Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:06,680 --> 00:01:08,960
- See yah in a minute.
2
00:01:16,920 --> 00:01:17,760
- Celia!
3
00:01:20,160 --> 00:01:20,960
Cel!
4
00:01:29,080 --> 00:01:29,920
Celia!
5
00:01:35,280 --> 00:01:37,600
Come on Celia rise and shine.
6
00:01:41,280 --> 00:01:42,760
Come on up you get.
7
00:01:46,240 --> 00:01:48,040
Mystery calls my dear.
8
00:02:22,200 --> 00:02:23,200
- You got here quick.
- Sure.
9
00:02:23,320 --> 00:02:25,600
- This way, never had
anything like this before,
10
00:02:25,720 --> 00:02:26,920
shot in the head.
11
00:02:27,040 --> 00:02:28,120
- Well it's not exactly
an everyday
12
00:02:28,240 --> 00:02:30,160
occurrence for us either.
13
00:02:44,040 --> 00:02:46,680
- Was it you who called
the ambulance Mr Redman?
14
00:02:46,800 --> 00:02:49,040
What's Celia's second name?
15
00:02:49,160 --> 00:02:52,240
- Dawe, D-A-W-E.
16
00:02:52,360 --> 00:02:55,680
She's an archeology student,
we both are.
17
00:02:58,000 --> 00:03:01,080
- Hey, we found a hole
for the incident room,
18
00:03:01,200 --> 00:03:02,680
it's right down at
the bottom alright.
19
00:03:02,800 --> 00:03:07,160
- Right, we'll talk there
Mr Redman, more comfortable.
20
00:03:15,120 --> 00:03:16,320
- Wycliffe here.
21
00:03:16,440 --> 00:03:18,040
Sir, it's Lane.
22
00:03:18,160 --> 00:03:20,880
Girls in the MediVac chopper
now on the way to Plymouth.
23
00:03:21,000 --> 00:03:22,320
- How bad is she?
24
00:03:25,480 --> 00:03:28,120
- It's all under
control Wycliffe.
25
00:03:30,200 --> 00:03:32,560
Doug's getting a door
to door on the way
26
00:03:32,680 --> 00:03:35,120
and I'll be doing the dig.
27
00:03:35,240 --> 00:03:36,080
Yes sir.
28
00:03:39,360 --> 00:03:41,560
- Ah, whose in charge here?
29
00:03:42,720 --> 00:03:44,200
- And who are you sir?
30
00:03:44,320 --> 00:03:48,960
- David Cleeve, I own the
cottage the girl was staying.
31
00:03:49,080 --> 00:03:50,840
- Oh right, follow me.
32
00:03:50,960 --> 00:03:52,000
- Thank you.
33
00:03:57,480 --> 00:04:00,600
- Right sir, right
sir, see you later.
34
00:04:00,720 --> 00:04:01,600
What?
35
00:04:01,720 --> 00:04:02,400
- David Cleeve ma'am.
36
00:04:02,520 --> 00:04:04,040
- Oh right.
- Hello.
37
00:04:04,160 --> 00:04:06,320
- Detective Inspector
Lane, please.
38
00:04:06,440 --> 00:04:07,960
- Thank you.
39
00:04:08,080 --> 00:04:10,120
- So how can I help
you Mr Cleeve?
40
00:04:10,240 --> 00:04:12,240
- Well really I came to
ask the same question
41
00:04:12,360 --> 00:04:14,200
I suppose inspector, I
don't whether I'll be able
42
00:04:14,320 --> 00:04:16,840
to contribute anything but
I do know when the police
43
00:04:16,960 --> 00:04:19,040
investigate a murder they
need all the background
44
00:04:19,160 --> 00:04:22,200
information they can
get so here I am.
45
00:04:23,440 --> 00:04:25,240
- That's very good
of you Mr Cleeve,
46
00:04:25,360 --> 00:04:27,720
but what makes you think
we're investigating a murder.
47
00:04:27,840 --> 00:04:31,880
- Well I heard, a young
woman's been shot hasn't she?
48
00:04:32,000 --> 00:04:34,320
- But not killed, she's
in surgery now.
49
00:04:34,440 --> 00:04:38,800
- Ah well, well thank
heavens for that at least.
50
00:04:38,920 --> 00:04:40,840
- Did you know her?
51
00:04:40,960 --> 00:04:41,800
Celia Dawe.
52
00:04:41,920 --> 00:04:43,280
- No not personally,
53
00:04:43,400 --> 00:04:46,280
no I only knew them vaguely
on mass the students.
54
00:04:46,400 --> 00:04:48,760
- How did you come to be
involved in the dig Mr Cleeve?
55
00:04:48,880 --> 00:04:51,400
- Aerial photography apparently.
56
00:04:51,520 --> 00:04:54,720
They spotted the outline
of an ancient settlement
57
00:04:54,840 --> 00:04:58,760
on my land and Professor
Faber wrote to me asking
58
00:04:58,880 --> 00:05:00,000
if they could investigate.
59
00:05:00,120 --> 00:05:02,520
Before I knew it we'd
been invaded.
60
00:05:02,640 --> 00:05:04,440
We're quite private
my wife and I so
61
00:05:04,560 --> 00:05:06,920
it was a bit of a shock
having all those young people
62
00:05:07,040 --> 00:05:10,600
setting up camp within hailing
distance of the house almost.
63
00:05:10,720 --> 00:05:12,480
- You offered them
the accommodation?
64
00:05:12,600 --> 00:05:15,560
- Yeah, living under camp just
seemed too primitive to me,
65
00:05:15,680 --> 00:05:17,240
even for students.
66
00:05:17,360 --> 00:05:21,480
Plus I have holiday properties
and it's out of season.
67
00:05:21,600 --> 00:05:22,800
- And do you knew how
Celia Dawe came to
68
00:05:22,920 --> 00:05:24,680
have the cottage by herself?
69
00:05:24,800 --> 00:05:28,640
- No, I assumed they
tossed for it or something.
70
00:05:42,600 --> 00:05:45,120
- Doctor, Detective
Superintendent Wycliffe.
71
00:05:45,240 --> 00:05:46,600
- She's not going
to be much help
72
00:05:46,720 --> 00:05:48,480
to you I'm afraid
Superintendent.
73
00:05:48,600 --> 00:05:49,880
- Will she live?
74
00:05:50,000 --> 00:05:52,680
- 60/40 but if she comes
round I'll be frankly amazed.
75
00:05:52,800 --> 00:05:55,560
The brains been very
badly damaged.
76
00:06:02,200 --> 00:06:04,320
- What's she like?
77
00:06:04,440 --> 00:06:07,000
- Really nice, serious,
you know.
78
00:06:08,760 --> 00:06:11,320
Really into archeology
and everything,
79
00:06:11,440 --> 00:06:14,440
often went back to study
when we went down to the pub.
80
00:06:14,560 --> 00:06:15,400
- Boyfriend?
