Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:36,667 --> 00:02:37,500
- Sir?
2
00:02:38,967 --> 00:02:40,067
- This the scrap metal man.
3
00:02:40,133 --> 00:02:42,167
That's Detective
Inspector Kersey.
4
00:02:42,267 --> 00:02:43,400
- Right.
5
00:02:43,500 --> 00:02:45,967
- So you saw the boat go up
yesterday morning, did you?
6
00:02:46,067 --> 00:02:49,200
- Yeah, Harry Tremaine
was at the wheel.
7
00:02:49,300 --> 00:02:52,067
And I think Freddie
was on board.
8
00:02:52,133 --> 00:02:53,200
- That'll do, yeah?
9
00:02:53,300 --> 00:02:54,700
- Yeah, that's Harry
Tremaine, age 62.
10
00:02:54,800 --> 00:02:57,567
Freddie, his son's 32,
he's missing from home.
11
00:02:57,667 --> 00:02:59,867
There's no bodies as yet.
12
00:03:00,067 --> 00:03:01,600
Still searching.
13
00:03:01,700 --> 00:03:02,767
- Some sort of explosive
was used.
14
00:03:02,867 --> 00:03:03,967
Come have a look.
15
00:03:06,167 --> 00:03:07,667
This is Sea King
to Coast Guard.
16
00:03:07,767 --> 00:03:10,567
I've got something on
the starboard side.
17
00:03:10,667 --> 00:03:13,167
Look about three o'clock.
18
00:03:13,267 --> 00:03:15,367
We're moving in to investigate.
19
00:03:15,467 --> 00:03:18,733
Something washed up on
the rock pool, it appears.
20
00:03:22,967 --> 00:03:25,600
It looks like we've got a body.
21
00:03:26,967 --> 00:03:30,600
- Your husband's body was
found about an hour ago.
22
00:03:32,600 --> 00:03:33,667
- And Freddie?
23
00:03:33,767 --> 00:03:35,733
- We're still looking for him.
24
00:03:35,833 --> 00:03:36,967
Apparently there's a riptide
25
00:03:37,067 --> 00:03:39,133
might have carried him
miles out to sea.
26
00:03:43,100 --> 00:03:45,267
Did Freddie usually go on
the boat with your husband?
27
00:03:45,367 --> 00:03:46,267
- No.
28
00:03:47,700 --> 00:03:49,867
Only this week, Alex
had the flu,
29
00:03:49,967 --> 00:03:51,500
so Freddie took time
off from the garage
30
00:03:51,600 --> 00:03:54,600
and went out and lifted the
pots with Harry a couple times.
31
00:03:54,700 --> 00:03:56,100
- Alex?
32
00:03:56,200 --> 00:03:59,533
- Alex Greaves, my
husband's partner.
33
00:03:59,633 --> 00:04:01,900
He had a half share
on the Green Bounty.
34
00:04:03,400 --> 00:04:05,200
- Mrs. Tremaine,
35
00:04:05,300 --> 00:04:06,967
we have reason to believe
that your husband's death
36
00:04:07,067 --> 00:04:09,500
may not have been accidental.
37
00:04:09,600 --> 00:04:11,733
Had he been depressed recently?
38
00:04:11,833 --> 00:04:12,933
Any financial
39
00:04:14,367 --> 00:04:16,167
or personal worries?
40
00:04:16,267 --> 00:04:18,400
- I wouldn't know.
41
00:04:18,500 --> 00:04:19,833
Harry never gave much away,
42
00:04:19,933 --> 00:04:21,967
especially where money
was concerned.
43
00:04:22,067 --> 00:04:25,800
My husband was a very
close-fisted man.
44
00:04:29,733 --> 00:04:30,867
I'd better get that.
45
00:04:30,967 --> 00:04:32,067
- All right.
46
00:04:36,400 --> 00:04:38,200
- Grief-stricken.
47
00:04:38,300 --> 00:04:40,267
- Took it without a twitch.
48
00:04:40,367 --> 00:04:41,200
- By the sound of
it, Harry Tremaine
49
00:04:41,300 --> 00:04:43,733
was not exactly the
light of her life.
50
00:04:54,267 --> 00:04:56,567
- Harry Tremaine
owned the garage.
51
00:04:56,667 --> 00:04:58,100
Freddie was the manager.
52
00:04:58,200 --> 00:04:59,300
Supposed to be.
53
00:04:59,400 --> 00:05:00,300
- And you are?
54
00:05:00,400 --> 00:05:03,533
- Jones, David Jones, dogsbody.
55
00:05:03,633 --> 00:05:06,300
Freddie spends most of
his time banger racing.
56
00:05:06,400 --> 00:05:09,467
Pubbing and clubbing, when
he's not working his way
57
00:05:09,567 --> 00:05:11,767
through the female population
of Truro.
58
00:05:11,867 --> 00:05:14,633
- Did Freddie actually
tell you he was
59
00:05:14,733 --> 00:05:16,533
going out in his father's
boat yesterday morning?
60
00:05:16,633 --> 00:05:18,867
- Well, he wasn't in the
habit of telling me anything.
61
00:05:18,967 --> 00:05:20,767
But I doubt that's where he was.
62
00:05:20,867 --> 00:05:22,067
- No thanks, why?
63
00:05:22,100 --> 00:05:25,567
- Well, Freddie's not what
you might call conscientious.
64
00:05:25,667 --> 00:05:27,967
That's why Mr. Tremaine
gave me the job.
65
00:05:28,067 --> 00:05:30,267
To keep an eye on
him, on the books.
66
00:05:30,367 --> 00:05:33,067
Try and stop Freddie making
67
00:05:33,100 --> 00:05:35,733
a complete whore licks
of everything.
68
00:05:35,833 --> 00:05:36,967
- Go on.
69
00:05:37,067 --> 00:05:39,333
- There was a lot of money
in the safe overnight Monday.
70
00:05:39,433 --> 00:05:40,867
I'd sold a couple of cars, cash.
71
00:05:40,967 --> 00:05:44,733
But yesterday when I came
in, the safe was empty.
72
00:05:44,833 --> 00:05:45,700
- Freddie took the money?
73
00:05:45,800 --> 00:05:47,900
- Well, it wouldn't
be the first time.
74
00:05:48,067 --> 00:05:50,967
These expensive habits,
horses, dogs, cars.
75
00:05:51,067 --> 00:05:53,400
- How did Freddie get
on with his father?
76
00:05:53,500 --> 00:05:56,800
- Well, to tell the truth,
I think he hated him.
77
00:05:56,900 --> 00:05:59,633
Oh, Freddie's always
smiling and smarming around,
78
00:05:59,733 --> 00:06:02,267
apple of his father's eye,
79
00:06:02,367 --> 00:06:03,833
but he'd have piddled away
80
00:06:03,933 --> 00:06:05,900
every penny his father
invested in this place,
81
00:06:06,067 --> 00:06:08,533
if he coulda got away with it.
82
00:06:08,633 --> 00:06:09,833
Oh, excuse me.
83
00:06:14,300 --> 00:06:15,267
Interested?
84
00:06:21,233 --> 00:06:22,733
Ah, you're with her.
85
00:06:22,833 --> 00:06:24,667
- More like she's with me.
86
00:06:24,767 --> 00:06:26,233
Yours?
87
00:06:26,333 --> 00:06:28,833
- No, belongs to the
boss, Freddie Tremaine.
88
00:06:28,933 --> 00:06:30,700
- Mister Jones thinks
that Freddy
89
00:06:30,800 --> 00:06:32,067
may not have been on the boat
with his father yesterday.
90
00:06:32,167 --> 00:06:34,067
There's money missing.
91
00:06:34,100 --> 00:06:36,667
- Freddie likes to go on the
odd bender now and again.
92
00:06:36,767 --> 00:06:38,100
- Did you say this is his car?
93
00:06:38,200 --> 00:06:40,533
- Uh, yeah, he'll have
taken the convertible.
94
00:06:40,633 --> 00:06:43,367
Better pulling power, he says.
