Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:37,680 --> 00:01:41,600
[fire crackling]
2
00:01:41,680 --> 00:01:44,270
[soaring winds accelerate fire]
3
00:01:44,350 --> 00:01:48,400
One demands ₹13K while another
demands ₹14K just to cremate the deceased.
4
00:01:48,480 --> 00:01:50,730
How will a poor man afford
the funeral rites?
5
00:01:50,810 --> 00:01:52,190
The situation is grim.
6
00:01:52,520 --> 00:01:54,760
The day before yesterday,
we burnt 78 bodies here —
7
00:01:54,840 --> 00:01:57,110
The country is facing a major crisis...
8
00:01:57,190 --> 00:01:58,690
...a crisis of oxygen.
9
00:01:58,770 --> 00:02:01,610
In many hospitals of the country,
there is a shortage of oxygen —
10
00:02:01,690 --> 00:02:03,740
Spreading faster than anywhere else...
11
00:02:03,820 --> 00:02:05,850
[chaotic news reporting]
12
00:02:05,930 --> 00:02:08,230
[jarring music]
13
00:02:08,310 --> 00:02:09,180
[silence]
14
00:02:10,350 --> 00:02:13,020
[fire crackling]
15
00:02:13,430 --> 00:02:15,560
[melancholic music]
16
00:02:15,640 --> 00:02:20,430
[faint chanting]
17
00:02:25,350 --> 00:02:26,640
Flow these flowers in the river.
18
00:02:26,720 --> 00:02:27,770
[water splashes]
19
00:02:27,850 --> 00:02:30,480
[chant continues]
20
00:02:30,560 --> 00:02:31,890
[stretcher placed down]
21
00:02:36,930 --> 00:02:39,930
[vehicle approaches slowly]
22
00:02:45,140 --> 00:02:46,600
[vehicle halts]
23
00:02:48,970 --> 00:02:50,220
[car door creaks open]
24
00:02:52,390 --> 00:02:53,350
[car door slams shuts]
25
00:02:53,850 --> 00:02:58,350
[chant continues]
26
00:03:02,470 --> 00:03:03,350
[heavy object splashes in water]
27
00:03:11,680 --> 00:03:13,020
[car door opens]
[door shuts]
28
00:03:13,180 --> 00:03:16,100
[engine starts]
[car drives away]
29
00:03:16,180 --> 00:03:17,970
[foreboding music]
30
00:03:24,850 --> 00:03:27,850
[walkie-talkie crackles]
31
00:03:28,640 --> 00:03:31,640
[indistinct communication]
32
00:03:32,160 --> 00:03:32,900
[woman screeches]
33
00:03:32,980 --> 00:03:33,730
Aunty!
34
00:03:34,850 --> 00:03:36,010
Explain to your mother!
35
00:03:36,140 --> 00:03:36,890
Ma, the police!
36
00:03:36,970 --> 00:03:38,970
Aunty... what are you doing outside?
37
00:03:39,050 --> 00:03:39,800
Wear your mask.
38
00:03:40,000 --> 00:03:40,460
[breathless]
39
00:03:40,550 --> 00:03:41,300
What are we doing?
40
00:03:41,640 --> 00:03:42,430
We're just taking a stroll.
41
00:03:42,640 --> 00:03:43,600
Aunty, you can't be strolling around
42
00:03:43,680 --> 00:03:44,430
in the times of COVID.
- No, no!
43
00:03:44,510 --> 00:03:44,890
Madam, I'll handle —
44
00:03:44,970 --> 00:03:45,890
- Please take her inside —
- There is no COVID —
45
00:03:45,970 --> 00:03:46,770
and you wear your mask!
46
00:03:46,850 --> 00:03:47,600
- Ma, let's go inside!
- You wait!
47
00:03:47,680 --> 00:03:48,390
- This old hag will die herself
- Calm down, mother —
48
00:03:48,470 --> 00:03:50,020
- and take others down with her —
- This is a government conspiracy —
49
00:03:50,100 --> 00:03:50,890
Aunty, one moment.
50
00:03:51,240 --> 00:03:52,970
- This is a pharmaceutical ploy, I'm telling you —
- Lock her inside!
51
00:03:53,050 --> 00:03:54,170
- Aye!
- No, please don't.
52
00:03:54,430 --> 00:03:55,600
- Not one step closer!
- Ma, please calm down —
53
00:03:55,680 --> 00:03:57,310
- I'm warning you, I'll spit on you all!
- What are you doing, aunty?
54
00:03:57,390 --> 00:03:59,350
- Should I spit on you?
- They'll take you away, ma, calm down.
55
00:03:59,510 --> 00:04:02,350
- Aunty, we'll have to use force —
- Don't you dare!
56
00:04:02,510 --> 00:04:03,960
- I'm warning you, wear your mask —
- I'll spit on you!
57
00:04:04,040 --> 00:04:04,840
[Old woman coughs deeply]
58
00:04:04,930 --> 00:04:06,370
I'm warning you,
I'll spit on you!
59
00:04:06,550 --> 00:04:07,810
- Let go of me!
- Aunty...
60
00:04:08,640 --> 00:04:09,390
Aunty!
61
00:04:09,470 --> 00:04:10,410
Ma!
62
00:04:10,760 --> 00:04:11,510
Aah!
63
00:04:11,850 --> 00:04:13,140
- Madam, what are you doing?
- Aunty!
64
00:04:13,750 --> 00:04:15,790
[muffled resistance]
65
00:04:16,240 --> 00:04:17,890
- Madam —
- Take her away!
66
00:04:17,970 --> 00:04:19,100
Somebody save me.
67
00:04:19,180 --> 00:04:20,190
Let's go.
68
00:04:20,470 --> 00:04:22,800
Show's over, everyone back inside!
69
00:04:24,430 --> 00:04:25,350
Are you looking at this Madam?
70
00:04:25,510 --> 00:04:26,860
They have turned us into compounders.
71
00:04:27,140 --> 00:04:30,550
Under the pretext of Corona,
the government has fucked over the police.
72
00:04:31,300 --> 00:04:32,970
Peter to Charlie.
73
00:04:33,100 --> 00:04:35,100
A murdered body was discovered
at the banks of Naag river.
74
00:04:35,900 --> 00:04:37,220
Is it a murder or one
of those COVID bodies?
75
00:04:37,300 --> 00:04:38,890
Repeat.
It seems like a murder.
76
00:04:43,490 --> 00:04:44,470
Take this road.
77
00:04:46,580 --> 00:04:47,710
[hand brakes]
[police siren blaring]
78
00:04:48,500 --> 00:04:49,920
[door opens]
79
00:04:52,350 --> 00:04:53,810
What are you looking for Madam? Let's go.
80
00:04:53,890 --> 00:04:54,950
Go ahead,
I'm right behind.
81
00:04:55,140 --> 00:04:56,840
Isn't this your first murder case?
82
00:04:56,920 --> 00:04:57,650
[irritated exhale]
83
00:04:57,730 --> 00:04:59,430
Where did it go?
84
00:05:00,710 --> 00:05:01,460
[clicks her tongue]
85
00:05:03,010 --> 00:05:05,140
Even the Forensic guys
are here.
86
00:05:06,550 --> 00:05:07,760
Hurry up, Madam!
87
00:05:10,330 --> 00:05:12,040
[unwraps plastic wrapper]
88
00:05:14,450 --> 00:05:15,460
Mmm.
89
00:05:15,540 --> 00:05:18,540
[suspenseful music continues]
90
00:05:20,330 --> 00:05:21,040
[camera shutter clicks]
91
00:05:25,300 --> 00:05:28,020
Madam, I was already
on my way when you had called
92
00:05:28,100 --> 00:05:29,720
but then I had to rush here instead.
93
00:05:30,010 --> 00:05:32,430
Hey, where were you?
You missed madam's epic tiff!
94
00:05:32,640 --> 00:05:34,560
- Aunty!
- I'm warning you... I'll spit!
95
00:05:34,640 --> 00:05:38,140
Look at this.
Madam's tiff is at 12K views already.
96
00:05:38,220 --> 00:05:39,680
- Just watch it go viral!
- Hmmm —
97
00:05:39,760 --> 00:05:41,220
What?
Is this a pastime for you?
98
00:05:42,350 --> 00:05:44,140
Done with your like, share comment?
99
00:05:44,550 --> 00:05:46,470
Can we focus on the murder case now?
100
00:05:47,790 --> 00:05:48,790
[shutter clicks]
101
00:05:49,350 --> 00:05:50,470
Where is Vitthal Sir?
102
00:05:51,190 --> 00:05:54,220
Ma'am he has Coronavirus so
he has quarantined himself.
103
00:05:54,300 --> 00:05:55,360
Is he okay?
104
00:05:55,890 --> 00:05:56,850
Yeah, but don't worry.
105
00:05:56,930 --> 00:05:59,680
I haven't been in contact with him
since 15 days, so relax!
106
00:05:59,970 --> 00:06:01,010
And who are you?
107
00:06:01,300 --> 00:06:02,080
Ma'am...
108
00:06:02,560 --> 00:06:05,260
...this is Gautam Sir from
the forensic department.
109
00:06:06,080 --> 00:06:08,000
[scrambles around]
110
00:06:08,550 --> 00:06:09,500
Hmmm.
111
00:06:09,580 --> 00:06:10,790
It's okay.
[sanitizer spritzes]
112
00:06:12,100 --> 00:06:13,220
Hello.
113
00:06:18,050 --> 00:06:19,910
Have you found out how he was murdered?
114
00:06:19,990 --> 00:06:21,260
[camera shutter clicks]
115
00:06:21,770 --> 00:06:24,680
Ma'am, this is just the
initial examination.
116
00:06:25,090 --> 00:06:27,800
As for the 'hows', we'll have to wait
for the lab reports.
117
00:06:29,180 --> 00:06:31,390
Madam, this body
belongs to Dayanand Pande.
118
00:06:33,180 --> 00:06:35,390
He is The Dayanand Pande
of Supreme Leathers.
119
00:06:35,470 --> 00:06:38,600
Real estate, construction - he had
his finger in every pie, Madam!
120
00:06:38,680 --> 00:06:41,010
And he was also close to Nanabhau.
121
00:06:42,420 --> 00:06:44,330
[camera shutter clicks]
122
00:06:47,470 --> 00:06:49,640
This doesn't look like a robbery.
123
00:06:52,010 --> 00:06:53,310
Do we know the time of death?
124
00:06:53,760 --> 00:06:56,510
Ma'am, I will only find out later.
Nothing can be confirmed right now.
125
00:06:56,850 --> 00:07:00,220
If you'll find everything later, what are
you writing so furiously in your diary?
126
00:07:00,930 --> 00:07:02,050
Give me something!
127
00:07:04,260 --> 00:07:05,890
Anyway, take this.
128
00:07:06,640 --> 00:07:07,430
And what about the other body?
129
00:07:08,100 --> 00:07:09,520
Madam, this is the one that...
130
00:07:09,600 --> 00:07:11,600
...they can't afford to cremate.
131
00:07:13,340 --> 00:07:13,970
Oh!
132
00:07:15,300 --> 00:07:16,100
Is that so?
133
00:07:16,850 --> 00:07:18,100
Who had made the call?
134
00:07:18,850 --> 00:07:20,720
Listen, come here.
135
00:07:20,850 --> 00:07:22,470
Tell her everything
from the beginning.
136
00:07:22,550 --> 00:07:23,050
Yeah, tell me.
137
00:07:23,800 --> 00:07:25,970
- One man brought the body.
- Hmm?
138
00:07:26,890 --> 00:07:27,970
His face was covered.
139
00:07:29,010 --> 00:07:30,180
How could I possibly see him?
140
00:07:32,850 --> 00:07:34,430
What's your name, uncle?
141
00:07:34,680 --> 00:07:35,310
Vilas.
142
00:07:35,390 --> 00:07:38,640
Can you remember what he was wearing
or maybe his height?
143
00:07:40,100 --> 00:07:41,890
He was wearing
a black jacket, Madam.
144
00:07:43,310 --> 00:07:44,430
As for his height...
145
00:07:45,560 --> 00:07:46,890
...he must have been
as tall as Sir.
146
00:07:47,890 --> 00:07:48,890
- As tall as him?
- Yes.
147
00:07:49,310 --> 00:07:51,970
Oh! And his face was covered
by a black scarf...
148
00:07:52,050 --> 00:07:52,600
Mm hmm.
149
00:07:52,680 --> 00:07:54,390
...that he was constantly
scratching like this.
150
00:07:55,260 --> 00:07:56,720
As soon as I looked
in his direction
151
00:07:57,180 --> 00:07:58,600
he flung the body into the water
152
00:07:59,220 --> 00:08:00,680
and left immediately.
153
00:08:02,100 --> 00:08:03,310
Thank you, uncle.
154
00:08:04,180 --> 00:08:06,180
If you recall anything else,
please inform the police.
155
00:08:06,260 --> 00:08:07,110
Yes.
156
00:08:07,260 --> 00:08:09,310
You'll also be summoned to
the police station, a couple of times.
157
00:08:09,390 --> 00:08:10,350
No reason to be stressed.
158
00:08:10,720 --> 00:08:11,470
Yes.
159
00:08:12,100 --> 00:08:12,540
Thank you.
160
00:08:12,620 --> 00:08:13,920
[phone camera clicks]
161
00:08:17,290 --> 00:08:18,670
[police vehicle drives away]
162
00:08:19,080 --> 00:08:20,540
[engine shuts]
163
00:08:22,000 --> 00:08:22,870
[door opens]
164
00:08:24,870 --> 00:08:25,580
[door shuts]
165
00:08:30,420 --> 00:08:33,000
[news channel telecast in background]
166
00:08:35,510 --> 00:08:39,890
Don't come closer, or I'll spit!
167
00:08:39,970 --> 00:08:43,020
- Why isn't this working?
- JSP's leader Nanabhau Deshmukh's
168
00:08:43,100 --> 00:08:45,270
promise to provide Remdesivir
to the common man
169
00:08:45,350 --> 00:08:46,680
Why isn't this working?
170
00:08:46,760 --> 00:08:51,470
has pushed him into a corner.
The public is demanding answers.
171
00:08:56,010 --> 00:08:58,100
What?
What's the matter?
172
00:08:58,390 --> 00:09:01,140
Madam, since you just
tackled a COVID patient
173
00:09:01,220 --> 00:09:03,510
everyone wants you to get
your RT-PCR test.
174
00:09:04,580 --> 00:09:07,580
[news telecast continues]
175
00:09:14,510 --> 00:09:17,890
The Jan Samriddhi Party
will not leave people to die like this.
176
00:09:18,360 --> 00:09:21,850
Even though we're not in power today,
we too have received the public's vote.
177
00:09:22,370 --> 00:09:23,720
I take an oath
178
00:09:24,230 --> 00:09:26,470
to reduce the plight
of the people of Nagpur.
179
00:09:26,850 --> 00:09:30,350
We will make sure that people have both
Remdesivir and Oxygen, that's all!
180
00:10:05,830 --> 00:10:06,750
[retches]
181
00:10:07,670 --> 00:10:09,000
[coughs]
182
00:10:13,430 --> 00:10:14,810
Gently.
183
00:10:20,350 --> 00:10:21,940
Aah!
h...
184
00:10:22,390 --> 00:10:23,100
Uh ma'am... it's done.
185
00:10:24,310 --> 00:10:25,720
Were you taking a blood test?!
186
00:10:27,460 --> 00:10:28,250
[sighs]
187
00:10:28,430 --> 00:10:30,350
- Almost done —
- Cotton!
188
00:10:32,930 --> 00:10:35,810
Madam, Rahi Madam
has called for you.
189
00:10:37,140 --> 00:10:38,430
- Right now?
- Yes.
190
00:10:43,190 --> 00:10:45,640
It won't cost you to
look after your own son.
191
00:10:46,640 --> 00:10:48,390
I want to be there but
I just can't.
192
00:10:48,850 --> 00:10:50,480
I cannot leave right now.
193
00:10:51,480 --> 00:10:53,230
Pass the phone to him,
I'll speak with him.
194
00:10:56,850 --> 00:10:59,310
Ah my little pup!
Who hit you?
195
00:10:59,390 --> 00:11:00,940
Ma'am, it was —
196
00:11:03,810 --> 00:11:04,850
No, my love...
197
00:11:05,270 --> 00:11:07,140
...I can't come today
little pup.
198
00:11:07,310 --> 00:11:10,100
Why don't you play the X-Box
with your father instead?
199
00:11:10,730 --> 00:11:13,060
I'll definitely make it
the next weekend.
200
00:11:13,140 --> 00:11:14,060
I promise!
201
00:11:14,440 --> 00:11:18,060
And today I'll send over something
special for you to eat, okay.
202
00:11:19,640 --> 00:11:21,060
All okay, Ma'am?
203
00:11:22,770 --> 00:11:24,770
I was supposed to go
watch a movie with Chinu.
204
00:11:25,810 --> 00:11:26,810
Ma'am, go ahead.
205
00:11:27,190 --> 00:11:30,360
We're all here to
take care of things —
206
00:11:30,440 --> 00:11:31,900
- Really?
- Yeah —
207
00:11:31,980 --> 00:11:34,730
The way you took care
of that old woman?
208
00:11:36,310 --> 00:11:39,270
How do you do this Preksha?
And why?
209
00:11:39,350 --> 00:11:43,730
The Nagpur Police Department has turned
into a laughing stock on social media.
210
00:11:44,140 --> 00:11:46,310
What was the need to break
the COVID protocols?
211
00:11:46,390 --> 00:11:47,140
Ma'am...
212
00:11:47,220 --> 00:11:48,890
Is this how you plan to become
an IPS officer?
213
00:11:49,690 --> 00:11:51,480
Ma'am, I tried my level best
to follow protocols but
214
00:11:51,560 --> 00:11:54,600
she was hanging out without a mask
and spitting on people.
215
00:11:55,520 --> 00:11:56,560
What was she doing?
216
00:11:56,850 --> 00:11:58,010
She was spitting.
217
00:11:58,090 --> 00:11:59,170
[giggles]
218
00:12:00,690 --> 00:12:03,060
Why do these fuck-ups only happen
with you around?
219
00:12:03,340 --> 00:12:04,550
[laughing]
220
00:12:04,730 --> 00:12:06,150
By the way I saw the video.
221
00:12:06,230 --> 00:12:08,720
That was a great move!
222
00:12:08,800 --> 00:12:09,710
Madam
223
00:12:11,350 --> 00:12:12,270
Come inside, Pawar.
224
00:12:16,060 --> 00:12:18,230
What about Dayanand Pande's case?
225
00:12:19,020 --> 00:12:21,350
Ma'am, the forensic reports will
come in tomorrow
226
00:12:21,440 --> 00:12:22,770
and we have found an
eye witness.
227
00:12:23,060 --> 00:12:23,940
The inquiry is ongoing,
228
00:12:24,020 --> 00:12:26,310
as soon as something concrete
comes up, I'll update you —
229
00:12:26,390 --> 00:12:27,060
What I'm saying is,
230
00:12:27,140 --> 00:12:28,860
the stolen phones that were
returned yesterday
231
00:12:28,940 --> 00:12:31,560
post their photographs on my
Facebook page and
232
00:12:31,690 --> 00:12:33,140
put some amazing hashtags.
233
00:12:34,190 --> 00:12:36,020
This is a very high profile case because
234
00:12:36,100 --> 00:12:39,060
Dayanand Pande was
an important public figure.
235
00:12:40,060 --> 00:12:41,440
Yes, I understand that.
236
00:12:41,600 --> 00:12:44,600
You cannot handle this case
impulsively, Preksha.
237
00:12:44,940 --> 00:12:48,190
Only if you can handle the case say so,
or else I will assign someone else.
238
00:12:48,270 --> 00:12:49,110
- Of course I can —
- Madam
239
00:12:49,190 --> 00:12:51,190
Dayanand's family is
demanding the body.
240
00:12:51,310 --> 00:12:52,650
How can they make
arbitrary demands?
241
00:12:52,730 --> 00:12:54,140
Are the forensic reports in?
242
00:12:56,690 --> 00:12:59,230
Let's hand over the body
once the forensic report is in hand.
243
00:13:02,020 --> 00:13:03,270
Are you sure?
244
00:13:03,810 --> 00:13:05,230
Yes, ma'am —
- Aha!
245
00:13:05,600 --> 00:13:07,560
Wow! What a killer photograph!
246
00:13:07,890 --> 00:13:09,640
You're totally killing it!
247
00:13:09,890 --> 00:13:11,440
Hey, crazy one!
248
00:13:11,890 --> 00:13:13,400
I'm a police woman
not a 'killer'.
249
00:13:13,480 --> 00:13:15,440
Madam, by 'killer',
I meant beautiful.
250
00:13:15,690 --> 00:13:17,350
You look damn beautiful.
251
00:13:18,020 --> 00:13:21,020
Madam, should I caption it as
#LadySingham?
252
00:13:21,190 --> 00:13:23,310
- Ma'am, I'll take your leave —
- Use that.
253
00:13:23,770 --> 00:13:26,520
Get in touch with Sonawane in the
social media department
254
00:13:26,690 --> 00:13:29,650
and post an apology on the
Nagpur Police page.
255
00:13:29,730 --> 00:13:31,600
And make sure that it's
coming from you.
256
00:13:32,020 --> 00:13:33,020
Why should I apologize?
257
00:13:33,230 --> 00:13:34,980
For the scandal you created today.
258
00:13:35,060 --> 00:13:36,270
And...
259
00:13:36,690 --> 00:13:37,610
...later on your way home,
260
00:13:37,690 --> 00:13:39,850
drop this off at my house,
thank you.
261
00:13:40,060 --> 00:13:41,230
About this one...
262
00:13:41,890 --> 00:13:45,060
...this one doesn't look great,
I'm not 'killing it' here.
263
00:13:45,550 --> 00:13:46,630
[Rahi giggles]
264
00:13:47,850 --> 00:13:49,010
No, pick this one.
265
00:13:49,090 --> 00:13:51,460
[background music]
266
00:13:51,810 --> 00:13:53,730
Wait for two minutes.
267
00:14:08,810 --> 00:14:09,690
Hi!