81
00:06:19,960 --> 00:06:20,760
Go on.
82
00:06:21,960 --> 00:06:25,120
- It's just I thought we might,
83
00:06:25,240 --> 00:06:27,640
you know, get something
together.
84
00:06:27,760 --> 00:06:29,400
- And Celia?
85
00:06:29,520 --> 00:06:31,520
- Playing it cool.
86
00:06:31,640 --> 00:06:34,080
- But you still woke
her every morning?
87
00:06:34,200 --> 00:06:36,600
- She had trouble getting up.
88
00:06:38,120 --> 00:06:40,440
- Can you think of
any reason why
89
00:06:40,560 --> 00:06:43,120
anyone should want to kill her?
90
00:06:44,520 --> 00:06:46,360
- It doesn't make sense.
91
00:06:47,960 --> 00:06:49,480
- It's actually a very
interesting dig.
92
00:06:49,600 --> 00:06:53,080
Typical Iron Age settlement
but how old?
93
00:06:53,200 --> 00:06:55,040
That's the question.
94
00:06:55,160 --> 00:06:58,320
- And Celia Dawe, was
she a good student?
95
00:07:00,080 --> 00:07:01,320
Professor?
96
00:07:01,440 --> 00:07:02,720
- Hmm?
97
00:07:02,840 --> 00:07:04,960
Oh yes, yes yes, excellent.
98
00:07:07,120 --> 00:07:07,920
Poor girl.
99
00:07:08,960 --> 00:07:10,840
- She got on with the others?
100
00:07:10,960 --> 00:07:12,280
- Well well enough I believe.
101
00:07:12,400 --> 00:07:14,760
They're a small bunch and
the incident certainly
102
00:07:14,880 --> 00:07:16,360
hit them very hard.
103
00:07:18,320 --> 00:07:20,000
Hmm, our benefactor.
104
00:07:21,840 --> 00:07:23,320
- Yes we've met.
105
00:07:23,440 --> 00:07:26,360
Does he show much interest
in the dig?
106
00:07:26,480 --> 00:07:28,080
- Well went it suits him.
107
00:07:28,200 --> 00:07:30,480
Bit of a mixed blessings
our Mr Cleeve
108
00:07:30,600 --> 00:07:32,800
or Stride or whatever
you want to call him.
109
00:07:32,920 --> 00:07:34,000
- Sorry?
110
00:07:34,120 --> 00:07:38,040
- Peter Stride, author
of Meticus, Xandu.
111
00:07:38,160 --> 00:07:39,160
- Machistra?
112
00:07:39,280 --> 00:07:41,720
- Yes indeed, they're all
pretentious nonsense in
113
00:07:41,840 --> 00:07:43,600
my opinion but there you are.
114
00:07:43,720 --> 00:07:45,280
Not like I imagined
him at all.
115
00:07:45,400 --> 00:07:46,800
- Well they never are are they?
116
00:07:46,920 --> 00:07:49,440
Writers, no ones supposed
to know who he is,
117
00:07:49,560 --> 00:07:50,760
hates publicity.
118
00:07:58,160 --> 00:07:59,000
- Well?
119
00:08:01,320 --> 00:08:02,600
- Not really no.
120
00:08:03,680 --> 00:08:07,120
It was one of the students,
um Celia Dawe.
121
00:08:10,320 --> 00:08:12,440
She's not dead and they
have no idea who did it.
122
00:08:12,560 --> 00:08:13,360
- And of you?
123
00:08:13,480 --> 00:08:15,080
- Me?
124
00:08:15,200 --> 00:08:17,040
What's it got to do with me?
125
00:08:17,160 --> 00:08:19,880
- Oh I couldn't possibly
imagine.
126
00:08:43,800 --> 00:08:45,640
- Carl phoned about the proofs
127
00:08:45,760 --> 00:08:47,480
and these need signing.
128
00:08:50,360 --> 00:08:51,200
- Right.
129
00:08:52,640 --> 00:08:54,040
- You alright?
130
00:08:54,160 --> 00:08:55,320
- What?
131
00:08:55,440 --> 00:08:57,320
Oh I don't know Minnie,
they always want everything
132
00:08:57,440 --> 00:09:00,640
yesterday, first draft,
second draft, proofs.
133
00:09:00,760 --> 00:09:03,400
- Poor David, you
need a holiday.
134
00:09:07,080 --> 00:09:09,920
- So MMO means, motive,
opportunity.
135
00:09:11,280 --> 00:09:14,000
Well the means was
obviously a gun,
136
00:09:15,360 --> 00:09:18,280
probably a handgun judging
by the wound
137
00:09:18,400 --> 00:09:21,840
and probably using a silencer
since the house to house
138
00:09:21,960 --> 00:09:24,320
hasn't turned up anyone
who actually heard a shot.
139
00:09:24,440 --> 00:09:25,960
But forensic should
be able to tell
140
00:09:26,080 --> 00:09:28,320
us more about that
in due course.
141
00:09:28,440 --> 00:09:31,080
The motive is trickier.
142
00:09:31,200 --> 00:09:34,480
Traces on the bedding suggest
that sex had taken place quite
143
00:09:34,600 --> 00:09:38,440
recently but how soon before
the shooting we don't know.
144
00:09:39,600 --> 00:09:42,080
- That's the way to go
away to go eh Luce?
145
00:09:42,200 --> 00:09:46,080
- So whoever was there is
for now either prime suspect
146
00:09:48,080 --> 00:09:50,960
or at least a key witness.
147
00:09:51,080 --> 00:09:53,480
- So it was a crime
of passion sir?
148
00:09:53,600 --> 00:09:57,080
- Right now we've got
to keep an open mind
149
00:09:57,200 --> 00:09:59,240
What have you found out
about her then Lucy?
150
00:09:59,360 --> 00:10:01,560
- Not a great deal, to all
intents and purposes she was
151
00:10:01,680 --> 00:10:04,520
a quiet well-liked
studious student.
152
00:10:06,120 --> 00:10:06,840
- By day.
153
00:10:06,960 --> 00:10:08,760
- That's right by day.
154
00:10:08,880 --> 00:10:10,840
And if she was leading a
double life who knows what
155
00:10:10,960 --> 00:10:12,720
will turn up if we dig deep
enough so there's more to do
156
00:10:12,840 --> 00:10:14,400
to do there Lucy okay.
157
00:10:14,520 --> 00:10:17,720
Right opportunity we've
got so far is this light
158
00:10:17,840 --> 00:10:19,600
colored metro type vehicle seen
159
00:10:19,720 --> 00:10:22,480
leaving the village
around 3:00am.
160
00:10:22,600 --> 00:10:24,000
- Gunman?
161
00:10:24,120 --> 00:10:27,520
- Maybe maybe not but from
past experience the probability
162
00:10:27,640 --> 00:10:31,680
is that whoever tried to kill
Celia Dawe lives locally.