95
00:06:43,467 --> 00:06:45,167
- Have you reported
this cash missing?
96
00:06:45,267 --> 00:06:47,667
- I would have done,
but only to his father.
97
00:06:47,767 --> 00:06:50,533
He liked to keep things
in the family.
98
00:06:53,733 --> 00:06:54,733
- This is Sea King
to Coast Guard.
99
00:06:54,833 --> 00:06:56,733
We appear to have a
yellow life jacket,
100
00:06:56,833 --> 00:07:00,133
or a southwest target,
in front of us.
101
00:07:11,567 --> 00:07:13,133
Right you are, well,
the body could be
102
00:07:13,233 --> 00:07:14,967
anywhere in this area,
could be anywhere,
103
00:07:15,067 --> 00:07:17,933
we're moving back
to refuel, over.
104
00:07:19,433 --> 00:07:21,133
- All ports warning
on Freddie Tremaine.
105
00:07:21,233 --> 00:07:22,600
White, male, 32.
106
00:07:23,867 --> 00:07:25,533
- I thought he was going
out with his father, sir.
107
00:07:25,633 --> 00:07:29,200
- Well, yeah, he may have
been on the pea green boat.
108
00:07:29,300 --> 00:07:31,200
On the other hand,
he may have taken
109
00:07:31,300 --> 00:07:32,800
some money and plenty of money
110
00:07:32,900 --> 00:07:34,367
to the land where the
ball tree grows.
111
00:07:34,467 --> 00:07:36,267
Owl and the Pussycat.
112
00:07:37,933 --> 00:07:40,067
- Pop is it, sir?
113
00:07:40,167 --> 00:07:41,867
- What I mean is, well,
it's a poem actually,
114
00:07:41,967 --> 00:07:43,533
but never mind that.
115
00:07:43,633 --> 00:07:45,800
All I mean is, Freddie may
be on the trot somewhere
116
00:07:45,900 --> 00:07:48,067
with a couple of thousand
pounds of his father's funds.
117
00:07:48,133 --> 00:07:50,300
Driving a white convertible.
118
00:07:50,400 --> 00:07:51,700
It's all in there.
119
00:07:51,800 --> 00:07:53,267
Been out and about, Doug?
120
00:07:53,367 --> 00:07:55,067
- Yeah, yeah, I've just
visited the local quarry.
121
00:07:55,133 --> 00:07:57,167
They've lots of slurry
exposing up there.
122
00:07:58,367 --> 00:08:00,600
The foreman gave me the
name of one Bill Clark
123
00:08:00,700 --> 00:08:02,800
who shacked up with Freddie
Tremaine's ex-missus.
124
00:08:02,900 --> 00:08:04,433
And who has formed
for petty thieving.
125
00:08:04,533 --> 00:08:05,633
- Coffee.
126
00:08:05,733 --> 00:08:07,900
- Follow up on that.
127
00:08:08,067 --> 00:08:08,833
Oh Lucy,
128
00:08:10,733 --> 00:08:12,600
get a warrant to seize
Tremaine's will
129
00:08:12,700 --> 00:08:15,733
and give Mrs. Tremaine
a visit see if she's got
130
00:08:15,833 --> 00:08:17,233
any financial papers
we can have a look at.
131
00:08:17,333 --> 00:08:18,200
- Sir.
132
00:08:20,533 --> 00:08:23,567
- Oh Dixon, when you're
done with that,
133
00:08:23,667 --> 00:08:26,067
check up on David Jones.
134
00:08:26,100 --> 00:08:27,100
- Who is he sir?
135
00:08:27,200 --> 00:08:28,933
- He works at the
Tremaine garage.
136
00:08:29,067 --> 00:08:30,800
He's the one told us Freddie
took off with the takings
137
00:08:30,900 --> 00:08:32,967
but he might have had
his own hand in it too.
138
00:08:33,067 --> 00:08:34,333
- Alright, right yeah.
139
00:08:34,433 --> 00:08:36,200
Yeah, Dixon here.
140
00:08:36,300 --> 00:08:37,067
Where ya been?
141
00:08:37,133 --> 00:08:38,633
I could have had
a pizza delivered
142
00:08:38,733 --> 00:08:39,800
while I been waiting for you.
143
00:08:39,900 --> 00:08:41,067
Yeah, yeah, listen.
144
00:08:41,133 --> 00:08:45,233
Can you do me an all ports
warning on a Frederick Tremaine?
145
00:08:46,533 --> 00:08:49,133
Yeah, on suspicion of theft and
146
00:08:50,533 --> 00:08:51,867
possible murder?
147
00:08:51,967 --> 00:08:52,833
- Yeah.
148
00:08:52,933 --> 00:08:54,700
- And possible murder.
149
00:08:54,800 --> 00:08:57,233
- I'll be down at the harbor.
150
00:09:16,933 --> 00:09:17,833
- Think.
151
00:09:17,933 --> 00:09:20,067
I don't give a fishes
tit what you think.
152
00:09:20,167 --> 00:09:22,100
Just come up with it!
153
00:09:22,200 --> 00:09:22,933
- Da!
154
00:09:23,067 --> 00:09:24,267
It's a copper.
155
00:09:26,200 --> 00:09:27,467
- Alexander Greaves?
156
00:09:27,567 --> 00:09:28,300
- Yeah.
157
00:09:28,400 --> 00:09:29,900
- And you would be?
158
00:09:30,067 --> 00:09:32,067
- Forbes, Daniel Forbes.
159
00:09:33,200 --> 00:09:34,767
I'll call you.
160
00:09:40,867 --> 00:09:43,467
- Understand you're a very
lucky man Mr. Greaves.
161
00:09:43,567 --> 00:09:45,167
- How's that?
162
00:09:45,267 --> 00:09:47,133
- You happened to be off
sick the day the Green Bounty
163
00:09:47,233 --> 00:09:48,133
came to grief.
164
00:09:48,233 --> 00:09:49,533
- Yes I was.
165
00:09:49,633 --> 00:09:53,300
- Not so lucky for your
partner, Mr. Tremaine.
166
00:09:53,400 --> 00:09:55,200
Found his body.
167
00:09:55,300 --> 00:09:56,433
- I heard.
168
00:09:56,533 --> 00:09:58,667
- We believe the killing
was deliberate.
169
00:09:58,767 --> 00:09:59,867
- That right?
170
00:10:01,833 --> 00:10:02,900
- I'm wondering who
might have had a reason
171
00:10:03,000 --> 00:10:03,933
for doing such a thing.
172
00:10:04,033 --> 00:10:05,033
- You accusing me?
173
00:10:05,133 --> 00:10:07,967
- Just making inquiries
Mr. Greaves.
174
00:10:08,067 --> 00:10:10,000
- 40 years I fished
with that man.
175
00:10:10,100 --> 00:10:11,200
He was a bigot and a bully.
176
00:10:11,300 --> 00:10:14,567
Harry Tremaine was my
partner, ship mate,
177
00:10:14,667 --> 00:10:18,433
and I'd never harm
a head on his head.
178
00:10:22,300 --> 00:10:23,600
- There you go.
179
00:10:23,700 --> 00:10:24,667
Okay.
180
00:10:24,767 --> 00:10:26,233
- How long have you
and Freddie Tremaine
181
00:10:26,333 --> 00:10:27,600
been divorced then Mary?
182
00:10:27,700 --> 00:10:28,833
- We're not.
183
00:10:28,933 --> 00:10:30,300
He still owes me.
184
00:10:30,400 --> 00:10:33,367
And then the solicitors
onto him, can't be caught,
185
00:10:33,467 --> 00:10:34,267
and I haven't seen a penny.
186
00:10:34,367 --> 00:10:37,400
- Not an amicable
separation then?
187
00:10:37,500 --> 00:10:39,133
Ah Mr. Clark is it?
188
00:10:40,900 --> 00:10:42,700
- Inspector Kersey.
189
00:10:42,800 --> 00:10:44,167
- You were up at the
quarry this morning.