268
00:14:10,020 --> 00:14:11,020
Hmm?
269
00:14:11,100 --> 00:14:12,270
Your mother sent this over.
270
00:14:13,850 --> 00:14:14,170
Ok —
271
00:14:14,250 --> 00:14:15,200
[slams door]
272
00:14:20,000 --> 00:14:21,460
[door opens]
273
00:14:21,610 --> 00:14:24,600
This is only FIFA 2017.
274
00:14:26,300 --> 00:14:27,460
[slams]
275
00:14:31,690 --> 00:14:33,310
Spoilt brat!
276
00:14:33,520 --> 00:14:34,270
Let's go!
277
00:14:35,050 --> 00:14:38,050
[background music]
278
00:14:52,350 --> 00:14:54,480
Dad! Why didn't you
shut the windows?
279
00:14:56,230 --> 00:14:57,730
You've let in all the bugs —
280
00:15:02,960 --> 00:15:04,850
One of these days,
I'll make your cat disappear!
281
00:15:06,090 --> 00:15:08,840
[stomps]
282
00:15:08,960 --> 00:15:10,300
[cat meows]
283
00:15:18,000 --> 00:15:20,340
[haunting music]
284
00:15:34,210 --> 00:15:37,090
[frustrated gruff]
285
00:15:41,100 --> 00:15:45,390
Come here kitty!
Look, I've paused the movie for you.
286
00:15:46,310 --> 00:15:48,270
Come, we'll watch together.
287
00:15:49,050 --> 00:15:50,880
[bollywood cop movie plays]
288
00:15:51,960 --> 00:15:53,050
[kisses]
289
00:15:56,560 --> 00:15:58,230
Pishi!
290
00:15:58,810 --> 00:16:01,850
Did you forget that we have to check
blood sugar levels, my child?
291
00:16:07,850 --> 00:16:10,270
Hey! Why are you wearing
this mask?
292
00:16:10,350 --> 00:16:12,770
I went head-on with a
COVID patient today. See.
293
00:16:12,890 --> 00:16:13,730
Show me.
294
00:16:14,350 --> 00:16:15,940
So go wash up first.
295
00:16:16,100 --> 00:16:17,230
Dad, I've taken a shower!
296
00:16:17,310 --> 00:16:19,100
If you've taken a shower,
then remove the mask.
297
00:16:30,520 --> 00:16:31,450
Hey!
298
00:16:31,750 --> 00:16:34,270
Your levels had to be checked,
not mine!
299
00:16:34,390 --> 00:16:35,560
I've already checked my levels.
300
00:16:36,600 --> 00:16:37,980
289!
301
00:16:38,810 --> 00:16:40,890
- Dad, your levels are at 289!
- Ehh!
302
00:16:41,640 --> 00:16:42,310
What "ehh!"?
303
00:16:42,390 --> 00:16:43,190
289.
304
00:16:43,560 --> 00:16:44,980
289 is normal for me.
305
00:16:45,060 --> 00:16:46,860
Even when I don't eat anything,
it's at 289.
306
00:16:46,940 --> 00:16:47,980
Give it to me,
it's your turn to be pricked.
307
00:16:48,140 --> 00:16:49,350
Let me check your
blood sugar levels.
308
00:16:49,430 --> 00:16:50,110
- Give it to me.
- Take it.
309
00:16:50,190 --> 00:16:50,940
Place your finger here.
310
00:16:51,020 --> 00:16:52,100
Over here, on your knee.
311
00:16:58,190 --> 00:16:59,060
Hmm... it's alright.
312
00:16:59,350 --> 00:17:01,600
Ehh! Show me how
"alright" it is.
313
00:17:02,440 --> 00:17:03,190
Show it quickly.
314
00:17:04,350 --> 00:17:05,140
68.
315
00:17:05,390 --> 00:17:06,060
That's very low.
316
00:17:06,730 --> 00:17:09,060
No wonder she's always
cranky at home.
317
00:17:10,220 --> 00:17:10,980
Dad...
318
00:17:12,140 --> 00:17:12,890
What?
319
00:17:14,890 --> 00:17:15,810
Now, what's the matter?
320
00:17:15,890 --> 00:17:17,060
My period is late.
321
00:17:17,600 --> 00:17:20,770
I'm irritated all the time,
by everything.
322
00:17:21,560 --> 00:17:22,190
Is that so?
323
00:17:24,810 --> 00:17:27,640
Eat this and balance out
your blood sugar levels.
324
00:17:27,980 --> 00:17:29,350
Dad, when will you
mend your ways?
325
00:17:29,560 --> 00:17:31,770
You've already lost one hand,
you'll end up losing the other hand too
326
00:17:31,850 --> 00:17:33,690
then walk around like
Thakur from 'Sholay'.
327
00:17:33,850 --> 00:17:34,520
Really now?
328
00:17:34,600 --> 00:17:35,850
Did you visit my PF office?
329
00:17:36,600 --> 00:17:37,690
- Did you go?
- No!
330
00:17:37,850 --> 00:17:38,980
I didn't find the time.
331
00:17:39,230 --> 00:17:41,390
And anyway, they've said that the
procedure will take time.
332
00:17:41,520 --> 00:17:44,520
Till then you continue practicing
your signature with your left hand.
333
00:17:44,690 --> 00:17:46,440
I've been practicing since 3 months,
I can't do it any longer!
334
00:17:46,520 --> 00:17:47,610
Then be patient!
335
00:17:47,690 --> 00:17:49,810
We're already so understaffed
due to COVID,
336
00:17:49,890 --> 00:17:51,230
and we get to sleep
only for 2 hours.
337
00:17:51,310 --> 00:17:52,230
- I only sleep 2 hours —
- Yes, child
338
00:17:52,310 --> 00:17:53,980
only you have had a police job
339
00:17:54,060 --> 00:17:55,850
I've only ever wasted time.
340
00:17:56,190 --> 00:17:59,560
The down payment for the new house
will come out of my retirement money.
341
00:17:59,980 --> 00:18:01,480
And I'll only have to
run around for it?
342
00:18:01,560 --> 00:18:02,850
Wow, child. Wow!
343
00:18:03,270 --> 00:18:05,020
That's amazing!
You don't do anything.
344
00:18:06,890 --> 00:18:10,310
Tomorrow onwards, there shall be
no chocolates at home.
345
00:18:10,520 --> 00:18:11,390
Hey!
346
00:18:12,020 --> 00:18:13,060
What's this?
Leave it.
347
00:18:13,140 --> 00:18:14,730
- Absolutely not!
- I will go myself...
348
00:18:15,060 --> 00:18:16,770
- ... to the PF office, give it back to me —
- Listen to me.
349
00:18:16,890 --> 00:18:18,770
You sit and practice
your signature.
350
00:18:18,940 --> 00:18:20,480
Get your blood sugar levels
under control.
351
00:18:20,560 --> 00:18:22,310
Then I will give you
whatever you ask for.
352
00:18:22,390 --> 00:18:23,730
I'll do it child,
I'll do as you say —
353
00:18:23,810 --> 00:18:25,230
Until then do not even
look at any chocolates.
354
00:18:25,310 --> 00:18:27,480
Just watch,
I'll marry you to a CRPF soldier.
355
00:18:27,560 --> 00:18:28,390
What did you say?
356
00:18:29,730 --> 00:18:30,730
I didn't say a word.
357
00:18:30,810 --> 00:18:32,440
- I heard every word, dad —
- Only you have been talking
358
00:18:32,520 --> 00:18:33,350
I didn't say anything.
359
00:18:33,520 --> 00:18:35,100
I am your daughter,
I heard everything.
360
00:18:35,270 --> 00:18:36,060
Are you my daughter?
361
00:18:36,600 --> 00:18:37,140
Am I not?
362
00:18:37,640 --> 00:18:39,020
If you are truly my daughter,
return my chocolate.
363
00:18:39,310 --> 00:18:40,730
Dad, stop your drama.
364
00:18:41,850 --> 00:18:43,440
- Please give me some, just one piece —
- No, you aren't getting any.
365
00:18:43,890 --> 00:18:45,060
Give me some already.
366
00:18:45,600 --> 00:18:46,900
- Hey child...
- No, absolutely not.
367
00:18:46,980 --> 00:18:49,020
- Just give me one please...
- No, I am not giving you any!
368
00:18:50,310 --> 00:18:51,060
Don't give me any.
369
00:18:51,350 --> 00:18:52,890
- Eat it yourself.
- Doesn't care about his own health!
370
00:18:53,960 --> 00:18:55,050
[movie continues]
371
00:18:56,640 --> 00:18:57,690
Please give me just one...
372
00:18:57,770 --> 00:18:58,980
I ate it all, dad.
373
00:19:02,560 --> 00:19:03,440
Why are you staring at me?
374
00:19:04,190 --> 00:19:05,480
She took it all away.
375
00:19:07,130 --> 00:19:09,630
[suspenseful music rises]
376
00:19:12,500 --> 00:19:15,500
[alcohol pouring]
377
00:19:28,300 --> 00:19:31,300
[suspenseful music continues]
378
00:20:09,840 --> 00:20:15,340
[political science lecture
plays on earphones]
379
00:20:31,750 --> 00:20:34,750
[phone camera clicks]
380
00:20:48,440 --> 00:20:50,230
What are the findings?
381
00:20:50,350 --> 00:20:52,640
Uhh... Ma'am his RT-PCR test
was negative.
382
00:20:52,810 --> 00:20:53,440
Hmm?
383
00:20:53,520 --> 00:20:55,810
There's water in his lungs.
Could be due to drowning.
384
00:20:56,390 --> 00:20:57,770
Is drowning the cause of death?
385
00:20:58,560 --> 00:20:59,350
Can't say for sure.
386
00:21:00,100 --> 00:21:01,230
By when will you find out?
387
00:21:01,810 --> 00:21:02,940
I need 2 more days, ma'am.
388
00:21:04,560 --> 00:21:05,310
Hmmm.
389
00:21:06,730 --> 00:21:09,270
By the way, drinking
while on duty is not cool.
390
00:21:11,890 --> 00:21:13,100
Are you referring to this?
391
00:21:14,480 --> 00:21:15,100
Yes.
392
00:21:17,640 --> 00:21:19,850
Ma'am this is an occupational hazard.
393
00:21:20,730 --> 00:21:21,350
As in?
394
00:21:21,690 --> 00:21:23,140
Have you ever...
395
00:21:23,810 --> 00:21:25,310
...seen manual cleaners on duty?
396
00:21:26,100 --> 00:21:27,640
Drinking is not their hobby.
397
00:21:28,730 --> 00:21:31,480
They can't escape the toxicity
of the sewers without intoxication.
398
00:21:32,850 --> 00:21:35,600
So everybody has their own way to
deal with their shit.
399
00:21:35,730 --> 00:21:36,940
Just the way you eat chocolates.
400
00:21:38,600 --> 00:21:39,480
This is a health hazard.
401
00:21:41,140 --> 00:21:42,060
Sorry.
402
00:21:42,750 --> 00:21:43,300
[clicks tounge]
403
00:21:45,190 --> 00:21:46,060
Oh also!
404
00:21:47,770 --> 00:21:50,310
I found some animal fat deposits
inside the victim's mouth.
405
00:21:51,390 --> 00:21:53,850
- Animal fat in his mouth?
- Yes.
406
00:21:54,230 --> 00:21:57,480
And reports of the cells and blood samples
from his nails is yet to come in.
407
00:21:58,190 --> 00:21:59,140
Hey!
408
00:21:59,690 --> 00:22:01,190
Who's in charge here?
409
00:22:03,350 --> 00:22:04,770
Sir, you cannot go inside.
410
00:22:05,020 --> 00:22:05,850
You're not allowed to.
411
00:22:06,230 --> 00:22:07,440
- Call the person in charge.
- Sir, you aren't allowed —
412
00:22:07,520 --> 00:22:09,110
Call the person in charge
I'm aware of everything.
413
00:22:09,190 --> 00:22:09,900
What happened, Pawar?
414
00:22:09,980 --> 00:22:12,480
What, "what happened"?
Are you in charge?
415
00:22:12,730 --> 00:22:14,390
I don't speak to 2-star inspectors
like you.
416
00:22:14,520 --> 00:22:15,810
Go, call the person in charge.
417
00:22:16,230 --> 00:22:17,520
Do you even know who's inside?
418
00:22:18,890 --> 00:22:19,690
No.
419
00:22:20,060 --> 00:22:21,270
- You don't know, right?
- No, I don't.
420
00:22:21,350 --> 00:22:23,140
He's my brother-in-law,
Mr. Dayanand Pande.
421
00:22:23,360 --> 00:22:25,190
Had you known you wouldn't be doing
such a shoddy job.
422
00:22:25,340 --> 00:22:26,170
Wear your mask.
423
00:22:26,250 --> 00:22:28,190
- I'm talking now, I'll wear it later.
- Wear your mask!
424
00:22:28,270 --> 00:22:29,140
Fine!
425
00:22:29,570 --> 00:22:31,600
Wear your mask,
wear your mask!
426
00:22:31,730 --> 00:22:33,190
- I wore it, happy? —
- Now tell me, what shoddy work?
427
00:22:33,270 --> 00:22:35,730
- Look Madam even we are aware —
- First things first, lower your voice.
428
00:22:36,280 --> 00:22:37,190
He's "talking" it seems...
429
00:22:37,270 --> 00:22:38,480
Are you his wife?
430
00:22:39,910 --> 00:22:41,390
Come in to identify the victim.
431
00:22:43,140 --> 00:22:44,020
Hey you!
432
00:22:44,310 --> 00:22:45,040
Wait.
433
00:22:45,810 --> 00:22:47,730
- He's my brother-in-law —
- Guddu, just wait here.
434
00:22:49,230 --> 00:22:50,270
Don't let him inside.
435
00:22:50,890 --> 00:22:51,600
Please come inside.
436
00:22:53,240 --> 00:22:55,390
Motherfucker,
Who is she?
437
00:22:55,600 --> 00:22:56,480
Is she the Commissioner?
438
00:22:56,800 --> 00:22:58,020
Huh? Who does she
think she is?
439
00:22:59,870 --> 00:23:01,190
A 2-star inspector...
440
00:23:01,350 --> 00:23:03,140
...thinks she's the Commissioner.
441
00:23:04,350 --> 00:23:06,940
Ordering me around
to wear the mask.
442
00:23:07,130 --> 00:23:08,060
Check your Whatsapp.
443
00:23:08,140 --> 00:23:09,100
- Huh?
- Whatsapp.
444
00:23:09,350 --> 00:23:11,270
Now what have you sent?
445
00:23:11,840 --> 00:23:12,890
Are you retarded?
446
00:23:13,990 --> 00:23:15,890
Not over here,
over tea downstairs.
447
00:23:16,640 --> 00:23:17,400
Come with me.
448
00:23:17,480 --> 00:23:18,890
Let's go dumbfuck!
449
00:23:29,640 --> 00:23:31,980
May I ask you something
slightly off-topic?
450
00:23:32,770 --> 00:23:33,440
Sorry.
451
00:23:34,730 --> 00:23:37,730
Was your husband vegetarian
or non-vegetarian?
452
00:23:38,190 --> 00:23:39,350
Huh?
453
00:23:41,270 --> 00:23:42,980
He was pure vegetarian.
454
00:23:44,140 --> 00:23:45,020
Thank you.
455
00:23:48,170 --> 00:23:49,840
[wife continues sobbing]
456
00:23:51,520 --> 00:23:54,480
Umm... as soon as we can...
457
00:23:54,910 --> 00:23:57,100
...we'll release the body.
458
00:23:59,520 --> 00:24:00,730
Ma'am...
459
00:24:00,810 --> 00:24:01,980
Yeah.
460
00:24:05,770 --> 00:24:07,140
Sorry.
461
00:24:14,640 --> 00:24:16,350
"He was pure vegetarian. "
462
00:24:17,500 --> 00:24:19,000
[background music rises]
463
00:24:20,480 --> 00:24:21,730
Gautam!
464
00:24:21,810 --> 00:24:23,850
It's the leather factory.
Come!
465
00:24:28,590 --> 00:24:29,670
[police jeep halts]
466
00:24:34,480 --> 00:24:36,190
Wow! You've reached before us?
467
00:24:36,270 --> 00:24:38,850
Hey stop the work,
everybody stop working!
468
00:24:39,100 --> 00:24:41,060
Why should we stop working?
Our client is coming —
469
00:24:41,140 --> 00:24:43,400
Mr. Guddu, do you get the Tannery
cleaned everyday
470
00:24:43,480 --> 00:24:45,600
or were you prepping it for us?
471
00:24:45,770 --> 00:24:47,270
Madam, it is cleaned everyday after work —
472
00:24:47,350 --> 00:24:48,220
How much is the area?
473
00:24:48,770 --> 00:24:49,850
How much area does the
Tannery occupy?
474
00:24:49,940 --> 00:24:50,730
It's 1.25 acres...
475
00:24:50,920 --> 00:24:51,690
Hand me the gloves.
476
00:24:52,310 --> 00:24:54,640
Properly check the entire 1.25 acres.
477
00:24:54,800 --> 00:24:55,860
- Gautam you start outside...
- Oh, oh!
478
00:24:55,940 --> 00:24:57,540
- Sharda, you start inside.
- First...
479
00:24:57,620 --> 00:24:59,250
[Guddu resists]
480
00:24:59,480 --> 00:25:00,480
Show me the warrant first.
481
00:25:00,560 --> 00:25:02,190
How can you just enter
someone's property?
482
00:25:02,370 --> 00:25:03,850
Show me the warrant first!
483
00:25:04,060 --> 00:25:05,160
Madam!
484
00:25:10,810 --> 00:25:12,770
Didn't you check the file
once already? What are you looking for?!
485
00:25:13,770 --> 00:25:15,890
Photograph everything.
486
00:25:55,190 --> 00:25:56,770
Madam, we've spoken to everybody.
487
00:25:57,160 --> 00:25:59,770
Except for this accountant -
Preksha Meshram.
488
00:26:00,640 --> 00:26:02,310
Her name! It's same as yours.
489
00:26:02,770 --> 00:26:04,060
Preksha?
490
00:26:05,140 --> 00:26:05,900
Yes, this one.
491
00:26:05,980 --> 00:26:07,980
Ever since the murder,
she hasn't come to office.
492
00:26:08,060 --> 00:26:09,440
She's not answering her phone either.
493
00:26:09,520 --> 00:26:10,890
She's the only one left.
494
00:26:13,560 --> 00:26:15,520
I want all information about her.
495
00:26:15,730 --> 00:26:17,940
Check her social media, Sharda.
496
00:26:29,020 --> 00:26:32,020
Madam, this is
Preksha Meshram's profile.
497
00:26:34,770 --> 00:26:38,060
Madam, if you're done searching,
please get going...
498
00:26:41,560 --> 00:26:44,190
Our client is coming and it wouldn't
look good to see all these policemen.
499
00:26:44,350 --> 00:26:47,350
When was the last time
she came to office?
500
00:26:47,770 --> 00:26:50,390
- Who's that?
- This one, Preksha Meshram.
501
00:26:51,890 --> 00:26:54,230
I have no idea, she works in the
accounts department.
502
00:26:54,310 --> 00:26:56,190
How is it my concern,
when she comes and goes?
503
00:26:56,270 --> 00:26:57,310
She's simply an employee.
504
00:26:57,640 --> 00:27:00,640
Madam, her grandfaher
worked here for 40 years.
505
00:27:01,020 --> 00:27:02,140
Has he retired?
506
00:27:03,140 --> 00:27:04,770
Madam, my phone please?
507
00:27:06,840 --> 00:27:07,940
Hey...
508
00:27:08,980 --> 00:27:11,100
I want all the CCTV footage.
509
00:27:11,270 --> 00:27:13,380
Hey, Jaggu...
Jaggu Sir, get going.
510
00:27:13,460 --> 00:27:15,000
[phone rings]
511
00:27:18,400 --> 00:27:19,480
One moment.
512
00:27:19,560 --> 00:27:20,890
Jai Hind Ma'am!
513
00:27:22,770 --> 00:27:24,060
Get going now, go.
514
00:27:24,850 --> 00:27:26,020
Let's go, let's go.
515
00:27:26,100 --> 00:27:27,600
Come Sir, let's get some tea.
516
00:27:28,100 --> 00:27:29,020
Yes, what's your issue?
517
00:27:29,600 --> 00:27:30,270
Sir...
518
00:27:31,060 --> 00:27:32,850
...my granddaughter hasn't
returned home yet.
519
00:27:33,850 --> 00:27:34,890
Where do you live?
520
00:27:35,480 --> 00:27:36,810
Kasturba Nagar.
521
00:27:37,730 --> 00:27:40,100
Goddamit! That's a covid hotspot!
Did you get tested?
522
00:27:41,350 --> 00:27:42,270
Nothing happens, sir.
523
00:27:42,480 --> 00:27:43,310
Nothing happens to me.
524
00:27:43,980 --> 00:27:45,480
I drink a herbal decoction
twice daily.
525
00:27:45,560 --> 00:27:45,850
Huh?
526
00:27:45,980 --> 00:27:46,310
Ask him.
527
00:27:46,390 --> 00:27:46,770
Yes sir
528
00:27:46,850 --> 00:27:47,850
Tell me quickly.
529
00:27:48,890 --> 00:27:49,730
Who is missing?
530
00:27:49,890 --> 00:27:50,690
My granddaughter...
531
00:27:50,810 --> 00:27:53,190
- Preksha Meshram...
- ... her name is Preksha Meshram.
532
00:27:53,730 --> 00:27:55,190
She hasn't come home
in two days, sir.
533
00:27:55,480 --> 00:27:56,850
Any affair with a boy?
534
00:27:57,140 --> 00:27:58,350
There's nothing like that, sir.
535
00:27:58,690 --> 00:27:59,770
Who are you to her?
536
00:28:00,190 --> 00:28:00,930
I'm a friend.
537
00:28:01,180 --> 00:28:02,730
Then she must've told you
where she was going.
538
00:28:03,520 --> 00:28:04,520
Aren't you her friend.
539
00:28:04,600 --> 00:28:05,940
What are you suggesting sir?
