Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,440 --> 00:00:33,726
Previously
on Raising Kanan...
2
00:00:33,750 --> 00:00:35,140
Crazy that you out, man.
3
00:00:35,340 --> 00:00:36,566
Before I
went in, we had niggas
4
00:00:36,590 --> 00:00:38,020
out on these corners
gettin' paid.
5
00:00:38,220 --> 00:00:40,390
Raq makin' money off your back.
6
00:00:40,590 --> 00:00:43,270
Bitch got you out in New
Jersey makin' a nickel on $500.
7
00:00:43,470 --> 00:00:44,650
Cheers, Marvin.
8
00:00:44,850 --> 00:00:46,036
I think we both
learned a lot here.
9
00:00:46,060 --> 00:00:47,650
I might have this
audition comin' up.
10
00:00:47,850 --> 00:00:49,240
You're doin' it.
You're doin' it.
11
00:00:49,430 --> 00:00:51,326
I mean... and you're gonna
win. It's what you do.
12
00:00:51,350 --> 00:00:53,740
So you want to use
my drivers to deliver weed?
13
00:00:53,940 --> 00:00:56,100
I got the connect.
You got the couriers.
14
00:00:56,300 --> 00:00:58,120
This is my life. She
put down your boy.
15
00:00:58,320 --> 00:01:00,330
D-Wiz? She tell you
she had me do it?
16
00:01:00,530 --> 00:01:02,170
She just wants it to
fuck with me forever.
17
00:01:02,360 --> 00:01:04,750
Let me make this
shit real simple.
18
00:01:04,950 --> 00:01:06,860
I own you, nigga.
19
00:01:07,060 --> 00:01:09,036
I know you and your peoples
got y'all hands on the heron.
20
00:01:09,060 --> 00:01:10,280
Maybe I could tap in with you,
21
00:01:10,480 --> 00:01:11,876
and we could make
some moves together.
22
00:01:11,900 --> 00:01:14,010
We have partners that you
would need to talk to.
23
00:01:14,210 --> 00:01:15,660
The more I know,
the less I know.
24
00:01:15,860 --> 00:01:17,026
All I'm sayin' is,
something happens to me,
25
00:01:17,050 --> 00:01:17,850
it's not gonna be
what it looks like.
26
00:01:18,050 --> 00:01:19,060
I know it was you.
27
00:01:19,260 --> 00:01:21,020
- Captain Burke.
28
00:01:21,220 --> 00:01:22,776
- I'm Adina Foyle.
- I don't want to know
29
00:01:22,800 --> 00:01:25,310
any more about you
than I already do.
30
00:01:25,510 --> 00:01:26,826
I need you to get rid
of our friend in Newark.
31
00:01:26,850 --> 00:01:28,110
I do this for you,
32
00:01:28,310 --> 00:01:29,830
all my Italian
problems, they squashed.
33
00:01:32,640 --> 00:01:33,806
Whoa,
whoa. No jeans, man.
34
00:01:33,830 --> 00:01:35,200
Whoa, whoa, what's
goin' on, man?
35
00:01:35,400 --> 00:01:37,026
Shit changed
since you went in, convict.
36
00:01:37,050 --> 00:01:38,370
Get up to speed.
37
00:01:44,560 --> 00:01:46,790
♪ I'm a hustler,
baby I'm a hustler, baby ♪
38
00:01:46,990 --> 00:01:50,250
♪ Yeah, I know
Heartbreaks, setbacks ♪
39
00:01:50,450 --> 00:01:52,900
♪ Bitch, if I crap out
I'm sure I'ma get back ♪
40
00:01:53,100 --> 00:01:55,550
♪ I been through the ups and
Downs, you know I get around ♪
41
00:01:55,750 --> 00:01:57,780
♪ So to me It's all
a part of the game ♪
42
00:01:57,980 --> 00:02:00,390
♪ If I ain't the coke
man Or the dope man ♪
43
00:02:00,590 --> 00:02:03,060
♪ I'm almost for sure,
man I got to take it ♪
44
00:02:03,260 --> 00:02:05,620
♪ No need to say shit
I'm gon' take it ♪
45
00:02:05,820 --> 00:02:09,040
♪ Robberies turned homicide
It's nothin' to play with ♪
46
00:02:09,240 --> 00:02:11,280
♪ Make money Make,
make, make money ♪
47
00:02:11,480 --> 00:02:13,880
♪ When shit hit the fan
We'll take money, Southside ♪
48
00:02:14,080 --> 00:02:15,360
♪ Beef with the best of 'em ♪
49
00:02:15,560 --> 00:02:16,666
♪ Done shot At the
rest of 'em, yeah ♪
50
00:02:16,690 --> 00:02:17,890
♪ Checks, I'm collectin' 'em ♪
51
00:02:18,050 --> 00:02:19,290
♪ Check, boy I'm
finessin' 'em ♪
52
00:02:19,440 --> 00:02:20,970
♪ Bag Supreme Boy,
you fuck around ♪
53
00:02:21,170 --> 00:02:22,500
♪ Put a big bag on your head ♪
54
00:02:22,690 --> 00:02:24,250
♪ Before the weather
break You're dead ♪
55
00:02:24,280 --> 00:02:26,176
♪ Let's get to it, they
Don't do it like we do it ♪
56
00:02:26,200 --> 00:02:29,420
♪ Nah, cop it, whip
it Bag it, flip it ♪
57
00:02:29,620 --> 00:02:31,900
♪ Re-up, we up
G'd up, what up? ♪
58
00:02:32,100 --> 00:02:34,510
♪ Runnin' round this bitch
Still not givin' a fuck, hey ♪
59
00:02:34,710 --> 00:02:37,950
♪ When it come to that paper
There'll be no complications ♪
60
00:02:38,150 --> 00:02:39,510
Ha ha. That's right.
61
00:02:39,710 --> 00:02:41,550
♪ Put a hole in a nigga
Right in front of you ♪
62
00:02:41,710 --> 00:02:43,270
♪ Your heartbeat pacin' ♪
63
00:02:43,470 --> 00:02:45,150
♪ And it's all right ♪
64
00:02:45,340 --> 00:02:47,116
♪ That's how
We do it on this side ♪
65
00:02:47,140 --> 00:02:48,860
♪ Niggas get to
it On this side ♪
66
00:02:49,050 --> 00:02:51,440
♪ I know heartbreaks
Setbacks ♪
67
00:02:51,640 --> 00:02:54,280
♪ Bitch, if I crap out
I'm sure I'ma get back ♪
68
00:02:54,480 --> 00:02:56,626
♪ I been through the ups and
Downs, you know I get around ♪
69
00:02:56,650 --> 00:02:58,780
♪ So to me It's all
a part of the game ♪
70
00:02:58,980 --> 00:03:01,450
♪ If I ain't the coke
man Or the dope man ♪
71
00:03:01,650 --> 00:03:03,890
♪ I'm almost for sure,
man I got to take it ♪
72
00:03:04,090 --> 00:03:06,210
♪ No need to say shit
I'm gon' take it ♪
73
00:03:06,400 --> 00:03:08,600
♪ Robberies turned homicide
It's nothin' to play with ♪
74
00:03:08,800 --> 00:03:10,130
♪ Hey, hey ♪
75
00:03:17,940 --> 00:03:20,050
- Man, VIP got crazy.
- Mm-hmm.
76
00:03:20,250 --> 00:03:21,850
Ten bag, you had to
fight to get 'em out.
77
00:03:21,920 --> 00:03:23,510
Yo.
78
00:03:23,710 --> 00:03:25,026
- Same time next week?
- I got you.
79
00:03:25,050 --> 00:03:26,140
Cool.
80
00:03:35,580 --> 00:03:37,420
Anybody
rockin' Lee's tonight?
81
00:03:37,620 --> 00:03:38,620
What?
82
00:03:40,050 --> 00:03:41,820
- I know you?
- Don't matter.
83
00:03:42,020 --> 00:03:43,020
I know you.
84
00:04:12,040 --> 00:04:15,860
Gonna get me some
Girbauds for next time.
85
00:04:16,060 --> 00:04:17,670
What you think?
86
00:04:38,750 --> 00:04:40,470
Federal agent,
show me your hands!
87
00:04:42,080 --> 00:04:43,720
Giorgio...
88
00:04:43,920 --> 00:04:46,060
don't do nothin' stupid.
89
00:04:51,740 --> 00:04:53,880
Don't tell me, my
fucking goldfish
90
00:04:54,080 --> 00:04:55,730
stuck up another 7-Eleven.
91
00:04:55,930 --> 00:04:57,850
These cocksuckers just
won't stay out of trouble.
92
00:04:57,930 --> 00:04:58,940
What do you know
93
00:04:59,140 --> 00:05:00,576
about Sal Boselli
gettin' hit, Stefano?
94
00:05:00,600 --> 00:05:02,410
Only that it was
a terrible tragedy
95
00:05:02,600 --> 00:05:05,240
and, uh... and an
unspeakable loss
96
00:05:05,440 --> 00:05:07,760
for those of us who
knew and loved him.
97
00:05:07,960 --> 00:05:10,290
Looks like
he's got three of them.
98
00:05:10,490 --> 00:05:11,490
Three of what?
99
00:05:11,570 --> 00:05:12,850
What the fuck's
he talkin' about?
100
00:05:12,950 --> 00:05:16,250
We got a tip about you
selling red arowanas.
101
00:05:16,450 --> 00:05:17,770
They're an endangered species,
102
00:05:17,970 --> 00:05:20,800
and selling them is a
violation of the Lacey Act.