190
00:10:44,267 --> 00:10:46,767
- That's right, I'm
interested in some explosive
191
00:10:46,867 --> 00:10:49,067
that somebody seems to
have gone walkabout with.
192
00:10:49,167 --> 00:10:50,100
- Oh yeah.
193
00:10:50,200 --> 00:10:52,733
- Yeah, you don't know
anything about it do ya?
194
00:10:52,833 --> 00:10:53,700
- No.
195
00:10:54,633 --> 00:10:56,367
- Have you ever been on
Harry Tremaine's boat,
196
00:10:56,467 --> 00:10:57,933
The Green Bounty?
197
00:10:58,867 --> 00:11:00,233
- No.
198
00:11:00,333 --> 00:11:02,767
- Hang on, Bill had
nothing to do with that.
199
00:11:02,867 --> 00:11:05,067
We were up north
over the weekend.
200
00:11:05,133 --> 00:11:07,533
You want to know who
blew that boat up?
201
00:11:07,633 --> 00:11:08,600
I'll tell you.
202
00:11:08,700 --> 00:11:09,800
- It'll save me a lot of
trouble if you did, yeah.
203
00:11:09,900 --> 00:11:12,567
- It was an insurance job.
204
00:11:12,667 --> 00:11:15,333
I've lived with Freddie,
I've heard him talk about it.
205
00:11:15,433 --> 00:11:18,500
We could burn the garage down
or scupper the Green Bounty,
206
00:11:18,600 --> 00:11:21,067
claim off the insurers.
207
00:11:21,100 --> 00:11:24,167
I bet you he's tried it
and it's all gone wrong,
208
00:11:24,267 --> 00:11:26,100
like everything else he touched.
209
00:11:26,200 --> 00:11:27,900
It's all blown up
in his own face.
210
00:11:37,733 --> 00:11:39,067
Barry E's gone
all the way full stretch
211
00:11:39,133 --> 00:11:40,500
in a great race.
212
00:11:42,400 --> 00:11:43,233
46 is off!
213
00:11:43,333 --> 00:11:44,100
,
214
00:11:44,200 --> 00:11:46,433
he's in the run off, 32!
215
00:11:46,533 --> 00:11:50,333
Come all the way from
Cowbor for that!
216
00:11:50,433 --> 00:11:51,833
Well it's gonna be a long road
home for .
217
00:11:57,267 --> 00:11:58,067
- What we looking for?
218
00:11:58,100 --> 00:12:00,067
- A white convertible.
219
00:12:18,433 --> 00:12:20,067
This is
really a great race
220
00:12:20,167 --> 00:12:21,900
ladies and gentlemen!
221
00:12:22,767 --> 00:12:24,667
150% here!
222
00:12:24,767 --> 00:12:28,933
.
223
00:12:33,800 --> 00:12:34,900
Bill wins it!
224
00:13:53,300 --> 00:13:54,567
- Alright.
225
00:13:54,667 --> 00:13:56,100
You got me.
226
00:13:56,200 --> 00:13:57,333
- Freddie Tremaine?
227
00:13:57,433 --> 00:13:58,433
- That's me.
228
00:13:58,533 --> 00:14:00,667
- I'm arresting you on
suspicion of theft.
229
00:14:00,767 --> 00:14:01,633
- Oh yeah?
230
00:14:03,267 --> 00:14:05,233
- And the murder of your father,
231
00:14:05,333 --> 00:14:06,733
Harry Tremaine!
232
00:14:06,833 --> 00:14:07,700
- What?
233
00:15:19,233 --> 00:15:21,867
- Those who go down
to the see in ships
234
00:15:21,967 --> 00:15:25,067
and occupy their business
in great waters,
235
00:15:25,167 --> 00:15:29,400
see the works of the Lord
and his wonders in the deep.
236
00:15:32,067 --> 00:15:36,067
Harry Tremaine will be
sorely missed by his family
237
00:15:36,133 --> 00:15:39,333
and his friends here
at Bethesda Chapel.
238
00:15:39,433 --> 00:15:42,900
I would ask you all to stand
in silence for one minute
239
00:15:43,067 --> 00:15:45,467
in memory of a wonderful man.
240
00:15:58,500 --> 00:16:00,200
- Chalk him Fred T.
241
00:16:01,800 --> 00:16:04,433
- Smell it on his sweat,
guilty as sin.
242
00:16:04,533 --> 00:16:05,633
- Bloody terrified more like.
243
00:16:05,733 --> 00:16:06,600
- Or both.
244
00:16:14,200 --> 00:16:16,400
- I understand Harry Tremaine
was a lay preacher here.
245
00:16:16,500 --> 00:16:17,867
- Yes, 26 years.
246
00:16:19,067 --> 00:16:20,600
He was a fiery speaker.
247
00:16:20,700 --> 00:16:22,567
Mesmerizing sometimes.
248
00:16:23,833 --> 00:16:26,067
- Oh, I'm sorry mother, I...
249
00:16:26,167 --> 00:16:28,367
- You've met my son David?
250
00:16:28,467 --> 00:16:30,900
- Yes, up at the
Tremaine garage.
251
00:16:31,067 --> 00:16:32,467
- I'd better get back.
252
00:16:32,567 --> 00:16:34,600
- Thanks for coming.
253
00:16:37,733 --> 00:16:39,667
Harry gave my son
the job up there.
254
00:16:39,767 --> 00:16:41,867
He was unemployed for two years
255
00:16:41,967 --> 00:16:45,067
after he finished university.
256
00:16:45,167 --> 00:16:48,467
Harry was a very generous
man, whatever they may say.
257
00:16:48,567 --> 00:16:49,600
He did care.
258
00:16:51,200 --> 00:16:54,367
- He seems to have made himself
unpopular with some people.
259
00:16:54,467 --> 00:16:56,533
- He wasn't an easy man.
260
00:16:56,633 --> 00:16:59,500
Some people thought
he was intolerant.
261
00:16:59,600 --> 00:17:01,633
But he was as hard on
himself for his own sins
262
00:17:01,733 --> 00:17:04,667
as he was on others
who'd sinned against him.
263
00:17:04,767 --> 00:17:06,400
- For his own sins?
264
00:17:07,900 --> 00:17:08,933
- He was a good man.
265
00:17:10,400 --> 00:17:12,367
He'll be sorely missed.
266
00:17:45,533 --> 00:17:47,800
- Where were you on the night
before your father died?
267
00:17:47,900 --> 00:17:49,600
- I told you, Truro.
268
00:17:49,700 --> 00:17:50,567
- Hotel?
269
00:17:51,833 --> 00:17:52,667
B&B?
270
00:17:53,667 --> 00:17:54,667
- I slept in the car.
271
00:17:54,767 --> 00:17:56,433
- Oh, save your stereo
getting nicked was it?
272
00:17:56,533 --> 00:17:57,467
- No, I was drunk.
273
00:17:57,567 --> 00:17:58,967
- Anybody see you there?
274
00:17:59,067 --> 00:18:01,333
That night, early morning?
275
00:18:04,367 --> 00:18:06,400
Ever handle explosives
before Freddie?
276
00:18:06,500 --> 00:18:07,300
- No.
277
00:18:07,400 --> 00:18:08,067
- This money you took,
what was it for?
278
00:18:08,167 --> 00:18:09,367
Gambling debts or what?
279
00:18:09,467 --> 00:18:10,700
- No, I didn't take any money.
280
00:18:10,800 --> 00:18:11,667
I just crashed out.
281
00:18:11,767 --> 00:18:12,733
I went on a bender.
282
00:18:12,833 --> 00:18:15,400
I wasn't anywhere round
here when this happened.
283
00:18:15,500 --> 00:18:17,533
Somebody else killed my father.
284
00:18:17,633 --> 00:18:19,067
Somebody else!
285
00:18:19,133 --> 00:18:22,167
- Alright, alright,
take it easy.
286
00:18:22,267 --> 00:18:25,100
- Can I have another
drink please?