540
00:28:06,020 --> 00:28:08,110
Why the hell would we come here,
if we knew where she was going?
541
00:28:08,190 --> 00:28:09,480
Why don't you do your job
and write the complaint?
542
00:28:09,810 --> 00:28:10,730
What's your name?
543
00:28:11,560 --> 00:28:12,520
Sandy.
544
00:28:12,640 --> 00:28:13,520
Huh?
545
00:28:13,910 --> 00:28:15,690
Tell him your full name.
546
00:28:15,980 --> 00:28:17,480
Sandeep Sontakke.
547
00:28:17,770 --> 00:28:19,940
Sandeep...
What is it that you do?
548
00:28:20,390 --> 00:28:23,310
I'm a musician, sir.
Have you heard any Hip-Hop?
549
00:28:23,390 --> 00:28:24,560
Are you a DJ?
550
00:28:25,690 --> 00:28:27,140
Why are you insulting me, sir?
551
00:28:27,660 --> 00:28:29,690
Your children will tell you
what Hip-Hop is.
552
00:28:29,770 --> 00:28:31,440
Are you going to teach me
what "insulting" is?
553
00:28:31,560 --> 00:28:33,270
Should I show you
how to insult someone?
554
00:28:33,440 --> 00:28:35,230
Sir, please calm down
for a minute.
555
00:28:35,730 --> 00:28:38,060
Have you accompanied me
to behave like this?
556
00:28:39,600 --> 00:28:41,600
Calm down and sit quietly.
557
00:28:42,020 --> 00:28:44,640
- Sir, you please write the report.
- Hmm?
558
00:28:45,390 --> 00:28:46,560
Tell me.
559
00:28:47,440 --> 00:28:48,890
Preksha Meshram.
560
00:28:49,560 --> 00:28:50,600
Age 20.
561
00:28:52,710 --> 00:28:54,310
She lives in Kasturba Nagar.
562
00:28:55,520 --> 00:28:57,360
She has been missing from
the night before yesterday.
563
00:28:57,440 --> 00:28:58,480
Slow down kid.
564
00:28:59,810 --> 00:29:00,890
Since when has she been missing?
565
00:29:01,100 --> 00:29:02,600
Missing since the
night before last.
566
00:29:02,980 --> 00:29:05,730
She lives with her grandfather
and this is her grandfather.
567
00:29:05,810 --> 00:29:07,440
Can't you see that
I have been working?
568
00:29:07,520 --> 00:29:10,440
I will go to the Tannery
because I want to try my hand at hip-hop.
569
00:29:10,520 --> 00:29:11,600
And I will try my best!
570
00:29:23,390 --> 00:29:25,440
Madam, from there.
571
00:29:35,550 --> 00:29:38,550
[sanitizer sprays]
572
00:29:46,670 --> 00:29:49,670
[background music]
573
00:30:01,440 --> 00:30:02,520
Madam.
574
00:30:04,770 --> 00:30:06,020
- Ms. Preksha.
- Yes.
575
00:30:06,230 --> 00:30:07,770
Ashok, please have her
seated inside.
576
00:30:09,810 --> 00:30:10,690
Thank you.
577
00:30:25,890 --> 00:30:27,270
Please, have a seat.
578
00:30:34,100 --> 00:30:35,140
Please sit.
579
00:30:39,190 --> 00:30:40,310
Are you alright?
580
00:30:40,940 --> 00:30:41,640
Hmm.
581
00:30:42,350 --> 00:30:46,060
As soon as we receive the post-mortem
report, we'll hand over the body.
582
00:30:46,600 --> 00:30:47,770
Sorry for the delay.
583
00:30:49,810 --> 00:30:53,520
I wasn't aware that Mr. Dayanand
was into pharmaceuticals as well.
584
00:30:57,100 --> 00:30:58,020
This...
585
00:30:58,310 --> 00:30:59,890
...is my venture, actually.
586
00:31:00,770 --> 00:31:03,770
I have been working on this project
from last 3 years.
587
00:31:06,310 --> 00:31:08,730
Thanks to him,
and my brother.
588
00:31:10,520 --> 00:31:11,770
I can understand.
589
00:31:12,440 --> 00:31:13,390
About...
590
00:31:13,890 --> 00:31:15,600
- ... the night before last...
- Hmm?
591
00:31:16,350 --> 00:31:17,600
Where were you the
night of the murder?
592
00:31:18,850 --> 00:31:19,730
Ashok
593
00:31:20,280 --> 00:31:21,600
What would you like to have...
tea or coffee?
594
00:31:21,980 --> 00:31:22,770
No...
595
00:31:24,480 --> 00:31:25,190
Uhh... tea.
596
00:31:25,730 --> 00:31:26,850
Any preferences?
597
00:31:28,390 --> 00:31:29,730
Ginger tea...
598
00:31:30,440 --> 00:31:32,020
Get some savory snacks
along with it.
599
00:31:33,940 --> 00:31:35,440
Where were you the
night before last?
600
00:31:38,230 --> 00:31:39,230
I was...
601
00:31:39,310 --> 00:31:41,560
...I was right here with Guddu.
602
00:31:42,890 --> 00:31:46,940
After returning from the leather factory,
I had called him over to set the inventory.
603
00:31:47,810 --> 00:31:48,770
So...
604
00:31:49,310 --> 00:31:51,850
...hadn't Mr. Dayanand returned
with your brother Guddu?
605
00:31:52,140 --> 00:31:53,190
Actually...
606
00:31:53,390 --> 00:31:56,390
...we're launching a new product range
targeting chronic ailments.
607
00:31:56,600 --> 00:31:58,060
- Chronic ailments?
- Yeah.
608
00:31:58,350 --> 00:31:59,190
Uhh?
609
00:31:59,270 --> 00:32:03,730
For heart disease, cancer,
diabetes, etc...
610
00:32:03,810 --> 00:32:06,190
Is the medicine for diabetes effective?
611
00:32:06,480 --> 00:32:07,060
Yeah.
612
00:32:07,310 --> 00:32:08,810
It's, it's really effective.
613
00:32:08,890 --> 00:32:10,060
Actually...
614
00:32:10,480 --> 00:32:11,730
...my dad is a diabetic.
615
00:32:12,480 --> 00:32:14,270
Anyway.
616
00:32:15,270 --> 00:32:21,150
Can anyone confirm that the two of you
were together the night of the murder?
617
00:32:21,230 --> 00:32:25,020
Uhh... Mr. Parekh,
Hemant Parekh.
618
00:32:26,440 --> 00:32:27,270
And who is he?
619
00:32:28,100 --> 00:32:28,890
He is an M. R...
620
00:32:30,100 --> 00:32:31,690
...from Norma Pharmacy.
621
00:32:31,980 --> 00:32:34,100
He was on video call
with us that day.
622
00:32:34,850 --> 00:32:36,350
Please drink your tea.
623
00:32:36,480 --> 00:32:37,100
Yes.
624
00:32:37,520 --> 00:32:38,440
Won't you have some as well?
625
00:32:38,560 --> 00:32:40,440
No, I had my protein shake.
626
00:32:42,060 --> 00:32:43,770
At home...
627
00:32:44,190 --> 00:32:46,600
It's okay, it's okay, let it be,
I'll get it cleared.
628
00:32:46,980 --> 00:32:48,390
- Roomba!
- Hmm?
629
00:32:50,630 --> 00:32:53,630
[Roomba whirrs]
630
00:32:55,670 --> 00:32:58,250
[Roomba beeps]
631
00:33:03,810 --> 00:33:04,770
Nice!
632
00:33:11,310 --> 00:33:12,730
You were asking me something?
633
00:33:14,100 --> 00:33:15,520
Who visits home often?
634
00:33:16,600 --> 00:33:19,140
Family members and
people from JSP.
635
00:33:20,600 --> 00:33:23,980
Mr. Nanabhau Deshmukh was one of his
closest and oldest friends.
636
00:33:24,690 --> 00:33:28,140
Off late, due to the elections,
he would visit even more often.
637
00:33:28,890 --> 00:33:31,230
Your ACP Madam too...
638
00:33:31,690 --> 00:33:33,310
...would come visit often.
639
00:33:33,980 --> 00:33:34,600
Mm-hmm...
640
00:33:37,100 --> 00:33:41,390
A girl named Preksha Meshram used to
work in the Accounts department.
641
00:33:42,010 --> 00:33:43,480
At the leather factory.
642
00:33:44,140 --> 00:33:45,520
Do you know her?
643
00:33:47,520 --> 00:33:48,270
No.
644
00:33:50,560 --> 00:33:52,690
We've organized a prayer meet
for my husband.
645
00:33:53,690 --> 00:33:55,230
Do pay a visit if you can.
646
00:33:56,940 --> 00:33:57,810
Just a minute.
647
00:33:58,440 --> 00:33:59,270
Ashok
648
00:33:59,850 --> 00:34:02,020
Bring some diabetes medicine, please.
649
00:34:05,480 --> 00:34:06,850
This is for your father.
650
00:34:07,010 --> 00:34:07,890
Thank you.
651
00:34:08,990 --> 00:34:10,150
Do you also have...
652
00:34:10,230 --> 00:34:13,270
...any medicines for delayed periods?
653
00:34:13,640 --> 00:34:15,390
Yeah, of course.
654
00:34:17,770 --> 00:34:20,020
I'll ask Ashok to hand you some.
655
00:34:24,500 --> 00:34:27,340
[sensual music]
656
00:34:27,520 --> 00:34:29,520
My period cycle is so fucked up!
657
00:34:30,020 --> 00:34:31,770
Just like my distant aunt.
658
00:34:32,390 --> 00:34:34,360
When she's expected to come,
she's nowhere in sight.
659
00:34:34,440 --> 00:34:36,730
And when she's expected to leave,
she just won't leave.
660
00:34:38,980 --> 00:34:40,850
It's been two months.
661
00:34:41,730 --> 00:34:43,270
And there's still no sign of her.
662
00:34:43,850 --> 00:34:47,940
♪ Knowingly, or unknowingly
my shadows have ♪
663
00:34:48,020 --> 00:34:51,020
♪ started resembling you. ♪
664
00:34:54,270 --> 00:34:56,940
Madam, this is the CCTV footage
from the night of the murder.
665
00:34:57,020 --> 00:34:59,890
Look carefully,
she looks like Meshram to me.
666
00:35:00,690 --> 00:35:02,270
Why did the screen turn black twice?
667
00:35:02,350 --> 00:35:04,190
Not sure Madam,
this is the original footage.
668
00:35:05,600 --> 00:35:09,060
Whatever happens,
just don't surprise me today.
669
00:35:09,810 --> 00:35:11,310
I am meeting him today.
670
00:35:11,480 --> 00:35:15,600
♪ In this search for you, ♪
671
00:35:16,230 --> 00:35:20,440
♪ maybe I have found myself? ♪
672
00:35:21,100 --> 00:35:26,270
♪ Maybe I'm looking for things
that do not exist? ♪
673
00:35:26,770 --> 00:35:30,890
♪ Clouds loom overhead. ♪
674
00:35:31,850 --> 00:35:35,980
♪ Everything's blurry. ♪
675
00:35:36,060 --> 00:35:39,420
♪ Why does everything seem so blurry? ♪
676
00:35:39,500 --> 00:35:40,750
[cat meows]
677
00:35:41,440 --> 00:35:45,480
♪ I am trying...
Trying really hard to untangle. ♪
678
00:35:45,560 --> 00:35:49,270
♪ But I can't see.
It's all so blurry. ♪
679
00:35:57,850 --> 00:36:01,770
♪ Everything's blurry. ♪
680
00:36:02,060 --> 00:36:05,520
♪ Why does everything
seem so blurry? ♪
681
00:36:07,390 --> 00:36:11,520
♪ I am trying...
Trying hard to untangle. ♪
682
00:36:11,770 --> 00:36:15,480
♪ But I can't see.
It's all so blurry. ♪
683
00:36:15,980 --> 00:36:17,100
Good morning.
684
00:36:18,350 --> 00:36:19,650
Good morning ma'am!
685
00:36:19,730 --> 00:36:21,140
Why did you take the trouble
to come here yourself?
686
00:36:21,940 --> 00:36:23,480
I could've sent the details
over phone.
687
00:36:23,560 --> 00:36:24,270
Can I see?
688
00:36:24,690 --> 00:36:25,940
Uhhh... yeah sure.
689
00:36:26,480 --> 00:36:28,060
It doesn't look like your morning.
690
00:36:29,100 --> 00:36:30,140
I mean...
691
00:36:30,940 --> 00:36:32,940
- Ma'am, it's just...
- Hey
692
00:36:33,560 --> 00:36:35,560
you can drop the formalities.
693
00:36:36,600 --> 00:36:37,640
Preksha's okay.
694
00:36:38,560 --> 00:36:39,810
- Okay?
- Yeah.
695
00:36:40,020 --> 00:36:40,770
Cool then.
696
00:36:41,690 --> 00:36:42,440
Preksha!
697
00:36:47,730 --> 00:36:49,190
No, actually ma'am is okay.
698
00:36:51,480 --> 00:36:52,890
Let's, let's stick to ma'am.
699
00:36:53,640 --> 00:36:54,190
Yeah.
700
00:36:55,420 --> 00:36:56,130
[flask clicks open]
701
00:36:58,730 --> 00:36:59,480
Hmm?
702
00:37:00,310 --> 00:37:01,020
Tell me.
703
00:37:01,850 --> 00:37:03,270
Oh! Yes. Uhh...
704
00:37:04,480 --> 00:37:05,100
Please wear this.
705
00:37:12,270 --> 00:37:13,060
What are you doing?
706
00:37:14,940 --> 00:37:15,480
Careful!
707
00:37:15,710 --> 00:37:16,170
[switches off]
708
00:37:20,250 --> 00:37:20,960
[clears throat]
709
00:37:21,390 --> 00:37:22,230
Take a look at this.
710
00:37:23,560 --> 00:37:25,480
I found this under
Dayanand's table.
711
00:37:27,350 --> 00:37:27,880
One second.
712
00:37:27,960 --> 00:37:28,500
[lights up]
713
00:37:32,730 --> 00:37:34,100
Do you see the blood spot here?
714
00:37:34,560 --> 00:37:36,440
It matches with Dayanand's DNA.
715
00:37:36,890 --> 00:37:38,140
As for these fingerprints
716
00:37:38,690 --> 00:37:39,770
there report is still pending.
717
00:37:44,060 --> 00:37:46,690
- This could be the murder weapon.
- Exactly.
718
00:37:47,310 --> 00:37:49,390
Let's do one thing,
why don't you give that to me?
719
00:37:49,560 --> 00:37:50,940
Ahh, I'll move this aside.
720
00:37:51,020 --> 00:37:51,600
Sorry.
721
00:37:53,690 --> 00:37:55,190
Now, imagine that I'm Dayanand.
722
00:37:55,440 --> 00:37:56,190
Just hit me.
723
00:37:57,350 --> 00:37:58,520
- Come on.
- Okay.
724
00:37:59,480 --> 00:38:00,230
With force.
725
00:38:00,390 --> 00:38:03,730
Okay, so...
if Dayanand is the one sitting here...
726
00:38:04,440 --> 00:38:05,480
...here goes!
727
00:38:05,600 --> 00:38:06,020
Ow!
728
00:38:06,600 --> 00:38:07,690
Sorry, sorry, sorry!
729
00:38:08,480 --> 00:38:09,390
Sorry, sorry...
730
00:38:09,640 --> 00:38:10,390
Are you hurt?
731
00:38:10,960 --> 00:38:13,550
[tense music]
732
00:38:14,550 --> 00:38:15,420
[awkwardly]
733
00:38:23,690 --> 00:38:26,020
What do you do when
you want to chill?
734
00:38:28,640 --> 00:38:30,520
How do I chill by myself?
735
00:38:32,020 --> 00:38:33,270
Don't you have any friends?
736
00:38:33,880 --> 00:38:34,750
[shakes head]
737
00:38:37,140 --> 00:38:38,270
No, what I mean is...
738
00:38:38,350 --> 00:38:40,140
...I stay busy, that's why
I don't have any friends.
739
00:38:40,690 --> 00:38:42,060
Not because I'm a
bad person.
740
00:38:46,730 --> 00:38:47,770
Hmmm...
741
00:38:49,770 --> 00:38:51,140
So, what do you do to chill?
742
00:38:52,060 --> 00:38:53,810
After your duty hours...
743
00:38:54,770 --> 00:38:55,730
...you must have
a drink or two, right?
744
00:38:57,700 --> 00:38:58,520
I run.
745
00:39:00,520 --> 00:39:02,440
I run really fast.
746
00:39:03,980 --> 00:39:05,020
Nice...
747
00:39:05,600 --> 00:39:07,560
You run and I run away.
748
00:39:07,840 --> 00:39:08,630
[phone beeps]
749
00:39:12,100 --> 00:39:13,690
Dayanand's call records are in.
750
00:39:18,600 --> 00:39:21,560
- Call tracker?
- This number is repeating multiple times.
751
00:39:23,020 --> 00:39:23,980
This number is coming.
752
00:39:25,980 --> 00:39:29,190
Hemant Parekh, even Shakuntala
had mentioned his name.
753
00:39:30,480 --> 00:39:32,020
What does he have to do
with the murder?
754
00:39:33,630 --> 00:39:34,750
[lift door opens]
755
00:39:43,710 --> 00:39:44,800
[door bell rings]
756
00:39:47,670 --> 00:39:48,920
[window unlatches]
[door bell rings frantically]
757
00:39:50,020 --> 00:39:50,770
Yes?
758
00:39:52,440 --> 00:39:55,850
I'm Preksha Sharma, from Sitoburdi Police
Station. I would like to speak with you.
759
00:39:56,730 --> 00:39:57,940
Ma'am, I'm not feeling very well.
760
00:39:58,850 --> 00:40:00,100
- I won't be able to speak with you —
- Sir, please!
761
00:40:00,890 --> 00:40:03,020
How were you acquainted with
Dayanand Pande?
762
00:40:03,350 --> 00:40:05,390
I only worked for Mrs. Shakuntala.
763
00:40:06,850 --> 00:40:08,480
I rarely interacted with Mr. Dayanand.
764
00:40:08,560 --> 00:40:09,520
So, on the night of the murder...
765
00:40:09,600 --> 00:40:12,190
...how did Mr. Dayanand receive
13 calls from your phone number?
766
00:40:12,350 --> 00:40:16,020
I was trying to contact Mrs. Shakuntala,
that's why I called his number.
767
00:40:16,100 --> 00:40:18,100
Who was the man who
just left your place?
768
00:40:18,230 --> 00:40:20,140
Look ma'am, I have been
infected with COVID.
769
00:40:20,890 --> 00:40:22,730
- I have isolated myself —
- Hold on —
770
00:40:22,850 --> 00:40:24,810
How can you shut me out?
771
00:40:26,050 --> 00:40:27,130
[phone rings]
772
00:40:31,770 --> 00:40:32,560
Jai Hind...
773
00:40:32,810 --> 00:40:33,600
Jai Hind Ma'am.
774
00:40:33,730 --> 00:40:35,020
Preksha, where are you?
775
00:40:35,940 --> 00:40:38,360
- Ma'am, I was following a lead —
- All that will go on...
776
00:40:38,440 --> 00:40:40,980
...I had asked you to post an apology,
what's the status on that?
777
00:40:41,140 --> 00:40:43,520
Ma'am I've been really busy
the last 2 days.
778
00:40:44,100 --> 00:40:46,770
- Just get it done!
- Yes ma'am. Jai Hind.
779
00:40:52,420 --> 00:40:53,340
[lift door slams shut]
780
00:40:54,850 --> 00:40:57,230
Our country is faced by
the Corona pandemic...
781
00:40:57,310 --> 00:40:58,980
...there is an oxygen crisis.
782
00:40:59,060 --> 00:41:02,060
In many hospitals of the country,
there is a shortage of oxygen —
783
00:41:04,420 --> 00:41:06,220
[ambulance siren]
784
00:41:06,310 --> 00:41:08,100
Incoming, move aside.
785
00:41:08,270 --> 00:41:09,940
Move aside. Give way.
786
00:41:10,710 --> 00:41:13,340
[crowd fighting over oxygen]
787
00:41:17,550 --> 00:41:19,460
[distant chaos]
788
00:41:34,230 --> 00:41:36,690
Ma'am, where are you going? This is
the VIP section, visitors aren't allowed.
789
00:41:36,770 --> 00:41:38,860
- Where's the general ward?
- The general ward is on the left...
790
00:41:38,940 --> 00:41:42,150
...ask anybody there,
the entire section is the general ward.
791
00:41:42,230 --> 00:41:44,600
- All these are private rooms.
- Alright, thank you.
792
00:41:52,170 --> 00:41:56,090
[public fighting the hospital staff]
793
00:42:21,730 --> 00:42:23,140
Devansh
794
00:42:23,640 --> 00:42:26,640
Please...
795
00:42:32,190 --> 00:42:35,390
Devansh, shouldn't you be
wearing a PPE kit?
796
00:42:35,850 --> 00:42:37,730
Did somone else land up
here because of you?
797
00:42:39,850 --> 00:42:41,690
How is your mother?
798
00:42:41,890 --> 00:42:44,440
She's counting her last breaths,
all thanks to you, what else?
799
00:42:46,480 --> 00:42:47,770
What did the doctor say?
800
00:42:48,060 --> 00:42:49,310
What will the doctor say?
801
00:42:50,140 --> 00:42:51,270
What will they say?
802
00:42:52,690 --> 00:42:55,140
They're telling me to sell all
my belongings and live on the streets.
803
00:42:57,480 --> 00:42:59,310
Her oxygen levels are very low.
804
00:43:01,890 --> 00:43:03,480
Remdesivir is also unavailable.
805
00:43:04,190 --> 00:43:05,520
Everybody is dying in the general ward
806
00:43:05,600 --> 00:43:07,060
and over there, in the private rooms...
807
00:43:07,140 --> 00:43:08,810
...there is no shortage of anything.
808
00:43:10,810 --> 00:43:12,940
And those pharmacy scoundrels...
look here.
