subtitlecat.com

All language subtitles for Pocket.ni.Bouken.wo.Tsumekonde.EP05.1080p.U-NEXT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,490 --> 00:00:02,510 （まどか）カッコいい物知りなお父さんを 2 00:00:02,510 --> 00:00:05,110 演じてください。（小薬）は…　承知しました。 3 00:01:16,350 --> 00:01:23,340 （ゲームのＢＧＭ） 4 00:01:23,340 --> 00:01:38,990 （ゲームのＢＧＭ） 5 00:01:38,990 --> 00:01:47,590 （ゲームのＢＧＭ） 6 00:01:47,590 --> 00:01:49,590 （桧山）こんなとこで寝てんなよ。 7 00:01:51,460 --> 00:02:04,350 （ゲームのＢＧＭ） 8 00:02:04,350 --> 00:02:07,280 あれ　これなんかの道具必要だっけな？ 9 00:02:07,280 --> 00:02:09,810 教えてあげよっか？　おぉ…。 10 00:02:09,810 --> 00:02:14,140 なんだよ…　あぁ　ビッ…。 11 00:02:14,140 --> 00:02:16,670 いるなら　いるって言えよ。いや　聞きたいのはこっち。 12 00:02:16,670 --> 00:02:18,990 えっ「ポケモン」やってるなら教えてよ！ 13 00:02:18,990 --> 00:02:22,600 えっ　なんでやってんの？ 14 00:02:22,600 --> 00:02:24,750 それは　お前がやってたからだよ。 15 00:02:24,750 --> 00:02:27,110 フッ…　何それ　少年かよ。お前だって 16 00:02:27,110 --> 00:02:29,670 似たようなもんだろ！もう行くよ。 17 00:02:29,670 --> 00:02:31,690 みんな待ってるから。わかってるから。 18 00:02:31,690 --> 00:02:34,210 ちょ　待った　待った！遅れるよ～。 19 00:02:34,210 --> 00:02:35,570 もう…。（小薬）申し訳ありません。 20 00:02:35,570 --> 00:02:38,760 いやいや　いやいや全然ですから。 21 00:02:38,760 --> 00:02:40,620 （小薬）こんなにね　遅くなるとは思わなかったですから。 22 00:02:40,620 --> 00:02:42,640 こちらこそ　遠いところホント　ありがとうございます。 23 00:02:42,640 --> 00:02:44,990 （目黒）あぁ　とんでもないです。 24 00:02:44,990 --> 00:02:47,180 おはようございます。あぁ　来た来た来た。 25 00:02:47,180 --> 00:02:49,870 （まどか／桧山）お待たせしました。皆さん 26 00:02:49,870 --> 00:02:53,750 そろわれましたかね。じゃあ　行きましょう！ 27 00:02:53,750 --> 00:02:58,280 （小薬）なんかまぁ　風情があって。あっ　ありがとうございます。 28 00:02:58,280 --> 00:03:00,980 （小出）うん　おいしい。 29 00:03:00,980 --> 00:03:03,010 （目黒）テンション上がって買い過ぎじゃない？ 30 00:03:03,010 --> 00:03:06,870 いや　一応　これも仕事なんで。 31 00:03:06,870 --> 00:03:09,060 まぁ…。商店街の盛り上げなんて仕事も 32 00:03:09,060 --> 00:03:11,590 あるんだね。うん。　宿谷さんの幼なじみが 33 00:03:11,590 --> 00:03:13,450 市のお偉いさんでまぁ　そのつながりで。 34 00:03:13,450 --> 00:03:16,970 ほぼ　ボランティアみたいなもんだよ。行政に恩売っといて 35 00:03:16,970 --> 00:03:20,170 損はないから。うっ　うっ　うっ…。 36 00:03:20,170 --> 00:03:21,860 えっ？どうしたの？うっ…。 37 00:03:21,860 --> 00:03:23,860 （目黒）何してんの？ 