287
00:18:26,067 --> 00:18:29,367
- There will now be a short
break in the interview.
288
00:18:29,467 --> 00:18:30,667
Time is 11:19.
289
00:18:32,600 --> 00:18:34,133
- Tea again is it?
290
00:18:42,500 --> 00:18:43,367
- Look...
291
00:18:45,333 --> 00:18:49,500
I had run ins with the old
man, like anybody does.
292
00:18:49,600 --> 00:18:50,467
But um...
293
00:18:51,833 --> 00:18:54,100
I couldn't kill him.
294
00:18:54,200 --> 00:18:56,400
I couldn't, I sweat to ya.
295
00:18:59,433 --> 00:19:02,067
- Freddie was arrested
yesterday evening.
296
00:19:02,133 --> 00:19:04,933
He's being held at One
Street police station.
297
00:19:05,067 --> 00:19:06,533
- Held, what for?
298
00:19:06,633 --> 00:19:08,933
- Well, there's a number of
questions he's helping us with.
299
00:19:09,067 --> 00:19:10,233
- Oh Lord, no!
300
00:19:11,200 --> 00:19:12,233
Not Freddie!
301
00:19:15,133 --> 00:19:18,467
- How were things between
him and his father?
302
00:19:18,567 --> 00:19:22,767
- Harry spoiled him one minute
and slighted him the next.
303
00:19:24,867 --> 00:19:27,533
Freddie's always been
a difficult boy.
304
00:19:27,633 --> 00:19:29,867
- Do you have any bank
statements, financial papers
305
00:19:29,967 --> 00:19:33,333
concerning your husband's
business that I might look at?
306
00:19:33,433 --> 00:19:35,267
- Well, all his papers
he keeps indoors,
307
00:19:35,367 --> 00:19:36,833
in the spare bedroom.
308
00:19:36,933 --> 00:19:39,900
- I understand he and
his partner, Mr. Greaves,
309
00:19:40,067 --> 00:19:41,533
owned some property
down at the harbor side?
310
00:19:41,633 --> 00:19:42,367
- That's right.
311
00:19:42,467 --> 00:19:43,367
Fish sheds.
312
00:19:43,467 --> 00:19:44,967
They used to belong
to Harry's father
313
00:19:45,067 --> 00:19:46,767
and his father afore that.
314
00:19:46,867 --> 00:19:49,767
When the town had 20
pence fishing off the bay.
315
00:19:49,867 --> 00:19:51,233
It's all gone now.
316
00:19:51,333 --> 00:19:53,300
- Time moves on.
317
00:19:53,400 --> 00:19:55,233
- Not for Harry.
318
00:19:55,333 --> 00:19:57,333
They offered him tens
of thousands.
319
00:19:57,433 --> 00:19:59,467
Gonna build a marina down there.
320
00:19:59,567 --> 00:20:01,133
He wouldn't sell!
321
00:20:01,233 --> 00:20:04,067
He'd go to his grave before
he's see that happen.
322
00:20:04,167 --> 00:20:05,667
- The papers?
323
00:20:05,767 --> 00:20:06,633
- Yes.
324
00:20:08,233 --> 00:20:09,933
- If you want to see Freddie,
you can call One Street
325
00:20:10,033 --> 00:20:12,500
police station you know.
326
00:20:12,600 --> 00:20:13,467
- Oh yes.
327
00:20:18,633 --> 00:20:20,333
- Explosive used was a
crude homemade cocktail
328
00:20:20,433 --> 00:20:22,933
involving some phosphate
compounds.
329
00:20:23,033 --> 00:20:24,833
- Not the sort of stuff they
use up at the quarry then?
330
00:20:24,933 --> 00:20:25,767
- No.
331
00:20:25,867 --> 00:20:27,067
- Puts the old man Clark
out of the frame.
332
00:20:27,167 --> 00:20:28,167
- Well, maybe.
333
00:20:28,267 --> 00:20:29,333
- Tremaine's will?
334
00:20:29,433 --> 00:20:30,467
- Yeah.
335
00:20:30,567 --> 00:20:31,800
- He left everything to his
wife and his son Freddie
336
00:20:31,900 --> 00:20:35,100
plus 20,000 to the
Bethesda Chapel.
337
00:20:35,200 --> 00:20:36,167
- Uh huh.
338
00:20:36,267 --> 00:20:38,333
How bout the property
down at the harbor there?
339
00:20:38,433 --> 00:20:41,833
- Okay, he owned four
buildings down there,
340
00:20:41,933 --> 00:20:43,500
jointly with Alex Greaves.
341
00:20:43,600 --> 00:20:46,933
Now the terms of the deeds
are that on the decease
342
00:20:47,033 --> 00:20:48,033
of either one of them,
343
00:20:48,133 --> 00:20:50,767
control of the disposal
of the property reverts
344
00:20:50,867 --> 00:20:53,600
to the surviving partner.
345
00:20:53,700 --> 00:20:57,900
- Then Greaves is free to
sell to whoever he wants.
346
00:20:59,333 --> 00:21:03,433
- A property developer,
a Daniel Forbes,
347
00:21:03,533 --> 00:21:06,467
has put in a very substantial
offer for the land.
348
00:21:06,567 --> 00:21:09,733
- We met Forbes yesterday,
talking to Greaves.
349
00:21:09,833 --> 00:21:11,067
Danny Forbes.
350
00:21:12,833 --> 00:21:14,133
Did you run that
CRO check on him?
351
00:21:14,233 --> 00:21:15,633
- Yeah, no convictions though.
352
00:21:15,733 --> 00:21:18,600
But Mets fraud squad are looking
closely at a few ventures
353
00:21:18,700 --> 00:21:19,767
he's got his fingers into.
354
00:21:19,867 --> 00:21:21,067
You know, property deals.
355
00:21:21,133 --> 00:21:25,300
- Oo, one strange thing about
Tremaine's bank statements.
356
00:21:25,400 --> 00:21:28,433
He made all his transactions
through his local branch
357
00:21:28,533 --> 00:21:31,167
except on the first of every
month he went to the bank
358
00:21:31,267 --> 00:21:34,067
in Truro and drew out
500 pounds in cash.
359
00:21:34,133 --> 00:21:35,200
- Why strange?
360
00:21:35,300 --> 00:21:38,633
- I don't know, just struck
me as odd that's all,
361
00:21:38,733 --> 00:21:40,400
to go all that way.
362
00:21:40,500 --> 00:21:44,800
Just a thought, maybe he
was being blackmailed.
363
00:21:44,900 --> 00:21:45,833
- What for?
364
00:21:48,233 --> 00:21:51,967
- Let's visit Danny Forbes,
explore his property interests.
365
00:21:52,067 --> 00:21:55,933
And you give Freddie Tremaine's
flat a thorough search.
366
00:21:56,067 --> 00:21:56,800
- Anything in particular sir?
367
00:21:56,900 --> 00:21:58,767
- Everything in particular.
368
00:22:38,300 --> 00:22:40,633
- Which way to the flat?
369
00:22:40,733 --> 00:22:42,933
- Right, up the back.
370
00:22:43,067 --> 00:22:44,500
You got him then?
371
00:22:48,500 --> 00:22:51,133
- These Cornish wetbacks
Mr. Wycliffe,
372
00:22:51,233 --> 00:22:52,233
they're living in the past.
373
00:22:52,333 --> 00:22:55,067
They've got circumcised minds.
374
00:22:55,167 --> 00:22:56,633
- Sorry?
375
00:22:56,733 --> 00:22:57,967
- No fore thought.
376
00:22:58,067 --> 00:22:59,500
Can't see the future.
377
00:22:59,600 --> 00:23:01,633
They're sitting on a
gold mine down there.
378
00:23:01,733 --> 00:23:05,933
They're out scrabbling out
for winkles and sprats.
379
00:23:07,900 --> 00:23:09,367
- Do you plan ahead Mr. Forbes?
380
00:23:09,467 --> 00:23:11,900
- Oh I do for that little
harbor but dearie old
381
00:23:12,067 --> 00:23:13,267
Maggie did for the
hair of the dogs.