103
00:05:23,250 --> 00:05:24,610
How long did it
take you to come up
104
00:05:24,750 --> 00:05:26,180
with that happy horseshit?
105
00:05:26,380 --> 00:05:28,220
I don't even know what
a red fuckin' Pocahontas
106
00:05:28,380 --> 00:05:30,080
- looks like.
- Red arowana.
107
00:05:30,280 --> 00:05:32,060
And we're not sure what
it looks like either,
108
00:05:32,260 --> 00:05:34,150
which is why we're
gonna bring you in
109
00:05:34,340 --> 00:05:36,110
until we can get
this all sorted out.
110
00:05:36,300 --> 00:05:38,150
As I live and breathe
with this bullshit.
111
00:05:38,350 --> 00:05:40,690
The good news is, thanks
to your friend here,
112
00:05:40,890 --> 00:05:43,030
we've got ourselves
a gun charge, too.
113
00:05:46,190 --> 00:05:47,660
I
once heard fish grow
114
00:05:47,860 --> 00:05:49,950
to the size of their tanks.
115
00:05:50,150 --> 00:05:52,410
Fish in a small
bowl stays small.
116
00:05:52,610 --> 00:05:55,120
But you put that same
fish in a big bowl,
117
00:05:55,320 --> 00:05:57,000
he gonna bulk the fuck up.
118
00:05:57,200 --> 00:05:59,250
He gonna fill that motherfucker.
119
00:05:59,450 --> 00:06:02,210
You give a nigga space,
he gonna take it.
120
00:06:02,410 --> 00:06:04,300
It's all about movin'
to that bigger bowl
121
00:06:04,500 --> 00:06:07,760
and spreadin' your shit
out, makin' it yours.
122
00:06:07,960 --> 00:06:10,720
And in this game, the
bowl ain't a place.
123
00:06:10,920 --> 00:06:13,390
That shit is a state of mind.
124
00:06:13,590 --> 00:06:16,420
So you gotta always
be askin' yourself,
125
00:06:16,620 --> 00:06:20,210
you a little fish or a big fish?
126
00:06:21,960 --> 00:06:23,610
Yo, Famous.
127
00:06:23,810 --> 00:06:24,810
Fame.
128
00:06:25,710 --> 00:06:28,490
- Wake the fuck up, man.
129
00:06:28,690 --> 00:06:30,990
What'd I tell you about
wakin' me up before lunch?
130
00:06:31,190 --> 00:06:32,700
Nigga, I've reached
out to Semrad.
131
00:06:32,900 --> 00:06:34,710
He's expectin' us,
like, now. Let's go.
132
00:06:34,900 --> 00:06:36,330
I already told you, K,
133
00:06:36,530 --> 00:06:38,580
I ain't feelin' that
whole weed thing.
134
00:06:38,780 --> 00:06:40,500
I don't shit where I eat, man.
135
00:06:40,700 --> 00:06:42,630
I don't even know what
the hell that mean.
136
00:06:42,830 --> 00:06:45,010
Get the fuck up.
We 'bout to be out.
137
00:06:45,210 --> 00:06:47,010
Ten more minutes.
138
00:06:47,210 --> 00:06:48,680
Ten more minutes, nigga. Damn.
139
00:06:48,880 --> 00:06:50,300
Fuck it.
140
00:06:50,500 --> 00:06:53,680
♪ Do ♪
141
00:06:53,880 --> 00:06:56,350
♪ What you gotta do ♪
142
00:06:56,550 --> 00:06:59,040
♪ My ♪
143
00:06:59,240 --> 00:07:04,540
♪ Wild, sweet love ♪
144
00:07:05,670 --> 00:07:08,360
♪ Knowin' maybe ♪
145
00:07:08,560 --> 00:07:10,910
♪ That I'll never ♪
146
00:07:11,110 --> 00:07:15,710
♪ Kiss your sweet lips again ♪
147
00:07:15,900 --> 00:07:17,330
♪ Yeah ♪
148
00:07:17,530 --> 00:07:18,620
♪ Oh ♪
149
00:07:28,030 --> 00:07:29,150
Yes.
150
00:07:31,360 --> 00:07:34,540
Yo, that's my girl.
151
00:07:34,740 --> 00:07:37,310
You killin' it, baby. Blowin'
the doors off in here.
152
00:07:37,510 --> 00:07:39,100
You already done gone platinum.
153
00:07:39,300 --> 00:07:40,576
How'd that feel towards the end?
154
00:07:40,600 --> 00:07:41,600
It felt good.
155
00:07:41,720 --> 00:07:43,160
Uh, I think I'll
come in a little big
156
00:07:43,220 --> 00:07:44,550
on that last riff, though.
157
00:07:44,750 --> 00:07:47,570
We gonna go up in that audition
with a fully mixed track
158
00:07:47,770 --> 00:07:49,530
so nobody can fuck it up.
159
00:07:49,730 --> 00:07:51,070
Oh, yo.
160
00:07:51,270 --> 00:07:54,580
Um, what if you...
161
00:07:54,780 --> 00:07:57,080
what if you started
when the beat drop?
162
00:07:57,280 --> 00:07:59,680
I heard that, got
my feet movin'.
163
00:08:02,060 --> 00:08:04,380
Let's go from the top again.
164
00:08:06,960 --> 00:08:08,650
Whoa!
165
00:08:10,030 --> 00:08:11,610
When somebody
want that smoke,
166
00:08:11,820 --> 00:08:13,220
they gonna page me.
167
00:08:13,420 --> 00:08:15,510
I have messengers
all over the city.
168
00:08:15,710 --> 00:08:17,560
And I'm gonna send
the closest one
169
00:08:17,760 --> 00:08:19,060
to that customer.
170
00:08:19,260 --> 00:08:21,400
That's it. Door
to fuckin' door.
171
00:08:21,590 --> 00:08:23,400
I already got door-to-door.
172
00:08:23,600 --> 00:08:25,900
Except mine's easier.
They come to my door.
173
00:08:26,100 --> 00:08:28,070
I don't go nowhere, and
I make all the money.
174
00:08:28,270 --> 00:08:29,470
This delivery shit
175
00:08:29,670 --> 00:08:31,130
is a premium service,
though, Semrad.
176
00:08:31,330 --> 00:08:32,650
- And that means
177
00:08:32,810 --> 00:08:33,810
premium pricing.
178
00:08:33,980 --> 00:08:35,530
So, even with me takin' a cut,
179
00:08:35,730 --> 00:08:39,210
you'll be makin' more
bank with way less risk.
180
00:08:39,400 --> 00:08:41,636
Ain't gonna be no motherfuckers
linin' up in your hallway
181
00:08:41,660 --> 00:08:42,960
or smokin' up outside,
182
00:08:43,160 --> 00:08:45,920
which I know seems
convenient to you, but...
183
00:08:46,120 --> 00:08:47,880
ain't gonna feel like
that when the neighbors
184
00:08:48,020 --> 00:08:50,400
start complainin' to the police.
185
00:08:52,580 --> 00:08:54,720
What about your boy Famous?
Is he a part of this?
186
00:08:54,920 --> 00:08:56,760
'Cause I ain't fuckin'
with him... he's sloppy.
187
00:08:56,840 --> 00:08:58,520
Famous came
through the other day,
188
00:08:58,670 --> 00:09:01,480
smoked up and ate my
entire box of Cap'n Crunch.
189
00:09:01,680 --> 00:09:03,240
How many
times I gotta tell you
190
00:09:03,340 --> 00:09:05,370
to just play the game, Romero?
191
00:09:08,170 --> 00:09:10,690
He ain't wrong, though.
Famous ain't about shit.
192
00:09:10,890 --> 00:09:14,090
You gonna be dealin'
with me and only me.
193
00:09:16,930 --> 00:09:18,330
A'ight, then.
194
00:09:18,530 --> 00:09:20,830
Let's give this shit a
whirl, see what you got.
195
00:09:21,030 --> 00:09:22,470
But if I don't like
the way it works,
196
00:09:22,530 --> 00:09:24,330
I'm not gonna hesitate
to dead the shit.
197
00:09:24,530 --> 00:09:26,690
Semrad, if you like
gettin' paid...
198
00:09:29,310 --> 00:09:31,130
you gonna love how
this shit work.
199
00:09:39,870 --> 00:09:41,796
Unless Mr. Marchetti's
being charged with something,
200
00:09:41,820 --> 00:09:43,790
- he has nothing to say.
201
00:09:43,990 --> 00:09:46,690
All right? The fish in question
were saratogas, not arowanas,
202
00:09:46,890 --> 00:09:49,530
so the Lacey Act violation
doesn't hold water,
203
00:09:49,720 --> 00:09:51,190
which means the gun charge,
204
00:09:51,390 --> 00:09:53,700
which comes from the
same poisonous tree,
205
00:09:53,900 --> 00:09:55,820
is also null and void.
206
00:09:56,020 --> 00:09:59,030
Well, you win some,
you lose some.
207
00:09:59,230 --> 00:10:01,680
Special Agent Andrew
Higson, Mr. Marchetti.
208
00:10:01,880 --> 00:10:03,250
I'm the guy that invited you
209
00:10:03,450 --> 00:10:06,040
and all your friends
to this get-together.
210
00:10:06,240 --> 00:10:08,200
You should be aware that
we're putting down stakes
211
00:10:08,240 --> 00:10:10,050
in Queens, Stefano.