809
00:43:13,770 --> 00:43:15,360
They're selling Remdesivir
for lakhs of rupees
810
00:43:15,440 --> 00:43:17,190
where do I get so much money?
811
00:43:20,890 --> 00:43:22,350
My ma was better off at home.
812
00:43:26,620 --> 00:43:27,870
This is a rich man's disease.
813
00:43:30,120 --> 00:43:30,830
Sorry.
814
00:43:31,200 --> 00:43:32,160
No, that...
- I apologize.
815
00:43:32,950 --> 00:43:35,660
Let me try something.
816
00:43:41,700 --> 00:43:44,490
Do you mind taking
a selfie together?
817
00:43:44,700 --> 00:43:45,410
What?
818
00:43:45,660 --> 00:43:50,580
Actually, I'll put this on my
Whatsapp groups. It can be helpful...
819
00:43:51,030 --> 00:43:51,620
Please?
820
00:43:53,420 --> 00:43:56,420
[music kicks in]
821
00:44:00,550 --> 00:44:02,630
[phone camera clicks]
822
00:44:17,380 --> 00:44:21,550
[walkie-talkie communication]
823
00:44:30,500 --> 00:44:31,210
[mouse clicks]
824
00:44:45,920 --> 00:44:48,920
[mouse rewinds]
825
00:44:51,250 --> 00:44:53,050
[phone rings]
826
00:44:53,130 --> 00:44:54,960
[mouse pauses]
827
00:44:56,920 --> 00:44:58,170
[Real estate broker calling]
828
00:44:59,490 --> 00:45:00,040
Yes?
829
00:45:00,120 --> 00:45:02,080
Madam, do you want to lock
the deal for the flat?
830
00:45:02,370 --> 00:45:03,450
There are many buyers.
831
00:45:03,910 --> 00:45:04,950
Make up your mind fast.
832
00:45:05,120 --> 00:45:06,280
Hold onto it a little longer
833
00:45:06,410 --> 00:45:07,910
- How long should I wait?
- One more week.
834
00:45:07,990 --> 00:45:10,120
Madam, why aren't you understanding?
It's a hot property.
835
00:45:10,200 --> 00:45:11,450
- Tell me quickly —
- Let me speak to dad...
836
00:45:11,530 --> 00:45:13,910
I'll call you back after
talking to dad, okay?
837
00:45:14,120 --> 00:45:16,200
Let me know soon, or else it will be gone.
838
00:45:16,280 --> 00:45:18,950
Yes, didn't I say I'll call you back
after talking to dad!
839
00:45:19,490 --> 00:45:20,160
Hmm.
840
00:45:22,710 --> 00:45:24,250
[playful music]
841
00:45:27,090 --> 00:45:27,670
[mouse clicks]
842
00:45:43,380 --> 00:45:44,210
[mouse fast forwards]
843
00:46:06,840 --> 00:46:08,380
[hip-hop music kicks in]
844
00:46:23,280 --> 00:46:25,910
Featuring MC Sha
845
00:46:25,990 --> 00:46:27,080
and...
846
00:46:27,160 --> 00:46:28,620
Sneaky Sandy!
847
00:46:30,120 --> 00:46:31,120
Hello.
848
00:46:31,200 --> 00:46:34,120
We both come from a very
humble background
849
00:46:34,200 --> 00:46:37,080
and we struggled a lot
to make this video and
850
00:46:37,160 --> 00:46:41,250
we're very grateful for the recognition
that we have received —
851
00:46:41,330 --> 00:46:42,830
She's off with her antics
early in the morning.
852
00:46:44,620 --> 00:46:46,990
Who knows what she keeps
chattering to herself every morning.
853
00:46:47,700 --> 00:46:50,370
Don't you get sick of blabbering
day in and day out —
854
00:46:50,450 --> 00:46:51,950
Does this sound like
"blabbering" to you?
855
00:46:52,870 --> 00:46:54,330
I haven't lost my mind,
like you.
856
00:46:54,870 --> 00:46:55,330
Huh?
857
00:46:55,950 --> 00:46:56,950
She dares say that
I'm the one "blabbering".
858
00:46:57,990 --> 00:46:59,530
Have you looked at yourself
in the mirror?
859
00:46:59,990 --> 00:47:03,080
Have you seen how you dress, how you live,
what you speak?
860
00:47:03,330 --> 00:47:05,080
You're the one blabbering
all day and night.
861
00:47:05,160 --> 00:47:06,660
What rubbish do you keep
blabbering about?
862
00:47:06,740 --> 00:47:07,330
Nonsense!
863
00:47:08,530 --> 00:47:10,790
Do you even know what the
outsiders say about you?
864
00:47:10,870 --> 00:47:12,240
No, because I'm the one who has to
listen to their complaints.
865
00:47:13,200 --> 00:47:14,080
She's in her own world.
866
00:47:15,830 --> 00:47:17,530
When will she learn
the ways of the world?
867
00:47:19,240 --> 00:47:21,080
And why do you keep ranting
about going to work?
868
00:47:21,160 --> 00:47:23,160
Are you doing me a favor
by going to work?
869
00:47:23,530 --> 00:47:24,780
Huh?
Tell me something
870
00:47:24,910 --> 00:47:27,410
After spending a night in jail,
will anybody give you a job?
871
00:47:27,830 --> 00:47:29,910
Will anyone hire you —
- Can't you see that I have been working?
872
00:47:31,910 --> 00:47:34,530
I will go to the Tannery because
I want to make videos.
873
00:47:34,950 --> 00:47:36,660
I want to try my hand at Hip-Hop.
874
00:47:36,950 --> 00:47:38,120
And I will try my best!
875
00:47:38,200 --> 00:47:39,950
- You will not improve —
- Yes, and neither will you —
876
00:47:40,030 --> 00:47:41,370
- You and your mother both —
- I've spent 20 years listening
877
00:47:41,450 --> 00:47:42,700
to my grandfather's taunts.
878
00:47:43,780 --> 00:47:47,160
But he never spared even 2 minutes
to hear me out.
879
00:47:47,830 --> 00:47:49,410
What do these old farts think?
880
00:47:50,410 --> 00:47:52,030
That they can't ever go wrong?
881
00:47:53,250 --> 00:47:57,680
He is treating me exactly
how he used to treat my mother.
882
00:47:57,950 --> 00:47:58,910
Take this.
883
00:47:59,120 --> 00:48:00,580
I can sign wherever you want.
884
00:48:00,660 --> 00:48:01,740
It's child's play now.
885
00:48:03,120 --> 00:48:05,950
Dad, I'm busy with some important matters,
can we talk about this later?
886
00:48:06,030 --> 00:48:06,660
Is that so?
887
00:48:06,830 --> 00:48:08,660
Is it more important than
the PF money?
888
00:48:08,750 --> 00:48:09,380
[cat meows]
889
00:48:09,580 --> 00:48:12,620
Talk to the broker and
finalize the house.
890
00:48:12,780 --> 00:48:14,530
Dad, I think this broker is shady.
891
00:48:15,160 --> 00:48:19,330
Man, your laxness is making
my Shibu bald.
892
00:48:19,450 --> 00:48:21,370
Why don't you bathe your cat
with distilled water?
893
00:48:21,530 --> 00:48:24,120
You want me to bathe him
with distilled water
894
00:48:24,200 --> 00:48:26,700
when we don't even have enough
money to buy a house!
895
00:48:27,030 --> 00:48:29,000
Talk to Shirke madam.
896
00:48:29,080 --> 00:48:32,240
Ask her to speak to the Broker,
we'll get a good deal.
897
00:48:33,330 --> 00:48:34,080
Okay.
898
00:48:34,160 --> 00:48:37,160
Will do, now please go away and
let me get some work done, dad!
899
00:48:37,450 --> 00:48:38,830
Is that so?
Let's go brother...
900
00:48:38,950 --> 00:48:40,370
...we are bound to fail here.
901
00:48:41,160 --> 00:48:43,530
Don't worry though,
I will not let you go bald.
902
00:48:44,370 --> 00:48:45,370
- Let's go —
- Dad!
903
00:48:45,450 --> 00:48:46,280
Hmm?
904
00:48:47,830 --> 00:48:48,830
What is it now?
905
00:48:51,370 --> 00:48:52,990
Your sign can be better than this.
906
00:48:53,330 --> 00:48:55,870
Curse your "sign",
Give it to me!
907
00:48:55,950 --> 00:48:57,620
Sign can be better it seems...
908
00:49:03,240 --> 00:49:06,580
If my mother was around,
perhaps my life would be different.
909
00:49:08,580 --> 00:49:09,910
Would it be better?
910
00:49:11,160 --> 00:49:12,580
Or worse?
911
00:49:13,780 --> 00:49:15,120
Who knows!
912
00:49:17,490 --> 00:49:19,330
But surely it would be different.
913
00:49:19,880 --> 00:49:22,710
[stirring vigorously]
914
00:49:25,590 --> 00:49:28,590
[rage music]
915
00:50:10,750 --> 00:50:11,630
[loud smack]
916
00:50:13,050 --> 00:50:14,170
[winces]
917
00:50:14,370 --> 00:50:15,280
Fuck!
918
00:50:28,250 --> 00:50:31,250
[winces again]
919
00:50:38,370 --> 00:50:39,700
Way to go, Shibu!
920
00:50:40,030 --> 00:50:42,030
You've finally learnt
where to take a piss!
921
00:50:42,380 --> 00:50:43,420
[door shuts]
[latches]
922
00:50:44,780 --> 00:50:46,370
Today is a lucky day!
923
00:50:49,500 --> 00:50:50,550
[peels open]
924
00:50:51,240 --> 00:50:52,080
Shibu!
925
00:50:54,410 --> 00:50:56,250
Come here child...
926
00:50:56,330 --> 00:50:57,410
...Shibu!
927
00:51:00,370 --> 00:51:01,240
Where are you?
928
00:51:05,340 --> 00:51:06,710
[cat food pouring]
929
00:51:09,550 --> 00:51:11,460
[dog barks in distance]
[cat meows]
930
00:51:15,130 --> 00:51:15,590
[distant dog bark]
931
00:51:15,870 --> 00:51:16,870
Shibu!
932
00:51:18,990 --> 00:51:19,950
Where'd he go?
933
00:51:20,410 --> 00:51:21,200
Hey...
934
00:51:21,410 --> 00:51:22,160
Shibu!
935
00:51:26,620 --> 00:51:28,160
In this rotting office
936
00:51:28,950 --> 00:51:30,660
there is only one shining star.
937
00:51:31,780 --> 00:51:34,870
But if I tread too close,
I'll get burnt.
938
00:51:36,120 --> 00:51:37,240
There is some risk involved.
939
00:51:38,200 --> 00:51:42,200
What is left to observe is whether
he is worth the risk or not.
940
00:52:10,120 --> 00:52:15,750
All employees of Supreme Real Estate
& Construction, and Supreme Life Sciences
941
00:52:15,830 --> 00:52:18,580
have gathered here today
to offer condolences.
942
00:52:19,990 --> 00:52:23,080
The owner of both companies and
my brother-in law, Mr. Dayanand Pande
943
00:52:24,370 --> 00:52:25,870
is no longer with us.
944
00:52:28,740 --> 00:52:31,040
His sudden and unfortunate demise
945
00:52:31,120 --> 00:52:32,950
has been extremely shocking
for us all.
946
00:52:34,080 --> 00:52:36,280
We don't know how long it will take us
to heal from the shock.
947
00:52:37,700 --> 00:52:39,450
May his soul rest in peace.
948
00:52:42,120 --> 00:52:42,830
Go inside.
949
00:52:49,530 --> 00:52:52,030
Madam, let us know if you need anything,
we're here for you.
950
00:52:53,330 --> 00:52:54,030
You came —
951
00:52:56,920 --> 00:52:59,920
[indistinct condolences]
952
00:53:02,410 --> 00:53:03,160
Mr. Guddu.
953
00:53:05,160 --> 00:53:05,620
Oh!
954
00:53:06,280 --> 00:53:08,910
Madam... thank you for...
my brother-in-law.
955
00:53:09,160 --> 00:53:10,160
Sorry for your loss.
956
00:53:10,830 --> 00:53:14,410
Well, you mentioned
Supreme Real Estate.
957
00:53:14,620 --> 00:53:16,450
You also mentioned
Supreme Life Sciences
958
00:53:16,530 --> 00:53:18,830
but you forgot to mention
Supreme Leathers.
959
00:53:20,700 --> 00:53:22,780
Nothing like that... we...
960
00:53:23,580 --> 00:53:26,450
...we run the tannery under
someone else's name.
961
00:53:27,330 --> 00:53:30,330
You aren't allowed to run a Tannery
in your caste, right?
962
00:53:33,160 --> 00:53:34,450
Don't you belong to the
same caste as well?
963
00:53:36,200 --> 00:53:37,370
I don't believe in the
caste system.
964
00:53:37,620 --> 00:53:38,280
Sure.
965
00:53:38,660 --> 00:53:40,030
So how is your work
coming along?
966
00:53:40,330 --> 00:53:43,240
Your Preksha Meshram...
we'll trace her very soon.
967
00:53:43,620 --> 00:53:47,620
How was the relationship between
Preksha Meshram and Mr. Dayanand?
968
00:53:47,780 --> 00:53:49,080
I mean... any conflict?
969
00:53:49,660 --> 00:53:52,620
No... there was nothing special.
970
00:53:52,700 --> 00:53:55,450
She would come, do her work
and leave immediately.
971
00:53:56,660 --> 00:53:58,200
Mr. Guddu, you had mentioned that
972
00:53:58,280 --> 00:54:01,830
you rarely interacted with the
accounts department, right?
973
00:54:03,530 --> 00:54:04,370
Yes.
974
00:54:06,530 --> 00:54:09,700
Then why has she tagged you so many times
on her Finstagram?
975
00:54:10,450 --> 00:54:13,280
What tag?
She's our employee...
976
00:54:13,990 --> 00:54:15,700
To appease them,
every once in a while we...
977
00:54:16,330 --> 00:54:18,330
...click one or two pictures with them.
978
00:54:19,530 --> 00:54:21,530
That doesn't make us friends.
979
00:54:24,450 --> 00:54:25,990
You also click selfies, don't you?
980
00:54:27,160 --> 00:54:28,120
Jai Maharashtra, Madam.
981
00:54:30,700 --> 00:54:31,530
Jai Hind, Sir.
982
00:54:32,410 --> 00:54:34,780
You are from Sitoburdi
Police Station, right?
983
00:54:34,950 --> 00:54:35,660
Yes.
984
00:54:37,240 --> 00:54:40,410
We're in close contact with
your boss, Shirke Madam.
985
00:54:42,580 --> 00:54:45,080
- Son, bring me some water please.
- Yes, right away.
986
00:54:45,990 --> 00:54:47,240
So tell me madam.
987
00:54:48,030 --> 00:54:49,830
How is your investigation
coming along?
988
00:54:50,200 --> 00:54:51,240
Have you figured out anything?
989
00:54:51,950 --> 00:54:52,870
Who could've done it?
990
00:54:52,990 --> 00:54:54,660
Sir, the investigation is going well.
991
00:54:54,740 --> 00:54:56,030
We'll be able to crack it soon.
992
00:54:56,660 --> 00:54:59,280
Let me know if you face any obstacles.
993
00:54:59,990 --> 00:55:00,990
- Hmm?
- Yes.
994
00:55:02,280 --> 00:55:06,030
Sir... there was a requirement
for Remdesivir.
995
00:55:06,370 --> 00:55:08,450
A close relative needs it.
996
00:55:10,990 --> 00:55:12,280
Hey Subodh!
997
00:55:12,910 --> 00:55:14,240
- He's my P. A.
- Yes.
998
00:55:14,530 --> 00:55:16,530
- Subodh!
- Sir.
999
00:55:19,280 --> 00:55:20,530
Do one thing.
1000
00:55:20,950 --> 00:55:24,740
Forward the name of the patient
and the hospital to my P. A.
1001
00:55:25,120 --> 00:55:26,700
I'll look into it personally. Okay?
1002
00:55:27,580 --> 00:55:28,280
Yes.
1003
00:55:28,490 --> 00:55:29,950
- Jai Hind, Sir.
- Jai Hind.
1004
00:55:31,870 --> 00:55:32,910
My card ma'am...
1005
00:55:50,300 --> 00:55:51,800
[police siren]
1006
00:55:55,550 --> 00:55:56,960
[chaotic sirens]
1007
00:56:01,800 --> 00:56:02,590
[police vehicle halts]
1008
00:56:14,080 --> 00:56:14,910
Madam.
1009
00:56:15,700 --> 00:56:16,950
This is a Corona hotspot.
1010
00:56:17,580 --> 00:56:18,370
So?
1011
00:56:18,620 --> 00:56:19,830
We should stop working?
1012
00:56:19,950 --> 00:56:21,080
Madam...
1013
00:56:21,330 --> 00:56:23,240
...I've called for a guy
who'll lead the way.
1014
00:56:23,620 --> 00:56:25,990
- Where is he?
- Just 2 minutes, Madam.
1015
00:56:27,370 --> 00:56:28,120
What's his name?
1016
00:56:28,200 --> 00:56:29,250
- Dolly —
- Over here Jagdish Sir!
1017
00:56:29,330 --> 00:56:30,030
Alright!
1018
00:56:30,280 --> 00:56:31,030
- After you Madam.
- Let's go.
1019
00:56:34,340 --> 00:56:35,300
[distant clanking]
1020
00:56:36,240 --> 00:56:37,450
Be careful of the nail.
1021
00:56:42,780 --> 00:56:44,220
- This way?
- Yes.
1022
00:56:44,300 --> 00:56:45,840
[clanking loudens]
1023
00:56:46,030 --> 00:56:47,200
What's this ruckus?
1024
00:56:48,080 --> 00:56:49,790
Madam, the slum dwellers believe that
1025
00:56:49,870 --> 00:56:52,080
Corona will disappear with the
sound of clanking steel.
1026
00:56:52,240 --> 00:56:54,250
That's why every single day
at around 7 p. m.
1027
00:56:54,330 --> 00:56:56,240
they collectively
beat steel vessels
1028
00:56:56,410 --> 00:56:58,450
giving everybody headaches.
1029
00:56:58,740 --> 00:57:01,370
What I mean is...
they mindfuck everyone.
1030
00:57:05,410 --> 00:57:07,370
Madam, go straight down this lane
1031
00:57:07,450 --> 00:57:09,490
and you'll be right at Meshram's house.
Yeah?
1032
00:57:25,880 --> 00:57:26,750
[door knocks]
1033
00:57:27,280 --> 00:57:28,620
Hmm...
1034
00:57:28,700 --> 00:57:29,910
- Uncle...
- Yes...
1035
00:57:30,030 --> 00:57:31,290
We're from Sitoburdi Police Station
1036
00:57:31,370 --> 00:57:32,870
- about your missing granddaughter.
- Aha, yes...
1037
00:57:33,210 --> 00:57:34,550
[door unlocks]
1038
00:57:34,990 --> 00:57:36,620
Please come in...
Come inside.
1039
00:57:38,620 --> 00:57:40,080
Do you have a copy
of your complaint?
1040
00:57:40,330 --> 00:57:43,080
Yes... here...
this is the complaint.
1041
00:57:44,240 --> 00:57:46,450
Please sit down.
1042
00:57:48,120 --> 00:57:50,830
- Can we look around your house?
- Hmm.
1043
00:57:53,030 --> 00:57:54,740
Is this Preksha's room, uncle?
1044
00:57:55,410 --> 00:57:56,160
Yes.
1045
00:57:56,660 --> 00:57:59,030
Only the two of us live here.
What I mean is...
1046
00:57:59,870 --> 00:58:01,030
...my daughter...
1047
00:58:02,990 --> 00:58:04,740
...her mother, Rose...
1048
00:58:05,780 --> 00:58:08,950
...left Preksha with me when
she was only 3 years old.
1049
00:58:11,030 --> 00:58:12,790
Left her? What do you mean?
1050
00:58:12,870 --> 00:58:15,530
As in...
she is serving time in jail.
1051
00:58:17,280 --> 00:58:19,790
What do you youngsters
call it nowadays...
1052
00:58:19,870 --> 00:58:21,120
...she is a professional protestor.
1053
00:58:23,120 --> 00:58:24,790
Right from the start...
1054
00:58:24,870 --> 00:58:27,450
...she was never interested in
household things.
1055
00:58:27,530 --> 00:58:30,450
As in... she couldn't accept
traditional womanhood.
1056
00:58:30,660 --> 00:58:31,910
Who knows what she was up to?
1057
00:58:32,740 --> 00:58:36,720
Her party, her friends, her relationships...
that was all she could think about.
1058
00:58:36,800 --> 00:58:37,670
[spinning fidget spinner]
1059
00:58:41,740 --> 00:58:44,330
These people laugh at me.
1060
00:58:45,450 --> 00:58:46,580
They can't understand.
1061
00:58:47,490 --> 00:58:50,700
Now... how do I explain
to these people that I've...
1062
00:58:51,530 --> 00:58:53,200
...tried hard.
1063
00:58:54,490 --> 00:58:56,240
My daughter, Rose...
1064
00:58:56,620 --> 00:58:57,870
...was a lost cause, but...
1065
00:58:59,120 --> 00:59:02,280
...I tried hard to raise Preksha
and keep her sane.
1066
00:59:05,910 --> 00:59:07,950
But...
I failed.
1067
00:59:08,370 --> 00:59:10,030
And look what happened?
She has disappeared.
1068
00:59:11,240 --> 00:59:14,910
And that... scoundrel from the next door!
1069
00:59:14,990 --> 00:59:17,580
I'm forgetting his name...
Yeah, S... Sontakke!
1070
00:59:17,950 --> 00:59:20,450
Calls himself Sandy or some something...
Sandeep Sontakke.
1071
00:59:20,700 --> 00:59:23,370
They made random videos and bizarre music.
Day in and day out! Never understood it...
1072
00:59:23,450 --> 00:59:24,910
I tried to explain to her
so many times
1073
00:59:24,990 --> 00:59:27,250
that we couldn't afford this nonsense
we're poor people —
1074
00:59:27,330 --> 00:59:28,370
Where does this guy live?