382
00:23:13,367 --> 00:23:16,400
- Like what Hitler did
for Coventry huh?
383
00:23:16,500 --> 00:23:18,733
- I already have outlined
planning for restaurants,
384
00:23:18,833 --> 00:23:20,667
marina, yacht clubs.
385
00:23:26,867 --> 00:23:30,900
The place is right for
development Mr. Wycliffe.
386
00:23:31,767 --> 00:23:32,733
- But Harry Tremaine
was the only thing
387
00:23:32,833 --> 00:23:33,900
standing in your way?
388
00:23:34,067 --> 00:23:35,767
- Did you ever meet him?
389
00:23:35,867 --> 00:23:36,733
- No.
390
00:23:37,833 --> 00:23:41,067
- Life and soul of
the bloody funeral.
391
00:23:42,900 --> 00:23:44,800
- Convenient that he
should die when he did.
392
00:23:44,900 --> 00:23:47,867
In such tragic circumstances?
393
00:23:47,967 --> 00:23:50,800
- Isn't it a nil
win Mr. Wycliffe.
394
00:23:55,567 --> 00:23:58,800
- Oh yes, I shall require
a statement in due course,
395
00:23:58,900 --> 00:24:00,767
from both you and uh?
396
00:24:00,867 --> 00:24:02,667
- Mr. Garner, George.
397
00:24:04,833 --> 00:24:06,800
- Or maybe you could tell
us now where you were last
398
00:24:06,900 --> 00:24:09,233
Wednesday night Mr. Garner.
399
00:24:10,133 --> 00:24:12,833
- Here, tucked up in bed.
400
00:24:14,733 --> 00:24:15,933
Ask the girls.
401
00:24:18,467 --> 00:24:19,733
- Come on Doug.
402
00:24:20,700 --> 00:24:23,400
- Why go fishing Mr. Wycliffe
403
00:24:23,500 --> 00:24:27,400
when you've already got the
catch you want in the net?
404
00:24:27,500 --> 00:24:30,433
Freddie, Harry's son Freddie.
405
00:24:30,533 --> 00:24:31,700
Very temperamental soul.
406
00:24:31,800 --> 00:24:34,067
- More mental than
temper I'd say.
407
00:24:35,533 --> 00:24:37,167
- Had dealings with him then?
408
00:24:37,267 --> 00:24:38,567
- He's told you about our
409
00:24:38,667 --> 00:24:39,967
little gambling sessions
hasn't he?
410
00:24:40,067 --> 00:24:41,667
- No, enlighten me.
411
00:24:44,133 --> 00:24:46,100
- He latched on to me
Superintendent.
412
00:24:46,200 --> 00:24:47,567
Sad really.
413
00:24:47,667 --> 00:24:49,633
The man's a loser.
414
00:24:49,733 --> 00:24:51,467
- He owed you money?
415
00:24:52,300 --> 00:24:53,133
- Some.
416
00:24:54,533 --> 00:24:55,833
We socialized a bit.
417
00:24:55,933 --> 00:24:59,867
He tried to persuade Harry
to sell up on my behalf.
418
00:25:00,067 --> 00:25:01,767
I admit, I stand to made
a great deal of money
419
00:25:01,867 --> 00:25:04,167
out of Harry Tremaine's demise.
420
00:25:04,267 --> 00:25:08,467
But Freddie, he's had more
out of this than I ever will.
421
00:25:09,400 --> 00:25:11,700
You understand what I'm saying?
422
00:25:11,800 --> 00:25:13,233
He's had revenge.
423
00:25:16,067 --> 00:25:17,400
- I don't want it take it away.
424
00:25:17,500 --> 00:25:19,267
- I'll leave it just in case.
425
00:25:19,367 --> 00:25:21,133
- No, I said no!
426
00:25:22,533 --> 00:25:23,300
Nobody listens!
427
00:26:08,200 --> 00:26:09,433
- Don't touch.
428
00:26:10,967 --> 00:26:12,667
Okay, let's get a home
office explosive boat
429
00:26:12,767 --> 00:26:14,900
down here right away.
430
00:26:15,067 --> 00:26:18,400
I think we've hit
the jackpot boys.
431
00:26:18,500 --> 00:26:20,567
- Yeah, yeah, if you
wouldn't mind, yeah.
432
00:26:20,667 --> 00:26:21,533
Ta bye.
433
00:26:22,633 --> 00:26:24,667
Right, he's known to us.
434
00:26:25,700 --> 00:26:28,400
George Garner, Forbes' sidekick.
435
00:26:28,500 --> 00:26:30,633
You saw that blue bar stool
spot he had on his cheek yeah?
436
00:26:31,867 --> 00:26:34,100
Well, he's got previous
for aggravated burglary,
437
00:26:34,200 --> 00:26:37,800
robbery with, and he
GBH'd his wife's brother.
438
00:26:37,900 --> 00:26:40,267
Dispute over a greyhound.
439
00:26:40,367 --> 00:26:41,833
- He has the look.
440
00:26:41,933 --> 00:26:43,067
- Yeah, and he's just finished
441
00:26:43,133 --> 00:26:44,900
a four year stretch on the moor.
442
00:26:45,067 --> 00:26:47,967
Learned about explosives
up there, I suppose.
443
00:26:48,067 --> 00:26:49,467
- It'll get cold.
444
00:26:49,567 --> 00:26:50,967
- Aye?
445
00:26:51,067 --> 00:26:52,900
Oh well, I couldn't face it now.
446
00:26:53,067 --> 00:26:55,067
My stomach's still going up
and down from that bloody boat.
447
00:26:55,100 --> 00:26:56,633
- Result.
448
00:26:56,733 --> 00:27:01,067
We found various items on
Freddie Tremaine's premises.
449
00:27:01,867 --> 00:27:03,933
SOCO's first thoughts,
450
00:27:04,067 --> 00:27:05,733
he reckons there's enough
material there
451
00:27:05,833 --> 00:27:08,967
to make a primitive
explosive device.
452
00:27:10,600 --> 00:27:12,667
- Call One Street nick.
453
00:27:12,767 --> 00:27:14,100
Set up an interview
with Freddie.
454
00:27:14,200 --> 00:27:16,300
We'll have another go at him.
455
00:27:16,400 --> 00:27:17,233
- Yes sir.
456
00:27:20,200 --> 00:27:22,100
Fancy some chicken chow mien?
457
00:27:22,200 --> 00:27:23,500
- Going vegan?
458
00:27:23,600 --> 00:27:27,467
- Yeah, if the circumstances
require it, yeah.
459
00:27:29,633 --> 00:27:31,767
- Tell me the hunch back of
Notre Dame's gone on a diet?
460
00:27:31,867 --> 00:27:34,200
- Three pound 75 you owe me.
461
00:27:37,733 --> 00:27:39,567
- Did your father ever
give you money?
462
00:27:39,667 --> 00:27:41,400
- How do you mean?
463
00:27:41,500 --> 00:27:42,300
- Cash.
464
00:27:42,400 --> 00:27:45,067
For gambling debts, is that it?
465
00:27:45,167 --> 00:27:47,067
- What are you talking about?
466
00:27:47,100 --> 00:27:50,500
- Apparently, your father
went to Truro each month
467
00:27:50,600 --> 00:27:53,300
and drew out 500 pounds in cash.
468
00:27:54,533 --> 00:27:56,467
- It never came my way.
469
00:27:58,167 --> 00:28:00,967
- No idea what the
money was for?
470
00:28:02,667 --> 00:28:05,067
Anybody might a known
something about our father
471
00:28:05,167 --> 00:28:06,700
that he didn't want the
world to hear about?
472
00:28:06,800 --> 00:28:09,667
- You trying to say I was
blackmailing my father?
473
00:28:09,767 --> 00:28:12,667
- Freddie, I'm trying
to help you.
474
00:28:12,767 --> 00:28:16,633
I'm not trying to trap
you, do you understand?