212
00:10:10,250 --> 00:10:11,590
Seems like there's
a lot goin' on
213
00:10:11,790 --> 00:10:13,610
in your neck of the
woods these days.
214
00:10:14,270 --> 00:10:15,556
And we know everything
that happens out there
215
00:10:15,580 --> 00:10:16,740
comes back to you...
216
00:10:16,940 --> 00:10:18,680
Camacho, the dope,
217
00:10:18,880 --> 00:10:21,270
all the dead Boselli
guys in the projects.
218
00:10:21,460 --> 00:10:22,680
We're gonna find out
219
00:10:22,880 --> 00:10:25,940
what exactly went down
with Sal and who hit him
220
00:10:26,140 --> 00:10:27,730
because we know you know.
221
00:10:27,930 --> 00:10:31,570
Yeah, like you knew a fuckin'
saratoga was an arowana.
222
00:10:31,770 --> 00:10:33,900
- Let's go, Stefano.
223
00:10:34,100 --> 00:10:35,550
We're done here.
224
00:10:39,550 --> 00:10:42,750
Agent Tanner, you know, uh,
I'm a small-business owner.
225
00:10:42,940 --> 00:10:44,960
I trade in exotic fish.
226
00:10:45,150 --> 00:10:47,420
And I think the fact
that the FBI sees fit
227
00:10:47,620 --> 00:10:49,770
to harass a modest
merchant like myself
228
00:10:49,970 --> 00:10:52,670
is everything that's
wrong with this country.
229
00:10:52,870 --> 00:10:54,430
I'll see you around
the campus, Stefano.
230
00:10:54,540 --> 00:10:57,590
- Yeah, yeah.
231
00:10:57,790 --> 00:11:00,070
He trades in exotic
fish, Preston.
232
00:11:00,280 --> 00:11:03,490
Yeah. He trades in bullshit.
233
00:11:05,620 --> 00:11:08,600
Federal task force
opened up shop in my precinct.
234
00:11:08,800 --> 00:11:11,360
They lookin' into all the
New York crime families.
235
00:11:11,560 --> 00:11:13,320
Bein' that you just
redecorated your old crib
236
00:11:13,470 --> 00:11:15,170
with a bunch of dead Italians,
237
00:11:15,370 --> 00:11:17,680
South Jamaica's ground
zero for the investigation.
238
00:11:17,880 --> 00:11:19,110
I'm out.
239
00:11:19,310 --> 00:11:20,956
You ain't out
till they say you out.
240
00:11:20,980 --> 00:11:22,740
NYPD might have bought
that shit about Crown,
241
00:11:22,820 --> 00:11:24,290
but the Feds is gonna dig deep.
242
00:11:24,490 --> 00:11:26,276
Shit, for all we know,
they already watchin' you.
243
00:11:26,300 --> 00:11:27,620
You got any loose
ends out there,
244
00:11:27,820 --> 00:11:29,290
you better tie
'em up real tight.
245
00:11:29,490 --> 00:11:32,750
Your ends a whole lot
looser than mine, Detective.
246
00:11:32,950 --> 00:11:35,190
That dead partner of
yours all tied off yet?
247
00:11:37,270 --> 00:11:39,090
She killed herself.
248
00:11:39,290 --> 00:11:40,680
And it was a real
fuckin' tragedy.
249
00:11:40,880 --> 00:11:42,970
The whole department's mourning.
250
00:11:43,170 --> 00:11:44,470
Show some goddamn respect.
251
00:11:47,630 --> 00:11:51,230
Look, other day I saw Kanan
out there with some cats.
252
00:11:51,430 --> 00:11:52,860
- Ain't look kosher to me.
- Who?
253
00:11:53,060 --> 00:11:54,630
Some fools
I ain't seen before.
254
00:11:54,830 --> 00:11:56,940
And we can't have Kanan
out here fuckin' up.
255
00:11:57,140 --> 00:11:58,820
He get in trouble, get
on the Feds' radar,
256
00:11:59,020 --> 00:12:00,140
they get to sniffin' around,
257
00:12:00,230 --> 00:12:02,030
and bring down the
whole house of cards.
258
00:12:02,230 --> 00:12:04,080
Kanan ain't no fool.
259
00:12:04,280 --> 00:12:05,640
We straight.
260
00:12:07,430 --> 00:12:09,790
I'm sorry for your loss.
261
00:12:09,990 --> 00:12:11,830
I'm sure you gonna get
past it soon, though.
262
00:12:23,690 --> 00:12:25,010
Kanan! You in there?
263
00:12:25,210 --> 00:12:26,850
Oh, shit. Oh, sh...
264
00:12:27,050 --> 00:12:28,316
I can hear somebody
in there... open up.
265
00:12:28,340 --> 00:12:29,580
Damn it.
266
00:12:31,140 --> 00:12:32,140
Good morning.
267
00:12:33,290 --> 00:12:35,730
- Where Kanan?
268
00:12:35,930 --> 00:12:37,530
Um, bounced while
I was still asleep.
269
00:12:37,730 --> 00:12:39,240
Right, you know who he with?
270
00:12:39,440 --> 00:12:41,360
Uh, dude from school, I think.
271
00:12:41,560 --> 00:12:43,570
Who he been kickin'
with, Famous?
272
00:12:43,770 --> 00:12:45,410
'Cause I'm hearin' he
got some new friends
273
00:12:45,480 --> 00:12:47,040
and that they the
wrong kind of friends.
274
00:12:47,070 --> 00:12:51,000
Kanan got new friends? I...
shit, I didn't know that.
275
00:12:51,200 --> 00:12:52,540
Hey, I-I should get new friends.
276
00:12:52,740 --> 00:12:54,880
All I got's the old, tired ones.
277
00:12:55,080 --> 00:12:56,270
What's all this?
278
00:12:57,560 --> 00:13:00,130
Um, people leave their shit
here all the time, you know?
279
00:13:00,330 --> 00:13:01,690
Really, um...
280
00:13:06,360 --> 00:13:07,600
Well, um...
281
00:13:07,800 --> 00:13:11,060
I came
by to give you both this.
282
00:13:11,260 --> 00:13:12,560
Word?
283
00:13:12,760 --> 00:13:14,900
That's mad nice of you.
284
00:13:15,100 --> 00:13:19,230
If you and Kanan need anything,
you come to me, got it?
285
00:13:19,430 --> 00:13:20,630
I got it.
286
00:13:30,100 --> 00:13:32,350
What the fuck?
287
00:13:46,380 --> 00:13:48,180
When
the police on you,
288
00:13:48,380 --> 00:13:50,100
you stare straight ahead.
289
00:13:50,300 --> 00:13:52,290
When the Feds fuckin'
with you, though,
290
00:13:52,490 --> 00:13:54,230
you lookin' over your shoulder.
291
00:14:19,120 --> 00:14:20,960
You late.
292
00:14:21,160 --> 00:14:23,720
Had to handle some
shit for Jerome, man.
293
00:14:23,920 --> 00:14:25,070
Still late.
294
00:14:27,780 --> 00:14:30,890
Why aren't we up and runnin'
and makin' this money yet?
295
00:14:31,090 --> 00:14:32,720
Tryin' to
get this workout in,
296
00:14:32,920 --> 00:14:34,720
first thing this nigga
wanna talk is business.
297
00:14:34,840 --> 00:14:37,100
Like I said before, Ronnie,
298
00:14:37,300 --> 00:14:40,230
still gettin' some shit
together right now.
299
00:14:40,430 --> 00:14:43,440
- Gonna take a little minute.
300
00:14:45,850 --> 00:14:49,130
While you take your minute,
Raq eatin' our fuckin' lunch.
301
00:14:50,800 --> 00:14:53,080
Listen, man...
302
00:14:53,280 --> 00:14:56,000
you ain't gotta worry
about Raq no more.
303
00:14:56,200 --> 00:14:59,130
She done, out the way.
304
00:15:16,970 --> 00:15:19,230
If Raq
breathin', she hustlin'.
305
00:15:19,430 --> 00:15:21,270
Should've took her
out back in the day.
306
00:15:22,770 --> 00:15:25,280
Never too late for that, though.
307
00:15:38,010 --> 00:15:41,270
♪ Oh, I've
always Known you'd go ♪
308
00:15:43,060 --> 00:15:47,070
♪ And do what you gotta do ♪
309
00:15:57,080 --> 00:15:58,390
- Hey.
310
00:15:58,590 --> 00:16:00,520
Could hear you
singin' from outside.
311
00:16:00,720 --> 00:16:02,560
Them other girls should
just stay the hell home
312
00:16:02,760 --> 00:16:04,530
'cause they don't
stand a chance.
313
00:16:04,720 --> 00:16:06,226
My dad told
you about the audition?
314
00:16:06,250 --> 00:16:07,650
Mm-hmm.
315
00:16:07,850 --> 00:16:10,240
Now, you know I can't let
you get up on that stage
316
00:16:10,440 --> 00:16:13,160
without something
special from me.
317
00:16:18,990 --> 00:16:21,580
Aunt Raq, it's beautiful.
318
00:16:21,780 --> 00:16:24,130
Let me see it on you.
319
00:16:27,330 --> 00:16:28,970
Mm.
320
00:16:31,940 --> 00:16:34,640
It's gonna go perfect with
them earrings you got on.
321
00:16:34,840 --> 00:16:36,390
I love it.
322
00:16:36,590 --> 00:16:38,430
Gonna look like the
superstar that you are.
323
00:16:38,630 --> 00:16:40,440
- Thank you.
- Of course.