1075
00:59:28,740 --> 00:59:31,080
- Right here...
two lanes away.
1076
00:59:31,210 --> 00:59:33,300
[beat drops]
1077
00:59:34,580 --> 00:59:35,740
This could be it, Madam.
1078
00:59:44,750 --> 00:59:45,670
[loud knocking]
1079
00:59:45,750 --> 00:59:47,210
[Sandy inaudibly listens to music]
1080
00:59:47,420 --> 00:59:48,550
[knocking continues]
1081
00:59:51,580 --> 00:59:52,750
He's inside, Madam.
1082
00:59:52,830 --> 00:59:55,530
He has his headphones on. Seems like
he's smoking up. Look at his guts!
1083
01:00:00,750 --> 01:00:01,340
[kicks open]
1084
01:00:01,660 --> 01:00:02,410
What the heck?
1085
01:00:03,200 --> 01:00:04,700
Why weren't you opening
the door?
1086
01:00:05,030 --> 01:00:07,870
Madam, every evening these guys
start banging vessels.
1087
01:00:07,950 --> 01:00:09,700
- So, I was wearing headphones —
- Are you smoking up?
1088
01:00:09,780 --> 01:00:11,160
No, Madam...
it's a cigarette.
1089
01:00:12,200 --> 01:00:12,740
Hey!
1090
01:00:13,660 --> 01:00:15,330
Do you think you're talking to
a Corona patient?
1091
01:00:15,410 --> 01:00:17,080
We can smell the marijuana.
1092
01:00:19,330 --> 01:00:20,240
Sit.
1093
01:00:27,460 --> 01:00:27,920
[spits]
1094
01:00:28,120 --> 01:00:29,240
- Hey you!
- Your name?
1095
01:00:29,410 --> 01:00:31,120
- Why is he spitting in that?
- Hey.
1096
01:00:32,370 --> 01:00:33,740
Just answer the questions.
1097
01:00:34,130 --> 01:00:35,960
[nervous panting]
1098
01:00:37,530 --> 01:00:38,080
Name?
1099
01:00:38,990 --> 01:00:39,870
Sandy...
1100
01:00:40,490 --> 01:00:43,830
So, it is you...
Sneaky Sandy.
1101
01:00:46,240 --> 01:00:48,240
Looks like you've been
stalking me on Finsta.
1102
01:00:48,910 --> 01:00:49,580
No.
1103
01:00:51,160 --> 01:00:52,370
I've been stalking Preksha.
1104
01:00:52,620 --> 01:00:53,330
Got a problem?
1105
01:00:54,580 --> 01:00:55,910
Why would I have a
problem with that?
1106
01:00:56,370 --> 01:00:57,370
A friend of yours,
isn't she?
1107
01:00:57,950 --> 01:00:59,410
Yes, so what?
1108
01:01:00,280 --> 01:01:01,080
Girlfriend?
1109
01:01:02,080 --> 01:01:03,660
Don't make up stories, Madam.
1110
01:01:03,830 --> 01:01:05,620
Preksha and I have a sacred relationship.
1111
01:01:06,120 --> 01:01:07,580
- Don't talk nonsense —
- Hey, shut it!
1112
01:01:07,660 --> 01:01:08,610
Last time at the station,
1113
01:01:08,690 --> 01:01:10,040
- the same shit went down.
- Hey, talk properly!
1114
01:01:10,120 --> 01:01:14,050
First of all, you are abusing me,
spitting around my house...
1115
01:01:14,430 --> 01:01:16,160
I'll file a case against you,
1116
01:01:16,660 --> 01:01:17,830
using the Prevention of Atrocities Act.
1117
01:01:17,950 --> 01:01:19,910
Madam, he's getting charged up,
let's take him in.
1118
01:01:20,580 --> 01:01:21,450
By all means.
1119
01:01:21,530 --> 01:01:23,950
- I'm standing up for my rights —
- Of course you are, get up.
1120
01:01:24,120 --> 01:01:25,000
Stand up for your rights.
1121
01:01:25,080 --> 01:01:26,580
We're being nice to you,
don't you get it —
1122
01:01:26,660 --> 01:01:27,450
Hey, you're making a mistake
1123
01:01:27,530 --> 01:01:29,910
- I have recorded everything.
- I'm warning you! Don't touch me.
1124
01:01:30,910 --> 01:01:32,120
I wasn't even doing anything.
1125
01:01:32,370 --> 01:01:33,700
- Is that so?
- I was only smoking a cigarette.
1126
01:01:34,330 --> 01:01:35,330
And this is unfair, okay?
1127
01:01:35,830 --> 01:01:37,200
- Jai Hind, Madam.
- Do we look like we were born yesterday?
1128
01:01:37,280 --> 01:01:38,410
- Madam!
- Your name is Jagdish Pawar right —
1129
01:01:38,490 --> 01:01:41,410
- Rahi Madam wants to speak with you —
- Let go of my hand, you're hurting me.
1130
01:01:44,280 --> 01:01:45,080
Jai Hind, ma'am.
1131
01:01:45,580 --> 01:01:47,990
Listen, your father had
called me earlier.
1132
01:01:48,490 --> 01:01:53,530
Saying that some officers were troubling
him over his PF papers.
1133
01:01:53,780 --> 01:01:55,830
I have put in my word, alright.
1134
01:01:56,740 --> 01:01:57,990
Thank you so much ma'am.
1135
01:01:59,410 --> 01:02:00,580
It's fine, not a problem.
1136
01:02:01,080 --> 01:02:02,990
Where are you with the case?
1137
01:02:03,580 --> 01:02:04,450
I'm on it.
1138
01:02:04,950 --> 01:02:06,950
I'll be interrogating
Guddu tomorrow.
1139
01:02:07,030 --> 01:02:08,910
You met him today, right?
1140
01:02:09,450 --> 01:02:11,080
Why didn't you take
his statement then?
1141
01:02:11,780 --> 01:02:16,370
Ma'am, just as I was about to,
he slipped away in no time.
1142
01:02:17,080 --> 01:02:20,080
If that's what you want to do,
call him and fix a time for tomorrow.
1143
01:02:20,910 --> 01:02:21,870
Ask him for his time?
1144
01:02:22,330 --> 01:02:24,490
Ma'am why are we treating them
like VIPs?
1145
01:02:24,780 --> 01:02:26,410
Jagdish can go and fetch him.
1146
01:02:27,830 --> 01:02:30,500
Preksha he isn't like that old lady
who you can smack around.
1147
01:02:30,580 --> 01:02:32,490
Your attitude won't work here.
1148
01:02:33,030 --> 01:02:36,030
Okay ma'am, I'll give him a call.
1149
01:02:37,490 --> 01:02:38,580
Jai Hind, ma'am.
1150
01:02:40,870 --> 01:02:45,280
Are you seeing these marks?
I'll file a complaint against you all.
1151
01:02:47,250 --> 01:02:48,420
[gets up]
1152
01:02:48,990 --> 01:02:50,080
Madam!
1153
01:02:50,160 --> 01:02:52,490
Where's the money?
You broke my door.
1154
01:02:54,590 --> 01:02:55,880
[coins clanking]
1155
01:03:01,530 --> 01:03:02,740
Fuck!
1156
01:03:04,880 --> 01:03:07,590
[high energy music]
1157
01:03:35,460 --> 01:03:36,340
[wipes]
1158
01:03:43,410 --> 01:03:48,540
Sir... I cross-checked the accounts and
found details missing from some transactions —
1159
01:03:48,620 --> 01:03:49,660
Who did this?
1160
01:03:50,170 --> 01:03:50,710
[closes file]
1161
01:03:55,370 --> 01:03:56,530
Who did this?
1162
01:04:00,370 --> 01:04:01,620
Who's factory is this?
1163
01:04:03,870 --> 01:04:04,330
Yours...
1164
01:04:05,080 --> 01:04:05,870
Who's office is this?
1165
01:04:06,950 --> 01:04:07,660
Isn't it mine?
1166
01:04:07,950 --> 01:04:08,620
Yes, sir.
1167
01:04:09,450 --> 01:04:10,490
Then who put this colour?
1168
01:04:11,670 --> 01:04:12,920
[taps furiously]
1169
01:04:13,870 --> 01:04:14,330
Hmm?
1170
01:04:15,080 --> 01:04:15,990
Did anybody ask for
my permission?
1171
01:04:17,910 --> 01:04:20,910
By tomorrow... I want this color...
out of my sight.
1172
01:04:22,410 --> 01:04:23,200
Just think about it.
1173
01:04:23,370 --> 01:04:26,620
Amidst the rotten smell of animal skin,
lies an impeccably 'white' office.
1174
01:04:26,930 --> 01:04:28,250
The nature of their work is "Black"
1175
01:04:28,490 --> 01:04:29,990
but they portray it as all "White".
1176
01:04:33,490 --> 01:04:36,240
My grandfather slaved for
40 years in this place.
1177
01:04:36,950 --> 01:04:39,120
That's an entire lifetime.
1178
01:04:41,120 --> 01:04:43,120
I haven't even made it
past day 4.
1179
01:04:45,860 --> 01:04:49,200
My mother abandoned me in this shithole
and found a cushy spot in the jail.
1180
01:04:50,290 --> 01:04:51,850
All she did was...
1181
01:04:51,930 --> 01:04:53,490
...give birth to me.
1182
01:04:55,200 --> 01:04:57,950
She has nothing to do with her daughter.
1183
01:05:00,280 --> 01:05:03,120
She only cares about the
rights of strangers.
1184
01:05:03,950 --> 01:05:06,030
The world will call her a 'mother'.
1185
01:05:07,700 --> 01:05:09,450
But she'll never be a 'mother'.
1186
01:05:12,590 --> 01:05:15,170
[music continues]
1187
01:05:16,210 --> 01:05:18,800
[frantically looking]
1188
01:05:19,450 --> 01:05:20,540
- Where'd he go?
- Hello!
1189
01:05:20,620 --> 01:05:22,000
I've just sent you a photo...
1190
01:05:22,080 --> 01:05:23,660
- It's a male cat, not female.
- Where'd he go?
1191
01:05:24,660 --> 01:05:26,910
Here, in police colony.
Please come quickly.
1192
01:05:27,080 --> 01:05:27,700
Dad!
1193
01:05:29,990 --> 01:05:31,580
Dad, calm down.
1194
01:05:32,330 --> 01:05:34,160
- Where'd he go?
- Dad...
1195
01:05:37,490 --> 01:05:40,450
Dad, I've already spread the word,
people are coming to help us find him.
1196
01:05:40,530 --> 01:05:43,950
What people are you talking about?
I hate your fake pretense!
1197
01:05:44,030 --> 01:05:46,080
Where the hell are they coming from?
1198
01:05:46,160 --> 01:05:47,870
- They'll come looking for him...
- Dad!
1199
01:05:48,160 --> 01:05:49,950
Dad, your blood sugar levels are
over the roof!
1200
01:05:50,160 --> 01:05:52,080
You'll have to take insulin,
please calm down.
1201
01:05:52,280 --> 01:05:53,160
Hello, Gautam.
1202
01:06:01,970 --> 01:06:03,750
[cat meows]
1203
01:06:05,980 --> 01:06:07,470
[cat's meow echoes]
1204
01:06:07,550 --> 01:06:09,880
[faint footsteps]
1205
01:06:14,980 --> 01:06:16,720
[foreboding music]
1206
01:06:17,060 --> 01:06:20,990
[fidget spinner spinning]
1207
01:06:31,200 --> 01:06:33,490
Why are you back from school
so early?
1208
01:06:40,620 --> 01:06:41,580
Hands in front of you.
1209
01:06:45,180 --> 01:06:46,410
Hands in front!
1210
01:06:49,960 --> 01:06:52,500
[slight radio chatter]
1211
01:06:53,380 --> 01:06:55,090
[explosion]
1212
01:06:56,550 --> 01:06:59,550
[fire blazing]
1213
01:07:08,840 --> 01:07:11,090
[ominous shriek]
1214
01:07:14,750 --> 01:07:16,810
[rummaging]
1215
01:07:17,020 --> 01:07:18,240
- Shibu...
1216
01:07:19,000 --> 01:07:19,710
[doorbell rings]
1217
01:07:20,930 --> 01:07:21,950
Shibu!
1218
01:07:26,370 --> 01:07:27,830
Is that Shibu?
1219
01:07:29,620 --> 01:07:32,120
Ma'am, I have checked
everywhere downstairs
1220
01:07:32,370 --> 01:07:36,170
and we've assigned constables who are
searching for Shibu.
1221
01:07:36,250 --> 01:07:37,200
The entire area has been secured.
1222
01:07:37,280 --> 01:07:38,950
We will find Shibu
the moment he makes any movement.
1223
01:07:39,120 --> 01:07:40,780
Did you check the tank?
1224
01:07:41,030 --> 01:07:41,740
Take a seat.
1225
01:07:42,120 --> 01:07:44,910
Yes sir, we've searched the tank, the roof
and even the lawn.
1226
01:07:44,990 --> 01:07:45,780
We've searched everywhere, sir.
1227
01:07:46,200 --> 01:07:47,790
Check the tree,
he must've climbed up.
1228
01:07:47,870 --> 01:07:49,830
Once he climbs up the tree,
he can't get down by himself.
1229
01:07:49,910 --> 01:07:51,000
Once he was stuck there.
1230
01:07:51,080 --> 01:07:52,660
Sir, may I make a suggestion?
1231
01:07:53,200 --> 01:07:56,200
Get your whole house cat-proofed.
1232
01:07:57,530 --> 01:07:59,910
That way Shibu won't have anywhere
to run away, right?
1233
01:08:02,950 --> 01:08:04,200
Do you two work together?
1234
01:08:04,390 --> 01:08:05,990
Huh... does she always work like this?
1235
01:08:06,660 --> 01:08:07,780
Always absent-minded!
1236
01:08:08,290 --> 01:08:09,430
Not at all, sir.
1237
01:08:09,510 --> 01:08:11,910
I... We admire ma'am deeply.
1238
01:08:13,490 --> 01:08:15,030
Don't worry at all.
1239
01:08:15,110 --> 01:08:16,860
As soon as we catch sight of Shibu,
we'll nab him, sir.
1240
01:08:18,030 --> 01:08:19,200
You'll "nab" him?!
1241
01:08:19,530 --> 01:08:20,910
How can you nab him?!
- Dad, dad, dad...
1242
01:08:21,030 --> 01:08:22,490
You'll nab my Shibu?!
1243
01:08:22,570 --> 01:08:25,240
- Is he a criminal? How dare you say that?
- Dad, listen, he said that mistake.
1244
01:08:25,320 --> 01:08:26,620
Dad, you'll have to take insulin...
1245
01:08:26,700 --> 01:08:28,450
Let's go inside,
enough is enough.
1246
01:08:28,530 --> 01:08:29,740
Is my Shibu a criminal,
that he'll nab him...
1247
01:08:29,820 --> 01:08:32,280
You freaked him out...
1248
01:08:32,660 --> 01:08:33,700
You've got enough attention.
1249
01:08:35,030 --> 01:08:36,780
Stop pushing so hard,
I'm walking in.
1250
01:08:37,200 --> 01:08:38,320
She keeps pushing me.
1251
01:08:39,320 --> 01:08:40,180
Sit down.
1252
01:08:40,450 --> 01:08:41,240
Here.
1253
01:08:42,410 --> 01:08:44,320
Sit. Stand up. Sit down.
1254
01:08:44,530 --> 01:08:46,030
I have to follow your orders
all day long.
1255
01:08:46,750 --> 01:08:47,530
[Preksha's dad screams]
1256
01:08:47,610 --> 01:08:50,530
Dad, stop moving!
1257
01:08:51,250 --> 01:08:52,000
[hits]
1258
01:08:54,280 --> 01:08:55,780
Enough now, go to sleep!
1259
01:08:56,110 --> 01:08:58,240
Let me remove my slippers first.
Go to sleep it seems...
1260
01:09:03,630 --> 01:09:04,420
[door shuts]
1261
01:09:05,290 --> 01:09:06,050
[Gautam giggles]
1262
01:09:06,280 --> 01:09:07,240
- What?
- Huh?
1263
01:09:07,780 --> 01:09:08,700
Nothing.
1264
01:09:09,700 --> 01:09:10,490
Come.
1265
01:09:19,050 --> 01:09:20,610
Is this your office or your bedroom?
1266
01:09:21,200 --> 01:09:22,490
This is it.
1267
01:09:24,280 --> 01:09:25,530
Come.
1268
01:09:29,360 --> 01:09:30,320
Sit down.
1269
01:09:34,990 --> 01:09:35,960
Thank you.
1270
01:09:38,070 --> 01:09:39,400
For coming so late at night...
1271
01:09:39,610 --> 01:09:40,860
It's okay.
1272
01:09:41,570 --> 01:09:43,160
Anyway, I am nocturnal.
1273
01:09:44,030 --> 01:09:45,320
And I should be the one
thanking you.
1274
01:09:46,320 --> 01:09:46,910
Why so?
1275
01:09:48,030 --> 01:09:49,240
Eeeek...
1276
01:09:49,320 --> 01:09:50,110
How mean!
1277
01:09:50,420 --> 01:09:51,030
[Gautam laughs]
1278
01:09:51,110 --> 01:09:52,030
That was funny.
1279
01:09:53,530 --> 01:09:55,610
So, what's the scene
with your family?
1280
01:10:00,490 --> 01:10:02,070
I have no idea,
we barely speak.
1281
01:10:03,360 --> 01:10:04,660
Why is that so?
1282
01:10:05,360 --> 01:10:06,660
Our wavelengths don't match.
1283
01:10:07,950 --> 01:10:09,450
Mine with dad's...
1284
01:10:10,360 --> 01:10:12,240
Dad's with mom's...
1285
01:10:12,950 --> 01:10:14,280
Mom's with mine...
1286
01:10:15,210 --> 01:10:16,050
[unlocks flask]
1287
01:10:20,300 --> 01:10:21,130
[sensual music]
1288
01:10:22,950 --> 01:10:23,910
Did you find any leads?
1289
01:10:25,160 --> 01:10:27,740
I keep checking
Preksha Meshram's Finstagram.
1290
01:10:28,160 --> 01:10:30,360
Finstagram.. ?
Are you stalking her?
1291
01:10:30,570 --> 01:10:31,870
- Hmmm.
- Can I take a look?
1292
01:10:31,950 --> 01:10:32,660
Sure, come.
1293
01:10:46,340 --> 01:10:48,800
[video plays on phone]
1294
01:10:48,950 --> 01:10:51,740
Our scriptures have
endlessly glorified 'The Cow'.
1295
01:10:52,240 --> 01:10:54,360
On one hand
drinking cow's milk
1296
01:10:54,660 --> 01:10:56,450
is considered extremely
beneficial for health
1297
01:10:56,530 --> 01:10:58,370
while on the other hand,
consuming cow's urine
1298
01:10:58,450 --> 01:11:00,780
has the power to
destroy many diseases.
1299
01:11:01,160 --> 01:11:04,700
The urine contains nitrogen,
copper, phosphates, and uric acid...
1300
01:11:05,780 --> 01:11:07,410
It cures 108 diseases.
1301
01:11:08,030 --> 01:11:09,360
Have you ever had cow's piss?
1302
01:11:10,280 --> 01:11:12,360
As in... how does it taste?
Is it salty?
1303
01:11:12,820 --> 01:11:15,740
How am I to know if it tastes salty
or tastes like lemonade?
1304
01:11:18,030 --> 01:11:19,070
I've never had it.
1305
01:11:20,360 --> 01:11:21,410
I have only sold it.
1306
01:11:23,060 --> 01:11:23,700
[laughs]
1307
01:11:23,780 --> 01:11:26,610
Which other animals' piss
have you sold?
1308
01:11:28,160 --> 01:11:30,820
I have done many crooked things
for my brother-in-law's sake.
1309
01:11:31,070 --> 01:11:31,990
What is this Guddu?
1310
01:11:33,030 --> 01:11:34,410
This crooked business
doesn't suit you.
1311
01:11:35,740 --> 01:11:36,820
Look at yourself.
1312
01:11:37,240 --> 01:11:38,120
You are a Dude.
1313
01:11:38,200 --> 01:11:39,330
What a rubbish "Dude" —
1314
01:11:39,410 --> 01:11:40,780
Wasting yourself selling piss.
1315
01:11:40,990 --> 01:11:42,950
They keep me away from the work
I should be involved in.
1316
01:11:43,030 --> 01:11:44,660
My sister and my brother-in-law,
especially my own sister.
1317
01:11:46,200 --> 01:11:49,990
All this cow piss, shit, leather...
Was I born to sell this?
1318
01:11:50,860 --> 01:11:51,570
Huh?
1319
01:11:52,740 --> 01:11:55,740
These assholes don't let us do
what we want to do.
1320
01:11:56,910 --> 01:11:58,740
You could be a hero
with your looks.
1321
01:11:59,320 --> 01:12:01,070
With your style and charisma.
1322
01:12:01,740 --> 01:12:03,530
You're stuck here selling piss...
and me?
1323
01:12:03,990 --> 01:12:07,030
I want to be star! And here I am letting
my brain rot away at the register.
1324
01:12:07,910 --> 01:12:10,440
These old farts will never
see the fire in us Guddu.
1325
01:12:10,520 --> 01:12:11,820
They're all fools.
1326
01:12:12,610 --> 01:12:14,030
But you're not an old fart.
1327
01:12:16,860 --> 01:12:19,160
You're a dude.
Dude.
1328
01:12:21,610 --> 01:12:23,320
Who the fuck is it?
1329
01:12:23,910 --> 01:12:24,660
Guddu!
1330
01:12:25,660 --> 01:12:26,990
Motherfu...
Get off!
1331
01:12:31,030 --> 01:12:31,860
On my way.
1332
01:12:43,250 --> 01:12:46,560
[fidget spinner spins]
1333
01:13:05,030 --> 01:13:05,990
What were you doing in here?
1334
01:13:10,290 --> 01:13:14,660
Preksha was updating
me on the accounts.
1335
01:13:14,740 --> 01:13:16,320
I was taking down notes.
1336
01:13:17,210 --> 01:13:18,700
Accounts?!