475
00:28:21,067 --> 00:28:24,500
Were you very close
to your father?
476
00:28:24,600 --> 00:28:25,633
- Sometimes.
477
00:28:28,167 --> 00:28:29,933
- Tell me about that.
478
00:28:30,833 --> 00:28:32,933
- Oh uh, when I was a kid
479
00:28:34,533 --> 00:28:36,100
I hardly knew him.
480
00:28:37,733 --> 00:28:39,333
I hardly saw him.
481
00:28:39,433 --> 00:28:41,933
The weekends, he never took me
482
00:28:44,500 --> 00:28:45,700
night fishing.
483
00:28:46,567 --> 00:28:47,767
Sleeping days.
484
00:28:49,067 --> 00:28:50,933
- How did you feel about that?
485
00:28:51,067 --> 00:28:51,933
- I
486
00:28:55,567 --> 00:28:56,667
I missed him.
487
00:28:58,167 --> 00:28:59,433
- It upset you?
488
00:29:01,467 --> 00:29:02,333
- Yes.
489
00:29:05,633 --> 00:29:06,667
I loved him.
490
00:29:08,933 --> 00:29:09,800
You know?
491
00:29:11,367 --> 00:29:14,167
Whatever people say,
I loved him.
492
00:29:16,133 --> 00:29:18,167
- I believe you Freddie.
493
00:29:19,233 --> 00:29:20,900
He was hard on you
too, wasn't he?
494
00:29:21,067 --> 00:29:23,133
- Yeah, he was strict.
495
00:29:23,233 --> 00:29:25,633
I got leather times
enough off him.
496
00:29:25,733 --> 00:29:28,067
But I played him up see?
497
00:29:28,133 --> 00:29:29,633
Asked for it.
498
00:29:29,733 --> 00:29:30,900
Provoking him.
499
00:29:32,800 --> 00:29:34,600
You know how kids do.
500
00:29:35,433 --> 00:29:36,300
- Yeah.
501
00:29:39,500 --> 00:29:41,933
Is that why you stole
from the garage sometimes?
502
00:29:42,067 --> 00:29:43,300
To provoke him?
503
00:29:45,667 --> 00:29:47,400
- Sort of, I suppose.
504
00:29:48,333 --> 00:29:51,700
- So your father's love is a
very important thing Freddie.
505
00:29:51,800 --> 00:29:55,167
So, when you heard your
father was dead,
506
00:29:56,167 --> 00:29:59,633
it must have been very
upsetting for you?
507
00:30:00,533 --> 00:30:01,400
- Yes.
508
00:30:03,600 --> 00:30:06,400
- You alright to
go on with this?
509
00:30:09,433 --> 00:30:10,300
- Yes.
510
00:30:12,167 --> 00:30:14,733
- Perhaps you felt guilty.
511
00:30:14,833 --> 00:30:16,700
Is that what you felt?
512
00:30:20,667 --> 00:30:23,933
Could you say that for
the tape please?
513
00:30:24,767 --> 00:30:25,800
- I did yes.
514
00:30:27,867 --> 00:30:30,233
- We all do things
we regret Freddie.
515
00:30:30,333 --> 00:30:33,800
Sometimes some people
draw us into things
516
00:30:34,867 --> 00:30:36,800
that we know are wrong.
517
00:30:38,000 --> 00:30:39,800
Did anyone ever discuss with you
518
00:30:39,900 --> 00:30:41,900
the possibility of your
father being killed?
519
00:30:42,000 --> 00:30:43,467
- No!
520
00:30:43,567 --> 00:30:45,967
- Did Mr. Forbes, the
property dealer?
521
00:30:46,067 --> 00:30:47,433
You owed him money.
522
00:30:47,533 --> 00:30:48,400
- Yeah.
523
00:30:49,267 --> 00:30:51,667
He sent me to try and persuade
dad to try and sell up.
524
00:30:51,767 --> 00:30:53,567
Dad wouldn't have it.
525
00:30:53,667 --> 00:30:55,067
He hated Forbes.
526
00:30:56,500 --> 00:30:59,533
- What about Alexander
Greaves, your father's partner?
527
00:30:59,633 --> 00:31:01,100
Did he suggest the idea to you?
528
00:31:01,200 --> 00:31:02,633
- You talk to my mother
about Alex Greaves,
529
00:31:02,733 --> 00:31:04,600
that's all I'm saying.
530
00:31:06,833 --> 00:31:08,067
- See Freddie,
531
00:31:09,100 --> 00:31:11,900
today we searched your flat.
532
00:31:12,067 --> 00:31:13,333
And we found some things.
533
00:31:13,433 --> 00:31:14,467
- What things?
534
00:31:14,567 --> 00:31:16,733
- Chemicals, timing device
535
00:31:18,467 --> 00:31:20,467
in the spare bedroom.
536
00:31:20,567 --> 00:31:22,933
Do you know anything about that?
537
00:31:23,067 --> 00:31:25,767
- No, no, no, no what is this?
538
00:31:25,867 --> 00:31:28,167
- We found the means to
make an explosive device
539
00:31:28,267 --> 00:31:29,433
in your flat.
540
00:31:29,533 --> 00:31:30,267
- No you didn't!
541
00:31:30,367 --> 00:31:31,567
You're lying!
542
00:31:31,667 --> 00:31:32,733
- We're trying to
help you Freddie.
543
00:31:32,833 --> 00:31:34,833
- No you're not, you're
trying to say I did it!
544
00:31:34,933 --> 00:31:35,800
You're all the same.
545
00:31:35,900 --> 00:31:37,467
You're pretending, you're lying!
546
00:31:37,567 --> 00:31:40,233
Nobody listens, nobody cares!
547
00:31:45,500 --> 00:31:47,067
You better listen!
548
00:31:50,633 --> 00:31:52,667
He never listened to me.
549
00:31:56,567 --> 00:31:57,600
You bastard!
550
00:32:07,500 --> 00:32:11,133
- He's been banging
about the cell all night.
551
00:32:11,233 --> 00:32:12,867
We had the doc in to him.
552
00:32:12,967 --> 00:32:14,800
He insists he wants
to talk to you.
553
00:32:14,900 --> 00:32:16,100
- Did he say what about?
554
00:32:16,200 --> 00:32:18,867
- Maybe he's gonna cough it.
555
00:32:18,967 --> 00:32:19,833
- Okay.
556
00:32:21,167 --> 00:32:22,133
It's 12:01.
557
00:32:22,233 --> 00:32:23,067
- Yes.
558
00:32:30,500 --> 00:32:32,900
- Been asking to see me?
559
00:32:33,067 --> 00:32:36,067
- You can have your
solicitor present for this.
560
00:32:36,133 --> 00:32:37,067
- No.
561
00:32:39,933 --> 00:32:42,467
- Alright Sarge, wait
outside will ya?
562
00:32:42,567 --> 00:32:43,900
- You sure sir?
563
00:32:52,933 --> 00:32:55,733
- I must remind you that
you're still under caution.
564
00:32:55,833 --> 00:32:58,067
You don't have to say anything
unless you wish to do so,
565
00:32:58,133 --> 00:33:01,900
but what you say may
be given in evidence.
566
00:33:02,067 --> 00:33:02,833
- Fine.
567
00:33:07,067 --> 00:33:10,200
I'm sorry about what
happened, having a go at you.
568
00:33:10,300 --> 00:33:11,767
I didn't mean to.
569
00:33:12,867 --> 00:33:14,067
- That's alright Freddie.
570
00:33:14,100 --> 00:33:16,067
It's a lot of pressure.
571
00:33:21,833 --> 00:33:22,800
Is that it?
572
00:33:25,167 --> 00:33:26,067
- Yeah.
573
00:33:27,367 --> 00:33:30,100
I just didn't want
you to think--
574
00:33:31,233 --> 00:33:32,100
I'm sorry.
575
00:33:34,167 --> 00:33:36,300
- That's alright Freddie.
576
00:33:42,533 --> 00:33:43,367
Freddie?
