Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,840 --> 00:00:30,880
- Where's your little girl?
- I don't have one.
2
00:00:31,050 --> 00:00:34,960
- Where's your little boy?
- I'm all by myself.
3
00:00:35,130 --> 00:00:38,250
- Are you sick?
- No, no.
4
00:00:38,420 --> 00:00:40,250
Then why are you here?
5
00:00:42,920 --> 00:00:45,290
- For a job.
- You don't have a job?
6
00:00:45,500 --> 00:00:49,450
- Did you see the pretty fish over there?
- Did you lose your job?
7
00:00:49,670 --> 00:00:52,500
My daddy lost his job.
8
00:00:54,710 --> 00:00:58,160
- Did you get a new job?
- Yes, giving big shots to little girls.
9
00:01:00,090 --> 00:01:04,830
- Mommy!
- Big shots. There you go.
10
00:01:05,040 --> 00:01:09,330
- Mrs. Riblet. Weak and dizzy all over.
- Be still my heart.
11
00:01:09,500 --> 00:01:11,790
- Smell something?
- Yeah.
12
00:01:11,960 --> 00:01:15,330
Ma'am, smoking is not permitted
in the hospital.
13
00:01:15,500 --> 00:01:19,000
This is my glaucoma medicine.
My grandson grows it.
14
00:01:20,040 --> 00:01:22,280
Oh, no, thanks. Put that there.
15
00:01:22,460 --> 00:01:26,580
Why don't we put these away,
so that we don't get busted?
16
00:01:26,750 --> 00:01:28,870
- Smells like primo stuff.
- Yeah?
17
00:01:29,040 --> 00:01:31,530
God, I miss the '60s.
18
00:01:32,590 --> 00:01:34,990
- New computer?
- Yeah. CD-ROM.
19
00:01:35,170 --> 00:01:38,450
I'm connecting us up by modem
to Mount Sinai. Pooling our resources.
20
00:01:38,630 --> 00:01:41,460
A couple more things.
Dr. Benton goes nuts if you're late...
21
00:01:41,630 --> 00:01:44,740
...or don't answer a page on
the first beep. He has a bad temper.
22
00:01:44,920 --> 00:01:47,410
- I'll have to remember that.
- Never contradict him...
23
00:01:47,580 --> 00:01:48,910
...in front of an Attending.
24
00:01:49,080 --> 00:01:51,650
- Who made brownies?
- Wendy Goldman.
25
00:01:51,830 --> 00:01:53,490
- Hi.
- Hi.
26
00:01:53,670 --> 00:01:56,040
- Damn!
- What's wrong?
27
00:01:56,210 --> 00:02:00,250
- I think I deleted Radiology.
- Well, did you back it up?
28
00:02:00,420 --> 00:02:03,410
- Was I supposed to?
- Try Alt Q. That sometimes works.
29
00:02:03,580 --> 00:02:05,570
Hit-and-run pulling up.
Ten-year-old girl.
30
00:02:05,750 --> 00:02:08,870
- Where's Ross?
- A job interview.
31
00:02:09,330 --> 00:02:12,450
Hit-and-run, no witnesses.
Found unconscious, responsive to pain.
32
00:02:12,620 --> 00:02:15,330
BP 140/90. Resp low at 10.
Tubed her in the field.
33
00:02:15,500 --> 00:02:18,620
Multiple facial lacs, possible fracture
to right lower extremity.
34
00:02:18,920 --> 00:02:20,570
Get Radiology down here. Trauma 2.
35
00:02:20,750 --> 00:02:23,750
- What's her name?
- Lunch box says "Molly Phillips. "
36
00:02:23,920 --> 00:02:26,040
Somebody call her parents.
37
00:02:27,120 --> 00:02:30,040
All right, nice and easy.
Keep bagging her.
38
00:02:30,210 --> 00:02:33,120
Here we go, people. On my count.
One, two, three.
39
00:02:34,250 --> 00:02:37,080
All right, people, let's learn something.
40
00:02:38,000 --> 00:02:41,530
Carter, how do you check for spinal cord
injury on an unconscious patient?
41
00:02:41,710 --> 00:02:43,860
- Look for absence of tendon reflexes.
- Do it.
42
00:02:44,040 --> 00:02:46,030
Poor little thing.
43
00:02:46,210 --> 00:02:50,410
- Harper, what film do we want first?
- Chest?
44
00:02:50,580 --> 00:02:54,410
I'll do a cross-table lateral
to rule out a C-spine fracture.
45
00:02:54,580 --> 00:02:57,780
Deep tendon reflexes are present
bilaterally. Babinski is normal.
46
00:02:57,960 --> 00:03:02,030
Harper, let's talk head trauma.
What study should we do?
47
00:03:02,210 --> 00:03:05,570
- Come on, Harper. Pay attention.
- Pressure's falling, 50/30.
48
00:03:05,750 --> 00:03:07,410
What do you hear?
49
00:03:10,160 --> 00:03:11,990
Diminished breath sounds on the right?
50
00:03:12,160 --> 00:03:14,490
I appreciate air movement bilaterally.
No pneumo.
51
00:03:14,660 --> 00:03:17,990
- No, that's upper airway sounds.
- I see a tracheal shift to the left.
52
00:03:18,160 --> 00:03:19,700
- So do I.
- Tension pneumo.
53
00:03:19,870 --> 00:03:22,700
Good call. I'll teach you how to do
a needle decompression.
54
00:03:22,870 --> 00:03:24,830
Carter, run the blood up to the lab.
55
00:03:29,080 --> 00:03:31,750
Our new Urgent Care Facility
could use someone like you.
56
00:03:31,910 --> 00:03:34,400
- Urgent Care's a smart move.
- Most emergencies are...
57
00:03:34,580 --> 00:03:37,700
...run-of-the-mill stuff.
Sprained ankles, croup, concussions...
58
00:03:37,870 --> 00:03:41,990
You'll spend most of your time on ear
infections and well-baby checkups.
59
00:03:42,160 --> 00:03:43,650
Private practice is changing.
60
00:03:43,830 --> 00:03:46,910
We're chasing PPO contracts
to compete against the HMOs.
61
00:03:47,080 --> 00:03:50,410
- We won't sacrifice our commitment.
- That's what Pedes is all about.
62
00:03:50,580 --> 00:03:52,900
We're a family here.
The kids you see today...
63
00:03:53,080 --> 00:03:55,830
...will be the parents of the kids
you'll see in 20 years.
64
00:03:55,990 --> 00:03:57,870
We believe in continuity
and commitment.
65
00:03:58,040 --> 00:03:59,780
So do I.
66
00:03:59,950 --> 00:04:03,610
- So do you want to join our family?
- Yes, I do.
67
00:05:00,820 --> 00:05:02,230
How's she doing, Peter?
68
00:05:02,410 --> 00:05:05,410
She's stable.
We're just going over her films now.
69
00:05:06,530 --> 00:05:09,570
Nasty break. Anybody want
to take a crack at reading it?
70
00:05:09,740 --> 00:05:13,570
Type three tibial and fibular fracture
with complete displacement.
71
00:05:13,740 --> 00:05:16,490
- Thirty percent chance of nonunion.
- Excellent.
72
00:05:16,660 --> 00:05:19,650
- Were knee and ankle films ordered?
- I don't believe so.
73
00:05:19,820 --> 00:05:21,780
Knee and ankle films are necessary...
74
00:05:22,200 --> 00:05:24,480
...to rule out injuries
from transmitted forces.
75
00:05:24,990 --> 00:05:28,320
She's right as rain, Peter.
Order the films.
76
00:05:28,490 --> 00:05:32,650
Come on. I've got a couple interesting
Colles fractures you may wanna look at.
77
00:05:32,820 --> 00:05:36,100
Have you ever seen
a middle ear bone fracture?
78
00:05:39,740 --> 00:05:42,230
- Hey. How did the interview go?
- Great.
79
00:05:42,410 --> 00:05:44,730
- What did they say?
- They said I was great.
80
00:05:44,910 --> 00:05:47,740
- Did you get the job?
- Ninety grand a year and nobody dies.
81
00:05:47,910 --> 00:05:50,230
Hallelujah. Auf Wiedersehen.
I'll see you around.
82
00:06:00,110 --> 00:06:02,650
- You okay?
- Sure.
83
00:06:03,740 --> 00:06:06,060
Is this what you really want?
84
00:06:06,950 --> 00:06:08,690
Do I have a choice?
85
00:06:15,360 --> 00:06:18,530
Molly? Molly, do you know
where you are?
86
00:06:19,610 --> 00:06:22,690
You' re in the hospital.
You were hit by a car.
87
00:06:22,860 --> 00:06:24,980
We're taking very good care of you.
88
00:06:30,320 --> 00:06:32,310
You like my ring?
89
00:06:34,650 --> 00:06:37,570
I know you're scared,
but I'll stay with you.
90
00:06:38,110 --> 00:06:40,560
We called your parents.
They'll be here very soon.
91
00:06:41,530 --> 00:06:43,900
Okay, let's extubate her. Carter...
92
00:06:44,070 --> 00:06:47,270
- What's her tidal volume?
-500 ccs. Gases are good.
93
00:06:47,440 --> 00:06:48,640
All right. Excellent.
94
00:06:48,820 --> 00:06:52,150
- We're gonna take this tube out.
- Squeeze my hand.
95
00:06:52,320 --> 00:06:54,810
Make sure the cuff is down
before you extubate her.
96
00:06:58,070 --> 00:07:00,390
Good. Now, what I want you
to do is pretend...
97
00:07:00,570 --> 00:07:03,980
...you're blowing out your birthday
candles. Take another big breath.
98
00:07:04,150 --> 00:07:06,360
When I say go,
blow out real hard, okay?
99
00:07:07,320 --> 00:07:08,730
Go.
100
00:07:10,280 --> 00:07:12,650
- Nice.
- Good job. Good job.
101
00:07:12,820 --> 00:07:16,400
Okay, let's send her for a head CT.
I'll be in Exam 2.
102
00:07:17,780 --> 00:07:20,390
- What's your name?
- What?
103
00:07:20,570 --> 00:07:22,270
What's your name?
104
00:07:23,440 --> 00:07:26,360
- I'm Harper. This is John.
- Hi, Molly.
105
00:07:35,400 --> 00:07:38,230
Good. Other eye. Yeah.
106
00:07:39,270 --> 00:07:42,890
Your optic discs are perfectly normal.
107
00:07:43,070 --> 00:07:48,140
- Are you sure you have glaucoma?
- My medicine must be working.
108
00:07:48,320 --> 00:07:51,650
- How long have you been lightheaded?
- I wouldn't call it lightheaded.
109
00:07:51,820 --> 00:07:53,720
It's more like I float.
110
00:07:53,900 --> 00:07:57,150
- How long have you been floating?
- About two weeks.
111
00:07:57,360 --> 00:07:59,560
How long have you been
smoking marijuana?
112
00:08:00,230 --> 00:08:02,350
About two weeks.
113
00:08:04,070 --> 00:08:07,760
- Having trouble?
- I lost Radiology.
114
00:08:07,940 --> 00:08:09,650
- That's bad.
- No kidding.
115
00:08:09,810 --> 00:08:12,300
- You have a file-recovery disc?
- No.
116
00:08:12,480 --> 00:08:14,440
Let me have a go at it.
117
00:08:19,230 --> 00:08:22,390
A couple damaged clusters,
but everything looks intact.
118
00:08:22,610 --> 00:08:28,060
Jerry? Could you keep Mrs. Riblet's
valuables while she gets a CT?
119
00:08:28,230 --> 00:08:30,800
- Help yourself, honey.
- Sure thing.
120
00:08:30,980 --> 00:08:34,760
- Can I stay and watch Geraldo?
- And disappoint Radiology?
121
00:08:34,940 --> 00:08:37,180
- What are you doing here?
- Mozart ring a bell?
122
00:08:37,360 --> 00:08:39,680
- Fantasy of the Opera? The Magic Flute?
- No.
123
00:08:39,850 --> 00:08:42,690
The charity ball.
You promised you'd go.
124
00:08:42,850 --> 00:08:44,400
- That's tonight?
- Yeah.
125
00:08:44,560 --> 00:08:47,100
The tickets cost my company 300 bucks.
126
00:08:47,270 --> 00:08:50,350
- Here's your costume, Don Giovanni.
- No, no, no...
127
00:08:50,520 --> 00:08:53,890
- That's tights. I'll just wear a tux.
- No.
128
00:08:54,060 --> 00:08:56,550
Pick me up at 7.
That'll give you an hour to change.
129
00:08:56,730 --> 00:08:58,060
Yeah, well...
130
00:08:58,230 --> 00:09:00,140
- What are you going as?
- Carmen.
131
00:09:00,310 --> 00:09:02,470
- Don't be late.
- Yeah.
132
00:09:03,190 --> 00:09:04,890
I think you're gonna need this.
133
00:09:13,600 --> 00:09:16,850
Mrs. Wilson has been admitted
with coffee-ground emesis 14 times...
134
00:09:17,020 --> 00:09:18,350
...with the same symptoms.
135
00:09:18,520 --> 00:09:21,850
Order all her charts and write a summary
of all her discharge notes...
136
00:09:22,020 --> 00:09:23,640
...by tomorrow.
137
00:09:30,480 --> 00:09:32,970
- You got the computer fixed?
- Yeah. Linda Farrell.
138
00:09:33,140 --> 00:09:35,760
- Why do you smell like dope?
- I've been with a patient.
139
00:09:35,940 --> 00:09:39,020
- We're hooked up to Mount Sinai?
- Beating the crap out of them.
140
00:09:39,190 --> 00:09:40,970
- What are you doing?
- Playing Doom II.
141
00:09:41,140 --> 00:09:43,470
- How long does it take to play?
- Months.
142
00:09:43,640 --> 00:09:46,930
I've done thoracotomies
that were less bloody.
143
00:09:47,100 --> 00:09:49,420
He doesn't understand
the educational value.
144
00:09:49,600 --> 00:09:52,170
Die, bastard. Die. Come on!
145
00:09:54,060 --> 00:09:57,010
- How are you feeling?
- Okay. I knew you'd come.
146
00:09:57,180 --> 00:10:01,970
- Sweetie, of course we would.
- I want to go home.
147
00:10:02,140 --> 00:10:05,970
Your daughter will be in the hospital
at least several days. Excuse me.
148
00:10:07,560 --> 00:10:11,260
- Will both of you stay with me?
- Of course, sweetheart.
149
00:10:11,430 --> 00:10:13,260
And, Daddy...
150
00:10:14,230 --> 00:10:16,260
...will you come back
to live with us?
151
00:10:19,270 --> 00:10:22,430
- Well...
- We'll talk about that later.
152
00:10:22,600 --> 00:10:25,170
How could you let her ride her bike
in the rain?
153
00:10:25,350 --> 00:10:27,880
- Don't blame me for this.
- Who else let her do it?
154
00:10:28,060 --> 00:10:29,760
I'm doing the best I can.
155
00:10:30,560 --> 00:10:33,760
If you spent more time with her
and less at the office with Sarah-
156
00:10:33,930 --> 00:10:37,930
The plastic surgeon will be here soon.
If either of you have a photo of Molly...
157
00:10:38,100 --> 00:10:40,880
...it would help him repair
the laceration on her cheek.
158
00:10:45,020 --> 00:10:47,930
- Same picture.
- Lake Geneva. It was a great vacation.
159
00:10:49,390 --> 00:10:51,050
Just need one.
160
00:10:54,560 --> 00:10:56,550
Hey, pumpkin.
161
00:10:56,720 --> 00:10:58,800
Handled that very well.
162
00:10:58,970 --> 00:11:01,380
I practice in my own family.
163
00:12:26,090 --> 00:12:27,720
Help! Help! Please, help!
164
00:12:27,880 --> 00:12:29,590
Please! Help!
165
00:12:30,840 --> 00:12:32,880
- What?
- Please, my brother needs help!
166
00:12:33,050 --> 00:12:36,130
- Why? Why?
- Hurry! He's gonna drown!
167
00:12:36,340 --> 00:12:39,010
Okay. Hang on, hang on. Hang on!
168
00:12:53,970 --> 00:12:57,410
We were playing in the tunnel.
My brother got trapped.
169
00:12:57,590 --> 00:12:59,250
Come on.
170
00:13:06,010 --> 00:13:07,670
There you go.
171
00:13:12,010 --> 00:13:15,420
Give me your hand.
Hang on, we're coming in!
172
00:13:20,760 --> 00:13:23,130
- Are you hurt?
- My leg's stuck.
173
00:13:23,300 --> 00:13:27,080
Hang in there. Don't panic.
We'll get you out of here.
174
00:13:28,260 --> 00:13:30,130
- What's your name?
- Ben.
175
00:13:30,300 --> 00:13:33,830
Hey, Ben. I'm Doug.
176
00:13:34,010 --> 00:13:39,000
Let's see if I can move some of this
stuff out of the way here.
177
00:13:41,340 --> 00:13:44,040
- How did you get caught in here?
- We were by the canal...
178
00:13:44,210 --> 00:13:46,540
...and the water started
coming real fast.
179
00:13:46,710 --> 00:13:50,920
- Just get it out, please. Just get it out!
- Mom told us to stay out of the tunnel.
180
00:13:51,090 --> 00:13:53,660
It ain't my fault, Joey.
The water just pushed me.
181
00:13:53,840 --> 00:13:56,790
All right, settle down, fellas.
It's nobody's fault.
182
00:13:57,460 --> 00:14:01,040
- Are you okay?
- I'm cold and my leg hurts.
183
00:14:01,210 --> 00:14:04,380
Let me take a look at it.
It's your lucky day. I'm a doctor.
184
00:14:04,550 --> 00:14:08,620
- Let me check this. Does this hurt?
- Yeah, a lot.
185
00:14:08,800 --> 00:14:11,370
- Try not to move it.
- Is it broken?
186
00:14:11,550 --> 00:14:14,830
- It might be.
- Oh, no.
187
00:14:15,000 --> 00:14:18,040
- No, no...
- Don't cry, Ben.
188
00:14:18,210 --> 00:14:21,790
Yeah, Ben. Don't cry. It's nothing
compared to what I've seen.
189
00:14:21,960 --> 00:14:26,450
- Let's get him out, okay?
- Please, please, get me out of here!
190
00:14:26,630 --> 00:14:31,620
It's gonna be a piece of cake.
When I was a kid I used to build...
191
00:14:31,800 --> 00:14:35,410
- I used to build forts in these tunnels.
- You did?
192
00:14:35,590 --> 00:14:37,160
Yeah.
193
00:14:38,340 --> 00:14:44,080
You gotta watch, because when it rains,
the water comes up really quick.
194
00:14:46,130 --> 00:14:49,370
Joey, listen to me.
You go find a phone. You call 911.
195
00:14:49,540 --> 00:14:54,080
You tell them to send a rescue squad.
All right, Joey? Go! Go!
196
00:14:54,250 --> 00:14:59,410
- Well, where's he going?
- Well, this grate is locked.
197
00:14:59,590 --> 00:15:03,120
- I'm gonna need a little help.
- But you said you could do it.
198
00:15:03,290 --> 00:15:06,290
- What's that light down there?
- I don't know.
199
00:15:07,090 --> 00:15:09,120
- I'm gonna check it out.
- Don't leave!
200
00:15:09,290 --> 00:15:11,120
- I'll be right back.
- Wait. Just don't!
201
00:15:11,290 --> 00:15:14,740
Ben, listen to me. I'm gonna get you
out of here. I promise you that.
202
00:15:14,920 --> 00:15:19,370
But you gotta do me a favor, okay?
You gotta trust me. Can you do that?
203
00:15:20,710 --> 00:15:22,530
- Okay.
- Okay? All right.
204
00:15:22,710 --> 00:15:27,280
Here's the first thing I need you to do.
You gotta curl up like this, into a ball.
205
00:15:27,460 --> 00:15:30,130
Real tight, like that.
As tight as you can. Okay?
206
00:15:30,290 --> 00:15:33,410
That's gonna keep you warm.
I'm gonna see what that light is.
207
00:15:33,580 --> 00:15:35,870
I'll be back as fast as I can, all right?
208
00:15:36,040 --> 00:15:39,120
Like a ball. Like that. Now sit tight.
209
00:15:40,380 --> 00:15:41,700
All right.
210
00:16:17,040 --> 00:16:20,040
- Ben, can you hear me?
- Yeah.
211
00:16:21,790 --> 00:16:25,160
- All right. Are you okay?
- Yeah. Did you find something?
212
00:16:34,120 --> 00:16:35,780
Come on!
213
00:16:56,750 --> 00:16:59,030
Hello, is anybody there?
214
00:17:07,160 --> 00:17:09,030
It was blocked.
215
00:17:10,120 --> 00:17:13,120
- I'm so cold.
- That's all right, buddy.
216
00:17:13,290 --> 00:17:14,740
Can you wiggle your toes?
217
00:17:16,120 --> 00:17:17,860
No.
218
00:17:18,330 --> 00:17:21,990
That's okay. How about your fingers?
Can you move those? There you go.
219
00:17:22,160 --> 00:17:25,440
- Can you feel me squeezing your hand?
- A little.
220
00:17:25,620 --> 00:17:28,150
Good. All right.
221
00:17:28,330 --> 00:17:31,240
Now all you gotta do is
just think warm thoughts.
222
00:17:31,410 --> 00:17:33,450
You gotta think Hawaii...
223
00:17:33,620 --> 00:17:37,610
...and you gotta think
the Sahara Desert.
224
00:17:39,240 --> 00:17:41,280
You gotta think about...
225
00:17:43,620 --> 00:17:46,820
Come here! Come on! You listen to me.
You gotta stay awake!
226
00:17:47,540 --> 00:17:50,240
You gotta stay awake for me, all right?
Okay. All right?
227
00:17:50,410 --> 00:17:52,450
- I'm so tired.
- I know that.
228
00:17:52,620 --> 00:17:54,080
Why don't we just sing a song.
229
00:17:54,240 --> 00:17:57,280
- You know songs, don't you?
- No.
230
00:17:58,280 --> 00:18:00,690
All right, yeah. Yeah.
231
00:18:00,870 --> 00:18:05,410
How about
"Take Me Out to the Ball Game"?
232
00:18:18,620 --> 00:18:22,690
All right, listen. Come here.
I've gotta get some help.
233
00:18:22,870 --> 00:18:24,440
- No! Don't go. Don't!
- It's okay.
234
00:18:24,620 --> 00:18:25,900
Please, don't.
235
00:18:26,070 --> 00:18:29,400
You gotta sing as loud as you can,
so I can hear you. All right?
236
00:18:29,570 --> 00:18:31,120
- Say yes to me. Come here.
- Yeah.
237
00:18:31,280 --> 00:18:33,110
All right. Here we go.
238
00:19:09,820 --> 00:19:14,030
- Hey, hey! I couldn't find it.
- Come here. What?
239
00:19:14,200 --> 00:19:17,810
I couldn't find a phone.
I couldn't find a phone anywhere.
240
00:19:17,990 --> 00:19:19,610
I couldn't find a phone.
241
00:19:21,280 --> 00:19:24,940
Come here. Come on. All right, listen.
You go in there, and you find a phone.
242
00:19:25,110 --> 00:19:28,770
You call 911, and you stay here till
help gets here. You understand?
243
00:19:28,950 --> 00:19:30,270
Go! Let's go!
244
00:19:48,360 --> 00:19:49,940
You all right?
245
00:19:51,740 --> 00:19:54,600
Hey, hey! Hey, buddy!
246
00:19:58,780 --> 00:20:03,480
- I sang it four times.
- I knew you could do it.
247
00:20:05,320 --> 00:20:08,600
Hey, stay awake!
You gotta stay awake for me.
248
00:20:08,900 --> 00:20:12,430
Come on, you gotta stay awake!
All right, this will do the trick.
249
00:20:12,610 --> 00:20:17,100
We'll use this jack to get your leg out.
So are you a Cubs fan?
250
00:20:18,650 --> 00:20:20,690
Yeah? Who's your favorite player?
251
00:20:22,070 --> 00:20:25,430
Who's your favorite player, Ben?
Hey, come on! Who's your favorite?
252
00:20:28,650 --> 00:20:31,930
- Mark Grace.
- Mark Grace?
253
00:20:32,990 --> 00:20:37,230
What? Are you nuts?
Shawon Dunston's the man.
254
00:20:38,820 --> 00:20:42,680
Best shortstop in the game.
I'll tell you what I'll do.
255
00:20:42,860 --> 00:20:46,230
Next season I'll take you to
Wrigley Field. Come on, stick with me!
256
00:20:46,400 --> 00:20:49,270
Stay here.
I'll take you to Wrigley Field...
257
00:20:51,400 --> 00:20:54,070
Come on, damn it!
We'll get a couple of dogs...
258
00:20:55,860 --> 00:20:59,110
...then we'll compare Grace to Dunston.
All right?
259
00:20:59,860 --> 00:21:01,650
There you go.
260
00:21:01,820 --> 00:21:04,650
Hey, stay up! Stay awake!
Keep your head up.
261
00:21:04,820 --> 00:21:07,930
Keep your head above water. All right.
262
00:21:08,110 --> 00:21:12,650
All right, so you think that you know
a lot about baseball, do you?
263
00:21:12,820 --> 00:21:15,270
Come on. All right.
264
00:21:15,440 --> 00:21:17,650
Ask me a question.
265
00:21:18,570 --> 00:21:22,430
Come on. Ask me a tough one. Let's go.
266
00:21:22,610 --> 00:21:25,480
Stay with me. Stay up. Stay up!
267
00:21:26,940 --> 00:21:29,640
- Most home runs?
- Most home runs?
268
00:21:31,150 --> 00:21:33,770
Hank Aaron beats Babe Ruth.
That's nothing.
269
00:21:33,940 --> 00:21:36,260
That's an easy one.
Here we go. Are you ready?
270
00:21:36,440 --> 00:21:40,600
Okay, we got it. We got it.
All right, come here.
271
00:21:40,770 --> 00:21:44,300
- You gotta push your leg out. Ready?
- I can't feel...
272
00:21:44,480 --> 00:21:46,890
It's okay, I'll help you.
All right, here we go.
273
00:21:49,650 --> 00:21:52,890
All right, buddy. It's okay.
Come here. Come here.
274
00:21:53,060 --> 00:21:56,310
All right, listen, give me your hands.
You gotta hold on right here.
275
00:21:56,480 --> 00:21:59,310
Hold on with both hands.
You hold on!
276
00:21:59,480 --> 00:22:02,430
You gotta keep your head up
above water. Do you understand?
277
00:22:02,610 --> 00:22:06,300
- Yes, you do.
- I can't...
278
00:22:06,480 --> 00:22:10,060
- I can't hold...
- I'll knock out these hinges.
279
00:22:13,850 --> 00:22:15,760
- I can't.
- Yes, you can!
280
00:22:15,940 --> 00:22:18,770
- I can't!
- Yes-
281
00:22:18,940 --> 00:22:21,600
Yes, you can. Hey! Damn it!
282
00:22:21,770 --> 00:22:24,010
You hold on, damn it! You hold on.
283
00:22:24,900 --> 00:22:28,640
You hold on. You hold on!
You understand me?
284
00:22:28,810 --> 00:22:33,270
Hold on! Here we go.
Come on. We almost did it.
285
00:22:33,690 --> 00:22:35,640
No, I-
286
00:22:41,850 --> 00:22:44,770
No! Ben! Come here!
287
00:23:12,940 --> 00:23:16,930
No! Ben!
288
00:23:19,600 --> 00:23:21,470
Ben!
289
00:23:51,850 --> 00:23:54,250
You're not dying on me, Ben!
290
00:24:00,600 --> 00:24:02,390
Not now!
291
00:24:11,810 --> 00:24:14,340
Hey. I shot the Hell Knight
with my plasma rifle...
292
00:24:14,520 --> 00:24:16,800
...but he nailed me
with a rocket launcher.
293
00:24:16,970 --> 00:24:18,630
Watch out for the fireballs.
294
00:24:18,810 --> 00:24:20,960
- Excuse me, Dr. Benton.
- Yeah?
295
00:24:21,140 --> 00:24:24,340
I sorted through the charts
and compiled the discharge summaries.
296
00:24:24,510 --> 00:24:27,300
I think your patient has
a paraesophageal hernia.
297
00:24:28,560 --> 00:24:31,260
If you need anything else,
I'll be in the Suture Room.
298
00:24:36,260 --> 00:24:38,420
- Where are we going?
- To a nicer room.
299
00:24:38,600 --> 00:24:40,390
My lunch box...
300
00:24:42,100 --> 00:24:43,720
There we go.
301
00:24:43,890 --> 00:24:48,010
Don't you be scared. I'll stay with you
until we take you upstairs.
302
00:24:48,890 --> 00:24:52,250
- I made it in school.
- It's beautiful.
303
00:24:52,430 --> 00:24:55,180
- It's for you.
- Thank you.
304
00:24:55,350 --> 00:24:57,590
- Nice.
- Yeah.
305
00:24:58,220 --> 00:25:01,750
- The plastic surgeon will be here soon.
- We won't be needing your surgeon.
306
00:25:01,930 --> 00:25:03,840
- Excuse me?
- My plastic surgeon's coming.
307
00:25:04,010 --> 00:25:05,340
- Who?
- Fred.
308
00:25:05,510 --> 00:25:09,420
- Fred Mendoza? He'll cost a fortune.
- It's only your daughter's face.
309
00:25:09,600 --> 00:25:12,930
- No, I hate him. That's why you called.
- He's the best in Chicago.
310
00:25:13,100 --> 00:25:15,170
For lopsided breasts.
311
00:25:18,550 --> 00:25:20,510
Touchy subject.
312
00:25:39,640 --> 00:25:42,120
- Is he all right?
- Mouth-to-mouth's not working.
313
00:25:42,300 --> 00:25:45,050
- His airway's blocked.
- Paramedics are coming any minute.
314
00:25:45,220 --> 00:25:49,760
- That Medevac copter will take us.
- That's a TV news chopper.
315
00:25:50,550 --> 00:25:55,090
- Is my brother going to die?
- No, he is not! No, he is not!
316
00:25:56,430 --> 00:25:59,670
- What are you doing?
- I'm a doctor. I need to clear an airway.
317
00:26:04,430 --> 00:26:05,920
- You got a pen?
- What?
318
00:26:06,090 --> 00:26:07,720
A pen? Do you have a pen on you?
319
00:26:20,590 --> 00:26:21,970
Here we go.
320
00:26:26,970 --> 00:26:28,840
Come on! All right.
321
00:26:31,260 --> 00:26:33,750
Come on. Breathe, damn it!
322
00:26:38,590 --> 00:26:41,920
All right, here we go.
Come here. Help me out.
323
00:26:42,090 --> 00:26:45,750
Get him up, get him up. I got him.
324
00:26:45,920 --> 00:26:47,580
I got him.
325
00:27:02,170 --> 00:27:05,540
- What do you got?
- A 12-year-old trapped in a culvert.
326
00:27:05,710 --> 00:27:08,580
Possible fracture
to the left lower extremity.
327
00:27:08,760 --> 00:27:12,200
Don't jostle him. He's hypothermic.
You can cause an arrhythmia.
328
00:27:12,380 --> 00:27:15,790
I'm Dr. Ross. I work in County ER.
329
00:27:16,800 --> 00:27:20,130
I need a number six ETtube.
There we go.
330
00:27:20,300 --> 00:27:23,080
- I need a portable O-2 and an ambu-bag.
- You got it.
331
00:27:23,260 --> 00:27:26,000
We picked up a paramedic call.
What happened?
332
00:27:26,170 --> 00:27:30,660
- He saved my brother. He's a doctor.
- Here, let's roll on this.
333
00:27:30,840 --> 00:27:33,790
We're at the scene
of an incredible rescue.
334
00:27:33,960 --> 00:27:37,380
It appears that a doctor has saved
a little boy from drowning.
335
00:27:37,550 --> 00:27:39,500
We got it, doc. Call Mercy.
336
00:27:39,670 --> 00:27:43,750
- Mercy's not a Level 1 trauma center.
- It's the nearest treatment facility.
337
00:27:43,920 --> 00:27:47,250
This boy needs a surgeon.
Probably an ICU.
338
00:27:47,420 --> 00:27:49,000
We gotta follow station protocol.
339
00:27:49,170 --> 00:27:52,580
- What's your transport time?
- In this weather, maybe 12 minutes.
340
00:27:52,750 --> 00:27:55,210
- Where's your pilot?
- Hey, Jimmy! Over here!
341
00:27:55,380 --> 00:27:58,410
- Sorry, doc. We got to move.
- Wait, wait.
342
00:27:58,590 --> 00:28:00,080
We're losing time.
343
00:28:00,250 --> 00:28:03,090
- What's your flight time to County ER?
-15 minutes.
344
00:28:03,250 --> 00:28:05,920
- Will you take us?
- We're not medically equipped.
345
00:28:06,090 --> 00:28:09,330
- He's hypothermic, needs special care.
- Mercy is closer.
346
00:28:09,500 --> 00:28:13,410
- Then he dies because there's no ICU.
- Or else he dies in a news chopper.
347
00:28:13,590 --> 00:28:18,920
I don't have time to argue with you.
I will take full responsibility for this.
348
00:28:19,090 --> 00:28:20,990
This boy is gonna die!
349
00:28:22,540 --> 00:28:25,330
Let's do it. It's a great story. Let's go!
350
00:28:26,250 --> 00:28:28,290
- What are you doing?
- I need supplies.
351
00:28:29,040 --> 00:28:32,660
- I need a portable defibrillator.
- I got a spare.
352
00:28:33,250 --> 00:28:36,450
- You're taking a hell of a chance.
- Damn right! Let's go!
353
00:28:46,210 --> 00:28:49,540
Hold it right there. Here we go.
One, two, three.
354
00:28:53,250 --> 00:28:56,170
There's no room in here.
Give me the camera.
355
00:28:56,330 --> 00:28:58,410
- All set.
- Get a minicam van...
356
00:28:58,580 --> 00:29:01,450
...and meet me at County. Here, here.
357
00:29:02,040 --> 00:29:04,160
Close the door. Let's go!
358
00:29:12,750 --> 00:29:15,320
Patch your headsets back to the station.
359
00:29:15,500 --> 00:29:18,410
- How's he doing?
- He's okay.
360
00:29:20,750 --> 00:29:23,910
- You're filming this?
- We're live from Chopper Five with Dr...
361
00:29:24,080 --> 00:29:25,910
- What's your name, doctor?
- Doug Ross.
362
00:29:26,080 --> 00:29:27,790
Dr. Doug Ross from County General.
363
00:29:27,960 --> 00:29:31,540
Just minutes ago Dr. Ross rescued
a boy from a storm drain.
364
00:29:32,750 --> 00:29:36,870
I can see you're attaching electrodes
to the boy's chest. What are those for?
365
00:29:37,870 --> 00:29:41,950
- What are those for, Dr. Ross?
- Patch me through to County.
366
00:29:42,120 --> 00:29:45,290
Dr. Ross has just asked me to
patch him through to County General.
367
00:29:46,370 --> 00:29:48,700
- You need a red key.
- Look out for the Lost Soul.
368
00:29:48,870 --> 00:29:51,360
- Use the rocket launcher.
- Mount Sinai's shooting us.
369
00:29:51,540 --> 00:29:54,030
- They're cheaters! Get them!
- You do it!
370
00:29:54,210 --> 00:29:57,870
- I need a bulletproof vest.
- Blast him with a BFG 9000!
371
00:29:58,040 --> 00:30:00,200
Look, his guts are all over the place!
372
00:30:00,370 --> 00:30:03,240
Quiet, you guys.
This is County General. Go ahead.
373
00:30:03,410 --> 00:30:05,570
This is Chopper Five
from Channel Five News.
374
00:30:05,750 --> 00:30:08,910
We've got a Dr. Ross flying in
a hypothermic kid.
375
00:30:09,080 --> 00:30:11,200
- Doug Ross?
- That is correct.
376
00:30:11,370 --> 00:30:14,070
Hold on, Chopper Five.
Mark, Doug is on a news chopper...
377
00:30:14,250 --> 00:30:15,820
...bringing in a hypothermic kid.
378
00:30:16,000 --> 00:30:19,240
- What?
- It's on the MICN.
379
00:30:19,410 --> 00:30:23,410
- What's he doing on a news chopper?
- Look, there's Dr. Ross.
380
00:30:23,620 --> 00:30:25,860
- Turn up the volume.
- Where's the remote?
381
00:30:26,040 --> 00:30:27,410
Doug, do you read me?
382
00:30:28,660 --> 00:30:31,070
- Mark, is that you?
- What are you doing?
383
00:30:31,250 --> 00:30:34,030
I got a 12-year-old with hypothermia.
I gotta warm him up.
384
00:30:34,200 --> 00:30:36,910
- I'm doing my best. What's our ETA?
- About three minutes.
385
00:30:37,080 --> 00:30:39,450
Seeing a rescue in action,
live from Chopper Five.
386
00:30:39,620 --> 00:30:42,990
Stay with us as Dr. Doug Ross
struggles to save the life of this child.
387
00:30:46,000 --> 00:30:47,820
What are you doing?
388
00:30:48,000 --> 00:30:50,610
How's he doing?
How's he doing, doctor?
389
00:30:50,790 --> 00:30:55,360
Malik, we need heated saline IVs.
Warm up half a dozen to 106 degrees.
390
00:30:55,540 --> 00:30:58,240
Wendy, get heated blankets
and a mattress.
391
00:30:58,410 --> 00:31:00,620
Jerry, tell Benton we may need him
down here.
392
00:31:00,790 --> 00:31:04,230
- Heated peritoneal lavage?
- Yeah, that's right. Come on, let's go!
393
00:31:04,410 --> 00:31:07,780
Can you warm him up now?
How's he doing, doctor?
394
00:31:09,240 --> 00:31:13,280
- Why's the monitor doing that?
- He's got runs of abnormal heartbeats.
395
00:31:14,490 --> 00:31:17,990
- What are you doing?
- Trying to stabilize his rhythm.
396
00:31:18,660 --> 00:31:21,610
Come on. He's in V-fib!
397
00:31:22,490 --> 00:31:25,490
- Come on.
- What are those paddles for, Dr. Ross?
398
00:31:25,660 --> 00:31:28,070
Stabilize his beat.
They didn't charge the battery!
399
00:31:28,240 --> 00:31:30,780
- Oh, my God.
- God!
400
00:31:30,950 --> 00:31:33,440
I need your help. Turn the camera off.
401
00:31:34,030 --> 00:31:36,110
Turn off the camera!
402
00:31:37,370 --> 00:31:40,200
We've momentarily lost contact
with Chopper Five.
403
00:31:40,370 --> 00:31:42,610
This is Warner Saunders,
with Rescue in Action.
404
00:31:42,780 --> 00:31:45,070
Squeeze the bag when I count to five.
405
00:31:45,240 --> 00:31:48,030
- One, two, three, four, five.
- Like this?
406
00:31:48,200 --> 00:31:51,730
Y eah. One, two, three, four, five.
407
00:31:51,910 --> 00:31:54,580
One, two...
We're gonna lose this. God!
408
00:31:54,740 --> 00:31:56,820
Three, four, five.
409
00:31:56,990 --> 00:32:00,110
Mark? Mark, where are you?
Where the hell's County?
410
00:32:00,370 --> 00:32:02,520
- You told me to turn it off.
- Get County.
411
00:32:02,700 --> 00:32:05,650
Tell them we need a crash cart
on the roof, now.
412
00:32:05,820 --> 00:32:09,270
- Come on. How far out are we?
- I can see it.
413
00:32:10,320 --> 00:32:13,820
Keep bagging him.
Squeeze it like that. Like that.
414
00:32:15,070 --> 00:32:18,440
For you, Dr. Greene.
It's Morgenstern.
415
00:32:18,620 --> 00:32:23,400
Yeah, I did think it was kind of risky.
No, we're watching Channel Five.
416
00:32:23,570 --> 00:32:25,730
They're trashing us on Channel Eight.
417
00:32:25,910 --> 00:32:30,450
Listen, you do not need to come in.
Everything is under control.
418
00:32:31,450 --> 00:32:35,280
We have an unconfirmed report that
resuscitation efforts may have failed.
419
00:32:35,450 --> 00:32:38,480
It's always a danger up there
in that copter in the Windy City.
420
00:32:38,660 --> 00:32:41,490
In a child with hypothermia,
it can cause fatal arrhythmia.
421
00:32:41,660 --> 00:32:43,070
She's right outside.
422
00:32:43,240 --> 00:32:45,940
- Jerry, turn that off.
- TV doctors...
423
00:32:46,110 --> 00:32:50,490
Get Security to escort Dr. Mahoney
to a less conspicuous place.
424
00:32:50,660 --> 00:32:52,900
Let's get the life pack and drug box.
425
00:32:53,320 --> 00:32:56,850
- Any sixes?
- Nope. Go fish.
426
00:32:58,240 --> 00:33:02,230
- How are you doing?
- My stomach hurts a little bit.
427
00:33:07,110 --> 00:33:11,150
Get a CTof her abdomen along with
the head. Probably just a bruise.
428
00:33:11,320 --> 00:33:13,150
- Where are her parents?
- Coffee shop.
429
00:33:13,320 --> 00:33:14,560
I get next game, okay?
430
00:33:16,740 --> 00:33:20,320
- Coming through. Coming through.
- Doctor, is he dead?
431
00:33:20,490 --> 00:33:22,480
- Please, get out of the way.
- Dr. Greene...
432
00:33:22,650 --> 00:33:24,640
...can you confirm
or deny this report?
433
00:33:24,820 --> 00:33:27,650
Get Security to get these people
into the Press Room.
434
00:33:27,820 --> 00:33:30,730
Do you question Dr. Ross' decision
to fly the child here?
435
00:33:30,900 --> 00:33:33,190
- Not for a second.
- Come on! Move, now!
436
00:33:44,780 --> 00:33:46,480
Let's go!
437
00:33:48,400 --> 00:33:50,030
Hurry!
438
00:33:51,740 --> 00:33:53,610
We're ready.
439
00:33:55,360 --> 00:33:57,070
Move it! He's hypoxic.
440
00:33:58,030 --> 00:34:00,150
All right, let's move!
441
00:34:00,320 --> 00:34:03,900
- Clear the blades and we'll shock him.
- Where's the crash cart?
442
00:34:10,780 --> 00:34:14,820
- All right, the paddles.
- We just landed at County General.
443
00:34:14,980 --> 00:34:17,850
- The doctors are taking out paddles.
- Charging!
444
00:34:18,030 --> 00:34:19,480
- Clear!
- One hundred!
445
00:34:19,650 --> 00:34:22,930
Several doctors are trying desperately
to revive Ben Larkin.
446
00:34:23,110 --> 00:34:24,480
- One-fifty.
- Clear!
447
00:34:24,690 --> 00:34:27,610
- So far their efforts are failing.
-0.4 epi.
448
00:34:27,780 --> 00:34:30,610
- Charging 200.
- Clear.
449
00:34:30,780 --> 00:34:33,860
- Will he make it?
- Shock him again!
450
00:34:34,030 --> 00:34:35,430
One more time.
451
00:34:36,070 --> 00:34:38,350
- Charging 200.
- Back.
452
00:34:40,440 --> 00:34:44,100
- Let's get him inside. We'll try it again.
- Are we gonna lose him?
453
00:34:44,320 --> 00:34:47,150
- Got warming blankets?
- We're all set.
454
00:34:53,860 --> 00:34:55,350
Damn.
455
00:35:02,440 --> 00:35:05,640
We'll shock him again,
then we'll try rapid rewarming.
456
00:35:06,860 --> 00:35:09,560
- Get that gurney out of there!
- That little girl?
457
00:35:09,730 --> 00:35:12,900
Molly! She crashed in CT. Pressure
dropped. Now she's unconscious.
458
00:35:13,070 --> 00:35:16,430
- Said her stomach hurt.
- Could've blown a mesenteric clot.
459
00:35:16,610 --> 00:35:18,980
Harper, get four units O-neg.
460
00:35:19,150 --> 00:35:22,100
Stay with us, Ben. Paddles. Paddles!
461
00:35:23,110 --> 00:35:24,930
Charging 200.
462
00:35:27,270 --> 00:35:28,600
Clear.
463
00:35:29,610 --> 00:35:31,260
Charging 300.
464
00:35:31,940 --> 00:35:33,270
Clear.
465
00:35:35,810 --> 00:35:38,050
- I got a faint pulse.
- Pulse ox is 80.
466
00:35:38,230 --> 00:35:40,850
He's hypoxic.
Let's change him over to a Shiley.
467
00:35:41,020 --> 00:35:44,100
Dr. Greene, the press is going berserk.
They want a statement.
468
00:35:44,270 --> 00:35:47,270
We're a little busy right now.
Tell them he's holding his own.
469
00:35:47,440 --> 00:35:48,770
Right.
470
00:35:48,940 --> 00:35:51,690
Let's get a CBC, lytes,
blood gas and coags.
471
00:35:51,850 --> 00:35:54,560
- What's his core temp?
- Eighty-two degrees.
472
00:35:54,730 --> 00:35:58,390
That's too low.
Put him on heated humidified O-2.
473
00:35:58,560 --> 00:36:00,550
Heated saline.
474
00:36:00,730 --> 00:36:04,810
Let's start him on lidocaine,
0.8 mgs per minute.
475
00:36:04,980 --> 00:36:07,510
Hope he doesn't go back into V-fib.
476
00:36:08,520 --> 00:36:11,800
Doug, you're a mess.
Go change into some scrubs.
477
00:36:13,770 --> 00:36:16,390
You're freezing, Doug.
Go get some coffee and warm up.
478
00:36:20,600 --> 00:36:23,270
Hey, I need you here. Go change!
479
00:36:23,440 --> 00:36:26,600
I should never have put him
on the damn chopper!
480
00:36:28,390 --> 00:36:30,470
- Got it, Carter?
- I'm almost in.
481
00:36:30,640 --> 00:36:32,930
- Got the O-neg.
- Hang it.
482
00:36:34,480 --> 00:36:36,850
- Oh, my God, what happened?
- Get her out of here!
483
00:36:37,020 --> 00:36:40,220
- Somebody call my husband!
- We think Molly has internal bleeding...
484
00:36:40,390 --> 00:36:41,890
...from the accident.
485
00:36:42,060 --> 00:36:45,140
- Molly!
- Somebody get her out of here! Now!
486
00:36:45,310 --> 00:36:47,980
No! Molly! No, please!
487
00:36:48,140 --> 00:36:50,890
- Give me some suction.
- My God. No!
488
00:36:55,430 --> 00:36:57,590
Number five ETtube, please.
489
00:37:07,060 --> 00:37:08,390
- It's in.
- Bag her!
490
00:37:09,100 --> 00:37:12,100
Give her 0.3 of epi
and 0.6 of atropine. Now!
491
00:37:13,230 --> 00:37:15,800
Come on, Molly. Come on, Molly.
492
00:37:18,930 --> 00:37:20,470
Epi's in.
493
00:37:23,060 --> 00:37:25,550
Dr. Ross! He saved Ben.
494
00:37:25,720 --> 00:37:27,880
- We're his parents. How is he?
- It's too soon.
495
00:37:28,060 --> 00:37:30,430
- The news said his heart stopped.
- It's going now.
496
00:37:30,600 --> 00:37:33,090
- How's he doing?
- Coag looks good. Lytes are normal.
497
00:37:33,270 --> 00:37:35,840
- Blood pH 7.37.
- Thank God for small miracles.
498
00:37:36,020 --> 00:37:38,390
- How's the patient?
- He hasn't gone into DIC.
499
00:37:38,560 --> 00:37:40,380
There are reporters crawling all over.
500
00:37:40,560 --> 00:37:42,380
- What's his temp?
- Eighty-five degrees.
501
00:37:42,560 --> 00:37:45,050
- He's not warming up enough.
- Heated pleural lavage?
502
00:37:45,220 --> 00:37:49,220
His heart won't take it. We could
bypass him and warm his blood directly.