1337
01:13:18,820 --> 01:13:20,030
Yes...
1338
01:13:20,180 --> 01:13:23,280
I've made notes,
I'll show you... later.
1339
01:13:23,630 --> 01:13:24,240
- Oh?
1340
01:13:25,920 --> 01:13:26,910
So you've made notes?
1341
01:13:27,450 --> 01:13:28,110
Yes...
1342
01:13:29,570 --> 01:13:30,490
With her?
1343
01:13:32,490 --> 01:13:33,490
In my cabin?
1344
01:13:37,610 --> 01:13:39,450
Don't fuck with me!
1345
01:13:41,030 --> 01:13:44,320
With this attitude of yours,
you'll be stuck here your entire life.
1346
01:13:46,200 --> 01:13:47,030
Do one thing.
1347
01:13:47,530 --> 01:13:50,110
Why don't you take
my white Mercedez?
1348
01:13:52,320 --> 01:13:54,910
And get a glossy coat of
Blue painted on it.
1349
01:13:55,820 --> 01:13:56,700
Ambedkarite Blue.
1350
01:13:58,580 --> 01:13:59,740
Sit with her in that car.
1351
01:14:00,700 --> 01:14:02,570
Fuck around. Live your life.
1352
01:14:03,700 --> 01:14:07,570
Forget about the factory
and the real estate business.
1353
01:14:08,110 --> 01:14:08,910
Forget it.
1354
01:14:10,410 --> 01:14:14,030
What are you saying brother,
please hear me out.
1355
01:14:18,660 --> 01:14:21,740
You've got it all wrong,
listen to me for a moment.
1356
01:14:25,300 --> 01:14:28,300
[fidget spinner spins violently]
1357
01:14:29,700 --> 01:14:33,730
The dealer had called asking
to increase the order —
1358
01:14:34,910 --> 01:14:36,740
Ah... shit.
1359
01:14:37,160 --> 01:14:38,160
It fell down.
1360
01:14:39,030 --> 01:14:40,110
Right into the drain water.
1361
01:14:43,160 --> 01:14:44,610
No one is around.
1362
01:14:46,200 --> 01:14:47,860
Is anyone here?
1363
01:14:52,450 --> 01:14:54,490
Why don't you pick it up for me?
1364
01:14:55,910 --> 01:14:56,610
Hmm?
1365
01:14:58,490 --> 01:14:59,450
Pick it up.
1366
01:15:11,950 --> 01:15:13,030
Uhhh...
1367
01:15:15,820 --> 01:15:16,660
You keep it.
1368
01:15:18,030 --> 01:15:20,530
Take it as a gift for
all your hard work.
1369
01:15:22,700 --> 01:15:24,200
A gift.
Yeah?
1370
01:15:25,700 --> 01:15:34,030
♪ Oh my friend... ♪
1371
01:15:34,550 --> 01:15:35,780
[fidget spinner spins]
1372
01:15:35,860 --> 01:15:37,070
Listen.
1373
01:15:38,030 --> 01:15:40,820
Give me some vocals on this beat.
I'll play it for you.
1374
01:15:41,110 --> 01:15:44,110
- Will you try to sing along?
- Yeah, play.
1375
01:15:44,920 --> 01:15:46,170
[hip-hop music]
1376
01:15:48,990 --> 01:15:51,910
Kill them all,
Send their bodies home.
1377
01:15:51,990 --> 01:15:54,990
Only then will they feel.
the pain of the living.
1378
01:15:55,280 --> 01:15:58,320
A leather factory full of cunts,
throwing around their weight.
1379
01:15:58,550 --> 01:16:00,740
[fumbles]
1380
01:16:00,820 --> 01:16:03,860
A leather factory full
of cunts, throwing around their weight.
1381
01:16:04,360 --> 01:16:05,990
- That's drip!
- Fuck!
1382
01:16:07,160 --> 01:16:08,740
Hey, hey!
1383
01:16:09,110 --> 01:16:10,450
Oye!
1384
01:16:11,160 --> 01:16:14,160
Oye! Cool down.
What's the scene?
1385
01:16:14,490 --> 01:16:15,240
What's wrong with you?
1386
01:16:16,240 --> 01:16:17,570
When are we shooting, Sandy?
1387
01:16:18,820 --> 01:16:19,860
Have you had enough of
your 'accountancy'?
1388
01:16:22,360 --> 01:16:23,570
- Let's go Sandy!
- Where to?
1389
01:16:23,910 --> 01:16:25,410
- I can't live like this.
- Where are we going?
1390
01:16:38,240 --> 01:16:39,820
I'll show them!
1391
01:16:41,000 --> 01:16:41,280
[lights flame]
1392
01:16:41,360 --> 01:16:44,320
Hey, hey Preksha!
Stop! What you're doing!
1393
01:16:44,450 --> 01:16:46,990
- Are you crazy?
- Don't stop me! Not right now!
1394
01:16:47,070 --> 01:16:49,410
Hold on! I know you want to
cause some damage.
1395
01:16:50,090 --> 01:16:50,550
[chucks away]
1396
01:16:52,660 --> 01:16:53,660
Take this stone instead.
1397
01:16:54,820 --> 01:16:57,280
Aim it there and
vent out all your anger.
1398
01:16:57,360 --> 01:16:57,950
Hurry!
1399
01:16:58,660 --> 01:17:00,820
- Hurry up!
- You record the video.
1400
01:17:01,320 --> 01:17:02,450
Start recording quickly.
1401
01:17:07,380 --> 01:17:10,380
[Guddu sighs out of boredom]
1402
01:17:12,200 --> 01:17:14,950
Fucking hell...
What's this fucking shit!
1403
01:17:16,670 --> 01:17:18,000
[airs himself]
1404
01:17:22,360 --> 01:17:23,490
Do I look like a roadside thug?
1405
01:17:24,320 --> 01:17:27,200
How can you pick me up and
dump me here like this?
1406
01:17:27,740 --> 01:17:31,200
Sir, all you have
to do is answer a couple of her questions.
1407
01:17:31,490 --> 01:17:34,610
She can't keep you here for too long.
Leave the rest to me.
1408
01:17:35,030 --> 01:17:36,700
Anyway, we don't even
have an arrest warrant.
1409
01:17:38,340 --> 01:17:39,090
[nods sheepishly]
1410
01:17:41,860 --> 01:17:42,990
Jaggu...
1411
01:17:43,700 --> 01:17:45,620
I can see through your
double-crossing.
1412
01:17:45,700 --> 01:17:48,740
Stop playing these
mind games with me.
1413
01:17:48,820 --> 01:17:51,070
I'm warning you right now.
Understood?!
1414
01:17:51,530 --> 01:17:54,820
Look at her strolling in.
Madam, what is this useless behavior?
1415
01:17:55,200 --> 01:17:56,230
I'm not jobless.
1416
01:17:56,310 --> 01:17:57,530
- Are you the only one working —
- Isn't it really hot in here?
1417
01:17:57,610 --> 01:18:00,200
What do you mean it's hot?
I'm dying in this heat because of you!
1418
01:18:00,280 --> 01:18:01,910
The windows are shut and
the fan is off too!
1419
01:18:01,990 --> 01:18:04,200
Look at me, I'm drenched in sweat.
1420
01:18:13,610 --> 01:18:14,990
- Are you done?
- Yes.
1421
01:18:15,360 --> 01:18:17,070
I've given
you the respect that you deserve.
1422
01:18:18,860 --> 01:18:21,030
Now,
Mr. Guddu.
1423
01:18:23,240 --> 01:18:27,910
What was your last conversation with
Preksha Meshram and when did it happen?
1424
01:18:28,410 --> 01:18:32,630
Gosh! Madam... why do you keep asking
me the same questions?
1425
01:18:34,610 --> 01:18:37,580
Go find her instead of
wasting my time!
1426
01:18:37,660 --> 01:18:40,660
Whatever the scene was between you two...
she was your lover, wasn't she?
1427
01:18:40,990 --> 01:18:41,490
Huh?
1428
01:18:41,950 --> 01:18:44,200
What "huh"?
Wasn't she your lover?
1429
01:18:45,160 --> 01:18:48,700
- My lover? Meshram? What rubbish —
- Hey, Joshi! Who's this idiot? Pande.
1430
01:18:49,200 --> 01:18:50,030
Whoever you are.
1431
01:18:50,990 --> 01:18:54,070
Whatever your scene with Meshram was,
I know it all.
1432
01:18:56,110 --> 01:18:57,700
What will you prove with that?
1433
01:19:00,660 --> 01:19:02,320
What I can prove with that is
1434
01:19:03,280 --> 01:19:04,160
that you're a prime suspect.
1435
01:19:06,200 --> 01:19:06,570
What?
1436
01:19:08,160 --> 01:19:10,610
Who will benefit the most from
Dayanand's death?
1437
01:19:11,740 --> 01:19:12,450
You will.
1438
01:19:12,910 --> 01:19:16,280
Whatever Dayanand did to Preksha,
he did it in front of you.
1439
01:19:17,070 --> 01:19:18,200
Did you ever try stopping him?
1440
01:19:18,820 --> 01:19:20,820
You told her to kill Dayanand.
1441
01:19:21,070 --> 01:19:23,490
She then killed Dayanand
in the name of your love.
1442
01:19:23,820 --> 01:19:24,990
With Dayanand out of the way
1443
01:19:25,740 --> 01:19:28,490
all the businesses fall
right into your lap.
1444
01:19:30,240 --> 01:19:31,490
Impressive!
1445
01:19:33,070 --> 01:19:35,700
You've put together a
completely rubbish theory!
1446
01:19:38,610 --> 01:19:40,070
What's this, Madam...
Seems like you have no creativity.
1447
01:19:40,530 --> 01:19:42,280
Listen up,
Madam.
1448
01:19:42,610 --> 01:19:45,610
There were no problems between my
brother-in-law, Dayanand Pande and me.
1449
01:19:46,320 --> 01:19:47,700
Everything was great between us.
1450
01:19:48,320 --> 01:19:51,070
In fact, things were even
better after I cracked the deal for him.
1451
01:19:52,160 --> 01:19:53,080
What kind of deal?
1452
01:19:53,160 --> 01:19:54,780
With a friend of mine, M. R...
1453
01:19:58,860 --> 01:20:00,410
With a friend of mine
who is an M. R. —
1454
01:20:00,490 --> 01:20:01,450
Hemant Parekh?
1455
01:20:01,710 --> 01:20:02,420
[door suddenly opens]
1456
01:20:05,200 --> 01:20:07,200
Hello.
Step outside.
1457
01:20:13,320 --> 01:20:16,240
You have it great, don't you?
Did you follow my instruction?
1458
01:20:16,860 --> 01:20:19,950
Ma'am, this Guddu is very suspicious.
He is 100% involved in the murder.
1459
01:20:20,240 --> 01:20:23,360
Give me one more hour.
I'll get you his confession.
1460
01:20:23,700 --> 01:20:24,610
Really?
1461
01:20:24,990 --> 01:20:26,950
So, you think you'll get him to
confess a murder? How?
1462
01:20:27,360 --> 01:20:30,360
Ma'am, he perfectly matches the
description of the prime suspect.
1463
01:20:30,860 --> 01:20:33,860
And he is involved with the missing girl
from the accounts department.
1464
01:20:33,990 --> 01:20:35,360
I'm sure he knows where the girl is.
1465
01:20:35,780 --> 01:20:38,530
You know, in his career spanning
over 30 years, Anupam Sharma,
1466
01:20:39,570 --> 01:20:40,860
never had a single complaint against him.
1467
01:20:41,570 --> 01:20:44,860
Whereas, you have already fucked up
35 times. So —
1468
01:20:46,240 --> 01:20:49,950
At least try to behave like his daughter,
fucking retarded woman!
1469
01:20:51,740 --> 01:20:52,570
Hmm?
1470
01:20:53,700 --> 01:20:54,910
Fucking retarded woman.
1471
01:20:57,200 --> 01:20:59,410
- Ma'am —
- You're a fucking retard!
1472
01:21:04,570 --> 01:21:08,070
You aren't experienced enough
to lay your hands on him.
1473
01:21:09,610 --> 01:21:11,950
- Ma'am, why do you keep protecting them —
- Shut up!
1474
01:21:13,490 --> 01:21:14,950
Sign-off of this case.
1475
01:21:15,610 --> 01:21:16,860
And get on with COVID duty.
1476
01:21:17,530 --> 01:21:18,990
I'll be the one handling
this case now.
1477
01:21:22,910 --> 01:21:24,910
Yes, Bhau.
Tell me?
1478
01:21:24,990 --> 01:21:31,570
♪ Oh my friend... ♪
1479
01:21:36,240 --> 01:21:40,200
♪ Who doesn't like that?
Who doesn't like that? ♪
1480
01:21:41,530 --> 01:21:45,950
♪ Million, a billion
Million, a billion... ♪
1481
01:21:46,910 --> 01:21:50,860
♪ Who doesn't like that?
Who doesn't like that? ♪
1482
01:21:52,280 --> 01:21:56,700
♪ Million, a billion
Million, a billion... Aha ♪
1483
01:21:57,240 --> 01:22:00,320
♪ No shooters on me,
Fees so heavy ♪
1484
01:22:00,530 --> 01:22:04,410
♪ Thoughts need a Judge,
But I gotta bribe my case ♪
1485
01:22:04,490 --> 01:22:07,110
♪ Fighting my own excuses,
like every day ♪
1486
01:22:08,200 --> 01:22:09,910
♪ Yeah I'm on the Mary ♪
1487
01:22:10,820 --> 01:22:12,570
♪ This car Fe-Rare-i ♪
1488
01:22:12,860 --> 01:22:14,910
♪ But this shit
won't drive beyond 40 ♪
1489
01:22:15,450 --> 01:22:18,110
♪ Fuel's too expensive,
I got no money ♪
1490
01:22:25,750 --> 01:22:27,500
[phone rings]
1491
01:22:30,240 --> 01:22:31,200
Hello?
1492
01:22:31,280 --> 01:22:33,740
Ma'am, I'm Prashant
from UCN News.
1493
01:22:33,820 --> 01:22:36,820
What's the update on Dayanand Pande's
murder case —
1494
01:22:42,840 --> 01:22:44,750
[phone rings]
1495
01:22:46,960 --> 01:22:48,880
[phone rings persistently]
1496
01:22:51,530 --> 01:22:52,330
Brother...
1497
01:22:52,410 --> 01:22:56,530
Don't you understand that we cannot reveal
any information about an ongoing case?
1498
01:22:56,610 --> 01:22:58,610
How many times will you keep calling?
I already cut the call.
1499
01:22:58,700 --> 01:23:00,910
Preksha Madam.
It's me....
1500
01:23:01,200 --> 01:23:02,240
...Nanabhau Deshmukh
1501
01:23:03,280 --> 01:23:04,030
Jai Hind, Sir.
1502
01:23:04,110 --> 01:23:05,860
Are the reporters
still hounding you?
1503
01:23:06,530 --> 01:23:09,950
Why don't you tell them that
you've been taken off the case?
1504
01:23:11,410 --> 01:23:16,410
Anyway, I've heard that you're buying
a flat in that Sweet Sunrise building?
1505
01:23:16,700 --> 01:23:18,200
Yes, uhh... sir...
1506
01:23:19,070 --> 01:23:22,070
- In Sweet Sunset apartments —
- Yes, yes, Sunset...
1507
01:23:23,320 --> 01:23:25,320
The builder is a close friend of mine.
1508
01:23:26,280 --> 01:23:27,560
At what stage are you stuck?
1509
01:23:28,450 --> 01:23:30,280
- About that sir —
- You like the flat, right?
1510
01:23:30,360 --> 01:23:31,310
Sir...
1511
01:23:32,110 --> 01:23:34,910
- It's out of my budget, sir —
- Preksha Madam
1512
01:23:34,990 --> 01:23:36,490
don't worry about the budget.
1513
01:23:37,280 --> 01:23:38,410
I'll get your work done.
1514
01:23:38,860 --> 01:23:40,200
But sir, why?
1515
01:23:41,450 --> 01:23:43,740
Didn't you ask for my
help the other day?
1516
01:23:44,530 --> 01:23:46,570
I don't let anyone go
empty-handed.
1517
01:23:47,570 --> 01:23:48,660
- Sir —
- Your work will be done.
1518
01:23:49,820 --> 01:23:56,200
♪ Oh my friend... ♪
1519
01:24:00,950 --> 01:24:02,490
Manage the crowd.
Don't let the people at Lokmat Square.
1520
01:24:02,700 --> 01:24:04,860
Check them first.
1521
01:24:06,490 --> 01:24:09,530
Looks like time's up.. hmm?
1522
01:24:10,780 --> 01:24:13,240
CP's car will be passing
through Zaripatka.
1523
01:24:13,320 --> 01:24:14,410
- Alright.
1524
01:24:20,530 --> 01:24:24,490
Halt all vehicles and check their permits.
Allow only ambulances to pass.
1525
01:24:52,280 --> 01:24:54,030
Oh! Hello Madam.
1526
01:24:54,880 --> 01:24:56,340
[news on radio]
1527
01:24:58,360 --> 01:25:00,200
Show me the hair color.
1528
01:25:01,360 --> 01:25:04,030
No, not the brown one.
Burgundy.
1529
01:25:04,110 --> 01:25:05,950
We have more options in this.
1530
01:25:07,950 --> 01:25:11,030
Alright. How much?
1531
01:25:15,160 --> 01:25:16,610
Uhh... Gautam?
1532
01:25:40,780 --> 01:25:42,200
Why have you called me here?
1533
01:25:43,240 --> 01:25:44,610
Moral support.
1534
01:25:45,070 --> 01:25:46,570
Moral support?
1535
01:25:47,500 --> 01:25:49,090
[playful music]
1536
01:25:50,860 --> 01:25:52,160
Enough!
1537
01:25:53,950 --> 01:25:54,820
Thanks.
1538
01:25:58,160 --> 01:25:58,700
What are you doing?
1539
01:25:58,780 --> 01:26:00,490
Throw this stone and
vent out all your anger.
1540
01:26:01,240 --> 01:26:02,200
What are you doing?
1541
01:26:02,910 --> 01:26:03,700
Preksha?
1542
01:26:04,610 --> 01:26:05,490
Preksha, what are you doing?
1543
01:26:07,200 --> 01:26:08,030
Huh?
1544
01:26:10,500 --> 01:26:10,920
[flings]
1545
01:26:11,550 --> 01:26:12,050
[glass shatters]
1546
01:26:12,130 --> 01:26:13,500
[hip-hop music]
1547
01:26:22,880 --> 01:26:23,300
[glass shatters]
1548
01:26:27,090 --> 01:26:29,210
[car alarms ringing]
1549
01:26:40,210 --> 01:26:42,170
[panting]
1550
01:26:43,700 --> 01:26:44,820
Phew!
1551
01:26:49,160 --> 01:26:50,780
- Wasn't that fun?
- Huh?
1552
01:26:51,160 --> 01:26:52,950
At least, you should have told me
what you were upto.
1553
01:26:53,410 --> 01:26:54,820
I would have worn
sports shoes instead.
1554
01:26:55,410 --> 01:26:57,200
I'm all worn out.
1555
01:27:02,660 --> 01:27:03,740
Anyway,
1556
01:27:04,030 --> 01:27:05,240
burgundy suits you.
1557
01:27:05,700 --> 01:27:06,490
- Mm-hmm.
1558
01:27:07,700 --> 01:27:08,610
I don't know why...
1559
01:27:09,030 --> 01:27:10,700
...but at times like these,
I slip into speaking English.
1560
01:27:11,000 --> 01:27:12,670
[both laughing]
1561
01:27:15,530 --> 01:27:16,320
Shit...
1562
01:27:20,360 --> 01:27:22,820
You even finished all the alcohol.
- I know, everything is spinning.
1563
01:27:25,160 --> 01:27:25,950
But really...
1564
01:27:26,700 --> 01:27:27,610
...burgundy suits you.
1565
01:27:37,750 --> 01:27:38,590
[phone rings]
1566
01:27:45,110 --> 01:27:45,780
Yeah, hi sir.
1567
01:27:48,280 --> 01:27:49,030
Right now?
1568
01:27:51,820 --> 01:27:52,570
At the Nala?
1569
01:27:54,030 --> 01:27:54,780
Are you sure?
1570
01:27:59,700 --> 01:28:00,450
What was that?
1571
01:28:07,130 --> 01:28:07,880
[flask rattles]
1572
01:28:08,070 --> 01:28:09,080
Gautam?
1573
01:28:13,610 --> 01:28:15,700
Sir, these marks on the neck
are from trauma.
1574
01:28:37,090 --> 01:28:38,660
Preksha...
Ma'am.
1575
01:28:38,780 --> 01:28:40,320
You should leave.
1576
01:28:41,490 --> 01:28:42,950
Please, leave us to our work.
1577
01:28:50,780 --> 01:28:53,950
I want to make videos
and try my hand at Hip-Hop.
1578
01:28:54,110 --> 01:28:56,280
I'll burn that Tannery to the ground
and flee —
1579
01:28:56,360 --> 01:28:59,320
I want to be star! And here I am letting my
brain rot away at the register.
1580
01:28:59,610 --> 01:29:00,910
Fuck!
1581
01:29:02,170 --> 01:29:05,170
[melancholic music]
1582
01:29:12,070 --> 01:29:15,240
What would you like to say about
the delayed investigation by the police,
1583
01:29:15,320 --> 01:29:18,570
even after registering a written complaint
about Preksha Meshram's disappearance?
1584
01:29:19,160 --> 01:29:20,910
Sir, do you see any hope for justice?
1585
01:29:20,990 --> 01:29:22,610
How many days has it been since
you filed the missing report?
1586
01:29:24,110 --> 01:29:24,910
Tell us uncle.
1587
01:29:29,380 --> 01:29:30,250
[clicks tongue]
1588
01:29:41,320 --> 01:29:42,200
Fuck!
1589
01:29:46,380 --> 01:29:47,460
[beeps]
1590
01:29:52,340 --> 01:29:53,920
[phone rings]
1591
01:30:02,490 --> 01:30:05,740
Greetings! The prime suspect from
Dayanand Pande's murder case,
1592
01:30:05,820 --> 01:30:08,700
Preksha Meshram has been
brutally murdered.