577
00:33:45,300 --> 00:33:47,633
You said something when
we were interviewing you
578
00:33:47,733 --> 00:33:49,367
about Alexander Greaves,
your father's partner.
579
00:33:49,467 --> 00:33:51,067
Do you remember?
580
00:33:51,167 --> 00:33:51,867
- Yeah.
581
00:33:51,967 --> 00:33:53,533
- And your mother.
582
00:33:56,800 --> 00:33:58,400
- It's been going on for years.
583
00:33:58,500 --> 00:34:01,300
- What, what's been going on?
584
00:34:01,400 --> 00:34:02,867
- Them two at it.
585
00:34:04,433 --> 00:34:07,500
Greaves and her behind his back.
586
00:34:07,600 --> 00:34:09,533
They're all hypocrites.
587
00:34:09,633 --> 00:34:10,467
Me?
588
00:34:12,067 --> 00:34:15,067
I'm supposed to be
the black sheep.
589
00:34:15,133 --> 00:34:17,167
You can't trust Freddie.
590
00:34:18,533 --> 00:34:20,067
You want to know who
killed my father,
591
00:34:20,167 --> 00:34:23,067
you ask Alexander Greaves,
you ask her, all of them.
592
00:34:23,133 --> 00:34:25,933
They're laughing
now aren't they?
593
00:34:27,633 --> 00:34:29,667
They're laughing.
594
00:34:58,067 --> 00:34:59,233
- Where is he?
595
00:34:59,333 --> 00:35:01,367
- I don't know.
596
00:35:01,467 --> 00:35:03,500
- We had a meeting arranged.
597
00:35:03,600 --> 00:35:05,533
- He'll talk to you when
he's good and ready.
598
00:35:09,067 --> 00:35:10,167
- Now you find your father
and you bring him here
599
00:35:10,267 --> 00:35:13,367
to Mr. Forbes pronto or
I'm gonna be feeding you
600
00:35:13,467 --> 00:35:14,667
to the fishes.
601
00:35:23,733 --> 00:35:27,933
- Taxi dropped Greaves off
here about an hour ago sir.
602
00:35:30,633 --> 00:35:33,467
Though she's in there with him.
603
00:35:33,567 --> 00:35:34,433
Yeah.
604
00:35:38,067 --> 00:35:38,867
Okay sir.
605
00:35:46,767 --> 00:35:47,933
Yeah, will do.
606
00:35:55,100 --> 00:35:57,067
- You still thinking
of a move to London?
607
00:35:57,167 --> 00:36:00,100
- Might improve my prospects.
608
00:36:00,200 --> 00:36:02,900
- Oh, you'll never climb
that greasy pole.
609
00:36:03,067 --> 00:36:05,200
You're the wrong sex love.
610
00:36:06,267 --> 00:36:07,400
- You reckon.
611
00:36:08,233 --> 00:36:09,067
- Yeah.
612
00:36:09,967 --> 00:36:13,067
Worse than the bloody
magic circle in the Met.
613
00:36:13,100 --> 00:36:15,167
When they're not stabbing
each other in the back
614
00:36:15,267 --> 00:36:18,200
they're back home earning
their Masonic Aprons.
615
00:36:18,300 --> 00:36:21,100
- You been out in the
stix too long Doug.
616
00:36:21,200 --> 00:36:22,767
- For 18 years aye?
617
00:36:23,933 --> 00:36:25,533
Oh I'm quite happy.
618
00:36:27,967 --> 00:36:31,567
Reckon I buried my heart
in Budman Moor.
619
00:36:31,667 --> 00:36:35,867
- Yeah, but you buried your
promotion prospects with it.
620
00:37:24,667 --> 00:37:27,867
- Glad you could make
it Mr. Greaves.
621
00:37:30,067 --> 00:37:31,067
Not you son.
622
00:38:04,567 --> 00:38:08,967
- I've been trying to see
Freddie, but they won't let me.
623
00:38:09,067 --> 00:38:10,833
- I hear you made
a phone call, yes?
624
00:38:10,933 --> 00:38:13,200
- They put me off, I tried.
625
00:38:15,367 --> 00:38:18,533
- At the moment I don't thin
Freddie wants to see you.
626
00:38:18,633 --> 00:38:20,533
He's very upset with you.
627
00:38:20,633 --> 00:38:21,500
- Upset?
628
00:38:23,167 --> 00:38:28,067
- Amongst other things, he
seems very angry about you and
629
00:38:28,167 --> 00:38:29,667
Alexander Greaves.
630
00:38:31,500 --> 00:38:34,833
I believe you and
Mr. Greaves are
631
00:38:34,933 --> 00:38:35,767
close.
632
00:38:37,300 --> 00:38:38,167
- Sorry?
633
00:38:39,167 --> 00:38:42,567
- I've no wish to be
indelicate Mrs. Tremaine.
634
00:38:42,667 --> 00:38:46,600
Just need to know the
truth, do you understand?
635
00:38:52,367 --> 00:38:53,233
- Alright.
636
00:38:56,167 --> 00:38:58,100
We have a relationship.
637
00:39:00,133 --> 00:39:02,500
Is that what you wanted
Superintendent?
638
00:39:02,600 --> 00:39:05,267
- But your husband wasn't
aware of your relationship
639
00:39:05,367 --> 00:39:07,067
with his partner.
640
00:39:07,100 --> 00:39:11,300
- No, and if he had known,
I doubt he would a cared.
641
00:39:13,267 --> 00:39:15,300
- I have to put this
to you Mrs. Tremaine,
642
00:39:15,400 --> 00:39:18,200
did you or Alexander
Greaves play any part
643
00:39:18,300 --> 00:39:19,933
in the death of your husband?
644
00:39:20,067 --> 00:39:20,933
- No!
645
00:39:23,300 --> 00:39:26,233
Though I admit it,
I shed no tears.
646
00:39:27,367 --> 00:39:30,867
All Harry ever really
cared about was himself.
647
00:39:30,967 --> 00:39:34,233
King of kings and lord
of bloody lords.
648
00:39:35,100 --> 00:39:38,067
He didn't worship
God, he was God.
649
00:39:38,133 --> 00:39:41,333
He walked this Earth
with a homemade halo,
650
00:39:41,433 --> 00:39:43,533
though he'd little cause.
651
00:39:45,933 --> 00:39:47,600
- Is it possible that
someone might have had cause
652
00:39:47,700 --> 00:39:50,067
to blackmail your husband?
653
00:39:50,133 --> 00:39:50,967
- What?
654
00:39:52,167 --> 00:39:54,600
- Mr. Tremaine drew
out 500 pounds in cash,
655
00:39:54,700 --> 00:39:58,500
up in Truro on the first
day of every month.
656
00:39:58,600 --> 00:40:00,267
Were you aware of that?
657
00:40:00,367 --> 00:40:01,467
- 500 pounds?
658
00:40:03,567 --> 00:40:06,367
- You implied he wasn't
everything he seemed to be.
659
00:40:06,467 --> 00:40:08,700
- How long had he
been doing this?
660
00:40:08,800 --> 00:40:11,467
- Considerable number of years.
661
00:40:11,567 --> 00:40:12,733
- Five hundred
662
00:40:16,000 --> 00:40:18,733
while I was scrimping
and saving.
663
00:40:21,600 --> 00:40:23,767
He sent them 6000 pounds a year.
664
00:40:24,700 --> 00:40:25,667
- Sent who?
665
00:40:27,900 --> 00:40:31,367
Mrs. Tremaine if you know
anything that can help us,
666
00:40:31,467 --> 00:40:35,400
that might help your son
Freddie we have to know.
667
00:40:35,500 --> 00:40:39,067
No matter how difficult
it is for you, who?
668
00:40:39,167 --> 00:40:41,833
Who was he sending it to?
669
00:40:48,167 --> 00:40:51,867
- You're stretching my
patience Mr. Greaves.
670
00:40:51,967 --> 00:40:54,600
Who else is going to
give you such a price?
671
00:40:54,700 --> 00:40:55,733
For what?