38 00:03:26,580 --> 00:03:28,430 （目黒）おうおう…。うぐっ　ハァ…。 39 00:03:28,430 --> 00:03:32,430 助かった…　ハァ。　すみません。 40 00:03:36,840 --> 00:03:38,860 基本的には　いただいたお話をまとめたんですか 41 00:03:38,860 --> 00:03:41,560 こちらで展開案も付け加えてみました。 42 00:03:41,560 --> 00:03:45,430 バッチリです。　これなら商店街の皆さんにも 43 00:03:45,430 --> 00:03:47,960 自信を持ってご相談できます。 44 00:03:47,960 --> 00:03:51,320 役所　商店街 45 00:03:51,320 --> 00:03:53,680 ＡＤｖｅｎｔｕｒｅの皆さんみんなで　ワンチームとなって 46 00:03:53,680 --> 00:03:56,370 この　ネムロ商店街を変えていきましょう！ 47 00:03:56,370 --> 00:03:59,400 お～！（小薬たち）お～！ 48 00:03:59,400 --> 00:04:03,950 ワンフォア　なんとかオールフォア　なんとかですよ。 49 00:04:03,950 --> 00:04:06,950 絶対あの人　にわかでしょ。うん。 50 00:04:20,950 --> 00:04:48,050 ～ 51 00:04:48,050 --> 00:04:49,910 え～　ご承知のとおり…。 52 00:04:49,910 --> 00:04:54,120 え～　このたび決定したラグビーチームの移転により 53 00:04:54,120 --> 00:04:57,650 この　ネムロ町が　ラグビーファンたちの新たな聖地として 54 00:04:57,650 --> 00:05:01,350 生まれ変わります。　そこでぜひ 55 00:05:01,350 --> 00:05:04,210 このチャンスを商店街の発展につなげるべく 56 00:05:04,210 --> 00:05:07,590 皆さんのご協力をお願いしに参りました。 57 00:05:07,590 --> 00:05:10,110 それが今ご覧いただいている 58 00:05:10,110 --> 00:05:14,110 ネムロラグビーロードプロジェクトの概要です。 59 00:05:19,190 --> 00:05:21,890 あら　楽しそう。うちは　スナックだから 60 00:05:21,890 --> 00:05:25,090 盛り上がるのは大歓迎よ。 61 00:05:25,090 --> 00:05:27,110 うちみたいな肉屋はどうしたらいいですかね？ 62 00:05:27,110 --> 00:05:30,650 試合の日だけ　唐揚げとビールのセットとか売ればいいんだよ。 63 00:05:30,650 --> 00:05:33,510 まさにです！商店街が　まるごと 64 00:05:33,510 --> 00:05:35,700 打ち上げ会場になるようなイメージなんです！ 65 00:05:35,700 --> 00:05:39,900 これはいい。　町おこしになるね！ 66 00:05:39,900 --> 00:05:42,900 どうでしょう　会長？こういうお話なんですが…。 67 00:05:44,960 --> 00:05:49,160 （権蔵）う～ん。 68 00:05:49,160 --> 00:05:52,160 そうだなぁ…。 69 00:05:59,600 --> 00:06:01,600 ぐうぐう…。 70 00:06:04,490 --> 00:06:08,020 寝た？ 71 00:06:08,020 --> 00:06:10,550 寝た。ん？　ね…。 72 00:06:10,550 --> 00:06:12,550 （いびき） 73 00:06:19,300 --> 00:06:22,300 う～ん…。 74 00:06:32,430 --> 00:06:35,430 なるほど。納得しかねると。 75 00:06:40,680 --> 00:06:42,680 （いびき） 76 00:06:51,450 --> 00:06:53,640 ハァ…　まったく 77 00:06:53,640 --> 00:06:58,350 ワンチームにならなかったですね。うん。 78 00:06:58,350 --> 00:06:59,700 っていうか　あの会長の川平権蔵さん 79 00:06:59,700 --> 00:07:02,220 途中寝てましたよね？