1593
01:30:08,860 --> 01:30:10,660
Her body has surfaced at Naag Nala.
1594
01:30:10,910 --> 01:30:12,740
And in this incident our team has —
1595
01:30:12,920 --> 01:30:13,420
[phone clacks]
1596
01:30:15,590 --> 01:30:16,800
[pants anxiously]
1597
01:30:23,420 --> 01:30:24,250
[hits head]
[door opens]
1598
01:30:31,450 --> 01:30:35,990
I want all evidence from the Dayanand
Pande murder case, on my table, right now.
1599
01:30:36,360 --> 01:30:37,860
Madam sorry.
1600
01:30:38,780 --> 01:30:40,280
I don't want to be the one
who relays this to you...
1601
01:30:40,780 --> 01:30:43,410
...but, Rahi Madam has left
you a gift on your table.
1602
01:30:43,490 --> 01:30:44,740
Why don't you take
a look at that first?
1603
01:30:45,610 --> 01:30:47,320
You've become too cocky, Jagdish.
1604
01:31:07,360 --> 01:31:07,950
Ma'am.
1605
01:31:11,410 --> 01:31:14,200
Ma'am, why did you suspend me for
misconduct and misuse of my duties —
1606
01:31:27,070 --> 01:31:28,030
How dare you?
1607
01:31:29,660 --> 01:31:31,950
You should be grateful that my son
wasn't at home that night.
1608
01:31:32,880 --> 01:31:34,700
Hand over your badge
and your gun.
1609
01:31:34,780 --> 01:31:35,550
Ma'am, ma'am.
1610
01:31:35,860 --> 01:31:37,610
Ma'am, I admit I went overboard.
1611
01:31:37,910 --> 01:31:40,280
Preksha, I don't want to deal
with your crap anymore.
1612
01:31:40,910 --> 01:31:41,660
I'm done.
1613
01:31:42,860 --> 01:31:44,200
Ma'am, I need to tell you something.
1614
01:31:44,410 --> 01:31:46,450
There's somebody who did not
want us to get to Meshram.
1615
01:31:46,660 --> 01:31:48,160
And Guddu is definitely involved —
1616
01:31:48,240 --> 01:31:49,660
Just stop it!
1617
01:31:50,990 --> 01:31:52,530
Your badge and your gun.
1618
01:31:54,030 --> 01:31:54,700
Now.
1619
01:31:54,780 --> 01:31:56,970
Ma'am, I'm very close to
cracking the case.
1620
01:31:59,110 --> 01:31:59,860
Ma'am, please.
1621
01:32:00,200 --> 01:32:01,910
Shinde... Next.
1622
01:32:16,880 --> 01:32:18,590
[rage music]
1623
01:32:42,780 --> 01:32:43,570
What's going on?
1624
01:32:44,570 --> 01:32:46,530
- Are you mourning or celebrating —
- Not now dad.
1625
01:32:47,030 --> 01:32:49,780
Shirke madam had phoned me saying
that you've been suspended.
1626
01:32:50,240 --> 01:32:51,160
Dad, not right now —
1627
01:32:51,240 --> 01:32:54,240
You've single-handedly destroyed
my hard earned reputation.
1628
01:32:56,570 --> 01:32:58,240
Hey, where are you going?
1629
01:32:58,450 --> 01:32:59,660
Where are you escaping to?
1630
01:32:59,910 --> 01:33:02,620
You've been suspended. Now, no one will
ask for your hand in marriage —
1631
01:33:02,700 --> 01:33:04,580
Getting married is not
my life's goal, dad —
1632
01:33:04,660 --> 01:33:07,740
Right! Because your goal is to
sit around and drink all day long.
1633
01:33:08,360 --> 01:33:10,240
How dare you glare at me! Huh?
1634
01:33:10,360 --> 01:33:12,370
Push your pride aside,
I'm your father —
1635
01:33:12,450 --> 01:33:14,410
If you're a father then
behave like one!
1636
01:33:14,490 --> 01:33:15,830
"Behave" like one!
1637
01:33:15,910 --> 01:33:19,160
You've been torturing me ever since you
were in your mother's womb —
1638
01:33:19,240 --> 01:33:21,320
When did I torture you?
1639
01:33:21,740 --> 01:33:24,070
When did I torture you?
You're the one torturing me!
1640
01:33:24,570 --> 01:33:26,200
With all your blabbering!
1641
01:33:27,200 --> 01:33:29,280
Just spewing toxic bullshit
over and over again!
1642
01:33:30,030 --> 01:33:32,490
Even Shibu couldn't handle your crap
and he ran away!
1643
01:33:33,950 --> 01:33:35,570
How dare you say
that I tortured you?
1644
01:34:46,320 --> 01:34:47,520
Hello?
1645
01:34:47,600 --> 01:34:48,300
[sniffles]
1646
01:34:48,530 --> 01:34:49,610
Hello.
1647
01:34:49,860 --> 01:34:51,320
Yeah, tell me.
1648
01:34:51,660 --> 01:34:53,110
I can't tell anyone else but,
1649
01:34:53,950 --> 01:34:55,490
I know this means alot to you.
1650
01:34:56,950 --> 01:34:58,610
I found something
in Preksha's pocket.
1651
01:34:59,360 --> 01:34:59,950
What?
1652
01:35:02,110 --> 01:35:02,910
Remdesivir.
1653
01:35:03,780 --> 01:35:04,820
Remdesivir?
1654
01:35:05,530 --> 01:35:06,110
Yes.
1655
01:35:06,280 --> 01:35:08,070
From a pouch in her pocket.
1656
01:35:08,240 --> 01:35:09,660
Was she COVID positive?
1657
01:35:10,240 --> 01:35:11,660
No, no.
She was not.
1658
01:35:13,410 --> 01:35:14,820
So, how did it land up with her?
1659
01:35:16,490 --> 01:35:17,410
I have no idea.
1660
01:35:20,160 --> 01:35:20,990
Gautam...
1661
01:35:21,820 --> 01:35:23,610
How is Remdesivir stored?
1662
01:35:25,030 --> 01:35:28,820
In a cold storage or in a
stable temperature water body.
1663
01:35:29,740 --> 01:35:30,820
Listen... can I come over?
1664
01:35:31,280 --> 01:35:32,860
No, no, no.
You don't have to.
1665
01:35:34,570 --> 01:35:35,780
I'm going to the leather factory today.
1666
01:35:35,860 --> 01:35:37,450
I think something fishy is
going on there.
1667
01:35:38,200 --> 01:35:40,320
- Will you be okay?
- Of course.
1668
01:35:41,410 --> 01:35:43,410
Call me if you need me okay?
1669
01:35:44,110 --> 01:35:45,530
Yeah... Bye.
1670
01:36:02,030 --> 01:36:03,210
You already know this.
1671
01:36:04,820 --> 01:36:07,200
The day of that fight,
I went alone.
1672
01:36:07,410 --> 01:36:09,280
Without taking anyone else along.
1673
01:36:10,240 --> 01:36:12,320
That's when that thief
stabbed my hand.
1674
01:36:12,860 --> 01:36:16,110
The gangrene spread and
they had to cut off my hand.
1675
01:36:17,530 --> 01:36:19,530
I lost my hand and my job.
1676
01:36:22,410 --> 01:36:25,280
You don't have to be a hero
in every fight.
1677
01:36:25,490 --> 01:36:27,990
I realized that after
losing one hand.
1678
01:36:30,660 --> 01:36:33,030
My child, the world doesn't always
work in our way.
1679
01:36:34,160 --> 01:36:35,820
Smarten up.
1680
01:36:42,610 --> 01:36:44,660
Uhh... did you take your medicine?
1681
01:36:46,990 --> 01:36:47,950
I don't know.
1682
01:36:49,860 --> 01:36:51,320
You're half an hour late, let's go.
1683
01:37:15,950 --> 01:37:17,280
Uhh... brother.
1684
01:37:17,570 --> 01:37:19,570
- Please speak from outside.
- Sorry.
1685
01:37:20,360 --> 01:37:21,160
What do you want?
1686
01:37:21,660 --> 01:37:24,030
I need Remdesivir
very urgently, brother.
1687
01:37:24,410 --> 01:37:26,490
It's not available madam.
There's a shortage.
1688
01:37:26,700 --> 01:37:28,920
My friend had bought
some from you and told me
1689
01:37:29,000 --> 01:37:30,780
that I would definitely get it here.
1690
01:37:30,860 --> 01:37:32,490
It's not available anywhere madam.
Like I said, there's a shortage.
1691
01:37:32,700 --> 01:37:33,490
You won't get any.
1692
01:37:33,700 --> 01:37:35,660
Don't worry about the money...
1693
01:37:36,530 --> 01:37:38,280
I'll pay whatever it costs.
Please.
1694
01:37:43,030 --> 01:37:44,660
One will cost you 1.5 lakhs madam.
1695
01:37:45,860 --> 01:37:46,990
As in...
1696
01:37:47,490 --> 01:37:49,950
If you buy 10, I can reduce
the cost to 10 lakhs.
1697
01:37:50,490 --> 01:37:51,320
Done.
1698
01:37:51,490 --> 01:37:53,450
You'll have to make the
payment in cash only.
1699
01:37:54,410 --> 01:37:56,530
I have enough cash in the car,
just arrange it urgently.
1700
01:37:57,200 --> 01:37:58,490
Alright, I'll get it.
1701
01:38:01,110 --> 01:38:01,910
Yeah Sandeep.
1702
01:38:03,070 --> 01:38:05,820
There's a requirement for 10 Remdesivir.
Urgent.
1703
01:38:07,200 --> 01:38:08,490
Yes, yes, it's cash payment.
1704
01:38:11,070 --> 01:38:11,740
Alright.
1705
01:38:37,360 --> 01:38:38,370
Who wants it?
1706
01:38:38,450 --> 01:38:41,410
- The woman standing behind you.
- Which woman?
1707
01:38:44,950 --> 01:38:46,530
Chillax bro, I'll give her some.
1708
01:38:52,360 --> 01:38:53,910
- Sandy!
- You crazy dickhead —
1709
01:38:53,990 --> 01:38:54,950
Sandy, wait!
1710
01:38:55,030 --> 01:38:57,450
Where did you get this from?
Sandy, stop!
1711
01:38:57,700 --> 01:39:00,220
Sandy, Preksha died because of this.
You'll die too!
1712
01:39:00,370 --> 01:39:03,030
Sandy, they' kill you too!
I can help, please tell me.
1713
01:39:03,410 --> 01:39:04,490
Sandy!
1714
01:39:10,820 --> 01:39:12,200
Sandy, talk to me...
1715
01:39:15,410 --> 01:39:16,530
I can help.
1716
01:39:18,660 --> 01:39:19,450
Madam...
1717
01:39:20,160 --> 01:39:23,280
...all this shit went down
because we wanted to make music videos.
1718
01:39:24,700 --> 01:39:25,570
What do you mean?
1719
01:39:25,990 --> 01:39:27,410
When you have the money...
1720
01:39:27,490 --> 01:39:28,880
...you can do anything!
1721
01:39:28,960 --> 01:39:30,960
[hip-hop music]
1722
01:39:49,340 --> 01:39:51,660
[phone rings]
1723
01:39:51,740 --> 01:39:52,870
Hey Preksha,
just a minute dude!
1724
01:39:52,950 --> 01:39:55,360
Some fool has been calling continuously.
1725
01:39:55,570 --> 01:39:56,990
Ruined the whole vibe dude.
1726
01:39:57,490 --> 01:39:58,370
What happened man?
1727
01:39:59,860 --> 01:40:00,870
What the heck is your problem?
1728
01:40:00,950 --> 01:40:02,700
Why are you calling constantly
and disturbing me?
1729
01:40:02,780 --> 01:40:04,110
I'm shooting a music video.
1730
01:40:05,200 --> 01:40:07,280
Look brother!
I already owe people a lot of money.
1731
01:40:07,910 --> 01:40:10,200
To top it all, that ass Munna
broke my camera.
1732
01:40:10,990 --> 01:40:11,590
Wait!
1733
01:40:12,200 --> 01:40:13,070
Hold on.
Let me check.
1734
01:40:13,170 --> 01:40:14,250
[distant traffic]
1735
01:40:15,490 --> 01:40:16,330
What's the matter?
1736
01:40:17,180 --> 01:40:18,140
He is asking for more money.
1737
01:40:18,680 --> 01:40:19,850
We're screwed Preksha!
1738
01:40:20,890 --> 01:40:22,350
Tell him that we're working on it now.
1739
01:40:22,430 --> 01:40:24,140
But where do we have more money?!
1740
01:40:24,600 --> 01:40:25,430
You do something about it!
1741
01:40:25,510 --> 01:40:27,310
What should I do?
This job was yours to handle...
1742
01:40:27,390 --> 01:40:29,430
...this part was yours
I finished my part!
1743
01:40:29,550 --> 01:40:31,770
Aren't I managing all
the production work...
1744
01:40:31,850 --> 01:40:33,600
...I am managing
everything else, right?
1745
01:40:33,800 --> 01:40:34,850
You work in the Accounts department...
1746
01:40:34,930 --> 01:40:36,100
...try something there —
1747
01:40:36,180 --> 01:40:37,140
- Don't mention the Accounts department!
1748
01:40:37,220 --> 01:40:39,510
You know that Sandy...
I don't want to work in that Tannery.
1749
01:40:39,800 --> 01:40:41,220
What's his name again?
That dickhead...
1750
01:40:41,300 --> 01:40:41,930
...Guddu!
1751
01:40:42,300 --> 01:40:42,970
Go tell him.
1752
01:40:43,050 --> 01:40:43,850
He's a complete dickhead.
1753
01:40:44,260 --> 01:40:45,770
He can't do anything,
He has no guts...
1754
01:40:45,850 --> 01:40:46,890
...he won't do anything for me.
1755
01:40:47,050 --> 01:40:48,970
Forget all this.
Are we making this video or not?
1756
01:40:49,050 --> 01:40:49,970
We'll have to do something.
1757
01:40:50,050 --> 01:40:52,140
Of course I want to make it.
Why else would I be...
1758
01:40:52,590 --> 01:40:53,850
- ... putting in so much effort—
- Yeah, so think...
1759
01:40:53,930 --> 01:40:55,060
...think fast.
Don't argue unnecessarily.
1760
01:40:55,140 --> 01:40:56,220
Think harder.
What do you want to do?
1761
01:40:58,220 --> 01:40:59,390
Only you can do something.
1762
01:40:59,680 --> 01:41:00,850
I'm out of ideas —
1763
01:41:00,930 --> 01:41:02,180
Dude, all you do is complain, Sandy.
1764
01:41:02,260 --> 01:41:03,920
- What do you mean by "complaining" —
- Nevermind, come here.
1765
01:41:04,000 --> 01:41:05,210
[hip-hop music]
1766
01:41:13,590 --> 01:41:14,500
[power goes off]
1767
01:41:19,390 --> 01:41:21,930
Mr. Hemant Parekh, where is all this stuff
supposed to be kept?
1768
01:41:22,300 --> 01:41:25,300
Work quickly and
make sure nothing falls out.
1769
01:41:28,220 --> 01:41:29,220
Carefully.
1770
01:41:34,000 --> 01:41:35,380
[phone rings]
1771
01:41:38,450 --> 01:41:39,350
Hello?
1772
01:41:40,850 --> 01:41:43,300
Mr. Dayanand, I've stored it away.
1773
01:41:43,830 --> 01:41:45,050
You don't have to worry about a thing.
1774
01:41:52,500 --> 01:41:53,670
[panting]
1775
01:41:59,020 --> 01:42:00,430
Can we do something with this?
1776
01:42:02,210 --> 01:42:04,800
We'll see.
Let's fuck off from here.
1777
01:42:08,300 --> 01:42:09,210
[bike starts]
1778
01:42:12,800 --> 01:42:13,500
[gate creaks]
1779
01:42:14,750 --> 01:42:16,590
[ambulance sirens ringing]
1780
01:42:27,420 --> 01:42:28,840
[hip-hop music]
1781
01:42:44,640 --> 01:42:46,400
♪ It shall burst,
it shall burst ♪
1782
01:42:46,480 --> 01:42:47,770
♪ This volcano will burst. ♪
1783
01:42:48,140 --> 01:42:49,680
♪ The unyielding shall now
take flight, ♪
1784
01:42:49,930 --> 01:42:51,600
♪ The one who trespassed
shall meet his plight, huh. ♪
1785
01:42:52,390 --> 01:42:54,150
♪ Surrounded by money,
they flaunt their case ♪
1786
01:42:54,230 --> 01:42:55,980
♪ Why do these fuckers
boast about their place? ♪
1787
01:42:56,100 --> 01:42:57,770
♪ Line them up,
I'll take them all out ♪
1788
01:42:57,850 --> 01:42:59,680
♪ Regret will make
their tears shout ♪
1789
01:43:00,100 --> 01:43:01,930
♪ If you speak against them, beware
Dignity for sale, it's not that rare ♪
1790
01:43:02,020 --> 01:43:04,690
♪ The poor are silenced cause
they chose not to agree ♪
1791
01:43:04,770 --> 01:43:05,560
♪ Or hail THE name with glee ♪
1792
01:43:05,640 --> 01:43:06,980
♪ But you lack intelligence,
it can't be reversed ♪
1793
01:43:07,060 --> 01:43:08,810
♪ Elections are almost here,
your dance is shaking the sphere ♪
1794
01:43:08,890 --> 01:43:10,230
♪ But one thing is for sure, ♪
1795
01:43:10,640 --> 01:43:11,810
♪ You'll get to taste
my pen's fear. ♪
1796
01:43:12,140 --> 01:43:12,560
♪ Burst! ♪
1797
01:43:13,060 --> 01:43:14,600
♪ It shall burst,
it shall burst ♪
1798
01:43:14,680 --> 01:43:16,350
♪ The one who trespassed
shall meet his plight, huh. ♪
1799
01:43:16,590 --> 01:43:17,350
♪ Burst! ♪
1800
01:43:20,100 --> 01:43:22,930
This has turned out sick, man!
- Insane!
1801
01:43:23,100 --> 01:43:25,810
I still can't believe we made this.
1802
01:43:26,140 --> 01:43:28,270
My god!
- I have one more surprise for you.
1803
01:43:28,850 --> 01:43:30,980
Open that drawer and
check what's inside.
1804
01:43:34,600 --> 01:43:36,730
- This is a lot of money, Sandy!
- Yes.
1805
01:43:37,060 --> 01:43:39,850
That's the money we saved.
Half of that bundle is yours.
1806
01:43:40,180 --> 01:43:41,430
But this is so much!
1807
01:43:42,310 --> 01:43:45,060
Even I didn't know that this
freakin' Remdesivir was in so much demand.
1808
01:43:47,480 --> 01:43:48,350
Listen up.
1809
01:43:50,020 --> 01:43:52,470
Preksha, do you want to continue
living in this dump?
1810
01:43:54,020 --> 01:43:55,640
Let's swindle a few more times.
1811
01:43:58,270 --> 01:44:00,140
And get the fuck out of here, dude.
1812
01:44:00,730 --> 01:44:04,310
Look, Bombay has the best music scene.
We need to be there.
1813
01:44:04,680 --> 01:44:06,390
And one more thing.
1814
01:44:07,390 --> 01:44:09,310
I have found Kaam Bhaari's contact.
1815
01:44:10,230 --> 01:44:12,810
Let's go to Bombay,
please dude, please.
1816
01:44:12,890 --> 01:44:14,930
We'll steal one last lot and...
1817
01:44:15,390 --> 01:44:18,140
...and then we won't ever do it again.
We'll do as you say.
1818
01:44:19,180 --> 01:44:23,350
But, let's get out of our comfort zone
and do something fresh, dude!
1819
01:44:24,030 --> 01:44:25,480
- Let's do it.
- Sure?
1820
01:44:26,420 --> 01:44:29,420
[hip-hop music]
1821
01:44:53,380 --> 01:44:54,710
[hip-hop music continues]
1822
01:45:15,340 --> 01:45:16,720
[phone ringing]
1823
01:45:16,800 --> 01:45:18,170
[phone vibrates]
1824
01:45:38,130 --> 01:45:39,500
[surprised exhale]
1825
01:45:46,060 --> 01:45:47,430
I knew it.
1826
01:45:48,230 --> 01:45:49,730
I knew you'd do this.
1827
01:45:50,980 --> 01:45:53,140
Revealed your true colors, didn't you?
Huh?
1828
01:45:54,060 --> 01:45:57,600
Finally revealed your lowly existence!
1829
01:45:58,060 --> 01:46:01,810
Give my pouch back, bitch!
Give me my pouch!
1830
01:46:02,480 --> 01:46:03,460
Give me my pouch!
1831
01:46:04,840 --> 01:46:06,260
[kicks]
[Dayanand screams]
1832
01:46:06,340 --> 01:46:09,140
Motherfucking bitch!
1833
01:46:11,610 --> 01:46:13,560
Fucking bitch!
1834
01:46:16,770 --> 01:46:17,730
Cunt!
1835
01:46:18,000 --> 01:46:19,210
[continues squealing in pain]
1836
01:46:19,650 --> 01:46:21,180
Fucking whore!
1837
01:46:21,650 --> 01:46:22,230
Aah!
1838
01:46:22,670 --> 01:46:24,010
Fucking cunt, just you watch —
1839
01:46:24,090 --> 01:46:24,670
[Dayanand screams aloud]
1840
01:46:26,670 --> 01:46:27,960
[Dayanand screams]
[Preksha screams]
1841
01:46:31,530 --> 01:46:32,680
After that incident...
1842
01:46:33,100 --> 01:46:35,600
After that incident,
I shat my pants, madam.
1843
01:46:35,810 --> 01:46:38,810
I wanted to tell you...
or someone everything.
1844
01:46:40,270 --> 01:46:43,730
But what could I do?
The police would fuck me over.
1845
01:46:45,140 --> 01:46:46,310
Tell me something...
1846
01:46:48,270 --> 01:46:49,640
Where were you sourcing the
Remdesivir from?