163
00:10:36,400 --> 00:10:39,000
So we start by tracing that car.
164
00:10:45,280 --> 00:10:47,440
- The Cleeves have got one.
165
00:10:49,440 --> 00:10:50,080
A Metro.
166
00:10:53,400 --> 00:10:56,800
- What I don't get is
Redmond say's he found Celia
167
00:10:56,920 --> 00:10:59,360
lying on her back under
the covers right.
168
00:10:59,480 --> 00:11:00,480
- Right.
169
00:11:00,600 --> 00:11:03,960
- Which means her front
was to the door.
170
00:11:05,480 --> 00:11:08,080
So why did the bullet hit
her to the back of her head
171
00:11:08,200 --> 00:11:10,560
just above her left ear, the
side that was to the wall?
172
00:11:10,680 --> 00:11:11,640
- Well she had to be that
way round when she was
173
00:11:11,760 --> 00:11:13,240
hit and then moved.
174
00:11:13,360 --> 00:11:14,160
- By whom?
175
00:11:14,280 --> 00:11:15,880
- Who.
176
00:11:16,000 --> 00:11:20,000
- It's grammar Douglas, no
need to look so worried.
177
00:11:20,120 --> 00:11:22,680
- There's only two
possibilities, realistic one's
that is.
178
00:11:22,800 --> 00:11:26,480
She was either moved by whoever
was with her or whoever shot
179
00:11:26,600 --> 00:11:29,360
her, assuming they're two
different people of course.
180
00:11:29,480 --> 00:11:30,960
- Either way lover
boy's top of my list for
181
00:11:31,080 --> 00:11:33,480
people to bring in for a chat.
182
00:11:36,560 --> 00:11:37,600
- Excuse me.
183
00:11:42,040 --> 00:11:44,280
- That interview with Cleeve,
184
00:11:44,400 --> 00:11:48,160
something about it didn't
feel, I don't know.
185
00:11:49,240 --> 00:11:50,280
It's when he came in.
186
00:11:50,400 --> 00:11:54,360
He didn't ask any questions
about what had happened,
187
00:11:54,480 --> 00:11:57,120
who it was that'd been shot,
which cottage or anything.
188
00:11:57,240 --> 00:11:59,600
He just offered his
help straight off.
189
00:11:59,720 --> 00:12:01,880
- Perhaps he'd already
been told.
190
00:12:02,000 --> 00:12:03,440
- Hm, perhaps.
191
00:12:03,560 --> 00:12:05,480
- Well I'll try and find
out when I see him tomorrow,
192
00:12:05,600 --> 00:12:07,200
right now I'm knackered.
193
00:12:07,320 --> 00:12:08,400
See you later.
194
00:12:10,240 --> 00:12:12,680
- Actually I think
I'll hit the hay.
195
00:12:12,800 --> 00:12:14,880
- At least let him
brush his teeth.
196
00:12:15,000 --> 00:12:15,880
- What?
197
00:12:17,000 --> 00:12:17,840
Oh ha ha.
198
00:12:22,240 --> 00:12:23,640
- Saturday?
199
00:12:23,760 --> 00:12:27,160
No no no, not the rate
this inquiry's going.
200
00:12:30,200 --> 00:12:31,040
You're what?
201
00:12:33,000 --> 00:12:36,360
No no no, I hadn't
forgotten her birthday no.
202
00:12:36,480 --> 00:12:39,360
Look yeah we can take her out
to dinner some other time.
203
00:12:39,480 --> 00:12:41,120
Yeah sure.
204
00:12:41,240 --> 00:12:45,160
Well look tell Emma that
I'm very sorry will yah?
205
00:12:45,280 --> 00:12:47,200
Yeah and are you alright?
206
00:12:51,360 --> 00:12:52,200
Me too yeah.
207
00:12:54,600 --> 00:12:56,520
See you in a few days eh?
208
00:12:58,880 --> 00:13:00,000
Yep, by love.
209
00:13:34,160 --> 00:13:35,800
- Detective Superintendent
Wycliffe,
210
00:13:35,920 --> 00:13:37,360
I'm here to see Mr Cleeve.
211
00:13:37,480 --> 00:13:38,960
- Come in.
212
00:13:39,080 --> 00:13:40,120
- Thank you.
213
00:13:47,360 --> 00:13:48,880
- Superintendent Wycliffe.
214
00:13:49,000 --> 00:13:51,560
That's right.
215
00:13:51,680 --> 00:13:52,600
- David Cleeve.
216
00:13:52,720 --> 00:13:54,040
My wife Patricia.
217
00:13:55,840 --> 00:13:57,360
To what do we own the
pleasure of this visit?
218
00:13:57,480 --> 00:13:59,360
I thought I told
everything we know to your
219
00:13:59,480 --> 00:14:02,120
very charming Inspector Lane.
220
00:14:02,240 --> 00:14:04,480
- Well you know policemen,
have to tell 'em everything
221
00:14:04,600 --> 00:14:07,600
a half a dozen times
before it finally sinks in.
222
00:14:07,720 --> 00:14:09,880
Like the Seargant in
one of your stories.
223
00:14:10,000 --> 00:14:11,880
- Ah ha, I see my secret is out.
224
00:14:12,000 --> 00:14:13,440
You know my books then?
225
00:14:13,560 --> 00:14:15,440
- Some of them.
226
00:14:15,560 --> 00:14:18,480
I believe you own a
light colored Metro.
227
00:14:18,600 --> 00:14:19,920
- Yes, it's mine.
228
00:14:21,560 --> 00:14:23,680
- Only a car of that
description was seen leaving
229
00:14:23,800 --> 00:14:26,600
the village around the time we
think the shooting happened.
230
00:14:26,720 --> 00:14:28,440
- Well it can't have been
ours, it's having it's
231
00:14:28,560 --> 00:14:30,680
annual service in Farmouth.
232
00:14:32,520 --> 00:14:36,000
- Right, cross you off
the Wanted list then.
233
00:14:42,920 --> 00:14:44,800
One last thing, would
it be possible to
234
00:14:44,920 --> 00:14:47,240
see where the great man works?
235
00:14:47,360 --> 00:14:48,400
- Certainly.
236
00:14:48,520 --> 00:14:50,160
- Only I know my wife's
going to pump me for every
237
00:14:50,280 --> 00:14:51,760
scrap of information.
238
00:14:51,880 --> 00:14:53,240
- Of course.
239
00:14:53,360 --> 00:14:55,000
- Thank you very much.
240
00:14:59,160 --> 00:15:01,120
And sorry to have bothered
you Mrs Cleeve.
241
00:15:01,240 --> 00:15:02,200
- Not at all.
242
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
- Do come in.
243
00:15:09,440 --> 00:15:10,760
Drink?
244
00:15:10,880 --> 00:15:12,040
- No thank you.
245
00:15:16,040 --> 00:15:19,520
This Stride is supposed to
be notoriously reclusive.