役所が　前に 80 00:07:02,220 --> 00:07:04,920 話持ってったときも　あんな感じで断られたみたいですよ。 81 00:07:04,920 --> 00:07:08,460 な～んか時間かかりそう。 82 00:07:08,460 --> 00:07:10,980 ごめん。　私今　立て込んでるから 83 00:07:10,980 --> 00:07:13,580 いったん　パスするわ。えっ？　みんなでやりましょうよ。 84 00:07:16,280 --> 00:07:20,180 えっ。やり残した案件が…。 85 00:07:23,080 --> 00:07:25,790 まぁ　これはお作法だよ。 86 00:07:25,790 --> 00:07:27,650 ん？　お作法？うん。 87 00:07:27,650 --> 00:07:29,840 地方の仕事ではたまにあるんだよ。 88 00:07:29,840 --> 00:07:34,550 ああいう地元のキーマンには特別な挨拶をしなきゃ。 89 00:07:34,550 --> 00:07:37,550 うん。まぁ　俺やっとくわ。 90 00:07:43,470 --> 00:07:45,660 （まさこ）は～い。あっ。 91 00:07:45,660 --> 00:07:49,030 まさこの気まぐれフレンチトースト。ありがとうございます。 92 00:07:49,030 --> 00:07:51,030 どうぞ。 93 00:07:55,930 --> 00:07:59,120 う～ん　おいしいです。 94 00:07:59,120 --> 00:08:01,120 ありがとう。 95 00:08:08,220 --> 00:08:09,910 あった。　これだ。 96 00:08:09,910 --> 00:08:26,570 （ゲームのＢＧＭ） 97 00:08:26,570 --> 00:08:29,600 こっちは　これでいいけど 98 00:08:29,600 --> 00:08:31,450 あっちの　カビゴンおやじさんは 99 00:08:31,450 --> 00:08:33,970 どうすればいいかな…。 100 00:08:33,970 --> 00:08:44,410 （ゲームのＢＧＭ） 101 00:08:44,410 --> 00:08:52,830 （ポケモンのふえ） 102 00:08:52,830 --> 00:08:55,020 えっ　ポケモンのふえ！　うまっ！（空）もっと聴く？ 103 00:08:55,020 --> 00:08:57,550 他にも吹けるの？（空）ポケモンスカバイとかね。 104 00:08:57,550 --> 00:09:01,080 しかも　テラレイドバトル戦の曲。 105 00:09:01,080 --> 00:09:03,080 知ってる？えぇ　知らない。 106 00:09:04,950 --> 00:09:06,970 フゥ…。 107 00:09:06,970 --> 00:09:18,970 （テラレイドバトルのＢＧＭ） 108 00:09:32,230 --> 00:09:35,090 先日のお話では　こちらにも 109 00:09:35,090 --> 00:09:39,290 いろいろ　不足している部分もあったかと思いまして 110 00:09:39,290 --> 00:09:41,150 本日は改めて　じっくりと 111 00:09:41,150 --> 00:09:45,150 ご説明させていただきたくはせ参じました。 112 00:09:48,890 --> 00:09:51,420 え～　ご挨拶遅れてしまい申し訳ありません。 113 00:09:51,420 --> 00:09:54,280 まず…　こちら。 114 00:09:54,280 --> 00:09:57,980 よいしょ…　はいはいはい…。 115 00:09:57,980 --> 00:10:00,980 え～　つまらないものですがどうぞ。 116 00:10:05,720 --> 00:10:07,750 こちら…　よいしょ。 117 00:10:07,750 --> 00:10:10,440 我が社が宣伝を担当いたしました 118 00:10:10,440 --> 00:10:13,440 日本酒　『こうら』でございます。 119 00:10:15,660 --> 00:10:18,690 ぜひ一度　お味見していただき我が社のことを 120 00:10:18,690 --> 00:10:21,380 知っていただければと思います。