324
00:16:40,640 --> 00:16:42,440
Now, you gonna let
me know how it goes?
325
00:16:42,640 --> 00:16:44,440
Don't let me have to
hear it from your father,
326
00:16:44,640 --> 00:16:45,860
'cause you know I can't get
327
00:16:46,060 --> 00:16:48,820
- no straight story outta him.
328
00:16:49,020 --> 00:16:51,110
- I love you.
- I love you, too.
329
00:16:51,310 --> 00:16:53,410
Mm.
330
00:16:53,610 --> 00:16:55,830
Ah, by the way,
331
00:16:56,030 --> 00:16:57,716
you know anything about
what Kanan gettin' into
332
00:16:57,740 --> 00:16:59,410
over at Famous'?
333
00:16:59,610 --> 00:17:02,790
Uh, I ain't seen
Kanan in a minute.
334
00:17:02,990 --> 00:17:05,500
Been so focused on gettin'
ready for my audition.
335
00:17:05,700 --> 00:17:07,130
Of course.
336
00:17:07,330 --> 00:17:09,720
But if he is gettin'
into some shit,
337
00:17:09,910 --> 00:17:12,050
you know I need to
know about it, Juke.
338
00:17:12,250 --> 00:17:13,450
No doubt.
339
00:17:16,050 --> 00:17:17,310
They gonna hear you tomorrow,
340
00:17:17,510 --> 00:17:20,410
and they gonna forget
about everybody else.
341
00:17:20,610 --> 00:17:23,150
- Promise you that.
342
00:17:39,840 --> 00:17:40,910
We doin' this shit.
343
00:17:42,340 --> 00:17:43,670
Round up Paul's crew,
344
00:17:43,860 --> 00:17:45,540
get this motherfuckin'
show on the road.
345
00:17:45,740 --> 00:17:47,520
This seems stupid to me.
346
00:17:47,720 --> 00:17:50,010
All these police
everywhere right now.
347
00:17:50,200 --> 00:17:51,200
I don't know.
348
00:17:51,370 --> 00:17:53,510
What the fuck is up with you?
349
00:17:53,710 --> 00:17:55,470
I figure out a way
to get us paid,
350
00:17:55,670 --> 00:17:56,890
and all you do is shit on it.
351
00:17:57,090 --> 00:17:58,410
Meanwhile, you sit
around all day,
352
00:17:58,530 --> 00:18:01,600
get high, and eat
Semrad kid Cap'n Crunch.
353
00:18:01,800 --> 00:18:03,770
Romero's snitch-ass told you...
354
00:18:03,970 --> 00:18:05,060
That little motherfucker
355
00:18:05,260 --> 00:18:06,576
wouldn't last a minute
on these streets.
356
00:18:06,600 --> 00:18:08,650
And neither are you
with your broke ass.
357
00:18:08,850 --> 00:18:11,630
Famous, if you ain't got
money, you ain't got shit, man.
358
00:18:21,850 --> 00:18:24,210
Your moms brought this through.
359
00:18:24,410 --> 00:18:27,880
Said we need
anything, she got us.
360
00:18:28,080 --> 00:18:30,050
We don't got to hustle no more.
361
00:18:30,240 --> 00:18:32,050
Raq lookin' out, K.
362
00:18:32,250 --> 00:18:35,050
Uh, you let my
mother in the crib...
363
00:18:35,250 --> 00:18:37,430
and took money from her?
364
00:18:37,630 --> 00:18:38,720
I... No, uh...
365
00:18:38,920 --> 00:18:41,350
I don't take nothin'
from her no more,
366
00:18:41,550 --> 00:18:44,730
especially not
her fuckin' money.
367
00:18:44,930 --> 00:18:48,230
You let Raq in this crib again,
I'm fuckin' you up, nigga.
368
00:18:48,430 --> 00:18:49,660
You hear me?
369
00:18:51,960 --> 00:18:53,860
We fuckin' with Semrad on this,
370
00:18:54,060 --> 00:18:56,910
and we not talkin'
about it again.
371
00:19:30,870 --> 00:19:32,070
Oh, yeah!
372
00:20:00,400 --> 00:20:03,140
The Italians didn't
tell me you were young.
373
00:20:03,340 --> 00:20:05,060
Same for you, man.
374
00:20:05,260 --> 00:20:07,990
But unlike you, I have
my crew behind me.
375
00:20:10,660 --> 00:20:12,900
Someone painted the walls with
your people out in Newark.
376
00:20:12,950 --> 00:20:14,690
You're alone.
377
00:20:14,890 --> 00:20:17,030
Well, as you can
see, I'm still here.
378
00:20:17,230 --> 00:20:18,990
And I ain't goin' nowhere.
379
00:20:19,190 --> 00:20:20,660
You see, when shit
get real for me,
380
00:20:20,860 --> 00:20:23,030
I don't run.
381
00:20:23,230 --> 00:20:27,000
I don't get on no
raft or no inner tube,
382
00:20:27,190 --> 00:20:29,560
whatever the fuck it
is you floated here on.
383
00:20:31,520 --> 00:20:34,730
I stay in my fuckin' war.
I stand, and I fight.
384
00:20:48,200 --> 00:20:49,740
Here's how it works.
385
00:20:51,330 --> 00:20:54,020
My people in southeast Asia
put the heroin on boats.
386
00:20:54,220 --> 00:20:55,900
It gets unloaded in Canada.
387
00:20:56,100 --> 00:20:58,530
Then the Italians truck
it down to New York.
388
00:20:58,730 --> 00:21:02,050
From there, it gets disbursed
through local distributors.
389
00:21:02,250 --> 00:21:03,780
Up until now, we've
kept it close...
390
00:21:03,980 --> 00:21:05,800
only work with people we know.
391
00:21:08,010 --> 00:21:10,120
But the fishmonger
vouched for you,
392
00:21:10,320 --> 00:21:12,120
and that counts for something.
393
00:21:12,320 --> 00:21:13,716
We'll start you with
a small package,
394
00:21:13,740 --> 00:21:14,920
see how you do.
395
00:21:15,120 --> 00:21:16,800
You'll use my cousin's
Chinese restaurant
396
00:21:16,990 --> 00:21:18,380
for distribution.
397
00:21:18,580 --> 00:21:21,220
It's in your neighborhood.
398
00:21:21,420 --> 00:21:25,390
While I appreciate the look...
399
00:21:25,590 --> 00:21:27,560
I'll find my own spot.
400
00:21:27,760 --> 00:21:29,316
You either sell out of
my cousin's restaurant,
401
00:21:29,340 --> 00:21:30,730
or you don't sell at all.
402
00:21:30,930 --> 00:21:33,130
Why the fuck you need me if
you could go to your cousin?
403
00:21:33,260 --> 00:21:36,230
My cousin's Chinese...
404
00:21:36,430 --> 00:21:38,570
and I don't fuck
with the Chinese.
405
00:21:38,770 --> 00:21:41,900
What you mean you don't
fuck with the Chinese, man?
406
00:21:42,100 --> 00:21:44,610
All you people is from the
same cradle of civilization.
407
00:21:44,810 --> 00:21:46,070
I don't understand.
408
00:21:46,270 --> 00:21:48,126
Chinese think they're
better than the rest of us,
409
00:21:48,150 --> 00:21:49,510
act like they own
the fucking place
410
00:21:49,630 --> 00:21:51,080
and everyone else
is just renting.
411
00:21:51,280 --> 00:21:53,750
Motherfuck the Chinese.
412
00:21:53,950 --> 00:21:55,750
So how you got a
Chinese cousin, then?
413
00:21:55,950 --> 00:21:57,590
'Cause I have a Chinese wife.
414
00:21:59,870 --> 00:22:01,230
Can't help who we love.
415
00:22:02,900 --> 00:22:05,390
Ain't that the damn truth.
416
00:22:07,540 --> 00:22:11,270
So this restaurant guy
is your wife's cousin.
417
00:22:11,470 --> 00:22:13,980
She's been on my
ass to help him.
418
00:22:14,180 --> 00:22:16,610
It's one thing to be
married to a Chinese,
419
00:22:16,800 --> 00:22:18,960
another thing altogether
to be in business with one.
420
00:22:19,160 --> 00:22:20,630
So...
421
00:22:20,830 --> 00:22:22,490
are we good?
422
00:22:22,690 --> 00:22:24,590
Fuck it.
423
00:22:24,790 --> 00:22:27,780
I've been feelin' that sweet
and sour lately anyway.
424
00:22:27,980 --> 00:22:29,450
Most of their food's shit.
425
00:22:29,650 --> 00:22:32,350
Wouldn't feed it
to my fuckin' dog.
426
00:22:32,550 --> 00:22:34,710
They got a couple
soups I like, though.
427
00:22:47,280 --> 00:22:48,820
- You get my shit?
428
00:22:50,780 --> 00:22:52,160
Where is 'Nique?
429
00:22:54,330 --> 00:22:56,980
Weren't you just at
the gym with him?
430
00:22:57,180 --> 00:23:00,820
I was at the gym with him,
but I'm not with him now.
431
00:23:01,020 --> 00:23:03,420
So I don't know
where the fuck he is.
432
00:23:07,000 --> 00:23:08,760
Maybe he got himself
a side piece.
433
00:23:10,510 --> 00:23:12,660
Maybe that's where he at.
434
00:23:12,860 --> 00:23:14,510
Fuck you, Ronnie.
435
00:23:55,340 --> 00:23:58,180
What can I
do for you, Detective?
436
00:24:00,850 --> 00:24:02,210
We overrun, Cap.