246
00:15:19,640 --> 00:15:20,600
Aren't you?
247
00:15:20,720 --> 00:15:23,800
- Lose your anonymity and
you lose your freedom.
248
00:15:23,920 --> 00:15:24,680
Is that
why there's no
249
00:15:24,800 --> 00:15:25,960
photos of you on your books.
250
00:15:26,080 --> 00:15:26,920
- Yes.
251
00:15:29,280 --> 00:15:32,200
- Then why agree to all these
students digging up your land?
252
00:15:32,320 --> 00:15:34,720
- Well they don't know me
as Peter Stride, only as
253
00:15:34,840 --> 00:15:38,360
David Cleeve and besides I
find the past fascinating.
254
00:15:38,480 --> 00:15:40,400
- Were you sleeping with
Celia Dawe Mr Cleeve?
255
00:15:40,520 --> 00:15:41,320
- What?
256
00:15:42,880 --> 00:15:45,640
- We believe she was with a
man the night she was shot.
257
00:15:45,760 --> 00:15:48,120
She was in one of your
properties alone.
258
00:15:48,240 --> 00:15:49,800
Do you have a key?
259
00:15:49,920 --> 00:15:53,960
- Well yes of course but
I'm sorry Superintendent,
260
00:15:54,080 --> 00:15:56,200
you've got the wrong
fellow this time.
261
00:15:56,320 --> 00:15:57,720
- Then you wouldn't mind
giving us the clothes
262
00:15:57,840 --> 00:15:59,520
you were wearing the
night of the shooting.
263
00:15:59,640 --> 00:16:00,560
- Clothes?
264
00:16:02,120 --> 00:16:04,000
- And a blood sample
for a DNA test,
265
00:16:04,120 --> 00:16:07,800
if it had to come
to that of course.
266
00:16:07,920 --> 00:16:10,760
- You don't think
I shot her do you?
267
00:16:11,920 --> 00:16:16,320
- Just trying to eliminate you
from the inquiries Mr Cleeve.
268
00:17:40,080 --> 00:17:41,840
Morning.
269
00:17:43,040 --> 00:17:44,040
- Morning sir.
270
00:17:45,720 --> 00:17:46,920
- Franks.
271
00:17:47,040 --> 00:17:50,040
- Roger Kitsen according
to his credit cards,
272
00:17:50,160 --> 00:17:52,320
killed with a single shot
to the back of his head,
273
00:17:52,440 --> 00:17:55,320
almost certainly with a
rifle by the exit wound.
274
00:17:55,440 --> 00:17:56,480
- When?
275
00:17:56,600 --> 00:17:58,600
- Well not long, certainly
since the last high tide,
276
00:17:58,720 --> 00:18:00,640
he was walking his dog.
277
00:18:00,760 --> 00:18:02,920
I'll be more exact after the PM.
278
00:18:03,040 --> 00:18:04,160
- Was he walking his dog?
279
00:18:04,280 --> 00:18:06,520
- It was the dog that
lead that guy to the body.
280
00:18:06,640 --> 00:18:07,440
- Him over there?
281
00:18:07,560 --> 00:18:09,320
- Yeah he's just a beachcomber.
282
00:18:09,440 --> 00:18:13,000
- Well if he was just a
local man out with his dog
283
00:18:13,120 --> 00:18:14,640
it shouldn't be too difficult
digging out
284
00:18:14,760 --> 00:18:16,400
the necessary information.
285
00:18:16,520 --> 00:18:18,240
Okay thanks.
286
00:18:18,360 --> 00:18:19,000
- Right.
287
00:18:26,040 --> 00:18:27,960
- About 4:00 o'clock hopefully.
288
00:18:28,080 --> 00:18:29,640
Alright, yeah, bye.
289
00:18:32,560 --> 00:18:34,040
Thank you very much.
290
00:18:36,880 --> 00:18:37,680
Right.
291
00:18:39,280 --> 00:18:41,720
- Coincidence, two shootings
in two days?
292
00:18:41,840 --> 00:18:44,720
- Don't like coincidences.
293
00:18:44,840 --> 00:18:46,240
It looks like two
different weapons.
294
00:18:46,360 --> 00:18:47,440
- Oh?
295
00:18:47,560 --> 00:18:49,480
- Yeah ballistics just
confirmed Celia was
296
00:18:49,600 --> 00:18:51,480
shot with a handgun, 9mm.
297
00:18:51,600 --> 00:18:53,200
So for the time being we
treat these two shootings
298
00:18:53,320 --> 00:18:54,720
as separate okay.
299
00:18:54,840 --> 00:18:56,280
- Right.
300
00:18:56,400 --> 00:18:59,480
- I want you to head this
up until I get back from HQ.
301
00:18:59,600 --> 00:19:01,960
I'll see if I can find
another SIO to look after
302
00:19:02,080 --> 00:19:04,080
Celia Dawe but don't
hold your breath.
303
00:19:04,200 --> 00:19:07,600
- Okay, right well in that
case can I have DC Potter
304
00:19:07,720 --> 00:19:09,440
and mobile unit down here?
305
00:19:09,560 --> 00:19:11,160
- Fine.
306
00:19:11,280 --> 00:19:12,720
- Gonna be pretty thin on
the ground and Potter's
307
00:19:12,840 --> 00:19:15,400
wasted at the hospital if
Celia's not gonna come through.
308
00:19:15,520 --> 00:19:17,000
- Fine I'll put him
on the uniform lads,
309
00:19:17,120 --> 00:19:19,040
keep me posted on that.
310
00:19:20,440 --> 00:19:21,680
I'll try and get back
by this evening
311
00:19:21,800 --> 00:19:23,800
but you know how these
departmental battles can go on.
312
00:19:23,920 --> 00:19:25,280
- Well actually I don't.
313
00:19:25,400 --> 00:19:28,920
- Well one day no doubt
you will all is luck.
314
00:19:34,240 --> 00:19:36,360
- The way some people live.
315
00:19:39,880 --> 00:19:41,640
I wouldn't keep a dog like this.
316
00:19:41,760 --> 00:19:42,880
- Kitsen did.
317
00:19:49,800 --> 00:19:50,640
- Ma'am.
318
00:19:54,840 --> 00:19:58,160
Bus passes, credit
cards, drivers licenses.
319
00:20:02,120 --> 00:20:04,360
Company ID cards, passports.
320
00:20:09,000 --> 00:20:12,960
- Arthur Mitchell, Ronald
Clark, Frances Collins,
321
00:20:14,280 --> 00:20:17,680
Edward Zallum, Roger
Kitsen, Roger Kitsen.
322
00:20:20,840 --> 00:20:22,480
So who was he?
323
00:20:22,600 --> 00:20:25,720
Some kind
of card player?
324
00:20:35,760 --> 00:20:36,480
- Thanks very much
for your time.