うわ　これ 121 00:10:21,380 --> 00:10:23,380 ネットで　ずいぶんと高くなってるやつですよ！ 122 00:10:31,820 --> 00:10:33,850 では　ご説明させていただきます。 123 00:10:33,850 --> 00:10:35,870 資料　お手元に失礼いたします。 124 00:10:35,870 --> 00:10:38,870 手に取っていただきまして１ページ目がですね…。 125 00:10:43,270 --> 00:10:46,120 はい！　え～　こちらですね 126 00:10:46,120 --> 00:10:48,660 「チーム概要　ネムロラグビーロードプロジェクト 127 00:10:48,660 --> 00:10:53,030 街…」。ぐうぐう…。 128 00:10:53,030 --> 00:10:56,030 （桧山）こちらはですね　２００１年から設立のチームになりますけども…。 129 00:11:00,610 --> 00:11:04,150 なんなんだよ　あのおやじせっかく貴重な日本酒 130 00:11:04,150 --> 00:11:07,010 持ってったのに。今日も寝てましたね。 131 00:11:07,010 --> 00:11:11,210 おん。　ああいう地元の頑固者がいるせいで 132 00:11:11,210 --> 00:11:14,910 古い…　古い街が再生しないんだよ。 133 00:11:14,910 --> 00:11:16,930 ねぇ小薬さん。もう　このプロジェクト 134 00:11:16,930 --> 00:11:18,960 中止しましょうよ。う～ん　まぁ　とりあえず 135 00:11:18,960 --> 00:11:22,490 宿谷さんに相談してみないことにはね。 136 00:11:22,490 --> 00:11:24,490 恥ずかしい。 137 00:11:28,210 --> 00:11:29,900 いったん持ち帰って　もう一回…。 138 00:11:29,900 --> 00:11:31,900 また持ち帰りじゃないですか。 139 00:11:36,470 --> 00:11:38,470 笛だ。 140 00:11:45,560 --> 00:11:49,560 カビゴンみたいに起こせたらいいんだけどな。 141 00:11:56,830 --> 00:11:59,530 何ブツブツ言ってんだよ？早く帰るぞ。 142 00:12:00,030 --> 00:12:03,070 あっ　あの　先帰ってて！私もうちょっと　ここ見ていく。 143 00:12:03,070 --> 00:12:05,760 じゃ。ハァ。 144 00:12:05,760 --> 00:12:07,760 帰っといてって。 145 00:12:14,180 --> 00:12:16,370 駄菓子屋　行こうぜ！駄菓子屋！ 146 00:12:16,370 --> 00:12:19,900 ちょちょちょちょ！ちょっと待った！　お客さん 147 00:12:19,900 --> 00:12:23,270 お金　払ってないでしょ。言い訳は署で聞くよ。 148 00:12:23,270 --> 00:12:25,800 えっ　何何？仕事は？　してないの？ 149 00:12:25,800 --> 00:12:30,000 辞めたの？あのね　一応これも仕事なの！ 150 00:12:30,000 --> 00:12:32,190 こらこら大人を巻き込むんじゃない。 151 00:12:32,190 --> 00:12:35,220 子どもは　子ども同士で遊びなさい！　なっ！ 152 00:12:35,220 --> 00:12:39,090 （小学生たち）は～い！行った　行った。　ハハハ。 153 00:12:39,090 --> 00:12:44,090 どうも。あれ？　アンタ　あの説明会のときの！ 154 00:12:45,990 --> 00:12:47,850 ごめんね　なんかうるさくて。いえいえいえ。 155 00:12:47,850 --> 00:12:51,210 なんか　いいですね。駄菓子屋さんに　子どもって 156 00:12:51,210 --> 00:12:52,400 懐かしくて。ここじゃ　まだ 157 00:12:52,400 --> 00:12:57,100 当たり前の風景だよ。あっ　そうなんですか？ 158 00:12:57,100 --> 00:12:59,100 ちょっと　おいで。はい。 