437
00:24:02,410 --> 00:24:04,380
Who you tellin'?
438
00:24:04,580 --> 00:24:07,650
This morning was
a goddamn circus.
439
00:24:07,850 --> 00:24:09,290
All these reporters
tryin' to bust in
440
00:24:09,460 --> 00:24:10,890
because they thought
these Mob guys
441
00:24:11,090 --> 00:24:12,850
that got rounded up
got brought here.
442
00:24:13,050 --> 00:24:14,890
The Feds keepin' you in
the loop on all that?
443
00:24:15,090 --> 00:24:16,450
What do you think?
444
00:24:16,650 --> 00:24:19,230
I'm a piece of
furniture to them...
445
00:24:19,430 --> 00:24:21,236
somethin' they move around
to get where they're goin',
446
00:24:21,260 --> 00:24:23,440
unless they need
something, that is,
447
00:24:23,640 --> 00:24:26,590
in which case they sit down
a get way too comfortable.
448
00:24:26,790 --> 00:24:29,920
Meanwhile, between Sacristano's
never-ending pile of shit
449
00:24:30,130 --> 00:24:33,280
and Burke's fuckin' skeletons,
I'm buried over here.
450
00:24:33,480 --> 00:24:34,660
Whoa, whoa.
451
00:24:34,860 --> 00:24:36,750
I thought IAD was
easin' off of Burke.
452
00:24:36,940 --> 00:24:38,580
They're tryin'.
453
00:24:38,780 --> 00:24:41,580
Last thing the department
needs is more bad PR.
454
00:24:41,780 --> 00:24:44,420
But Detective Foyle won't
stop pressin' the issue.
455
00:24:44,620 --> 00:24:46,900
- She's makin' a lot of noise.
- Foyle?
456
00:24:47,100 --> 00:24:48,740
Burke's
special friend
457
00:24:48,940 --> 00:24:50,550
from the Five-Eight...
you know her?
458
00:24:50,750 --> 00:24:53,910
She's on a mission
to exonerate Burke,
459
00:24:54,110 --> 00:24:56,390
and she's keepin' this
thing on IAD's front burners
460
00:24:56,590 --> 00:24:58,540
until she does.
461
00:24:58,740 --> 00:25:01,140
Burke's gone. It don't
even matter no more.
462
00:25:01,340 --> 00:25:03,230
Tell that to Foyle.
463
00:25:31,230 --> 00:25:34,490
♪ I ♪
464
00:25:34,690 --> 00:25:37,140
♪ Know I loved you better ♪
465
00:25:37,340 --> 00:25:42,060
♪ Than your own kin did ♪
466
00:25:45,350 --> 00:25:49,610
♪ Than your own kin did ♪
467
00:25:49,810 --> 00:25:51,070
♪ Yeah ♪
468
00:25:54,020 --> 00:25:56,020
♪ This here's
a jam For all the fellas ♪
469
00:25:56,090 --> 00:25:58,330
♪ Tryin' to do What
those ladies tell us ♪
470
00:25:58,530 --> 00:26:00,540
♪ Get shot down 'Cause
you're overzealous... ♪
471
00:26:00,740 --> 00:26:02,180
How you livin', John?
472
00:26:02,380 --> 00:26:03,506
♪ Okay, smarty... ♪
473
00:26:03,530 --> 00:26:06,460
What's good, Craig?
474
00:26:06,660 --> 00:26:08,266
♪ A chick walks by
You wish you could sex her ♪
475
00:26:08,290 --> 00:26:09,556
♪ But you standin'
On the wall... ♪
476
00:26:09,580 --> 00:26:11,100
Yo. You finish that
track for Juke yet?
477
00:26:11,190 --> 00:26:12,550
Oh, that been finished.
478
00:26:12,750 --> 00:26:15,890
That audition is about
to be off the hook, man.
479
00:26:16,080 --> 00:26:18,140
Hey, these Wall Street
motherfuckers is a'ight.
480
00:26:18,340 --> 00:26:20,030
They paper a'ight.
481
00:26:20,240 --> 00:26:21,520
They slick.
482
00:26:21,720 --> 00:26:23,020
Probably even slicker than us.
483
00:26:26,720 --> 00:26:29,070
Who the fuck paged me 911?
484
00:26:39,300 --> 00:26:40,680
Who this?
485
00:26:55,560 --> 00:26:58,180
- Mm.
- Yo, I'ma bounce.
486
00:26:58,380 --> 00:27:00,050
We just got here.
487
00:27:00,250 --> 00:27:03,890
Got some shit I gotta
handle. Catch you tomorrow.
488
00:27:04,090 --> 00:27:07,310
Yo, man, don't get into
nothin' stupid tonight.
489
00:27:07,510 --> 00:27:10,900
All I'm doin' tonight
is livin' and let live.
490
00:27:25,140 --> 00:27:26,810
What's up, baby?
491
00:27:37,270 --> 00:27:39,190
What, you lookin'
for someone else?
492
00:27:50,790 --> 00:27:53,250
Just makin' sure there ain't
nobody there that don't belong.
493
00:27:53,450 --> 00:27:55,690
Thought you said that shit
with the Italians was dead?
494
00:27:55,890 --> 00:27:59,360
Hmm. Well, it ain't the
Italians I'm checkin' for.
495
00:27:59,560 --> 00:28:00,996
You found out
this white neighborhood
496
00:28:01,020 --> 00:28:02,240
done turned you white, baby.
497
00:28:02,440 --> 00:28:05,290
Hmm. Nah, ain't nobody
turnin' me into nothin'.
498
00:28:05,490 --> 00:28:07,790
Remember that.
499
00:28:07,990 --> 00:28:10,170
We'll see about that.
500
00:28:10,370 --> 00:28:12,290
Oh, we will.
501
00:28:12,490 --> 00:28:17,220
♪ You know
They left me drownin' ♪
502
00:28:17,410 --> 00:28:19,880
♪ Please, baby, I'm beggin' ♪
503
00:28:20,080 --> 00:28:23,600
♪ For you to stay at home ♪
504
00:28:23,800 --> 00:28:27,410
♪ Tonight ♪
505
00:28:30,180 --> 00:28:33,020
♪ Let's
start our love again ♪
506
00:28:33,220 --> 00:28:34,730
♪ Yeah, yeah ♪
507
00:28:34,930 --> 00:28:37,400
♪ We can be more
Than just friends ♪
508
00:28:42,060 --> 00:28:43,320
♪ It is go... ♪
509
00:29:42,730 --> 00:29:44,930
What can I get you?
510
00:29:45,130 --> 00:29:47,810
Where'd you get this record?
511
00:29:48,000 --> 00:29:50,730
Uh, the record store?
512
00:29:50,920 --> 00:29:53,230
That's my father on the horn...
513
00:29:53,430 --> 00:29:55,650
Elijah Thomas.
514
00:29:55,850 --> 00:29:57,400
E Train was your father?
515
00:29:59,250 --> 00:30:01,090
What you know about
Elijah "E Train" Thomas,
516
00:30:01,290 --> 00:30:02,360
white lady?
517
00:30:02,560 --> 00:30:04,570
I tended bar at a
jazz club uptown
518
00:30:04,770 --> 00:30:06,070
30 years ago.
519
00:30:06,270 --> 00:30:08,240
I knew all the musicians
that came through.
520
00:30:08,440 --> 00:30:11,060
Your dad was one
of those musicians.
521
00:30:11,260 --> 00:30:14,080
Shirley Beaumont.
522
00:30:14,280 --> 00:30:16,830
Lou Thomas.
523
00:30:17,030 --> 00:30:18,590
Of all the gin joints
524
00:30:18,790 --> 00:30:20,110
in all the towns
in all the world,
525
00:30:20,200 --> 00:30:22,740
Eli Thomas' boy walks into mine.
526
00:30:22,940 --> 00:30:24,930
How 'bout that?
527
00:30:25,130 --> 00:30:27,100
What are you havin', Lou?
528
00:30:27,290 --> 00:30:29,126
Whatever single malt you
got back there, Shirley.
529
00:30:29,150 --> 00:30:30,640
- Yeah?
- Up.
530
00:30:39,850 --> 00:30:42,190
I'm sorry about what
happened to your dad.
531
00:30:42,390 --> 00:30:44,240
Nothin' happened to him.
532
00:30:44,440 --> 00:30:46,450
Did it to himself.
533
00:30:46,650 --> 00:30:48,140
Gave up on livin'
534
00:30:48,340 --> 00:30:49,620
just like he did
music and boxing
535
00:30:49,820 --> 00:30:51,490
and everything else
he fuckin' tried.
536
00:31:09,610 --> 00:31:11,970
Crib still look empty, baby.
537
00:31:12,170 --> 00:31:14,480
Lotta space to fill in.
538
00:31:14,670 --> 00:31:17,310
- It's on my list, Bob Vila.
539
00:31:17,510 --> 00:31:19,480
You know, it's been
a lot goin' on.
540
00:31:19,680 --> 00:31:21,400
- Gotta figure out
541
00:31:21,520 --> 00:31:23,610
how to wash all this
money I got left over.
542
00:31:23,810 --> 00:31:26,400
Shit just collectin'
dust in a storage unit.
543
00:31:29,060 --> 00:31:31,910
You could definitely spread
some of that around in here.
544
00:31:32,110 --> 00:31:35,330
Not enough.
545
00:31:35,530 --> 00:31:38,020
Gotta make a bigger
move with that money.