325
00:20:36,600 --> 00:20:38,080
- Oh no problem.
326
00:20:44,440 --> 00:20:45,560
- What's this then?
327
00:20:45,680 --> 00:20:47,840
Move to a drivers convention?
328
00:20:47,960 --> 00:20:52,280
- Just the ones who responded
to the radio announcement sir.
329
00:20:59,600 --> 00:21:00,440
- You win sir?
330
00:21:00,560 --> 00:21:01,640
- No I didn't.
331
00:21:01,760 --> 00:21:03,240
We're using six officers
and I'm heading up both
332
00:21:03,360 --> 00:21:04,800
these jobs for further notice.
333
00:21:04,920 --> 00:21:06,800
- They got to be bloody mad sir.
334
00:21:06,920 --> 00:21:08,640
- I said something along
those lines myself.
335
00:21:08,760 --> 00:21:09,840
Anything happening here?
336
00:21:09,960 --> 00:21:12,160
- Yeah Kitsen murder,
Franks puts the time
337
00:21:12,280 --> 00:21:14,040
of death at 10:00 this morning.
338
00:21:14,160 --> 00:21:16,240
Murder weapon a high
velocity rifle sir.
339
00:21:16,360 --> 00:21:17,360
- That's interesting.
340
00:21:17,480 --> 00:21:20,240
- And you got a visitor in
your interview room sir.
341
00:21:20,360 --> 00:21:21,240
- Right.
342
00:21:28,360 --> 00:21:30,160
- Celia wasn't the prettiest
of the bunch
343
00:21:30,280 --> 00:21:32,480
but there was something
about her I suppose.
344
00:21:32,600 --> 00:21:33,840
Thank you.
345
00:21:33,960 --> 00:21:35,520
Anyway I found her attractive
and I made sure she
346
00:21:35,640 --> 00:21:37,680
got the single cottage.
347
00:21:37,800 --> 00:21:38,600
- How?
348
00:21:38,720 --> 00:21:39,760
- Faber.
349
00:21:39,880 --> 00:21:41,160
- What, he arranged it?
350
00:21:41,280 --> 00:21:43,960
- They were using my land
for nothing, he understood.
351
00:21:44,080 --> 00:21:45,000
- Go on.
352
00:21:45,120 --> 00:21:46,920
- Well then it was
just a question of
353
00:21:47,040 --> 00:21:50,320
dropping by one evening
and well,
354
00:21:50,440 --> 00:21:54,280
playing the famous
novelist card I'm afraid.
355
00:21:54,400 --> 00:21:59,040
It's stood me in rather
good stead over the years.
356
00:21:59,160 --> 00:22:00,600
I can't seem to help
it Superintendent,
357
00:22:00,720 --> 00:22:03,160
there are some men and I'm
ashamed to say I'm one,
358
00:22:03,280 --> 00:22:07,120
who seem compelled to sleep
virtually every woman they meet.
359
00:22:08,760 --> 00:22:11,080
Proving something I suppose.
360
00:22:11,200 --> 00:22:14,320
Deeply insecure, afraid
of death or something.
361
00:22:14,440 --> 00:22:16,200
Anyway there it is.
362
00:22:16,320 --> 00:22:19,400
Do you understand
what I'm saying?
363
00:22:19,520 --> 00:22:22,000
- Does your wife know?
364
00:22:22,120 --> 00:22:23,920
- Well she has the grace
to regard my adventures
365
00:22:24,040 --> 00:22:27,280
as the price of my
genius I suppose.
366
00:22:27,400 --> 00:22:31,960
From my wife I get comfort,
security, a sense of continuity,
367
00:22:32,080 --> 00:22:33,840
from the others you name it.
368
00:22:33,960 --> 00:22:35,160
- Celia Dawe?
369
00:22:35,280 --> 00:22:38,200
Did your wife know
about her too?
370
00:22:38,320 --> 00:22:41,280
- She spares herself
the details.
371
00:22:41,400 --> 00:22:45,040
- And you were with Celia
two nights ago.
372
00:22:45,160 --> 00:22:46,240
What happened?
373
00:22:47,960 --> 00:22:50,680
- It was utterly bizarre.
374
00:22:50,800 --> 00:22:54,320
She was, she is, a young
woman full of energy
375
00:22:55,400 --> 00:22:59,440
and we were in bed and she
suddenly rolled on top of me
376
00:23:02,000 --> 00:23:05,160
and gave this great
jerk and sent limp.
377
00:23:07,240 --> 00:23:10,720
- Well I thought I'd
done my stuff you know
378
00:23:10,840 --> 00:23:13,080
and lay there holding her.
379
00:23:14,680 --> 00:23:17,280
But after a while when she
didn't move or say anything
380
00:23:17,400 --> 00:23:19,880
I began to be a bit alarmed.
381
00:23:20,000 --> 00:23:22,560
And then the pillow seemed wet.
382
00:23:24,000 --> 00:23:27,840
So I turned on the lamp and
there was blood everywhere.
383
00:23:27,960 --> 00:23:30,240
I just couldn't understand it.
384
00:23:31,400 --> 00:23:33,080
- You hadn't hear anything?
385
00:23:33,200 --> 00:23:34,240
A shot?
386
00:23:34,360 --> 00:23:38,640
- No, she was really quite
passionate when roused.
387
00:23:38,760 --> 00:23:40,840
- What time was this?
388
00:23:40,960 --> 00:23:42,360
- Just after 3:00.
389
00:23:45,560 --> 00:23:48,120
- Why didn't you call
an ambulance?
390
00:23:48,240 --> 00:23:49,640
- I know you don't think
much of me gentlemen,
391
00:23:49,760 --> 00:23:51,640
I don't think much of myself.
392
00:23:51,760 --> 00:23:56,480
It's just the way I react
to crisis, I don't know why.
393
00:23:56,600 --> 00:23:58,560
- Who do you think might
have done it Mr Cleeve?
394
00:23:58,680 --> 00:24:00,120
- I have no idea,
395
00:24:00,240 --> 00:24:02,800
unless they were aiming at me.
396
00:24:06,000 --> 00:24:08,480
- So how many women have
you slept with since you
397
00:24:08,600 --> 00:24:10,920
moved down here Mr Cleeve?
398
00:24:11,040 --> 00:24:13,600
- It's been over 20
years Inspector.
399
00:24:13,720 --> 00:24:15,120
Uh huh.
400
00:24:17,080 --> 00:24:18,000
- Well 300?
401
00:24:22,880 --> 00:24:25,360
- Going to need a list.
402
00:24:25,480 --> 00:24:27,320
- Be sensible Mr Wycliffe.
403
00:24:27,440 --> 00:24:29,240
- Well if there's an enraged
husband or brother or lover
404
00:24:29,360 --> 00:24:30,960
out there gunning
for you Mr Cleeve
405
00:24:31,080 --> 00:24:33,560
we've got to start
looking somewhere.