159 00:13:03,000 --> 00:13:08,040 あっ！ほら　あっちも　こっちも。 160 00:13:08,040 --> 00:13:10,230 私は　ピクシー！ 161 00:13:10,230 --> 00:13:12,930 地元の子どもが安心して集まれる 162 00:13:12,930 --> 00:13:16,300 そんな商店街づくりを大事にしてるんだよ。 163 00:13:16,300 --> 00:13:28,750 ～ 164 00:13:28,750 --> 00:13:31,280 これも全部権蔵さんの発案なんだよ。 165 00:13:31,280 --> 00:13:33,480 えっ　あの権蔵さん？そう。 166 00:13:33,480 --> 00:13:35,500 寝てるように見えて　ちゃんと 167 00:13:35,500 --> 00:13:38,500 地元のことを考えてくれてんのよ。 168 00:13:42,730 --> 00:13:57,880 （ゲームのＢＧＭ） 169 00:13:57,880 --> 00:14:06,460 （ゲームのＢＧＭ） 170 00:14:06,460 --> 00:14:11,520 （ゲームのＢＧＭ） 171 00:14:11,520 --> 00:14:14,550 （ゲームのＢＧＭ） 172 00:14:14,550 --> 00:14:18,550 カビゴンおやじはただ寝てるだけじゃない…。 173 00:14:20,610 --> 00:14:22,970 としたら？ 174 00:14:22,970 --> 00:14:28,690 （ゲームのＢＧＭ） 175 00:14:28,690 --> 00:14:34,580 （ゲームのＢＧＭ） 176 00:14:34,580 --> 00:14:38,580 うわっ　何ここ　トレーナー多っ。 177 00:14:45,010 --> 00:14:47,010 しかも強そう。 178 00:14:52,600 --> 00:14:55,600 ヤバい　ヤバい…　ヤバッ。 179 00:15:00,510 --> 00:15:02,530 わっ！ 180 00:15:02,530 --> 00:15:04,530 やめて～。 181 00:15:07,750 --> 00:15:10,600 あぁ　やっちゃった。 182 00:15:10,600 --> 00:15:16,500 わぁ…　まだここに来るのは早かったかぁ。 183 00:15:16,500 --> 00:15:18,520 あのカビゴン　向こうの強いエリアに 184 00:15:18,520 --> 00:15:21,280 行けないようにしてたのかな。 185 00:15:21,910 --> 00:15:36,180 ～ 186 00:15:36,180 --> 00:15:39,780 ってことは　もしかして…。 187 00:15:46,460 --> 00:15:49,460 ちゃんと地元のこと考えてくれてんのよ 188 00:15:55,890 --> 00:15:58,890 権蔵さんのとおせんぼにも意味がある？ 189 00:16:05,680 --> 00:16:08,380 ハァ。　ハァ…。 190 00:16:08,380 --> 00:16:11,070 今日行けなくてごめんね。どうだった？ 191 00:16:11,070 --> 00:16:16,630 この表情でわかるかと。あぁ　なるほどね。 192 00:16:16,630 --> 00:16:21,000 じゃあ　飲みに行くか？えっ　いいですね！ 193 00:16:21,000 --> 00:16:22,850 行きましょう。早くお店探してよ～！あっ 194 00:16:22,850 --> 00:16:25,720 僕探しますね。行こ行こ行こ。 195 00:16:25,720 --> 00:16:27,570 あぁ…。あ…。私今日 196 00:16:27,570 --> 00:16:31,340 妻と　子ども実家帰ってるんですよ。 197 00:16:31,340 --> 00:16:34,980 だから？えぇ…　あっ　だからあの 198 00:16:34,980 --> 00:16:37,840 飲みに行けるかなと。 199 00:16:37,840 --> 00:16:40,230 いいですね！行きましょ　行きましょ！ 200 00:16:40,230 --> 00:16:42,400 ちょっと…　みんな　ストップ！ 201 00:16:43,400 --> 00:16:46,320 飲みに行くの待ちでお願いします！ 