546
00:31:39,640 --> 00:31:42,520
While you make a
bigger move on that,
547
00:31:42,720 --> 00:31:44,590
I'm gonna make a
bigger move on you.
548
00:31:50,590 --> 00:31:52,810
Do what you gonna do, then, boy.
549
00:32:14,590 --> 00:32:16,140
Who the fuck are you?
550
00:32:16,340 --> 00:32:18,850
Marvin. Who the fuck are you?
551
00:32:19,050 --> 00:32:20,630
Where's our money, man?
552
00:32:20,820 --> 00:32:22,380
Let me see my mans first.
553
00:32:22,580 --> 00:32:24,810
A'ight. Come on back.
554
00:32:27,690 --> 00:32:30,570
- Ta-da!
555
00:32:30,770 --> 00:32:32,530
Goddamn, Gerald.
556
00:32:34,240 --> 00:32:36,200
I fucked up, Marvin.
557
00:32:36,400 --> 00:32:38,160
I fucked up bad.
558
00:32:39,910 --> 00:32:41,270
Whoa, whoa.
559
00:32:41,470 --> 00:32:43,060
You got our money or not?
560
00:32:43,260 --> 00:32:45,110
Only reason this
motherfucker's still breathing
561
00:32:45,310 --> 00:32:47,900
is 'cause he said
you were good for it.
562
00:32:48,100 --> 00:32:50,110
- How much?
- Five.
563
00:32:50,310 --> 00:32:51,910
He told me three on the phone.
564
00:32:52,110 --> 00:32:53,870
You gonna believe him?
565
00:32:55,610 --> 00:32:57,466
He doesn't even know what
his own fuckin' name is.
566
00:33:06,950 --> 00:33:08,230
Pleasure doing
business with you.
567
00:33:08,410 --> 00:33:09,920
Let's go.
568
00:33:16,070 --> 00:33:18,140
All right.
569
00:33:18,340 --> 00:33:19,730
We gettin' the fuck outta here.
570
00:33:52,480 --> 00:33:54,470
Yo, Gerald, where you stay at?
571
00:33:57,710 --> 00:33:59,180
Yo, G.
572
00:34:36,670 --> 00:34:38,100
So your mans at the fish spot
573
00:34:38,290 --> 00:34:39,850
put me on with his dope connect.
574
00:34:40,050 --> 00:34:42,850
You ain't waste a minute,
huh? Right back at it.
575
00:34:43,050 --> 00:34:45,850
Seize the motherfuckin'
day, right?
576
00:34:46,050 --> 00:34:48,020
Watch your back
with them Italians.
577
00:34:48,220 --> 00:34:49,570
They slippery as hell.
578
00:34:49,760 --> 00:34:51,570
Raq worried about me?
579
00:34:51,770 --> 00:34:53,940
I don't want no drama
around me, 'Nique,
580
00:34:54,140 --> 00:34:55,860
and you around me now,
581
00:34:56,060 --> 00:34:58,186
and I ain't tryin' to have no
mess comin' along with you.
582
00:34:58,210 --> 00:35:00,470
I'm around you.
583
00:35:00,670 --> 00:35:02,620
You around me.
584
00:35:02,820 --> 00:35:04,710
Ain't that some shit?
585
00:35:07,910 --> 00:35:09,210
Mm.
586
00:36:14,080 --> 00:36:15,840
♪ Caught in
a twist With no head ♪
587
00:36:16,000 --> 00:36:17,110
♪ Piggity pow ♪
588
00:36:17,310 --> 00:36:18,630
♪ Guess who's on niggity now ♪
589
00:36:18,830 --> 00:36:20,166
- ♪ Yeah ♪
- ♪ Got the whole damn ♪
590
00:36:20,190 --> 00:36:21,670
♪ Crickety crowd
Like we wiggity wow ♪
591
00:36:21,730 --> 00:36:22,956
♪ I freakity
freak the funk ♪
592
00:36:22,980 --> 00:36:23,980
♪ I'm known for pimpin' ♪
593
00:36:24,030 --> 00:36:25,290
♪ I diggity make more dough ♪
594
00:36:25,490 --> 00:36:26,696
♪ Than that nigga
Homer Simpson ♪
595
00:36:26,720 --> 00:36:28,006
♪ On a
mission to rock it ♪
596
00:36:28,030 --> 00:36:29,296
♪ I'm
flippin' the profit ♪
597
00:36:29,320 --> 00:36:30,720
♪ Two
for the consumers ♪
598
00:36:30,820 --> 00:36:32,310
♪ Once they listen
Then they cop it ♪
599
00:36:32,510 --> 00:36:33,966
♪ The language That
I'm speakin' as an MC... ♪
600
00:36:33,990 --> 00:36:35,500
You're throwin' 'em back fast.
601
00:36:35,700 --> 00:36:37,670
This a bar, right?
602
00:36:37,870 --> 00:36:39,800
Throwin' 'em back is
what you do in a bar.
603
00:36:41,960 --> 00:36:44,640
Think of the good
times, too, please.
604
00:36:44,840 --> 00:36:47,120
What the fuck
kind of open mic is this?
605
00:36:48,450 --> 00:36:50,690
Fuckin' call that singing?
606
00:36:50,890 --> 00:36:52,860
What kind of bullshit is this?
607
00:36:53,050 --> 00:36:56,400
Shiggety shit, fuckety fuck.
608
00:36:56,600 --> 00:36:59,150
Get some real
musicians up there.
609
00:36:59,350 --> 00:37:02,450
Yo, why don't you respect
the performers on the stage?
610
00:37:02,650 --> 00:37:04,166
Or me and you 'bout to
have a real problem.
611
00:37:04,190 --> 00:37:06,240
How 'bout you
respect me, asshole?
612
00:37:06,440 --> 00:37:08,260
And get out of my
fuckety-fuckin' face.
613
00:37:14,660 --> 00:37:16,750
- That's enough.
- Hey, hey.
614
00:37:27,200 --> 00:37:29,350
- Been a while, Adina.
615
00:37:29,550 --> 00:37:31,830
Malcolm.
616
00:37:32,030 --> 00:37:33,470
Just wanted
to check on you.
617
00:37:33,640 --> 00:37:36,520
We didn't speak at
the memorial, and...
618
00:37:36,720 --> 00:37:38,150
I know from when
we worked together,
619
00:37:38,350 --> 00:37:41,030
you and Shannon were tight.
620
00:37:41,230 --> 00:37:45,200
Look, whatever she said
or thought about me,
621
00:37:45,400 --> 00:37:47,120
I cared about her.
622
00:37:47,320 --> 00:37:48,700
She thought I was
into some shit,
623
00:37:48,900 --> 00:37:49,900
and I ain't gonna lie...
624
00:37:50,070 --> 00:37:51,870
some of what she was
talkin' was real.
625
00:37:52,070 --> 00:37:54,670
Wasn't her business.
Ain't yours either.
626
00:37:54,870 --> 00:37:57,090
But she was my partner,
for Christ's sake.
627
00:37:57,290 --> 00:38:00,150
I always had her back.
628
00:38:00,350 --> 00:38:02,650
And I'm angry at how the
department treated her.
629
00:38:02,850 --> 00:38:04,970
They fucked her over.
They didn't have her back.
630
00:38:05,170 --> 00:38:06,660
This whole IAD shit...
631
00:38:06,860 --> 00:38:09,770
it's been a witch
hunt since day one.
632
00:38:09,960 --> 00:38:12,710
Shannon told me if
anything happened to her,
633
00:38:12,910 --> 00:38:14,940
it wouldn't be what
it looked like.
634
00:38:15,140 --> 00:38:17,210
Wouldn't be what it looked like?
635
00:38:19,620 --> 00:38:22,030
It looked like she
was really unhappy.
636
00:38:22,230 --> 00:38:24,660
And the rest of us, the
people who cared about her,
637
00:38:24,850 --> 00:38:27,200
we missed all the warning signs.
638
00:38:29,610 --> 00:38:33,750
But what you sayin'? You
think it wasn't a suicide?
639
00:38:33,950 --> 00:38:36,250
I don't know what to think.
640
00:38:36,450 --> 00:38:39,420
Adina, you know as well as I do
641
00:38:39,620 --> 00:38:42,420
that Shannon never believed she
was even cut out for the job
642
00:38:42,620 --> 00:38:44,760
for all sorts of
reasons, and that shit...
643
00:38:44,960 --> 00:38:48,030
that shit got to her
head, got to her heart.
644
00:38:49,610 --> 00:38:50,930
And I should've stepped in.
645
00:38:51,130 --> 00:38:52,750
I should've gotten her help.
646
00:38:52,950 --> 00:38:54,440
I'ma blame myself
for not doing that
647
00:38:54,630 --> 00:38:56,330
for the rest of my life.
648
00:38:58,790 --> 00:39:00,790
Shannon wasn't in a good place.
649
00:39:03,500 --> 00:39:05,280
She wasn't.
650
00:39:05,480 --> 00:39:06,560
And that's why I don't want
651
00:39:06,730 --> 00:39:08,870
anyone's final memories
of Shannon Burke
652
00:39:09,070 --> 00:39:11,990
to be a fucking
IAD investigation.
653
00:39:12,190 --> 00:39:16,100
They gotta shut that shit
down so she can rest in peace.
654
00:39:16,300 --> 00:39:18,290
It's the least we
can do for her.
655
00:39:21,580 --> 00:39:24,760
Like I said, I just
wanted to check on you.
656
00:39:24,960 --> 00:39:27,910
If you ever want
to talk, I'm here.