672
00:40:55,833 --> 00:40:59,533
Three tin shacks in
a muddy backwater.
673
00:41:01,167 --> 00:41:02,600
- Somebody might.
674
00:41:04,833 --> 00:41:07,800
- Don't mess me about
Mr. Greaves.
675
00:41:07,900 --> 00:41:10,167
Sign that letter of intent.
676
00:41:13,400 --> 00:41:14,233
Sign it.
677
00:41:19,300 --> 00:41:21,500
- Superintendent, come in.
678
00:41:23,533 --> 00:41:25,067
- Lovely building.
679
00:41:26,833 --> 00:41:29,867
Expensive to keep up,
I should think.
680
00:41:29,967 --> 00:41:31,367
- Oh crippling.
681
00:41:31,467 --> 00:41:33,267
Endless jumble sales.
682
00:41:34,433 --> 00:41:36,067
- But you get donations?
683
00:41:36,167 --> 00:41:37,800
- Couple collections these days.
684
00:41:37,900 --> 00:41:39,900
People don't have it to give.
685
00:41:40,067 --> 00:41:44,200
- Oh, you'll miss Harry
Tremaine's contribution then.
686
00:41:45,067 --> 00:41:48,167
- Yes, he was a pillar
of the church.
687
00:41:48,967 --> 00:41:52,467
- I meant his financial
contribution.
688
00:41:52,567 --> 00:41:55,500
- What's this about
Superintendent?
689
00:41:55,600 --> 00:41:59,467
- Well I was hoping
you could tell me.
690
00:41:59,567 --> 00:42:01,067
We have information
that Harry Tremaine,
691
00:42:01,167 --> 00:42:02,567
gave you personally,
692
00:42:02,667 --> 00:42:05,200
500 pounds in cash each month.
693
00:42:08,600 --> 00:42:10,800
Does it show on the books?
694
00:42:12,100 --> 00:42:12,967
- No.
695
00:42:14,767 --> 00:42:16,633
- Was it for the chapel
or something personal
696
00:42:16,733 --> 00:42:18,400
between you and him?
697
00:42:26,633 --> 00:42:30,100
- I came down here 30
years ago to teach.
698
00:42:31,233 --> 00:42:33,700
I met Harry here at Bethesda.
699
00:42:34,533 --> 00:42:36,133
We became involved.
700
00:42:39,867 --> 00:42:42,133
And I had to stop teaching.
701
00:42:44,133 --> 00:42:45,400
- Why was that?
702
00:42:47,867 --> 00:42:50,200
- I was pregnant with David.
703
00:42:53,133 --> 00:42:55,233
- So Harry Tremaine
was the father?
704
00:42:55,333 --> 00:42:58,467
- Harry paid the mortgage
on my cottage for me.
705
00:42:58,567 --> 00:43:01,067
He paid everything for David.
706
00:43:01,100 --> 00:43:02,900
His clothes, college.
707
00:43:03,767 --> 00:43:05,200
- And that's what
the money was for?
708
00:43:05,300 --> 00:43:08,667
- Every month without
fail, religiously.
709
00:43:12,600 --> 00:43:16,567
Nobody knew, though I
think his wife suspected.
710
00:43:18,533 --> 00:43:22,167
- Did David know that
Harry was his father?
711
00:43:23,567 --> 00:43:26,700
- No, I should have told him,
712
00:43:26,800 --> 00:43:29,633
but Harry insisted we
keep it from him.
713
00:43:29,733 --> 00:43:31,900
- And David still doesn't
know who his real father is?
714
00:43:32,067 --> 00:43:34,100
- I don't know, I don't know.
715
00:43:39,233 --> 00:43:42,733
- Uh, tell me, what subject
did he study at university?
716
00:43:42,833 --> 00:43:44,467
- Chemistry.
717
00:43:48,133 --> 00:43:50,233
- WPC, Wycliffe speaking.
718
00:43:59,100 --> 00:44:00,333
Tell them to hurry up.
719
00:44:00,433 --> 00:44:03,067
Suspect may have been alerted.
720
00:44:49,800 --> 00:44:51,300
- You alright sir?
721
00:44:52,533 --> 00:44:54,067
- Fine.
722
00:44:54,167 --> 00:44:55,067
Let's go.
723
00:45:34,333 --> 00:45:35,100
- Don't get to close
to him Lucy!
724
00:45:35,200 --> 00:45:36,267
Don't crowd him!
725
00:45:36,367 --> 00:45:37,933
- I can hardly keep
up with him sir.
726
00:46:02,133 --> 00:46:03,700
- You two stay put.
727
00:46:16,067 --> 00:46:17,367
Get out of the car please David.
728
00:46:17,467 --> 00:46:18,800
- They thought I didn't know.
729
00:46:18,900 --> 00:46:20,400
But I knew since I was a kid.
730
00:46:20,500 --> 00:46:22,067
I found letters.
731
00:46:22,100 --> 00:46:23,233
- Okay, okay.
732
00:46:24,333 --> 00:46:27,767
- I kept thinking one
day they'll tell me.
733
00:46:27,867 --> 00:46:31,900
One day Harry will take
me in his arms and say
734
00:46:32,067 --> 00:46:33,067
say it, son.
735
00:46:33,933 --> 00:46:35,567
But no, never once.
736
00:46:36,367 --> 00:46:37,700
- Come on.
737
00:46:37,800 --> 00:46:38,933
- No, listen!
738
00:46:40,933 --> 00:46:42,800
- Okay, I'm listening.
739
00:46:45,367 --> 00:46:47,533
- I told Harry I knew.
740
00:46:47,633 --> 00:46:49,667
I knew he was my father.
741
00:46:52,400 --> 00:46:55,600
And he denied it, you
know, denied me.
742
00:46:56,900 --> 00:47:00,400
He threatened me if I said
anything about this to anyone
743
00:47:00,500 --> 00:47:04,667
he'd throw me out of the
job, disown me completely.
744
00:47:04,767 --> 00:47:09,500
And Freddie, that useless
waste of space got everything.
745
00:47:09,600 --> 00:47:10,700
I was nobody!
746
00:47:13,400 --> 00:47:15,700
- Is that why you killed him?
747
00:47:15,800 --> 00:47:16,833
- It was me.
748
00:47:17,867 --> 00:47:21,067
I made the bomb, I
blew him to pieces,
749
00:47:21,867 --> 00:47:25,167
and I put all the chemicals in
Freddie's flat in the garage.
750
00:47:25,267 --> 00:47:26,133
Easy.
751
00:47:27,400 --> 00:47:30,167
I wanted them both to die.
752
00:47:31,633 --> 00:47:33,967
Harry Tremaine deserved it.
753
00:47:34,067 --> 00:47:35,767
He killed my father.
754
00:47:37,767 --> 00:47:41,067
The father I wanted
and never had
755
00:47:41,133 --> 00:47:43,433
because he was too ashamed,
756
00:47:44,567 --> 00:47:45,767
ashamed of me.
757
00:47:47,600 --> 00:47:49,633
There, I've said it now.
758
00:47:54,167 --> 00:47:55,800
- David, just get--
759
00:47:59,233 --> 00:48:00,867
- Sir, the brakes!
760
00:48:05,533 --> 00:48:06,700
- Stop!
761
00:48:06,800 --> 00:48:09,367
David stop it, stop it, David!
762
00:48:45,367 --> 00:48:47,967
- Right, you're free to go sir.
763
00:48:48,800 --> 00:48:50,067
- Is Mr. Wycliffe here?
764
00:48:50,133 --> 00:48:52,333
- No, but your mother's
waiting for you.
765
00:48:52,433 --> 00:48:54,300
- You tell her to go away.
766
00:48:54,400 --> 00:48:56,067
I want Mr. Wycliffe.
767
00:48:56,133 --> 00:48:57,700
Wycliffe, Wycliffe!
768
00:49:03,667 --> 00:49:04,533
Wycliffe!
769
00:49:10,400 --> 00:49:11,300
Wycliffe!
53705
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