202 00:16:46,320 --> 00:16:48,610 えぇ？ 203 00:16:48,610 --> 00:16:51,980 えっと　ん…。 204 00:16:51,980 --> 00:16:55,340 今日は　みんなで残業しましょう！ 205 00:16:55,340 --> 00:16:58,380 え…　えっ　どういうこと！？権蔵さん 206 00:16:58,380 --> 00:17:02,380 やっぱり　私たちが作ったプランに納得してなかったんです。 207 00:17:04,660 --> 00:17:09,200 そうですね。　なんかもっといいのが　あったり 208 00:17:09,200 --> 00:17:13,240 しますか？ねぇ　こういうことでしょ。 209 00:17:13,240 --> 00:17:15,610 あっ　バッチリです。　はい。 210 00:17:15,610 --> 00:17:18,970 じゃあこれ　コピーしてもらっていいですか。（目黒）送りますね。 211 00:17:18,970 --> 00:17:21,670 じゃあ　俺取ってきます。あっ　ぼっ　僕行きます。 212 00:17:21,670 --> 00:17:23,670 あっ　いい　いい。えっ。 213 00:17:29,580 --> 00:17:32,270 フゥ…。あぁ…。 214 00:17:32,270 --> 00:17:34,450 すみません遅くなっちゃいまして。いえいえ。 215 00:17:34,450 --> 00:17:38,320 何度も何度もすみません。企画書になります。 216 00:17:38,320 --> 00:17:41,520 いいですねぇ。あの 217 00:17:41,520 --> 00:17:43,520 外も　なんなんで…。あっ。ハハッ。 218 00:17:47,420 --> 00:17:48,600 お忙しいところ　すみません。はい　いらっしゃい。 219 00:17:48,600 --> 00:17:52,460 お時間いいですか？はい　大丈夫ですよ。　あぁ～。 220 00:17:52,460 --> 00:17:54,660 これなら大丈夫ですよ。ホントですか？はい。 221 00:17:54,660 --> 00:17:56,680 よっし！おぉ　おぉ 222 00:17:56,680 --> 00:17:59,200 いらっしゃい。こんにちは。 223 00:17:59,200 --> 00:18:03,580 どうですかねぇ。カードかぁ。　そうだなぁ…。 224 00:18:03,580 --> 00:18:05,610 頑張ってみるかな。ホントですか！フフフフ。 225 00:18:05,610 --> 00:18:07,610 ありがとうございます。 226 00:18:18,060 --> 00:18:19,920 やれるだけのことは　やりました。 227 00:18:19,920 --> 00:18:24,450 大逆転トライ　決めましょう！　お～！ 228 00:18:24,450 --> 00:18:26,810 （小薬たち）お～！ 229 00:18:26,810 --> 00:18:30,180 ワンフォア　なんとかオールフォア　なんとか。 230 00:18:30,180 --> 00:18:32,180 こんにちは。 231 00:18:40,620 --> 00:18:44,660 今日はノーサイドまでいく覚悟ですので 232 00:18:44,660 --> 00:18:46,660 よろしくお願いします！ 233 00:18:50,720 --> 00:18:52,720 ん？ 234 00:19:02,330 --> 00:19:04,520 以前提案した内容ですと 235 00:19:04,520 --> 00:19:07,210 お酒や　商店街の食べ物が売れて 236 00:19:07,210 --> 00:19:10,080 確かに　街はにぎやかになると思います。 237 00:19:10,080 --> 00:19:13,620 しかし　それは子どもたちの居心地のよさを 238 00:19:13,620 --> 00:19:17,320 奪うことになるかもしれません。 239 00:19:17,320 --> 00:19:19,010 ん～。権蔵さんは 240 00:19:19,010 --> 00:19:22,700 子どもたちが安心して遊びに来られる 241 00:19:22,700 --> 00:19:24,730 この商店街を守りたかった。 