406
00:24:33,680 --> 00:24:35,080
- I'll do my best.
407
00:24:35,200 --> 00:24:37,800
I can't guarantee it'll
be exhaustive.
408
00:24:37,920 --> 00:24:39,880
- I understand.
409
00:24:40,000 --> 00:24:42,360
- In the meantime
the protection?
410
00:24:42,480 --> 00:24:46,400
- Yes well not really sure
we can spare the manpower.
411
00:24:46,520 --> 00:24:48,000
- But I'm a sitting
duck up there,
412
00:24:48,120 --> 00:24:49,680
I have no way to protect myself.
413
00:24:49,800 --> 00:24:50,720
- Well I'm sorry but
I'm not convinced
414
00:24:50,840 --> 00:24:52,440
your life is under threat.
415
00:24:52,560 --> 00:24:56,200
- Well so much for helping the
police with their inquiries.
416
00:24:56,320 --> 00:25:00,000
- I'll get someone to
take your statement fully.
417
00:25:00,120 --> 00:25:03,920
Oh by the way, do you know
a man called Roger Kitsen?
418
00:25:04,040 --> 00:25:05,960
He's about your age, tall,
419
00:25:06,080 --> 00:25:07,600
looks like he might have
been in the army.
420
00:25:07,720 --> 00:25:09,920
- No, what's this about?
421
00:25:10,040 --> 00:25:11,800
- It's not important.
422
00:25:14,200 --> 00:25:15,320
- Ronald Clark.
423
00:25:21,400 --> 00:25:22,520
- No.
424
00:25:22,640 --> 00:25:23,760
- AH Watkins.
425
00:25:26,440 --> 00:25:27,320
- No first name?
426
00:25:27,440 --> 00:25:28,120
- No.
427
00:25:35,720 --> 00:25:39,600
Ever feel you're barking
up the wrong tree?
428
00:25:45,800 --> 00:25:47,800
- Okay Doug, you're Cleeve.
429
00:25:47,920 --> 00:25:48,600
- I've just eaten sir.
430
00:25:48,720 --> 00:25:49,560
- Go on.
431
00:25:55,080 --> 00:25:57,040
- Suppose you want
me to be Celia?
432
00:25:57,160 --> 00:25:58,560
- Get on with it.
433
00:26:00,320 --> 00:26:03,840
Right now, we know the
shot came from here
434
00:26:05,600 --> 00:26:09,320
and that Celia was hit
behind the left ear.
435
00:26:09,440 --> 00:26:13,280
According to Cleeve she was
above him and then he turned
436
00:26:15,160 --> 00:26:18,400
her over onto her back
and covered her up.
437
00:26:23,240 --> 00:26:24,600
- You okay?
- Yep.
438
00:26:26,840 --> 00:26:27,680
- Bang.
439
00:26:30,120 --> 00:26:31,800
So Doug what do you do?
440
00:26:31,920 --> 00:26:34,240
- I get dressed and leg it sir.
441
00:26:36,440 --> 00:26:37,480
- Which means?
442
00:26:38,840 --> 00:26:40,720
- I'm virtually certain to
have blood on my clothes.
443
00:26:40,840 --> 00:26:42,760
- That's right.
444
00:26:42,880 --> 00:26:44,240
- But if you'd shot me?
445
00:26:44,360 --> 00:26:49,240
- I'd get dressed first,
so no blood stains at all.
446
00:26:49,360 --> 00:26:53,200
- Forensics gonna make
interesting reading now.
447
00:27:19,640 --> 00:27:21,840
- Morning all.
- Morning sir.
448
00:27:23,560 --> 00:27:24,400
- Sir!
449
00:27:26,360 --> 00:27:27,160
Forensic.
450
00:27:28,640 --> 00:27:30,000
- Oh thank you.
451
00:27:32,760 --> 00:27:37,000
Garments revealed significant
traces of the victims blood.
452
00:27:37,120 --> 00:27:39,400
- So Cleeves out
of the fray then.
453
00:27:39,520 --> 00:27:40,920
- Not necessarily.
454
00:27:42,080 --> 00:27:44,920
- Well unless he went
outside in the nude,
455
00:27:45,040 --> 00:27:49,520
shot her, came back in,
rolled about in her blood
456
00:27:49,640 --> 00:27:50,920
and then got dressed again.
457
00:27:51,040 --> 00:27:52,800
- Alright, alright,
alright, alright.
458
00:27:52,920 --> 00:27:53,680
- What about the boyfriend?
459
00:27:53,800 --> 00:27:55,040
- Redman?
- Yeah.
460
00:27:55,160 --> 00:27:56,520
- Too impulsive.
461
00:27:56,640 --> 00:27:59,040
You said so yourself,
this was thought out,
462
00:27:59,160 --> 00:28:00,240
this was planned.
463
00:28:00,360 --> 00:28:02,400
- He's a better bet then
Cleeve sir, I mean anyone is.
464
00:28:02,520 --> 00:28:04,520
- I want you to find out
everything that you can
465
00:28:04,640 --> 00:28:07,240
and I mean everything,
about this man David Cleeve.
466
00:28:07,360 --> 00:28:09,160
Where he was born, what
school he went to,
467
00:28:09,280 --> 00:28:13,000
color of his first bike,
the lot and let's see if
468
00:28:13,120 --> 00:28:15,880
this Metro being serviced
story checks out.
469
00:28:16,000 --> 00:28:18,760
- The evidence backs
his story sir.
470
00:28:18,880 --> 00:28:21,800
- Story yes, bear that
in mind, Bate.
471
00:28:22,960 --> 00:28:24,160
- Sir?
- Come on.
472
00:28:27,960 --> 00:28:30,640
- Oh how can I help
you Mr Wycliffe?
473
00:28:30,760 --> 00:28:35,200
- Just one or two things I need
to get straight Mrs Cleeve.
474
00:28:35,320 --> 00:28:38,720
Did your husband go out
yesterday morning I left?
475
00:28:38,840 --> 00:28:39,680
- Yes.
476
00:28:39,800 --> 00:28:41,480
Do you know where?
477
00:28:41,600 --> 00:28:45,240
- No but whatever is you
suspect he might have done
478
00:28:45,360 --> 00:28:47,720
all I can say is the night
before he was somewhat
479
00:28:47,840 --> 00:28:50,840
the worst with drink,
he often is
480
00:28:50,960 --> 00:28:53,720
and I expect he was
walking it off.
481
00:28:54,840 --> 00:28:56,560
- And you Mrs Cleeve?
482
00:28:57,840 --> 00:29:01,040
I'm sorry to have to
ask you this but
483
00:29:01,160 --> 00:29:03,120
what were you doing
Monday night?
484
00:29:03,240 --> 00:29:06,200
- The night of the shooting?
485
00:29:06,320 --> 00:29:08,680
I can assure you Mr
Wycliffe if I'd been cursed
486
00:29:08,800 --> 00:29:12,880
with a jealous nature I'd be
guilty of mass murder by now.
487
00:29:13,000 --> 00:29:15,280
I was here, in bed,
probably asleep
488
00:29:15,400 --> 00:29:18,920
and no I don't have
anyone to confirm that.
489
00:29:20,080 --> 00:29:21,880
- Well, thanks anyway.
490
00:29:23,200 --> 00:29:26,560
- Discretion, that's the
secret of these arrangements.
491
00:29:26,680 --> 00:29:28,440
Oh and the blind eye.
492
00:29:29,520 --> 00:29:32,880
David seems to think that
being famous and creative
493
00:29:33,000 --> 00:29:35,400
means he doesn't have to
live quite by the same rules
494
00:29:35,520 --> 00:29:36,760
as other people.
495
00:29:37,600 --> 00:29:40,040
- Why do you stay?
496
00:29:40,160 --> 00:29:43,160
- Well the heart Mr
Wycliffe, the heart.
497
00:29:46,360 --> 00:29:47,360
- Well?
498
00:29:47,480 --> 00:29:50,040
- Minnie's been his
secretary for two years sir,
499
00:29:50,160 --> 00:29:52,200
gets in here at 9:00,
goes home at 6:00,
500
00:29:52,320 --> 00:29:54,640
doesn't work weekends,
Monday was no exception.
501
00:29:54,760 --> 00:29:57,240
- Right well, for as
long as you're here find
502
00:29:57,360 --> 00:29:59,440
out all you can and as far
as I'm concerned you're
503
00:29:59,560 --> 00:30:01,320
not so much Cleeve's
protection, you're more his
504
00:30:01,440 --> 00:30:03,080
own personal jailer
you understand?
505
00:30:03,200 --> 00:30:04,040
- Yes sir.
506
00:30:05,680 --> 00:30:08,440
- Mr Wycliffe, the
list you wanted.
507
00:30:09,960 --> 00:30:11,880
Plus approximate dates.
508
00:30:13,760 --> 00:30:16,040
- Thank you, its Minnie on it?
509
00:30:18,800 --> 00:30:20,000
- I forgot.
510
00:30:20,120 --> 00:30:21,680
- It's easily done.
511
00:30:23,200 --> 00:30:25,080
- Oh I read in the
paper this morning,
512
00:30:25,200 --> 00:30:29,680
chap found dead on the beach
near New Key, Roger Kitsen.
513
00:30:29,800 --> 00:30:30,880
- Why do you ask?
514
00:30:31,000 --> 00:30:32,720
- Because you were asking
me about him,
515
00:30:32,840 --> 00:30:35,960
just out of interest, you
said he was about my age.
516
00:30:36,080 --> 00:30:36,920
- Yes.
517
00:30:37,880 --> 00:30:40,480
- What did he look like exactly?
518
00:30:42,560 --> 00:30:45,160
- I'll be in touch Mr Cleeve.
519
00:31:01,440 --> 00:31:02,280
- Hello.
520
00:31:04,320 --> 00:31:07,160
- All the Bridge clubs
in a 30 mile radius okay.
521
00:31:07,280 --> 00:31:08,440
- Ma'am I think we've
got something here.
522
00:31:08,560 --> 00:31:10,560
This chap birdwatcher was
parked here overlooking
523
00:31:10,680 --> 00:31:12,800
the beach and remembers
seeing a yellow Metro
524
00:31:12,920 --> 00:31:14,600
a couple of hours
before the murder.
525
00:31:14,720 --> 00:31:15,960
- Metro, did he get the number?
526
00:31:16,080 --> 00:31:17,320
- Yep he'd heard about
it on the radio.
527
00:31:17,440 --> 00:31:18,360
We ran it through PNC,
528
00:31:18,480 --> 00:31:21,320
it's registered to a
Mrs Barbara Proutte.
529
00:31:21,440 --> 00:31:24,520
Plus I check and we've already
interviewed the driver,
530
00:31:24,640 --> 00:31:26,000
Gerald Proutte.
531
00:31:27,800 --> 00:31:29,160
- Have we indeed.
532
00:31:30,280 --> 00:31:31,360
- Coincidence?
533
00:31:34,000 --> 00:31:37,720
- A Super doesn't believe
in coincidences.
534
00:32:01,040 --> 00:32:02,080
- Yes?
535
00:32:02,200 --> 00:32:04,000
- Detective Superintendent
Wycliffe madam
536
00:32:04,120 --> 00:32:06,720
and this is my colleague
Detective Inspector Lane.
537
00:32:06,840 --> 00:32:08,680
We're investigating a car.
538
00:32:08,800 --> 00:32:12,520
A yellow Metro has been
traced to this address.
539
00:32:19,520 --> 00:32:20,360
Thank you.
540
00:32:23,960 --> 00:32:26,520
Where's your husband
Mrs Proutte?
541
00:32:27,840 --> 00:32:30,120
- He's away on business.
542
00:32:30,240 --> 00:32:32,120
- What sort of business?
543
00:32:32,240 --> 00:32:34,200
He's a salesmen.
544
00:32:34,320 --> 00:32:35,720
- Has he been in touch at all?
545
00:32:35,840 --> 00:32:38,160
- Yesterday, he rang
me yesterday, why?
546
00:32:38,280 --> 00:32:39,920
- We do need to talk
to your husband as
547
00:32:40,040 --> 00:32:43,120
a matter of some urgency
Mrs Proutte.
548
00:32:43,240 --> 00:32:45,720
Someone saw his car at
the scene of a crime.
549
00:32:45,840 --> 00:32:47,040
Now if we could.
550
00:32:47,160 --> 00:32:49,040
- My husband's never been
in trouble in his life.
551
00:32:49,160 --> 00:32:51,080
- Well perhaps not but if
we could only talk to him
552
00:32:51,200 --> 00:32:53,600
we could perhaps eliminate
him from our inquiries.
553
00:32:53,720 --> 00:32:56,760
- Oh yeah, I've heard
that one before.
554
00:32:58,800 --> 00:33:00,000
- I'm sorry?
555
00:33:00,120 --> 00:33:03,000
- Come to get the
right man are you?
556
00:33:03,120 --> 00:33:06,240
- We certainly hope
so Mrs Proutte.
557
00:33:06,360 --> 00:33:09,440
When your husband telephoned
did he say where he was?
558
00:33:09,560 --> 00:33:11,520
- He's been staying
in a farmhouse.
559
00:33:11,640 --> 00:33:12,520
- Farmhouse?
560
00:33:12,640 --> 00:33:13,960
- He didn't leave an address.
561
00:33:14,080 --> 00:33:15,440
- But do you have
a telephone number
562
00:33:15,560 --> 00:33:16,960
where you could contact him?
563
00:33:17,080 --> 00:33:19,480
- No, he rang from a call box.
564
00:33:22,800 --> 00:33:25,680
- The car's registered
in your name Mrs Proutte.