1847
01:46:50,060 --> 01:46:52,570
Preksha would always
get it from the Tannery.
1848
01:46:53,070 --> 01:46:54,370
Come, let's go to the Tannery.
1849
01:46:54,680 --> 01:46:56,140
Madam, please save me.
1850
01:46:56,220 --> 01:46:57,650
Sandy, nothing will happen to you.
Let's go.
1851
01:46:57,730 --> 01:47:00,430
- Come on, let's go. Get in the car.
- I don't want to die .
1852
01:47:02,800 --> 01:47:04,460
[phone dialing]
1853
01:47:04,770 --> 01:47:08,060
The number you are trying to call
is currently not reachable.
1854
01:47:23,100 --> 01:47:25,560
Sandy... where's the stock?
1855
01:47:26,600 --> 01:47:28,310
I never came inside, madam.
1856
01:47:28,600 --> 01:47:31,480
Preksha would mess around with the
CCTV footage and bring the stock.
1857
01:47:32,180 --> 01:47:35,230
I wonder how her brain
functioned in this stench.
1858
01:47:50,670 --> 01:47:52,340
[phone dialing]
1859
01:47:52,890 --> 01:47:55,930
The number you are trying to call
is currently not reachable. Please try —
1860
01:47:57,930 --> 01:48:00,480
Why in the world is Gautam's phone
switched off right now?
1861
01:48:03,180 --> 01:48:05,180
How is Remdesivir stored?
1862
01:48:05,980 --> 01:48:09,560
In a cold storage or in a
stable temperature water body.
1863
01:48:24,500 --> 01:48:26,500
[leafs through evidence]
1864
01:48:37,550 --> 01:48:38,250
[phone clicks]
1865
01:48:41,300 --> 01:48:42,710
[phone clicks]
1866
01:49:00,060 --> 01:49:01,020
Sandy!
1867
01:49:04,000 --> 01:49:04,750
[water splashes around]
1868
01:49:09,210 --> 01:49:10,170
[laughs]
1869
01:49:19,810 --> 01:49:22,450
- This is worth lakhs!
- Go fetch a box.
1870
01:49:22,730 --> 01:49:23,680
Yes, madam.
1871
01:49:34,370 --> 01:49:35,480
Put it in here madam.
1872
01:49:35,770 --> 01:49:38,100
This here is treasure.
We need more boxes.
1873
01:49:38,180 --> 01:49:39,810
Wait, I'll go get some.
1874
01:49:45,890 --> 01:49:48,100
You sure returned fast —
1875
01:50:05,630 --> 01:50:07,630
[plastic rustling]
1876
01:50:14,050 --> 01:50:15,500
[tape rips]
1877
01:50:42,630 --> 01:50:43,500
[fire explodes]
1878
01:50:50,140 --> 01:50:51,230
Gautam!
1879
01:50:58,430 --> 01:51:00,410
Wake up already Sandy. Gautam!
1880
01:51:03,630 --> 01:51:04,210
[opens flask]
1881
01:51:05,920 --> 01:51:06,800
[pours alcohol]
1882
01:51:10,750 --> 01:51:12,340
[continues pouring vigorously]
1883
01:51:18,520 --> 01:51:19,390
Hey!
1884
01:51:20,140 --> 01:51:21,310
- I'll burn it —
- Hey, stop it!
1885
01:51:21,810 --> 01:51:22,650
Stop!
1886
01:51:22,730 --> 01:51:24,230
- Step back.
- Give me the lighter.
1887
01:51:24,930 --> 01:51:26,810
- Give me the lighter!
- Remove your mask.
1888
01:51:27,520 --> 01:51:30,350
- Remove your mask!
- Okay, I'll remove it! Stop.
1889
01:51:30,430 --> 01:51:31,320
Remove your mask now!
1890
01:51:31,400 --> 01:51:31,670
[lighter clicks]
1891
01:51:32,480 --> 01:51:33,020
Wait.
1892
01:51:35,140 --> 01:51:36,390
Got what you wanted,
now give me the lighter.
1893
01:51:39,050 --> 01:51:39,750
[lift door closes]
1894
01:51:42,640 --> 01:51:43,600
Where have I seen you before?
1895
01:51:45,430 --> 01:51:46,140
What's this madam?
1896
01:51:47,390 --> 01:51:49,560
I thought you would have
figured out everything by now.
1897
01:51:52,190 --> 01:51:53,640
I work for Nanabhau.
1898
01:51:54,100 --> 01:51:55,770
Understood?
Give me the lighter.
1899
01:51:55,850 --> 01:51:58,140
So you're saying that Nanabhau
is behind these murders?
1900
01:52:01,090 --> 01:52:02,000
[laughs]
[bangs]
1901
01:52:02,250 --> 01:52:02,960
[Dayanand cries]
1902
01:52:03,090 --> 01:52:04,170
[scrambling around]
1903
01:52:06,380 --> 01:52:07,460
[continues crying]
1904
01:52:10,930 --> 01:52:11,730
Dayanand!
1905
01:52:15,020 --> 01:52:15,810
Dayanand!
1906
01:52:16,930 --> 01:52:18,520
It was a simple matter, madam.
1907
01:52:19,480 --> 01:52:21,060
Where have you hidden the stock?
1908
01:52:21,850 --> 01:52:23,020
Tell me.
1909
01:52:23,310 --> 01:52:25,570
All he had to do was
stock up the Remdesivir,
1910
01:52:25,730 --> 01:52:27,980
supply it to Nanabhau,
and in return keep the money.
1911
01:52:29,100 --> 01:52:30,640
But what got in the way?
Greed.
1912
01:52:31,180 --> 01:52:32,140
Is it in here?
1913
01:52:32,730 --> 01:52:33,180
Look!
1914
01:52:33,930 --> 01:52:35,350
Not answering Nanabhau's calls.
1915
01:52:35,730 --> 01:52:36,390
Come on, tell me.
1916
01:52:37,400 --> 01:52:38,890
- Is it in here, tell me?
- Mmm...
1917
01:52:39,480 --> 01:52:40,980
Tell me!
You won't tell me...
1918
01:52:41,250 --> 01:52:42,920
Greedy asshole!
[drowns]
1919
01:52:43,850 --> 01:52:45,430
Motherfucker!
1920
01:52:46,550 --> 01:52:47,750
[drowning]
1921
01:52:51,560 --> 01:52:52,980
That's why Dayanand had to be killed.
1922
01:52:53,480 --> 01:52:54,640
That's it.
It's simple.
1923
01:52:54,810 --> 01:52:56,140
Why did you kill Meshram?
1924
01:52:56,930 --> 01:52:57,520
Meshram...
1925
01:52:59,230 --> 01:53:01,430
She was in the wrong place
at the wrong time.
1926
01:53:01,980 --> 01:53:02,440
So she had to die.
1927
01:53:02,520 --> 01:53:03,430
Motherfucker!
1928
01:53:11,070 --> 01:53:12,690
That bitch too...
she was no saint.
1929
01:53:13,100 --> 01:53:16,100
She used to steal the Remdesivir from here
and sell it in the black market.
1930
01:53:17,060 --> 01:53:18,850
That's why I killed her too.
1931
01:53:19,340 --> 01:53:21,250
[high intensity music]
1932
01:53:23,880 --> 01:53:24,960
[lights cigarette]
1933
01:53:26,730 --> 01:53:29,520
Greed will eat everyone alive.
1934
01:53:30,730 --> 01:53:32,730
First, it got that asshole Dayanand.
1935
01:53:33,480 --> 01:53:35,020
Then it got the rapper.
1936
01:53:36,180 --> 01:53:37,350
It will eat you up too.
1937
01:53:38,920 --> 01:53:39,150
[lights up]
1938
01:53:39,230 --> 01:53:40,310
Won't it eat you up too?
1939
01:53:40,560 --> 01:53:41,360
Hey...
1940
01:53:41,560 --> 01:53:42,530
Don't do it.
1941
01:53:42,750 --> 01:53:43,190
[cathartic music]
1942
01:53:43,270 --> 01:53:44,480
Hey... hey!
1943
01:53:44,560 --> 01:53:45,610
Hey, hey, hey!
1944
01:53:45,960 --> 01:53:46,340
[fire spreads rapidly]
1945
01:53:49,430 --> 01:53:50,700
Hey! Extinguish the fire!
1946
01:53:50,980 --> 01:53:52,350
♪ Diamonds on my mind ♪
1947
01:53:52,430 --> 01:53:53,360
Gautam!
1948
01:53:53,730 --> 01:53:54,540
Get up Sandy!
1949
01:53:54,680 --> 01:53:56,060
♪ Diamonds on my mind ♪
1950
01:53:56,140 --> 01:53:58,430
♪ It will shine,
Till the day I die ♪
1951
01:53:58,510 --> 01:53:59,650
♪ Diamonds on my mind ♪
1952
01:53:59,730 --> 01:54:01,940
♪ It will shine,
Till the day I die ♪
1953
01:54:02,020 --> 01:54:03,400
♪ Diamonds on my mind ♪
1954
01:54:03,480 --> 01:54:05,650
♪ It will shine,
Till the day I die ♪
1955
01:54:05,730 --> 01:54:07,350
♪ Rat race,
well in that case ♪
1956
01:54:07,430 --> 01:54:08,690
♪ I'm heading for fat stacks ♪
1957
01:54:08,770 --> 01:54:10,520
♪ No fact check,
only rampage ♪
1958
01:54:10,800 --> 01:54:11,250
[extinguishes]
1959
01:54:13,030 --> 01:54:14,420
♪ Diamonds on my mind ♪
1960
01:54:14,500 --> 01:54:16,720
♪ It will shine,
Till the day I die ♪
1961
01:54:16,800 --> 01:54:18,140
♪ Diamonds on my mind ♪
1962
01:54:18,220 --> 01:54:20,740
♪ It will shine,
Till the day I die ♪
1963
01:54:20,820 --> 01:54:21,900
♪ Diamonds on my mind ♪
1964
01:54:21,980 --> 01:54:24,100
♪ It will shine,
Till the day I die ♪
1965
01:54:24,180 --> 01:54:25,340
♪ Diamonds on my mind ♪
1966
01:54:25,420 --> 01:54:26,340
[extinguishes]
1967
01:54:29,110 --> 01:54:30,770
You army of bloody imbeciles
1968
01:54:31,640 --> 01:54:32,620
I put out the fire.
1969
01:54:32,930 --> 01:54:34,150
- Hey, hey hey!
- Now, I'll put you out too.
1970
01:54:34,310 --> 01:54:35,190
- Let's go.
- Uhh...
1971
01:54:35,270 --> 01:54:36,270
- Move this way.
- Hey, hey...
1972
01:54:36,350 --> 01:54:38,390
Move here!
1973
01:54:38,640 --> 01:54:40,680
Hold on...
1974
01:54:40,940 --> 01:54:42,850
If you want to shoot someone,
shoot me. - Hey, shut it!
1975
01:54:42,930 --> 01:54:44,270
First, refill this for me.
1976
01:54:44,350 --> 01:54:45,620
- I don't want to die sober.
- Gautam stop...
1977
01:54:45,700 --> 01:54:48,340
- Shut up! Preksha...
- Listen, please!
1978
01:54:48,770 --> 01:54:51,270
- Refill this for me —
- Your time is up!
1979
01:54:51,350 --> 01:54:52,480
You motherfucker!
1980
01:55:03,630 --> 01:55:04,750
[winces in pain]
1981
01:55:05,850 --> 01:55:06,980
Ahhh...
1982
01:55:08,560 --> 01:55:10,690
- Ahh.
- Fuck.
1983
01:55:10,770 --> 01:55:13,020
Okay, okay.
1984
01:55:14,020 --> 01:55:15,390
My glasses... I can't see.
1985
01:55:15,470 --> 01:55:17,060
- I can't see anything.
- No problem.
1986
01:55:17,140 --> 01:55:20,100
It's okay, okay.
Just... okay...
1987
01:55:20,560 --> 01:55:24,150
It's okay.
1988
01:55:24,230 --> 01:55:25,350
You'll be fine.
1989
01:55:28,380 --> 01:55:30,090
[ambulance sirens]
1990
01:55:31,430 --> 01:55:33,180
It's an emergency.
Quickly bring the stretcher.
1991
01:55:33,270 --> 01:55:34,810
Bring it here.
We're almost there.
1992
01:55:35,180 --> 01:55:36,730
You're going to be fine.
1993
01:55:39,390 --> 01:55:40,640
Oye Gautam!
1994
01:55:49,890 --> 01:55:50,690
Deshpande!
1995
01:55:50,980 --> 01:55:52,770
- Preksha?
- He's been shot. You have to check him.
1996
01:55:53,310 --> 01:55:55,390
- Do you have his RT-PCR?
- No!
1997
01:55:55,890 --> 01:55:59,060
But, Preksha RT-PCR is necessary
during COVID times.
1998
01:55:59,640 --> 01:56:02,600
He's a forensic officer.
Trust me, he has bled a lot.
1999
01:56:03,230 --> 01:56:06,270
Preksha, I can lose my job.
2000
01:56:07,060 --> 01:56:08,350
Deshpande, he'll die.
2001
01:56:09,600 --> 01:56:11,020
But everyone here
is in critical condition.
2002
01:56:12,390 --> 01:56:14,640
I'm not asking for a hospital bed,
dude, save him!
2003
01:56:17,020 --> 01:56:18,270
- For old times' sake, huh?
- Yes!
2004
01:56:18,350 --> 01:56:20,100
- Yes! Please!
- Okay.
2005
01:56:20,180 --> 01:56:22,160
- Move him inside.
- Quickly!
2006
01:56:23,560 --> 01:56:25,640
- You'll get me killed.
- No, nothing will happen. Go.
2007
01:56:28,310 --> 01:56:29,020
You're gonna be fine.
2008
01:56:36,170 --> 01:56:38,250
[hospital chatter intensifies]
2009
01:56:42,700 --> 01:56:47,600
Sir, you're not allowed inside.
Please step aside.
2010
01:56:48,380 --> 01:56:51,400
Sir, please move aside.
2011
01:56:51,480 --> 01:56:55,580
Sir, please... move aside.
You're not allowed in here.
2012
01:56:56,800 --> 01:57:00,090
[distraught visitor]
2013
01:57:01,130 --> 01:57:04,420
[visitors gang up on doctors]
2014
01:57:23,880 --> 01:57:27,170
[background music]
2015
01:57:55,270 --> 01:57:57,020
That madam is distributing Remdesivir.
2016
01:57:57,100 --> 01:57:58,560
- Thank you madam.
- Give me some.
2017
01:57:58,640 --> 01:57:59,670
And me too.
2018
01:58:00,020 --> 01:58:00,820
What did you get?
2019
01:58:00,900 --> 01:58:02,240
- Remdesivir.
- Where did you get it?
2020
01:58:20,730 --> 01:58:24,010
We have been informed
that Remdesivir is being distributed
2021
01:58:24,090 --> 01:58:26,480
in large amounts at this hospital.
2022
01:58:26,560 --> 01:58:28,850
This is a boon for the patients
in COVID times.
2023
01:58:28,930 --> 01:58:31,560
Let's find out where the Remdesivir
is coming from?
2024
01:58:33,170 --> 01:58:35,730
Ma'am there is a huge shortage
of Remdesivir in the market.
2025
01:58:35,890 --> 01:58:39,600
It's not available at any medical.
So where did you get it from?
2026
01:58:40,680 --> 01:58:42,470
The world doesn't always
work in our way.
2027
01:58:43,390 --> 01:58:44,730
Smarten up.
2028
01:58:45,350 --> 01:58:47,630
Let me know if you face any obstacles.
2029
01:59:00,660 --> 01:59:02,140
I am just a medium.
2030
01:59:03,730 --> 01:59:06,770
All of this is Nanabhau Deshmukh's doing.
2031
01:59:11,640 --> 01:59:14,560
All of this is Nanabhau Deshmukh's doing.
2032
01:59:16,570 --> 01:59:21,060
As you can see, Nanabhau Deshmukh
has fulfilled his promises.
2033
01:59:21,340 --> 01:59:24,040
and filled happiness in the
lives of all families.
2034
01:59:27,300 --> 01:59:28,210
[Shibu meows]
2035
01:59:28,370 --> 01:59:32,620
The exit polls are in and the JSP has
won with majority. As per sources...
2036
01:59:32,810 --> 01:59:34,670
- Nanabhau Deshmukh
- Preksha...
2037
01:59:34,750 --> 01:59:36,360
- will be the Guardian Minister.
- Hmm?
2038
01:59:36,640 --> 01:59:38,310
Bring me some tea and
savory snacks, child.
2039
01:59:39,270 --> 01:59:41,430
Dad, it takes time.
2040
01:59:41,730 --> 01:59:44,810
All you keep saying is that it takes time,
how much longer will it take?
2041
01:59:45,140 --> 01:59:46,930
Gopal, is the tea ready?
2042
01:59:47,110 --> 01:59:51,730
I became a politician
only to serve the public.
2043
01:59:52,030 --> 01:59:54,940
I will accept any responsibility
that the party gives me.
2044
01:59:55,020 --> 01:59:58,730
- Here it comes, your ginger tea...
- You took an hour to bring it to me —
2045
01:59:58,810 --> 02:00:00,600
- Dad, it takes time to get ready.
- Hmmm...
2046
02:00:01,430 --> 02:00:03,430
- This is for you.
- You see...
2047
02:00:04,230 --> 02:00:07,310
...after losing the elections, all the
opposition party can do is find fault.
2048
02:00:08,850 --> 02:00:09,850
Dayanand Pande
2049
02:00:09,930 --> 02:00:11,140
- was a very close friend of mine.
- Dad...
2050
02:00:11,350 --> 02:00:13,480
- ... don't trouble yourself. Roomba!
- I am deeply saddened by his demise.
2051
02:00:13,840 --> 02:00:15,020
[Roomba beeps]
2052
02:00:15,100 --> 02:00:17,640
- The case is in court.
- Hey!
2053
02:00:18,300 --> 02:00:21,720
- Let the court decide its course.
- Hey!
2054
02:00:21,800 --> 02:00:23,370
[Roomba cleans]
2055
02:00:23,600 --> 02:00:25,240
Get out of here.
2056
02:00:25,640 --> 02:00:27,950
Stay away from my pajamas,
shooo...
2057
02:00:28,030 --> 02:00:29,120
[Gautam giggles]
2058
02:00:31,010 --> 02:00:36,030
[Preksha's dad continues protesting]
2059
02:00:36,470 --> 02:00:38,150
[glass shatters]
[chair aflame]
2060
02:00:38,280 --> 02:00:39,390
Dad!
2061
02:00:39,470 --> 02:00:42,030
- Hey! Gautam, are you okay?
- Yeah.
2062
02:00:48,000 --> 02:00:51,050
[cathartic music]
2063
02:00:56,920 --> 02:00:57,460
[sizzles]
2064
02:01:02,980 --> 02:01:05,060
♪ The deadly game of puppets
awaits you ♪
2065
02:01:05,140 --> 02:01:07,020
♪ Here, you shall witness life's
wicked perspective ♪
2066
02:01:07,100 --> 02:01:09,230
♪ Twisting and turning
the rights of a worker ♪
2067
02:01:09,310 --> 02:01:11,100
♪ They stick together
and spread hate ♪
2068
02:01:11,180 --> 02:01:13,440
♪ A murdered shadow,
a woman fearful to live ♪
2069
02:01:13,520 --> 02:01:15,730
♪ Can't bear to watch the heartlessness
with eyes wide open? ♪
2070
02:01:15,810 --> 02:01:18,310
♪ So hang the head,
hide the face ♪
2071
02:01:18,390 --> 02:01:19,770
♪ Your strength will be robbed. ♪
2072
02:01:19,850 --> 02:01:21,480
♪ The highest class will
run the narrative ♪
2073
02:01:21,560 --> 02:01:23,310
♪ Painting struggles with
a rosy shade ♪
2074
02:01:23,390 --> 02:01:25,730
♪ Unseen, the heads hang
from the trees, ♪
2075
02:01:25,810 --> 02:01:27,350
♪ A picture-perfect childhood. ♪
2076
02:01:27,430 --> 02:01:28,980
♪ Your innocence's
up for grabs. ♪
2077
02:01:29,060 --> 02:01:31,730
♪ A speech devoid of governance
by a revolutionary ♪
2078
02:01:31,810 --> 02:01:34,310
♪ Burning issues set on fire
with old tales ♪
2079
02:01:34,390 --> 02:01:36,490
♪ And those are all
my thoughts. ♪
2080
02:01:53,850 --> 02:01:55,850
♪ An important message,
issued in the public interest ♪
2081
02:01:55,930 --> 02:01:57,810
♪ Deception is waiting
for the right time. ♪
2082
02:01:57,890 --> 02:02:00,600
♪ Don't need their support
Sticks and stones, cries and woes. ♪
2083
02:02:00,680 --> 02:02:03,930
♪ Your house is now on fire,
the kids are orphaned. ♪
2084
02:02:04,010 --> 02:02:04,980
♪ Your rights?
Robbed ♪
2085
02:02:05,060 --> 02:02:07,270
♪ Protectors have turned into killers
Entangled, weighed down by duties ♪
2086
02:02:07,350 --> 02:02:10,270
♪ Arrested because of protest.
Like a speck of dust. ♪
2087
02:02:10,350 --> 02:02:12,060
♪ Yes, I am a girl,
representing hope in my home ♪
2088
02:02:12,140 --> 02:02:14,310
♪ Uprooting traditions,
laying new foundations ♪
2089
02:02:14,390 --> 02:02:16,150
♪ My voice,
the song of martyrs ♪
2090
02:02:16,230 --> 02:02:18,400
♪ Without a difference in birth
Without the greed of wealth ♪
2091
02:02:18,480 --> 02:02:19,980
♪ I read Ambedkar,
embraced the knowledge ♪
2092
02:02:20,060 --> 02:02:22,270
♪ Understood the society,
Understood self-rule ♪
2093
02:02:22,350 --> 02:02:24,190
♪ The wrong's right will
dissipate from its root as ♪
2094
02:02:24,270 --> 02:02:27,230
♪ I awake,
the destroyer of discrimination. ♪
149929
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof