Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,540 --> 00:01:00,213
тысяча девятьсот сорок пятый год
2
00:01:00,280 --> 00:01:03,313
аэродром на острове ада
последние дни второй мировой
3
00:01:03,380 --> 00:01:05,673
войны веря база военно морских сил
4
00:01:05,740 --> 00:01:07,043
японии остров ада
5
00:01:08,870 --> 00:01:12,850
двигатель исправен что я за
горючего полный бак ясно
6
00:01:18,540 --> 00:01:19,280
это американцы
7
00:01:21,370 --> 00:01:22,770
прапорщик зимы
8
00:01:24,540 --> 00:01:28,380
корпусах операции ввс в
цукуба стадиона помнишь меня
9
00:01:29,180 --> 00:01:32,613
господин татьяна ещё
быть я вам многим обязан
10
00:01:34,200 --> 00:01:35,280
не верится
11
00:01:36,033 --> 00:01:39,923
что ты смог посадить свою ведро с
болтами на это раздолбанную полосу
12
00:01:41,820 --> 00:01:46,170
лежу хватка ты не потерял но в
тренировочном воздушном бое нет
13
00:01:46,880 --> 00:01:49,070
но я вдруг оказался настоящим камикадзе
14
00:01:50,970 --> 00:01:54,460
значит радуйся что выдалась отсрочка
15
00:01:57,340 --> 00:01:58,030
ну
16
00:01:59,260 --> 00:02:01,253
странное дело мы проверили
17
00:02:01,320 --> 00:02:03,383
твои самолеты не нашли
ни одной неисправности
18
00:02:06,830 --> 00:02:08,100
на что вы намекаете
19
00:02:31,720 --> 00:02:32,950
я на твоей стороне
20
00:02:33,755 --> 00:02:35,283
такие как ты ещё пригодятся
21
00:02:42,580 --> 00:02:45,903
зачем выполнять приказ
погибнуть с честью
22
00:02:45,970 --> 00:02:47,773
а когда исход от итак уже есть
23
00:03:42,940 --> 00:03:44,090
хорошо есть
24
00:03:46,990 --> 00:03:51,790
не знаю что это что это
большое новое оружие янки
25
00:04:01,200 --> 00:04:01,860
слушай
26
00:04:16,700 --> 00:04:19,210
что за черт куда ты ходила
27
00:04:20,890 --> 00:04:26,400
один местный рассказал он гонит
поверхности глубоководную рыбу сила
28
00:04:28,740 --> 00:04:29,840
в
29
00:04:34,270 --> 00:04:34,770
ну
30
00:04:48,900 --> 00:04:49,860
что это за твой
31
00:04:50,720 --> 00:04:51,843
никто не знает мне
32
00:04:54,220 --> 00:04:55,810
зима слушаю
33
00:04:56,810 --> 00:04:58,630
можешь добраться до своего пулемета
34
00:05:00,130 --> 00:05:02,740
единственный пулеметчик
мы же простые техники
35
00:05:03,000 --> 00:05:06,400
но что если его это только разозлит
36
00:05:06,542 --> 00:05:09,073
блин двенадцатого калибра
завалит кого угодно
37
00:05:10,040 --> 00:05:13,060
и скорее пока он не
подошёл близко давай
38
00:05:17,330 --> 00:05:18,020
быстрей
39
00:05:56,150 --> 00:05:56,610
давай
40
00:06:13,490 --> 00:06:16,940
что нам делать командир
боеприпасы боеприпасы
41
00:07:27,100 --> 00:07:27,840
стреляй
42
00:08:09,900 --> 00:08:14,270
спорт покер казино все это
может приносить тебе деньги
43
00:08:14,440 --> 00:08:17,073
на эти сайт один x бет регистрируйся
44
00:08:17,140 --> 00:08:20,413
в один клик и получай супер
бонус четыреста долларов
45
00:08:43,890 --> 00:08:45,730
вы сегодня заслужили
46
00:08:57,310 --> 00:08:57,920
да
47
00:09:01,490 --> 00:09:02,520
ты
48
00:09:15,060 --> 00:09:15,850
потому что
49
00:10:36,600 --> 00:10:48,630
в декабрь тысяча девятьсот
сорок пятого года токио
50
00:11:03,870 --> 00:11:05,780
это ты какой
51
00:11:11,270 --> 00:11:16,590
как это возможно ты же лётчиками кассе
52
00:11:19,510 --> 00:11:27,540
в кино у тебя хватило
наглости заявиться сюда
53
00:11:28,250 --> 00:11:29,400
распорке
54
00:11:31,100 --> 00:11:35,000
посмотри что случилось из
за таких трусов соками
55
00:11:37,480 --> 00:11:43,110
если бы треволнения свой
долг мои дети не погибли бы
56
00:11:46,900 --> 00:11:55,760
в вы не знаете мои родители выжили
57
00:12:00,370 --> 00:12:05,060
в синем погибли
58
00:12:07,720 --> 00:12:11,290
здесь всё и все сгорели да
59
00:12:14,740 --> 00:12:16,600
от твоей старики тоже
60
00:12:19,670 --> 00:12:22,570
смолильных детей постигла та же судьба
61
00:12:37,080 --> 00:12:39,280
мой любимый сыночек коити
62
00:12:41,340 --> 00:12:43,230
только вернись живым да
63
00:12:46,660 --> 00:12:48,060
так ты сказал стриме
64
00:13:11,790 --> 00:13:13,140
её
65
00:13:18,680 --> 00:13:19,350
стой
66
00:13:24,280 --> 00:13:24,790
что
67
00:13:58,460 --> 00:13:59,920
куда ты подевалась
68
00:14:01,600 --> 00:14:05,610
нам нам ответ сидел у всех
на виду меня бы узнали
69
00:14:06,930 --> 00:14:08,300
и ты все время была здесь
70
00:14:09,780 --> 00:14:12,730
да ждала когда ты наконец
встанешь и пойдешь
71
00:14:13,200 --> 00:14:16,813
которая голодала сь
конечно проголодалась
72
00:14:20,080 --> 00:14:21,720
почему ты просто не оставил ее
73
00:14:23,240 --> 00:14:23,750
ты
74
00:14:25,900 --> 00:14:28,900
бросить ее в таком месте с ума сошла
75
00:14:31,450 --> 00:14:35,430
не смог да и интересно
76
00:14:39,090 --> 00:14:40,625
пожалуйста не ходи за мной
77
00:14:41,370 --> 00:14:44,893
то что ты оставишь нас на
умирать на улице мне всё равно
78
00:14:51,080 --> 00:14:53,030
как только закончишь рай уходи
79
00:14:54,000 --> 00:14:56,810
ты это слышала какой он злой и страшный
80
00:15:00,730 --> 00:15:01,660
где твой муж
81
00:15:02,910 --> 00:15:03,800
он солдат это
82
00:15:05,490 --> 00:15:07,690
разве похоже что у меня есть муж
83
00:15:08,490 --> 00:15:08,863
что
84
00:15:40,030 --> 00:15:41,090
ребенок от кого
85
00:15:42,890 --> 00:15:45,570
какая разница небольшая рассел
86
00:15:49,500 --> 00:15:50,810
к нам время бомбежки
87
00:15:52,700 --> 00:15:55,120
ее умирающая мать умоляла меня взять ее
88
00:15:56,930 --> 00:15:57,500
так ты
89
00:15:58,460 --> 00:16:01,390
не имеешь к ней никакого отношения
90
00:16:02,340 --> 00:16:03,223
да конечна
91
00:16:06,330 --> 00:16:07,480
ты что с ума сошла
92
00:16:08,670 --> 00:16:11,505
ты совершенно не в состоянии
заботиться о ребенке
93
00:16:11,849 --> 00:16:13,613
ты ведь тоже не смог ее бросить
94
00:16:20,970 --> 00:16:21,510
как зовут
95
00:16:25,980 --> 00:16:26,730
акико
96
00:16:27,540 --> 00:16:27,863
нет
97
00:16:28,770 --> 00:16:29,770
я имею в виду тебя
98
00:16:32,420 --> 00:16:33,150
на реках
99
00:16:36,320 --> 00:16:40,900
я не понимаю но зачем ты одеваешься
в рот как побирушка нарочно
100
00:16:41,580 --> 00:16:44,340
я не бродяжка ясно да не обижайся
101
00:16:46,310 --> 00:16:49,300
тебе же надо как-то выживать
разве можно тебя винить
102
00:16:55,930 --> 00:16:56,830
а твои родные
103
00:17:05,500 --> 00:17:08,780
хар усики сима ей террасе
сима твои родители
104
00:17:12,350 --> 00:17:13,030
да
105
00:17:15,080 --> 00:17:15,720
погибает
106
00:17:16,930 --> 00:17:18,000
во время бомбежки
107
00:17:22,490 --> 00:17:24,340
значит у нас с тобой одна беда
108
00:17:43,260 --> 00:17:43,720
что
109
00:17:44,440 --> 00:17:46,160
нет ты не можешь
110
00:17:48,040 --> 00:17:48,970
остаться
111
00:18:03,080 --> 00:18:07,760
ой давай рассказывай
112
00:18:09,460 --> 00:18:12,230
причем вы не притворяйся глупо
113
00:18:13,120 --> 00:18:18,850
та женщине с ребенком которых ты подобрал
она что святым себя вообразил идет
114
00:18:20,030 --> 00:18:21,670
кризами сюда пришли
115
00:18:22,750 --> 00:18:25,970
раз они остались значит и в приютил
116
00:18:29,980 --> 00:18:32,800
поздновато строить из себя героя
117
00:18:33,670 --> 00:18:38,100
на меня не рассчитывай я больше
ни с кем нянчиться не буду
118
00:18:42,520 --> 00:18:43,130
постой
119
00:18:44,840 --> 00:18:47,690
эта девчонка хотя бы
грудью может кормить
120
00:18:49,330 --> 00:18:49,870
гнев
121
00:18:50,780 --> 00:18:51,400
это
122
00:18:53,010 --> 00:18:54,330
не её ребенка
123
00:18:55,200 --> 00:18:56,093
что ты сказал
124
00:19:08,670 --> 00:19:12,550
и если так пойдёт дальше она
умрёт от недоедания верно
125
00:19:13,860 --> 00:19:20,330
значит судила грудничка но понятия не имеешь
как за ним ухаживать то о чём ты думала
126
00:19:21,850 --> 00:19:22,790
сама незнаю
127
00:19:31,180 --> 00:19:32,340
это не для тебя
128
00:19:34,250 --> 00:19:36,460
взрослые могут перебиваться чем угодно
129
00:19:41,380 --> 00:19:43,470
растирайте этот рис в кажется
130
00:19:44,680 --> 00:19:48,513
но вот прощай мой драгоценный рис
131
00:19:50,100 --> 00:19:51,690
этого еще не хватало
132
00:19:59,360 --> 00:20:01,750
марк тысяча девятьсот
сорок шестого года
133
00:20:04,060 --> 00:20:04,940
всё
134
00:20:08,180 --> 00:20:12,090
с
135
00:20:13,340 --> 00:20:18,460
мыла какая нибудь работа
ну вы что найти удалось
136
00:20:19,380 --> 00:20:20,093
и что же
137
00:20:22,400 --> 00:20:27,310
деньги неплохие цифры смотри
мне даже заплатили авансом
138
00:20:27,500 --> 00:20:30,143
три тысячи йен замечательно
139
00:20:35,270 --> 00:20:38,033
наверное какой-то обман
как краденный рис
140
00:20:38,100 --> 00:20:41,510
что ты тогда принёс
сценарий ничего подобного
141
00:20:41,580 --> 00:20:44,473
не стоит переживать
почему ты так уверен
142
00:20:45,210 --> 00:20:47,263
это одобренный правительством проект
143
00:20:47,330 --> 00:20:50,400
сделал хорошие деньги платят неспроста
144
00:20:51,330 --> 00:20:53,433
и почему же во время войны
145
00:20:54,950 --> 00:20:58,030
и мы и враги расставили
в море тысячи мин
146
00:20:59,930 --> 00:21:00,840
надо вычистить
147
00:21:02,930 --> 00:21:04,600
и зарплата такая высокая
148
00:21:05,590 --> 00:21:06,143
потому что
149
00:21:09,360 --> 00:21:10,060
впрочем
150
00:21:11,110 --> 00:21:13,340
на связана с определенным риском
151
00:21:15,450 --> 00:21:19,223
на сошёл ты же только что пережил войну
152
00:21:19,290 --> 00:21:20,593
что я ещё могу сделать
153
00:21:21,430 --> 00:21:22,910
иначе мы начнем голодать
154
00:21:23,730 --> 00:21:25,360
от нас зависит жизни акико
155
00:21:27,100 --> 00:21:27,940
я понимаю
156
00:21:33,630 --> 00:21:33,830
деньги
157
00:21:35,200 --> 00:21:40,750
и мы сможем купить на держи американское
сухое молоко ради этого я готов
158
00:21:41,670 --> 00:21:43,040
нахера тебе умирать
159
00:21:47,320 --> 00:21:48,360
не волнуйся
160
00:21:49,540 --> 00:21:52,910
опасности ещё не значит верная смерть
161
00:21:54,070 --> 00:21:56,240
это совсем не то что быть коммуникаций
162
00:22:01,660 --> 00:22:02,210
к тому же
163
00:22:03,090 --> 00:22:06,480
я буду на особом корабле который
сделан так чтобы избегать
164
00:22:08,480 --> 00:22:14,800
в это и есть особые корабли
165
00:22:29,740 --> 00:22:35,610
привет ты наш новый стрелок про
есимов моя лётчик истребитель
166
00:22:35,900 --> 00:22:38,433
что этот парень бесполезен
167
00:22:38,500 --> 00:22:43,783
твой бывший пилот века забракованный
военный совершенно не в чёрный вы наверное
168
00:22:43,850 --> 00:22:46,803
разочарованы видите это по сути но
169
00:22:48,220 --> 00:22:49,333
американский флаг
170
00:22:49,400 --> 00:22:54,273
и наш установили у берегов японии
шестьдесят тысяч мин всех существующих
171
00:22:54,340 --> 00:23:00,433
видов но самые опасные американские
магнитные срабатывают при приближении любого
172
00:23:00,500 --> 00:23:01,763
судна из металла
173
00:23:04,010 --> 00:23:04,760
на
174
00:23:05,790 --> 00:23:12,243
поэтому дерево он смышлёный в основном
дело приходится иметь с якорными минами
175
00:23:12,310 --> 00:23:15,203
какие деревянные суда
самое лучшее контрмера
176
00:23:18,430 --> 00:23:19,500
я нода
177
00:23:20,590 --> 00:23:24,340
во время войны разрабатывал
оружие для флота
178
00:23:25,110 --> 00:23:27,883
капитан судна имиджу сима это малыш
179
00:23:27,950 --> 00:23:31,943
а это профессор файн не
нравится мне это прозвище мне
180
00:23:32,010 --> 00:23:33,773
не нравится малыш да ещё
181
00:23:33,840 --> 00:23:38,413
зеленый так что малыш самый
раз знаю знаю я на войне
182
00:23:38,480 --> 00:23:40,983
не был наше судно минный тральщик
183
00:23:41,050 --> 00:23:44,613
сэнсэй маро работаем в паре скайпе мару
184
00:23:44,680 --> 00:23:47,113
реальные как воздушные шарики
185
00:23:47,270 --> 00:23:49,413
прикреплены тросами ко дну
186
00:23:49,480 --> 00:23:53,800
между нашими суднами натянут
канадцы резаком наша задача
187
00:23:53,880 --> 00:23:57,103
перерезать трос мины чтобы
она всплыла на поверхность
188
00:23:57,170 --> 00:23:59,100
когда мы расстреливаем её
189
00:23:59,250 --> 00:24:00,463
из этой малютки
190
00:24:01,950 --> 00:24:03,350
да да да да да да
191
00:24:04,580 --> 00:24:05,683
смотри
192
00:24:19,860 --> 00:24:21,300
можно я попробую
193
00:24:22,330 --> 00:24:23,510
я уверен
194
00:24:28,730 --> 00:24:34,340
надо рассчитать направление с
учётом движения и целей корабля
195
00:24:46,410 --> 00:24:52,340
то же самое что на истребителях хотя у
настоящем деле я так и не побывал что
196
00:24:54,780 --> 00:25:00,153
значит всякие семинары ты не
умеешь управлять самолетом
197
00:25:00,220 --> 00:25:01,853
если бы попал на войну
198
00:25:01,920 --> 00:25:03,903
научился бы
199
00:25:04,040 --> 00:25:06,170
жара так просто закончилась
200
00:25:07,770 --> 00:25:11,670
в это несерьёзно
201
00:25:14,750 --> 00:25:15,620
конечно нет
202
00:25:19,910 --> 00:25:21,500
без мозглый
203
00:26:09,050 --> 00:26:14,160
в что с тобой
204
00:26:22,250 --> 00:26:23,450
опять дурной сон
205
00:26:37,140 --> 00:26:37,790
точно
206
00:26:39,880 --> 00:26:41,410
мне приснился сон
207
00:26:49,340 --> 00:26:50,110
или можно
208
00:26:52,200 --> 00:26:54,380
это ты всего лишь сон
209
00:26:55,090 --> 00:26:59,040
зачем ты что с тобой
скажи это ведь япония
210
00:26:59,850 --> 00:27:05,143
я вернулся живой точно да
я вернулся живой прекрати
211
00:27:09,770 --> 00:27:14,370
спорт покер казино всё это
может приносить тебе деньги
212
00:27:14,550 --> 00:27:16,040
на эти сайты один x бет
213
00:27:16,170 --> 00:27:20,223
регистрируйся в один клик и получай
супер бонус четыреста долларов
214
00:27:26,020 --> 00:27:26,750
да я знаю
215
00:27:28,150 --> 00:27:28,680
знаю
216
00:27:31,000 --> 00:27:31,680
знаю
217
00:27:34,510 --> 00:27:37,053
июль тысяча девятьсот
сорок шестого года
218
00:27:37,120 --> 00:27:39,643
это бикини операция перекресток
219
00:28:36,720 --> 00:28:42,790
в егорова вы здесь обустроились не
зря последний деньги откладывали
220
00:28:47,520 --> 00:28:48,883
и ещё выпить
221
00:28:50,380 --> 00:28:52,040
не откажусь спасибо
222
00:28:53,730 --> 00:28:56,060
а можно сфотографировать
223
00:28:57,040 --> 00:28:59,370
пожалуйста не тратьте напрасно плёнку
224
00:28:59,800 --> 00:29:04,313
что за улыбка вот так замрите внимание
225
00:29:06,870 --> 00:29:10,230
спасибо ей профессор
говорит строить глазки
226
00:29:10,350 --> 00:29:13,683
как можно новенькая чужая жена что
227
00:29:13,750 --> 00:29:17,063
она пожалуйста перестаньте
никакая я не жена
228
00:29:21,060 --> 00:29:21,910
что это значит
229
00:29:23,050 --> 00:29:24,490
она просто сама пришла
230
00:29:25,410 --> 00:29:28,960
ей было некуда пойти вот
я ей разрешил ей остаться
231
00:29:29,390 --> 00:29:31,473
а эта девочка она была с ней
232
00:29:31,540 --> 00:29:34,280
власти но они не родственники актрисы
233
00:29:35,090 --> 00:29:37,523
а гибкого осиротела во время бомбёжки
234
00:29:40,190 --> 00:29:44,720
какой благородный поступок
нет просто так вышло адрес
235
00:29:47,840 --> 00:29:48,540
папа
236
00:29:51,150 --> 00:29:51,820
аптеку
237
00:29:54,250 --> 00:29:56,800
я же говорил леонид твой папа окрасил
238
00:29:59,310 --> 00:30:07,243
система не надо так говорить это
очень жестоко вас свела судьба
239
00:30:07,310 --> 00:30:08,103
и сделала одной
240
00:30:08,170 --> 00:30:13,313
семьёй прими это не отказывайся
сделай их счастливыми
241
00:30:16,150 --> 00:30:17,290
я не хочу этого
242
00:30:23,800 --> 00:30:24,730
но почему
243
00:30:31,740 --> 00:30:34,180
маркс тысяча девятьсот
сорок седьмого года
244
00:30:40,410 --> 00:30:43,020
а в этот день я сама
только что вернулась
245
00:30:44,000 --> 00:30:45,310
все это на тебя
246
00:30:48,970 --> 00:30:49,830
как я выгляжу
247
00:30:50,670 --> 00:30:52,640
я нашла работу в контроле в гиндзе
248
00:30:54,660 --> 00:30:56,180
я даю тебе недостаточно денег
249
00:31:01,990 --> 00:31:04,320
пора мне самой встать на ноги
250
00:31:06,180 --> 00:31:08,880
когда ты никогда не найдёшь себе жену
251
00:31:13,380 --> 00:31:16,590
телевидением как быстро
гинза восстанавливается
252
00:31:17,870 --> 00:31:19,110
таких видов неожиданно
253
00:31:20,010 --> 00:31:21,050
только не для меня
254
00:31:23,030 --> 00:31:23,920
как человеку
255
00:31:25,390 --> 00:31:27,640
а куда ты денешь
256
00:31:29,290 --> 00:31:33,650
пока сама будешь на работе соника
обещала за ней присматривать
257
00:31:36,010 --> 00:31:38,603
она страшно обрадовалась хвасталась
258
00:31:38,670 --> 00:31:40,393
что уже троих детей воспитала
259
00:31:43,670 --> 00:31:44,540
таком случае
260
00:31:45,680 --> 00:31:46,350
я не против
261
00:31:47,870 --> 00:31:50,100
спасибо пойду схожу за логикой
262
00:32:01,600 --> 00:32:05,493
из госархива сша эсминец
тихоокеанского флота ланкастер
263
00:32:05,560 --> 00:32:07,283
подвергся нападению неустановленного
264
00:32:07,350 --> 00:32:11,913
противника других подробностей пока нет
получен сигнал бедствия подводные лодки
265
00:32:11,980 --> 00:32:16,573
тихоокеанского флота refresh с сообщением
о преследовании неопознанного подводного
266
00:32:16,640 --> 00:32:19,553
существа успешно
сфотографировав цель решишь
267
00:32:19,620 --> 00:32:22,293
вошел с ней в контакт
и потерпел крушение
268
00:32:22,360 --> 00:32:27,153
военная разведка вмс сша продолжает
получать сообщения о столкновениях судов с
269
00:32:27,220 --> 00:32:28,323
неизвестным существом
270
00:32:31,200 --> 00:32:34,770
судя по курсу которым движется
это огромное морское существо
271
00:32:35,160 --> 00:32:36,543
оно достигнет японских
272
00:32:36,610 --> 00:32:38,623
островов в течение нескольких недель
273
00:32:41,340 --> 00:32:45,623
генерал дуглас макартур с
сожалением констатировал
274
00:32:45,690 --> 00:32:48,343
что недавние действия ссср не
275
00:32:48,410 --> 00:32:52,260
позволяют американским
военным прийти на помощь
276
00:32:52,650 --> 00:32:55,183
и призвал японию укрепить свои
277
00:32:55,250 --> 00:32:57,443
силы самообороны
278
00:32:58,980 --> 00:33:03,490
май одна тысяча девятьсот сорок
седьмого года район островов ага савара
279
00:33:04,910 --> 00:33:14,240
в кто это сделал гигантская акула
280
00:33:16,080 --> 00:33:20,360
кричит никакая акула или
кино такого не натворят
281
00:33:21,340 --> 00:33:24,923
новое советское оружие это
повреждение не от оружия
282
00:33:24,990 --> 00:33:26,407
тогда что это могло быть
283
00:33:27,320 --> 00:33:34,233
по огромное существо какое например так
скажи что понятия не имеешь я тоже не верил
284
00:33:34,300 --> 00:33:35,693
пока не увидел вот это
285
00:33:38,600 --> 00:33:39,400
годзилла
286
00:33:42,210 --> 00:33:43,100
смотрите сюда
287
00:33:46,630 --> 00:33:50,890
здесь водородная рыба всплывает
то же самое было на острове воду
288
00:33:51,720 --> 00:33:53,460
или что ты там видел
289
00:33:54,080 --> 00:33:57,530
это был словно доисторический
динозавр превратившийся в монстры
290
00:33:58,630 --> 00:33:59,390
местные жители
291
00:34:00,570 --> 00:34:01,890
мы сила
292
00:34:02,970 --> 00:34:06,460
годзилла ничего что она просто задремал
293
00:34:06,650 --> 00:34:09,243
и увидел вражеский танк впереди или нет
294
00:34:10,000 --> 00:34:11,210
что ты на отдых
295
00:34:12,480 --> 00:34:16,170
уничтожила весь тамошний
гарнизон богатея
296
00:34:17,430 --> 00:34:19,790
а я думал это сделали американцы
297
00:34:21,440 --> 00:34:25,370
это не вода никогда не
был целью американцев
298
00:34:25,460 --> 00:34:27,473
там была только ремонтная база для
299
00:34:27,540 --> 00:34:28,483
самолётов камикадзе
300
00:34:30,330 --> 00:34:31,320
ты хочешь сказать
301
00:34:32,830 --> 00:34:34,360
что ты был камикадзе
302
00:34:36,720 --> 00:34:43,540
ведь если это тот самый
годзилла которого я видел
303
00:34:44,200 --> 00:34:47,730
дом наверное вырос и стал ещё мощнее
304
00:34:48,900 --> 00:34:50,590
вид
305
00:34:53,840 --> 00:34:55,010
эй погодите
306
00:34:56,210 --> 00:34:59,140
кто-нибудь знает зачем
нас вообще сюда послали
307
00:35:00,350 --> 00:35:01,400
не хочется
308
00:35:02,510 --> 00:35:09,350
между проезжались на этой лодочке хочет
именно этого ну тогда нам точно конец
309
00:35:10,252 --> 00:35:12,233
ты был американский боевой корабль
310
00:35:12,300 --> 00:35:15,213
мы то что можем сделать
на своем корыте такая
311
00:35:15,280 --> 00:35:16,203
что ждать
312
00:35:17,680 --> 00:35:21,570
чего ждать из сингапура сюда идёт такая
313
00:35:24,900 --> 00:35:27,930
его не стали топить и вернули в строй
314
00:35:32,390 --> 00:35:35,710
нам пока приказали встать на якорь
315
00:35:36,000 --> 00:35:38,423
почему этим не занимаются
американцы это же
316
00:35:38,490 --> 00:35:44,473
всё таки корабль американцы осторожничают
из за советского союза русские нервно
317
00:35:44,540 --> 00:35:49,813
относятся к любым действиям военных и
янки хотят чтобы такой мелочью занимались
318
00:35:49,880 --> 00:35:54,783
мы это не мелочь а у нас из оружия только
тринадцать миллиметровый пулемет мне
319
00:35:54,850 --> 00:35:57,543
приказали использовать
обезвреженные мины
320
00:35:58,720 --> 00:36:03,350
х а теперь понимаю
почему сюда послали нас
321
00:36:03,840 --> 00:36:06,083
мы ещё и должны добывать себя оружия
322
00:36:06,150 --> 00:36:13,663
как подножный корм и ещё говорить об этом
ни с кем нельзя старая песня как же у
323
00:36:13,730 --> 00:36:18,220
нас любят затыкать рты в нашей
стране ничего не меняется
324
00:36:19,350 --> 00:36:20,713
и вряд ли изменится
325
00:36:30,450 --> 00:36:32,010
сделайте миллилитров
326
00:36:34,420 --> 00:36:35,240
большое спасибо
327
00:36:36,650 --> 00:36:38,980
не надо так сильно напрягаться
328
00:36:39,807 --> 00:36:42,043
по другому не могла
сейчас ведь как дела
329
00:36:44,640 --> 00:36:49,660
понимаю вас иногда как
начну вспоминать войну
330
00:36:50,560 --> 00:36:51,880
и не могу заснуть
331
00:36:53,770 --> 00:36:55,340
для должен отомстить за них
332
00:36:55,980 --> 00:36:57,220
и в то же самое время
333
00:36:58,710 --> 00:37:00,253
в ужасе от этого существа
334
00:37:07,040 --> 00:37:10,730
пары мин здесь не обойдёшься
335
00:37:17,320 --> 00:37:18,090
что знает
336
00:37:36,940 --> 00:37:37,510
здесь
337
00:37:38,550 --> 00:37:40,853
намного больше этой
рыбы чем я видел его
338
00:37:46,530 --> 00:37:47,160
тревога
339
00:37:52,980 --> 00:37:57,590
значит он пожаловал эй малыш
приготовивших сброс умеет
340
00:37:58,460 --> 00:38:02,220
режима болеро этим помощь не
341
00:38:03,110 --> 00:38:04,650
согласен он прав
342
00:38:05,900 --> 00:38:06,913
наблюдается
343
00:38:08,560 --> 00:38:09,290
так слышишь
344
00:38:10,040 --> 00:38:16,813
приготовившей крупной добычей немного
тряхнет только чур вся слава на придурок
345
00:38:16,880 --> 00:38:22,573
капитан если мы сбежим заказал его уже
не догонишь это чудовище держит курс на
346
00:38:22,640 --> 00:38:27,153
токио да я не хочу снова
увидеть токио руинах
347
00:38:27,220 --> 00:38:29,813
но на шестьсот такое крошечное вы
348
00:38:29,880 --> 00:38:35,203
же говорили что вам плевать на приказы
правительства с высокой горки на знаете
349
00:38:35,270 --> 00:38:35,660
что
350
00:38:36,680 --> 00:38:38,483
тут даже должен это сделать
351
00:38:55,750 --> 00:38:57,620
мой ничего
352
00:39:03,400 --> 00:39:05,810
запускай двигатель я пытаюсь
353
00:39:15,460 --> 00:39:17,020
вижу
354
00:39:18,350 --> 00:39:18,900
сейчас
355
00:39:43,020 --> 00:39:44,890
мы не успеем москвы
356
00:40:18,070 --> 00:40:25,110
в убили
357
00:40:59,950 --> 00:41:00,460
пасть
358
00:41:04,270 --> 00:41:04,970
людей
359
00:41:06,450 --> 00:41:07,400
бросаем
360
00:41:15,220 --> 00:41:15,840
зима
361
00:43:58,530 --> 00:44:06,070
в что это
362
00:44:59,470 --> 00:45:00,030
тайны
363
00:45:05,430 --> 00:45:07,350
наконец то ты очнулся
364
00:45:09,530 --> 00:45:10,260
где я
365
00:45:11,260 --> 00:45:14,280
реку суки госпиталя нас
сюда доставили самолетом
366
00:45:16,320 --> 00:45:18,720
что случилось с кресел моро и такао
367
00:45:25,700 --> 00:45:26,530
годзилла
368
00:45:27,440 --> 00:45:32,190
они умные есть какие нибудь сведения
местоположение с неизвестно
369
00:45:32,683 --> 00:45:34,043
нода он ведь направлялся
370
00:45:34,110 --> 00:45:37,800
к токио надо как можно скорее
объявить эвакуацию власти
371
00:45:38,560 --> 00:45:40,570
ничего не сообщают населения
372
00:45:41,040 --> 00:45:46,793
к чему не надо спешить чтобы не допустить
паники и беспорядков что издеваешься
373
00:45:46,860 --> 00:45:51,643
вакацию надо начинать немедленно никто
не хочет брать ответственность за хаос
374
00:45:52,810 --> 00:45:57,620
которые вызовут такие новости что в японии
умеют так это манипулировать информацией
375
00:46:05,770 --> 00:46:07,400
скажи мне что случилось
376
00:46:09,400 --> 00:46:11,790
прости но река но тебя это не касается
377
00:46:14,020 --> 00:46:16,200
жалко тебя так безжалостно мучает но
378
00:46:19,130 --> 00:46:20,240
ты взял меня в дом
379
00:46:21,420 --> 00:46:22,780
то есть тех пор мы вместе
380
00:46:23,640 --> 00:46:26,293
но ты никогда не делишься
со мной переживаниями
381
00:46:26,360 --> 00:46:27,373
словно я чужая
382
00:46:34,560 --> 00:46:36,590
если тебя тяготит какое то время
383
00:46:38,030 --> 00:46:40,140
я хочу чтобы ты разделил его со мной
384
00:46:52,050 --> 00:46:52,820
понимаешь
385
00:46:55,300 --> 00:46:55,820
для
386
00:47:06,560 --> 00:47:07,390
ну не выполнил
387
00:47:12,180 --> 00:47:13,530
нянька камикадзе
388
00:47:15,310 --> 00:47:15,760
что
389
00:47:17,320 --> 00:47:19,020
для меня отправили в боевой вылет
390
00:47:21,270 --> 00:47:23,340
я солгал что самолеты не справность
391
00:47:25,880 --> 00:47:26,860
повернул обратно
392
00:47:28,770 --> 00:47:30,410
при приземлился на острове вода
393
00:47:38,100 --> 00:47:44,620
в вот фотографии
394
00:47:46,080 --> 00:47:46,650
которые
395
00:47:47,360 --> 00:47:49,080
хранили пресс себе техники
396
00:47:52,580 --> 00:47:53,290
они все
397
00:47:54,370 --> 00:47:54,910
погибли
398
00:48:09,280 --> 00:48:09,960
что ночь
399
00:48:12,020 --> 00:48:14,830
на берег вылезло чудовище
похожее на динозавра
400
00:48:19,090 --> 00:48:20,030
турне сказали
401
00:48:20,842 --> 00:48:23,373
терять в него из пулемета
на моем истребителе
402
00:48:26,680 --> 00:48:27,860
но я оцепенел
403
00:48:33,410 --> 00:48:34,490
и снова сбежал
404
00:48:36,780 --> 00:48:38,950
когда я вернулся туда на следующий день
405
00:48:41,190 --> 00:48:44,880
я нашел их всех мертвыми а я так
хотел вернуться к своим семьям
406
00:48:50,130 --> 00:48:51,080
это чудовище
407
00:48:53,770 --> 00:48:55,300
вызывают годзилла
408
00:49:00,340 --> 00:49:00,960
и вот я
409
00:49:01,800 --> 00:49:03,140
встретился с ним снова
410
00:49:05,080 --> 00:49:07,170
в и снова
411
00:49:09,990 --> 00:49:11,520
ничего не смог сделать
412
00:49:21,550 --> 00:49:22,490
я человеком
413
00:49:24,800 --> 00:49:27,910
который не должен был выжить вниз
414
00:49:28,940 --> 00:49:34,580
в послушай
415
00:49:37,430 --> 00:49:41,520
все кто пережил войну
должны жить дальше
416
00:49:43,290 --> 00:49:44,250
я это знаю
417
00:49:45,900 --> 00:49:49,500
конца моих родителей пожирало
пламя они приказали мне жить
418
00:49:50,670 --> 00:49:54,560
поэтому что бы ни случилось
я знаю что должна выжить
419
00:49:56,040 --> 00:49:57,850
вот что не дало мне сдаться
420
00:50:10,540 --> 00:50:11,450
я не могу
421
00:50:14,870 --> 00:50:18,820
каждую ночь они являются
мне во сне говорят здесь
422
00:50:19,270 --> 00:50:21,120
а говорят что поисковик нам
423
00:50:22,050 --> 00:50:24,800
зачем ты по-прежнему обманываешь смерть
424
00:50:25,640 --> 00:50:31,583
это всего лишь сон призраки которых
ты придумал а может иллюзия всё это
425
00:50:33,170 --> 00:50:33,870
что если
426
00:50:34,640 --> 00:50:35,870
я уже мёртвые
427
00:50:38,330 --> 00:50:40,130
для давно погиб из дома острове
428
00:50:40,980 --> 00:50:41,940
режим земле
429
00:50:43,300 --> 00:50:44,010
ну
430
00:50:45,590 --> 00:50:46,050
я
431
00:50:46,850 --> 00:50:48,520
всего лишь последний совет
432
00:50:49,660 --> 00:50:51,290
да точно точно
433
00:50:52,100 --> 00:50:53,323
так и есть ты
434
00:50:58,570 --> 00:51:00,360
ты курите
435
00:51:04,770 --> 00:51:06,590
неужели не чувствуешь
436
00:51:10,380 --> 00:51:11,790
бл
437
00:51:20,610 --> 00:51:21,380
вот
438
00:51:22,240 --> 00:51:23,180
возьми ложку
439
00:51:25,050 --> 00:51:26,730
не спеши не спеши
440
00:51:27,630 --> 00:51:28,800
держи крепче
441
00:51:29,920 --> 00:51:35,320
ну ладно хорошо теперь помешай
суп у тебя отлично получается
442
00:51:36,560 --> 00:51:38,980
вот готова да
443
00:51:40,400 --> 00:51:47,530
я добавила твои любимые индийско кредитками
споешь за мамой ладно ну что готова
444
00:51:50,360 --> 00:51:52,700
сначала ссыл потом редиску
445
00:51:55,610 --> 00:51:56,220
ну-ка
446
00:51:57,280 --> 00:51:57,860
вкусно
447
00:52:05,750 --> 00:52:06,340
она
448
00:52:09,310 --> 00:52:11,090
смогу ли я покончить с этим
449
00:52:18,490 --> 00:52:20,250
у меня хочу снова начать жить
450
00:52:41,000 --> 00:52:42,390
гранок
451
00:52:43,580 --> 00:52:44,450
скорей
452
00:53:08,240 --> 00:53:17,010
в докладывает что это существо памятного
стока токийскому заливу значит оно рядом
453
00:53:19,890 --> 00:53:26,010
что там вероятно связано выжили
это и впрямь живое существо
454
00:53:28,390 --> 00:53:30,680
говорит оборона токийского залива
455
00:53:30,830 --> 00:53:34,363
прошу разрешения на
взрыв четвертой зоны она
456
00:53:34,500 --> 00:53:37,350
уже почти там
457
00:53:37,980 --> 00:53:42,120
в входим в четвертую зону
458
00:53:43,250 --> 00:53:43,900
давай
459
00:53:50,010 --> 00:53:50,660
ничего
460
00:53:54,970 --> 00:53:58,710
существо направляет за
ногами и оно просто глаза
461
00:54:03,060 --> 00:54:06,500
в спасибо
462
00:54:19,510 --> 00:54:25,533
объявляется всеобщая тревога объявляется
всеобщая тревога побережье близ гиндзы
463
00:54:25,600 --> 00:54:27,953
замечено гигантское морское существо
464
00:54:28,020 --> 00:54:30,803
все кто находится в
гинзе следуйте указаниям
465
00:54:30,870 --> 00:54:35,563
полиции и эвакуируйтесь это
не розыгрыш гинза повторяю
466
00:54:43,830 --> 00:54:44,780
всё хорошо
467
00:55:20,040 --> 00:55:22,450
в чём дело что случилось
42246
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