242 00:19:24,730 --> 00:19:30,280 だから　自らが防波堤となってこの企画を 243 00:19:30,280 --> 00:19:32,280 とおせんぼしていたんじゃないですか？ 244 00:19:41,550 --> 00:19:44,420 そこで　我々が練り直したプランが 245 00:19:44,420 --> 00:19:46,420 こちらになります。 246 00:19:48,970 --> 00:19:50,970 おぉ。 247 00:19:54,020 --> 00:19:57,380 このように　ネムロ商店街が 248 00:19:57,380 --> 00:19:58,900 ラグビーと　子どもたちが触れ合える場に 249 00:19:58,900 --> 00:20:01,930 なっていけないかなと思いました。 250 00:20:01,930 --> 00:20:05,800 商店街の皆さんとはご相談させていただいて 251 00:20:05,800 --> 00:20:08,330 ラグビーと　コラボした商品を作ったり 252 00:20:08,330 --> 00:20:10,010 この街　本来のよさを生かしながら 253 00:20:10,010 --> 00:20:13,210 新しく生まれ変わる 254 00:20:13,210 --> 00:20:17,210 というのが私たちの　新しいプランです。 255 00:20:21,280 --> 00:20:23,280 うむ。 256 00:20:28,190 --> 00:20:33,580 と…　まぁいろいろと　言ったんですけど 257 00:20:33,580 --> 00:20:35,580 急いで起きる必要は　ありません。 258 00:20:39,300 --> 00:20:42,500 まずはラグビーを好きになるところから 259 00:20:42,500 --> 00:20:44,500 始められませんか？ 260 00:20:50,920 --> 00:20:52,920 今度の試合のチケットです。 261 00:21:13,470 --> 00:21:16,470 いろいろ手を煩わせて　すまんな。 262 00:21:19,880 --> 00:21:25,940 まずは試合を楽しませてもらうよ。 263 00:21:25,940 --> 00:21:27,960 ありがとうございます！ 264 00:21:27,960 --> 00:21:29,960 （小薬たち）ありがとうございます。 265 00:21:37,550 --> 00:21:40,250 すばらしい逆転トライでした！ 266 00:21:40,250 --> 00:21:43,790 感動です！これぞ　ジャイアントキリングですよ！ 267 00:21:43,790 --> 00:21:46,140 いやもう　すみませんなんか前出ちゃって。 268 00:21:46,140 --> 00:21:50,510 問題ございません！いいオーバーラップでしたよ！ 269 00:21:50,510 --> 00:21:53,040 ほれぼれしました。ありがとうございます。ゴール！ 270 00:21:53,040 --> 00:21:55,060 うぉ～。 271 00:21:55,060 --> 00:21:57,590 あの人　絶対　ラグビーわかってないと思う。アッハハ。 272 00:21:57,590 --> 00:22:00,620 いいじゃないですか　そんなこと。今日は飲みに行きましょうね。 273 00:22:00,620 --> 00:22:03,640 前にできなかった分。はいはい。 274 00:22:03,640 --> 00:22:07,510 まどか　行ける？行きます！私もぜひ！ 275 00:22:07,510 --> 00:22:09,200 で…　どうするの？　アンタ。まぁ　俺はいいっすよ 276 00:22:09,200 --> 00:22:12,570 なんもしてないんで。そう言うと思った。 277 00:22:12,570 --> 00:22:15,100 （小薬）なんか　この辺でいい店知りません？ 278 00:22:15,100 --> 00:22:19,100 あぁ～　焼き肉か…。（はしゃぐ声） 279 00:23:51,510 --> 00:23:54,260 ヤバい　ヤバいヤバい…　ヤバい！ 280 00:23:54,260 --> 00:23:56,690 わっ！ 281 00:23:56,690 --> 00:23:57,890 やめて～。 24709