503
00:37:49,390 --> 00:37:52,890
- That'd be fastest. What do you think?
- You're the Attending.
504
00:37:53,060 --> 00:37:57,760
Call Cardiac Surgery for a perfusionist
with a bypass pump and a heating unit.
505
00:37:57,930 --> 00:37:59,260
Lily, go get Benton.
506
00:38:03,100 --> 00:38:06,340
- Mark needs you for bypass access.
- Got to stop the bleeding first.
507
00:38:06,510 --> 00:38:08,920
Thoracotomy tray. Now!
508
00:38:14,010 --> 00:38:16,340
- We'll go to the waiting room.
- No, I wanna stay.
509
00:38:16,510 --> 00:38:19,260
No, we have to go. Come on. Come on.
510
00:38:21,220 --> 00:38:22,880
Ten blade.
511
00:38:25,430 --> 00:38:26,970
Retractor.
512
00:38:27,140 --> 00:38:31,300
Carter, start compressions
while I cross-clamp the aorta.
513
00:38:31,470 --> 00:38:33,180
Yeah, I got it.
514
00:38:34,300 --> 00:38:36,050
- She's clamped.
- What happened?
515
00:38:36,220 --> 00:38:39,050
- Abdominal bleed. She coded.
- Start an atrial line.
516
00:38:39,220 --> 00:38:44,040
- I need two 15 French cannulas.
- Mark, little girl's coding in 2.
517
00:38:46,600 --> 00:38:49,080
Hit-and-run,
recent onset of abdominal pain.
518
00:38:49,260 --> 00:38:51,050
Crashed and went into asystole.
519
00:38:51,220 --> 00:38:54,340
We've infused four units of O-neg
and epi and cross-clamped her.
520
00:38:54,510 --> 00:38:57,630
- Mesenteric rupture?
- Probably. Nothing you could've done.
521
00:38:57,800 --> 00:39:00,800
Peter, I'll take over.
Hypothermic kid in Trauma 1.
522
00:39:00,970 --> 00:39:05,210
Needs femoral lines for a bypass.
Infuse another unit.
523
00:39:05,390 --> 00:39:08,630
- Peter, it's about damn time!
- Cut down!
524
00:39:18,590 --> 00:39:20,220
We're trying internal paddles.
525
00:39:20,390 --> 00:39:21,880
- Charge to 10.
- Charging.
526
00:39:22,720 --> 00:39:24,090
Clear.
527
00:39:25,800 --> 00:39:27,880
- Charge 20.
- Charging.
528
00:39:29,220 --> 00:39:30,840
Clear.
529
00:39:31,720 --> 00:39:33,130
- Twenty again.
- Charging.
530
00:39:34,470 --> 00:39:35,710
Clear.
531
00:39:36,470 --> 00:39:40,130
When I remove the obturator, be ready
to hook up the cannula to the bypass.
532
00:39:40,300 --> 00:39:42,010
- What's his temperature?
- Eighty-six.
533
00:39:42,180 --> 00:39:45,670
- He's going into V-tach. Rate's 180.
- Give me 100 procainamide.
534
00:39:45,880 --> 00:39:48,590
Come on, Ben. You can make it.
535
00:39:48,760 --> 00:39:52,250
Hold on, buddy. Hold on!
536
00:40:05,180 --> 00:40:08,090
Time of death, 2125.
537
00:40:26,170 --> 00:40:28,630
I'll go talk to her folks.
538
00:40:56,010 --> 00:40:57,630
Doug?
539
00:40:57,800 --> 00:40:59,950
Doug, your friend's awake.
540
00:41:00,130 --> 00:41:01,460
Hey.
541
00:41:03,260 --> 00:41:04,750
Hey.
542
00:41:07,880 --> 00:41:11,620
You're in a hospital. Don't try and talk.
543
00:41:14,800 --> 00:41:17,830
- Doug?
- He made it.
544
00:41:22,840 --> 00:41:25,460
- Pretty nasty cut.
- Yeah.
545
00:41:25,630 --> 00:41:29,540
- Could probably use a few stitches.
- I'll do that in a little while.
546
00:41:31,920 --> 00:41:35,120
- What's his temperature?
- Ninety-three. Vitals stable.
547
00:41:35,300 --> 00:41:36,620
Ninety-three. Way to go.
548
00:41:37,250 --> 00:41:39,370
You made it. How about that, kiddo?
549
00:41:54,670 --> 00:41:58,500
Excuse me. Are you the parents
of the little boy in the tunnel?
550
00:41:58,670 --> 00:42:01,420
How does it feel to know
that Mercy was three minutes-?
551
00:42:01,590 --> 00:42:03,490
Excuse me. I think you'd better leave.
552
00:42:03,670 --> 00:42:05,460
Sorry, I'm talking with these people.
553
00:42:05,630 --> 00:42:07,200
No, you're not.
554
00:42:23,040 --> 00:42:26,160
Hey, how are you feeling?
555
00:42:28,460 --> 00:42:31,030
- You made it.
- Just like you promised.
556
00:42:35,000 --> 00:42:38,000
- Thank you.
- It's all right.
557
00:42:40,080 --> 00:42:42,540
You remember Wrigley Field.
We got a date.
558
00:42:48,040 --> 00:42:50,160
Sit down. Let me finish.
559
00:42:52,210 --> 00:42:55,370
- That one was crooked.
- Yeah? Next time you can do it yourself.
560
00:42:58,870 --> 00:43:03,200
- Hey, Mark, thanks.
- For what? You did all the hard work.
561
00:43:04,870 --> 00:43:07,740
I don't think I could've gone up
in that helicopter.
562
00:43:07,920 --> 00:43:09,240
I just got lucky.
563
00:43:10,120 --> 00:43:13,210
No. You know about kids.
564
00:43:17,330 --> 00:43:18,820
As good as new.
565
00:43:20,920 --> 00:43:23,660
- Where are you going?
- Check for reporters.
566
00:43:24,500 --> 00:43:25,990
All clear.
567
00:43:32,580 --> 00:43:35,830
- Get some sleep.
- My car's in Grant Park with a flat.
568
00:43:36,000 --> 00:43:38,950
We'll pick it up tomorrow.
I'll grab you a cab. Come on.
569
00:43:39,120 --> 00:43:41,820
- Guess I missed the opera.
- Linda will understand.
570
00:43:42,000 --> 00:43:44,120
- Here, take my coat.
- Thanks.
571
00:43:44,290 --> 00:43:46,160
- Grab a bite?
- Yeah.
572
00:43:48,460 --> 00:43:50,910
- Oh, there he is.
- Dr. Ross! Dr. Ross!
573
00:43:51,080 --> 00:43:54,160
- Over here, Dr. Ross.
- Can we have a statement, Dr. Ross?
574
00:43:54,330 --> 00:43:58,410
- How are you feeling right now?
- Have you seen the rescue footage?
575
00:44:01,370 --> 00:44:05,030
- How does it feel to be a hero?
- Just a moment of your time.
576
00:44:05,200 --> 00:44:08,110
Dr. Ross, just a moment of your time.
47414
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