657
00:39:39,240 --> 00:39:41,790
You on
Lynbrook and Oceanside.
658
00:39:42,000 --> 00:39:45,320
Forest Hills and Flushing.
659
00:39:45,520 --> 00:39:48,610
You gonna take JFK and Rockaway.
660
00:39:48,810 --> 00:39:51,350
Now, look, school y'all selves
on these streets, a'ight?
661
00:39:51,550 --> 00:39:53,660
Parks, tunnels,
alleys, all that.
662
00:39:53,860 --> 00:39:56,580
That way, five-O run up on
you, you know how to lose them.
663
00:39:56,780 --> 00:39:59,170
What you got in that
bag should last a day.
664
00:39:59,370 --> 00:40:01,790
If you need the re-up,
memorize where Semrad crib at,
665
00:40:01,990 --> 00:40:03,840
'cause we not puttin'
that on paper.
666
00:40:04,040 --> 00:40:05,130
Re-up?
667
00:40:05,330 --> 00:40:07,150
Man, I make my own
hours with Paul.
668
00:40:07,350 --> 00:40:09,340
Now I gotta sit my
ass out there all day?
669
00:40:09,540 --> 00:40:10,700
This weed 'bout to make you
670
00:40:10,900 --> 00:40:12,990
three times what Paul
is payin', Jevon.
671
00:40:13,190 --> 00:40:14,950
And we ain't even touched
Manhattan yet, man.
672
00:40:15,050 --> 00:40:16,730
That's where the
white money's at.
673
00:40:16,920 --> 00:40:18,890
That's what's up.
674
00:40:19,090 --> 00:40:20,150
We good?
675
00:40:20,350 --> 00:40:21,500
Word.
676
00:40:22,660 --> 00:40:24,360
A'ight.
677
00:40:24,560 --> 00:40:25,860
♪ Sunup to sundown ♪
678
00:40:26,060 --> 00:40:27,880
♪ Never put the gun down ♪
679
00:40:42,580 --> 00:40:44,040
Yo, Valentina, come on.
680
00:40:44,240 --> 00:40:45,050
- I'm sorry.
- Get this shit done.
681
00:40:45,240 --> 00:40:46,240
I ain't got all day.
682
00:40:46,390 --> 00:40:48,170
Sorry. I'm sorry.
It's our landlord.
683
00:40:48,370 --> 00:40:50,570
He been tryin' to sell this
place for over a year now.
684
00:40:50,770 --> 00:40:52,590
But don't nobody
want this shithole.
685
00:40:52,790 --> 00:40:54,180
So he keeps increasing the rent.
686
00:40:56,590 --> 00:40:58,560
And he's desperate.
687
00:40:58,760 --> 00:41:00,480
His wife caught
him running around.
688
00:41:00,680 --> 00:41:02,520
- Mm.
- She takin' all his money.
689
00:41:38,110 --> 00:41:40,930
You heard from Uncle Lou?
690
00:41:41,130 --> 00:41:44,100
I saw him last
night. He'll be here.
691
00:42:01,260 --> 00:42:03,080
What you need?
692
00:42:03,280 --> 00:42:04,790
Where you stay at?
693
00:42:04,990 --> 00:42:07,130
- A'ight.
694
00:42:11,270 --> 00:42:13,470
Goddamn, this just
all happened now?
695
00:42:13,670 --> 00:42:16,600
I can barely keep
up with this shit.
696
00:42:18,500 --> 00:42:20,790
We gonna need more
delivery boys.
697
00:42:23,340 --> 00:42:25,650
We changin' the
fuckin' game, nigga.
698
00:42:38,020 --> 00:42:41,160
Yo, Lou, that
shit was bananas.
699
00:42:41,360 --> 00:42:42,870
- Not too bad.
700
00:42:43,070 --> 00:42:45,620
- Not too bad at all.
701
00:42:45,820 --> 00:42:47,466
- That's how I do.
702
00:42:59,130 --> 00:43:01,830
Get
your ass in there.
703
00:43:09,830 --> 00:43:12,650
Fuck.
704
00:43:31,900 --> 00:43:34,070
- What's up?
- Order?
705
00:43:34,270 --> 00:43:36,720
Actually lookin' for
Richard and Sunny.
706
00:43:36,920 --> 00:43:38,360
They here?
707
00:43:38,560 --> 00:43:40,530
Mom, Dad.
708
00:43:50,660 --> 00:43:52,570
You know,
I got a kid, too...
709
00:43:52,770 --> 00:43:54,530
small boy.
710
00:43:54,730 --> 00:43:56,570
Yours makin' mine look
real lazy, though.
711
00:43:56,770 --> 00:43:59,570
Maybe it's time I
put him to work.
712
00:44:11,770 --> 00:44:13,650
What the fuck is y'all
talkin' 'bout back there?
713
00:44:13,790 --> 00:44:15,440
Is there some kind of problem?
714
00:44:16,730 --> 00:44:18,570
Let me come out from here.
715
00:44:25,630 --> 00:44:27,560
No problem. No problem, hmm?
716
00:44:27,760 --> 00:44:29,730
A'ight.
717
00:44:29,930 --> 00:44:33,440
So let's talk about addin'
some shit to the menu, then.
718
00:44:47,800 --> 00:44:49,120
I'll be right back.
719
00:44:49,320 --> 00:44:50,710
I got you.
720
00:44:50,910 --> 00:44:51,960
Excuse me.
721
00:45:36,870 --> 00:45:39,460
Everything already signed,
sealed, and delivered, bitches.
722
00:45:39,660 --> 00:45:41,340
I'm just tryin' to see
which one of you hos
723
00:45:41,370 --> 00:45:42,720
is gonna be my backups.
724
00:45:42,920 --> 00:45:45,010
But lucky for y'all...
725
00:45:45,210 --> 00:45:46,620
there's two more spots.
726
00:46:19,540 --> 00:46:20,730
Want one?
727
00:46:22,150 --> 00:46:24,050
Yeah.
728
00:46:29,740 --> 00:46:32,490
Break a leg, Polo girl.
729
00:46:34,040 --> 00:46:35,500
Thanks.
730
00:46:47,440 --> 00:46:48,760
Juke!
731
00:46:50,220 --> 00:46:51,580
Uncle Lou not here?
732
00:46:51,780 --> 00:46:54,160
Look, fuck Lou. This
about you and you alone.
733
00:46:54,360 --> 00:46:55,926
Yeah, but he has the
track I'm singin' to.
734
00:46:55,950 --> 00:46:57,616
You don't need no track
when you got that voice.
735
00:46:57,640 --> 00:46:59,920
- Jukebox Thomas?
- Right here.
736
00:47:00,120 --> 00:47:02,300
Jukebox? That's your name?
737
00:47:02,500 --> 00:47:04,670
Yeah.
738
00:47:04,870 --> 00:47:06,586
Look, remember
the work you put in...
739
00:47:06,610 --> 00:47:07,840
you've been puttin' in.
740
00:47:08,040 --> 00:47:11,180
It's all you, baby.
Always been all you.
741
00:47:13,380 --> 00:47:14,520
Louis Thomas?
742
00:47:20,500 --> 00:47:22,550
You dried out?
743
00:47:29,090 --> 00:47:30,510
Fuck.
744
00:47:33,260 --> 00:47:34,640
Jukebox Thomas?
745
00:47:41,910 --> 00:47:43,400
Kiss my ass, Lou.
746
00:47:52,280 --> 00:47:55,730
Do you have any
accompaniment, Miss Thomas?
747
00:47:55,930 --> 00:47:57,980
No.
748
00:47:58,180 --> 00:47:59,940
Whenever you're ready, then.
749
00:48:08,590 --> 00:48:13,430
♪ Ooh-ooh-ooh ♪
750
00:48:13,630 --> 00:48:16,160
♪ Man ♪
751
00:48:16,360 --> 00:48:20,000
♪ I can understand ♪
752
00:48:20,200 --> 00:48:24,000
♪ How it might be ♪
753
00:48:24,200 --> 00:48:26,840
♪ Kinda hard ♪
754
00:48:27,040 --> 00:48:31,640
♪ For you to love
A girl like me ♪
755
00:48:31,840 --> 00:48:32,910
♪ Yeah, yeah ♪
756
00:48:33,110 --> 00:48:35,890
Thank
you. That's enough.
757
00:48:49,630 --> 00:48:52,870
You tore it up, girl.
758
00:48:53,070 --> 00:48:54,780
I only sang for,
like, 30 seconds.
759
00:48:54,980 --> 00:48:56,370
'Cause you're that good.
760
00:48:56,570 --> 00:48:58,790
'C-'cause they heard what
they... they need to hear.
761
00:48:58,990 --> 00:49:00,716
- You a shoo-in, Juke.
- I don't know.
762
00:49:00,740 --> 00:49:02,480
Well, if
they don't pick you,
763
00:49:02,680 --> 00:49:04,360
then I might have to
do some gangster shit.
764
00:49:04,470 --> 00:49:06,800
Shut up, Dad.
765
00:49:28,540 --> 00:49:30,070
As-salaam alaikum.
766
00:49:30,270 --> 00:49:31,990
Alaikum salaam.
767
00:49:32,190 --> 00:49:33,570
Where you been, Brother Malcolm?
768
00:49:33,770 --> 00:49:35,580
We been missing you around here.
769
00:49:35,770 --> 00:49:38,580
You joinin' us today?
770
00:49:38,780 --> 00:49:41,810
I want to, but I can't.
I just got a call.
771
00:49:42,010 --> 00:49:44,080
Next time, then.
772
00:49:44,280 --> 00:49:46,550
- Salaam, Brother Malcolm.
- Salaam.
773
00:50:03,800 --> 00:50:05,540
We're not open yet.
774
00:50:07,580 --> 00:50:11,030
Well, if it isn't Sugar
Ray Robinson himself.
775
00:50:11,230 --> 00:50:13,950
Bell's rung, Ray. Fight's over.
776
00:50:14,150 --> 00:50:16,130
Owe you an apology.
777
00:50:17,340 --> 00:50:20,620
Felt like that fool was
disrespecting your spot.
778
00:50:20,820 --> 00:50:23,100
Guess I ended up
doin' that myself.
779
00:50:24,680 --> 00:50:27,170
I fucked up.
780
00:50:27,370 --> 00:50:29,150
I just came by to say I'm sorry.
781
00:50:31,110 --> 00:50:33,630
You know what, Sugar Ray?
782
00:50:33,830 --> 00:50:35,140
It wasn't the worst thing
783
00:50:35,330 --> 00:50:37,970
havin' somebody put that
asshole in his place.
784
00:50:38,170 --> 00:50:39,760
I deal with guys like
that every night.
785
00:50:39,960 --> 00:50:42,310
But they walk all over me.
786
00:50:42,510 --> 00:50:45,150
Not
last night, though.
787
00:50:45,340 --> 00:50:46,980
You made sure of that.
788
00:50:47,180 --> 00:50:48,730
By the way,
789
00:50:48,930 --> 00:50:52,380
I saw how your eyes were
glued to those performers.
790
00:50:52,580 --> 00:50:56,220
You got that music bug,
just like your dad.
791
00:50:56,420 --> 00:50:59,600
Those MCs that were up there...
792
00:50:59,800 --> 00:51:01,080
what's their story?
793
00:51:01,280 --> 00:51:02,910
Uh, I couldn't tell you.
794
00:51:03,110 --> 00:51:04,910
Uh, rap isn't exactly my genre.
795
00:51:05,110 --> 00:51:07,500
You know somethin'.
They were pretty good.
796
00:51:07,700 --> 00:51:09,380
And they came here to spit.
797
00:51:09,580 --> 00:51:10,806
They're
not the only ones.
798
00:51:10,830 --> 00:51:12,420
For some reason,
I'm the destination
799
00:51:12,620 --> 00:51:14,030
for a lot of these kids.
800
00:51:14,230 --> 00:51:16,470
'Cause you let 'em do they
thing... they appreciate that.
801
00:51:18,950 --> 00:51:22,350
Hey, if you need any
help, like, with...
802
00:51:22,550 --> 00:51:25,810
dealin' with punk-ass
audiences or findin' performers
803
00:51:26,010 --> 00:51:27,940
or fuckin' with
promotion, I'm your guy.
804
00:51:28,140 --> 00:51:31,020
Well, truth be told, I
could use help all over.
805
00:51:31,220 --> 00:51:33,710
I-I've been runnin' this place
myself for the last 15 years,
806
00:51:33,910 --> 00:51:36,860
but, really, it's...
it's been runnin' me.
807
00:51:37,060 --> 00:51:38,780
I mean, you already got
heads comin' through
808
00:51:38,810 --> 00:51:41,120
with no marketing at all.
809
00:51:41,320 --> 00:51:43,370
Imagine if we made
that stage right there
810
00:51:43,570 --> 00:51:46,540
into a proving ground for a
new generation of artists.
811
00:51:46,740 --> 00:51:51,090
They can come, make they
bones, stake they claim.
812
00:51:51,290 --> 00:51:53,130
Well, my door's open
to you, Sugar Ray.
813
00:51:53,330 --> 00:51:56,170
Hey, if
you've got some ideas
814
00:51:56,370 --> 00:51:59,640
on how to reinvent
this old dive,
815
00:51:59,840 --> 00:52:02,220
I am all ears.
816
00:52:02,420 --> 00:52:04,200
But no more fisticuffs.
817
00:52:04,400 --> 00:52:06,560
I'm a lover, not a fighter.
818
00:52:06,760 --> 00:52:08,400
Like we
discussed over the phone,
819
00:52:08,470 --> 00:52:12,150
my client is motivated to sell
but only at the right price.
820
00:52:12,350 --> 00:52:14,570
As you can see, it's
a great property
821
00:52:14,770 --> 00:52:16,040
in a great location.
822
00:52:20,970 --> 00:52:22,870
Any offer I make is
gonna be straight cash,
823
00:52:23,070 --> 00:52:24,410
and it ain't gonna
be negotiable.
824
00:52:24,610 --> 00:52:27,750
One number... we either
got a deal, or we don't.
825
00:52:37,980 --> 00:52:40,990
She doesn't look like a
criminal mastermind to me.
826
00:52:42,740 --> 00:52:45,430
But I wouldn't mind fuckin'
her just to make sure.
827
00:52:59,060 --> 00:53:00,460
Thing
about these fish
828
00:53:00,560 --> 00:53:04,220
is that they always
gotta be movin'.
829
00:53:04,420 --> 00:53:06,450
Can't stop for
nobody or nothin'.
830
00:53:08,530 --> 00:53:10,500
They not movin', they
sink to the bottom
831
00:53:10,700 --> 00:53:13,460
or even worse, they a mark.
832
00:53:15,120 --> 00:53:18,300
Yo, s-someone's clockin' us.
833
00:53:24,610 --> 00:53:26,030
That's Unique brother.
834
00:53:27,700 --> 00:53:30,330
Let his ass out 'cause
of that dirty cop.
835
00:53:32,200 --> 00:53:35,020
- What the fuck he want with us?
836
00:53:35,220 --> 00:53:37,320
He givin'
them ill vibes.
837
00:53:37,520 --> 00:53:39,490
Let's get the fuck outta here.
838
00:53:39,690 --> 00:53:41,320
Come on.
839
00:53:41,520 --> 00:53:43,660
'Cause
somebody always watchin',
840
00:53:43,860 --> 00:53:45,700
always on that hunt.
841
00:53:45,900 --> 00:53:47,640
And if you stayin' in one place,
842
00:53:47,840 --> 00:53:49,330
you real easy to find.
843
00:53:52,030 --> 00:53:55,340
This shit is real simple...
844
00:53:55,530 --> 00:53:58,510
move or die.
845
00:54:07,170 --> 00:54:08,170
Beepers.
846
00:54:09,490 --> 00:54:10,490
Beepers.
847
00:54:13,760 --> 00:54:15,040
Beepers.
848
00:54:18,160 --> 00:54:19,460
Beepers.
849
00:54:21,040 --> 00:54:22,320
Welcome
to Sky Pager.
850
00:54:22,520 --> 00:54:24,010
Beepers.
851
00:54:24,210 --> 00:54:25,706
Press the pound
key after each entry.
852
00:54:25,730 --> 00:54:26,796
♪ I'm
rollin' like a Playboy ♪
853
00:54:26,820 --> 00:54:28,220
♪ Beep, beep, beep ♪
854
00:54:28,420 --> 00:54:29,836
♪ Just another page
Just another freak ♪
855
00:54:29,860 --> 00:54:31,910
♪ Cops say I'm bangin'
Girls say I'm slangin' ♪
856
00:54:32,110 --> 00:54:34,140
♪ Just 'cause my black
Cross Courts be hangin' ♪
857
00:54:34,340 --> 00:54:36,040
♪ Uh-huh, that's it, baby ♪
858
00:54:36,240 --> 00:54:38,550
♪ Beep, diddy, beep
Will I call you? Maybe ♪
859
00:54:38,740 --> 00:54:40,550
♪ Sky Pager Looks
like a phaser ♪
860
00:54:40,750 --> 00:54:42,720
♪ That's the attire Of
a Northwest player ♪
861
00:54:42,920 --> 00:54:44,930
♪ San Jose, I got a show ♪
862
00:54:45,130 --> 00:54:47,200
♪ Chillin' like a champ
With a girl in a limo ♪
863
00:54:47,400 --> 00:54:49,260
♪ There we go again
I got a beep ♪
864
00:54:49,460 --> 00:54:51,370
♪ The girl got nosy
Beggin' for a peep ♪
865
00:54:51,570 --> 00:54:54,060
♪ Get off me, girl
This is business ♪
866
00:54:54,260 --> 00:54:55,820
♪ I'm workin' it And
you can't witness ♪
867
00:54:55,930 --> 00:54:57,730
♪ A Oakland skeezer
How do I know? ♪
868
00:54:57,930 --> 00:54:59,770
♪ 'Cause 415 Was
the area code ♪
869
00:54:59,970 --> 00:55:02,610
♪ Turn it off, turn it on
So I won't get busted ♪
870
00:55:02,810 --> 00:55:04,700
♪ You know rap stars
Never get trusted ♪
871
00:55:04,900 --> 00:55:06,820
♪ Baby wanna get So
I put it on vibrate ♪
872
00:55:07,020 --> 00:55:08,580
♪ How does Mix-a-Lot
Communicate? ♪
873
00:55:08,770 --> 00:55:10,680
♪ With beepers, baby ♪
874
00:55:10,880 --> 00:55:12,270
Beepers.
875
00:55:12,470 --> 00:55:13,710
Welcome
to Sky Pager.
876
00:55:13,860 --> 00:55:15,870
To use Sky Pager,
877
00:55:16,070 --> 00:55:17,680
press the pound key
after each entry.
64559
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.