565
00:33:25,800 --> 00:33:27,120
- What of it?
566
00:33:27,240 --> 00:33:28,520
- Well just for the
record you haven't used it
567
00:33:28,640 --> 00:33:29,840
yourself recently?
568
00:33:29,960 --> 00:33:32,120
- I'm not allowed to drive.
569
00:33:32,240 --> 00:33:33,120
- Oh?
570
00:33:33,240 --> 00:33:35,720
- They took my license
away six months ago,
571
00:33:35,840 --> 00:33:37,680
I've not been well you see.
572
00:33:37,800 --> 00:33:39,800
- When you do next hear from
your husband Mrs Proutte
573
00:33:39,920 --> 00:33:43,960
I'd be grateful if you'd
contact me straight away.
574
00:33:44,080 --> 00:33:45,640
- I'll not be here.
575
00:33:47,160 --> 00:33:48,520
- I beg your pardon?
576
00:33:48,640 --> 00:33:49,760
- I'm going away.
577
00:33:49,880 --> 00:33:51,440
Oh they've tried to put
me off again of course
578
00:33:51,560 --> 00:33:54,840
but I'll not be stopped,
I'm going to London.
579
00:33:54,960 --> 00:33:56,120
- I don't understand.
580
00:33:56,240 --> 00:33:57,360
- I had a letter from
them this morning,
581
00:33:57,480 --> 00:33:59,040
some office nobody.
582
00:34:01,680 --> 00:34:03,080
Here, have a look.
583
00:34:14,880 --> 00:34:16,720
- The Home Secretary
regrets he will be unable to
584
00:34:16,840 --> 00:34:19,160
see you at the present time.
585
00:34:19,280 --> 00:34:21,480
- I'll camp outside his
bloody house all night
586
00:34:21,600 --> 00:34:23,320
if I have to, ill or not.
587
00:34:23,440 --> 00:34:26,000
I've run the newspapers
and the telly people,
588
00:34:26,120 --> 00:34:29,080
they'll all be there
to see what happens.
589
00:34:29,200 --> 00:34:30,800
He's got to see me!
590
00:34:30,920 --> 00:34:32,240
- Jonathan Welsh.
591
00:34:33,760 --> 00:34:34,760
Is he your brother?
592
00:34:34,880 --> 00:34:35,720
- Yes.
593
00:34:36,760 --> 00:34:38,440
- Shot in the House
killings 1960.
594
00:34:38,560 --> 00:34:41,360
Jonathan Welsh was hanged
for shooting a policeman.
595
00:34:41,480 --> 00:34:44,960
- Murdered by the state
on the 15th of April 1961.
596
00:34:45,080 --> 00:34:48,560
They said at the trial there
were two sets of fingerprints
597
00:34:48,680 --> 00:34:52,400
on the gun, he had a gun
but my brother never pulled
598
00:34:52,520 --> 00:34:55,680
the trigger, he couldn't
have done.
599
00:34:55,800 --> 00:34:58,200
If you'd know what he was like.
600
00:34:58,320 --> 00:35:00,280
It was Larkin did that.
601
00:35:00,400 --> 00:35:04,520
John Larkin and the other
two lied to save their skins.
602
00:35:07,680 --> 00:35:09,920
Well what's the good of telling
you, you're not interested.
603
00:35:10,040 --> 00:35:12,120
Just like all the rest of 'em.
604
00:35:12,240 --> 00:35:15,720
Two busy trying to protect
your precious legal system.
605
00:35:15,840 --> 00:35:17,680
- Cross, Jack of Hearts.
606
00:35:17,800 --> 00:35:19,120
- Roger John Cross.
607
00:35:19,240 --> 00:35:23,880
He let my innocent brother
hang while he got off
608
00:35:24,000 --> 00:35:28,040
with a few years in jail,
you call that justice?
609
00:35:28,160 --> 00:35:29,800
Do you?
610
00:35:29,920 --> 00:35:32,280
- Roger Cross is
dead Mrs Proutte,
611
00:35:32,400 --> 00:35:35,480
he was shot and killed
two days ago.
612
00:35:52,600 --> 00:35:55,000
Right, call HQ, get them
to put the chopper up,
613
00:35:55,120 --> 00:35:56,760
sweep the area within
a 20 mile radius.
614
00:35:56,880 --> 00:35:58,200
More if it's possible.
615
00:35:58,320 --> 00:36:00,440
Looking for a yellow Metro
parked outside a farm house.
616
00:36:00,560 --> 00:36:01,360
- Nothing more precise?
617
00:36:01,480 --> 00:36:02,400
- No.
618
00:36:02,520 --> 00:36:06,360
Four Jacks, Welsh was
murdered, Cross is dead.
619
00:36:06,480 --> 00:36:07,520
- So what happened
to the other's,
620
00:36:07,640 --> 00:36:09,320
Jack Shirley and John Larkin?
621
00:36:09,440 --> 00:36:12,920
- Let's hope we find
them before Proutte does.
622
00:36:23,040 --> 00:36:25,040
- Going somewhere Mr Cleeve?
623
00:36:25,160 --> 00:36:27,920
- For a walk if that's alright.
624
00:36:28,040 --> 00:36:29,600
- I'll get my coat.
625
00:36:29,720 --> 00:36:32,120
- I don't want company
thanks very much.
626
00:36:32,240 --> 00:36:33,880
- Superintendent Wycliffe's
orders sir,
627
00:36:34,000 --> 00:36:36,280
I'm not to let you out of
the house unaccompanied.
628
00:36:36,400 --> 00:36:39,440
We're still concerned
for your safety.
629
00:36:43,360 --> 00:36:44,200
- Forget it!
630
00:36:59,280 --> 00:37:03,200
- They all had Jack or John
in their names somewhere.
631
00:37:04,240 --> 00:37:07,640
Roger John Cross, John
Larkin, thank you,
632
00:37:08,880 --> 00:37:11,200
Jack Shirley, Jonathan Welsh.
633
00:37:13,200 --> 00:37:14,640
- Sir.
- Yes?
634
00:37:14,760 --> 00:37:17,080
- Jack Shirley's dead as well.
635
00:37:17,200 --> 00:37:19,320
According to CRO died
of a heart attack
636
00:37:19,440 --> 00:37:21,080
in prison 8 years ago.
637
00:37:22,520 --> 00:37:24,280
- And then there was one.
638
00:37:24,400 --> 00:37:25,960
- Larkin.
639
00:37:54,200 --> 00:37:55,040
- Sir!
640
00:37:56,800 --> 00:37:58,080
They found it!
641
00:37:58,200 --> 00:38:00,080
By the old engine house
at Burleys Mine.
642
00:38:00,200 --> 00:38:01,200
- That's near here isn't it?
643
00:38:01,320 --> 00:38:02,360
- About 10 miles
644
00:38:02,480 --> 00:38:04,120
- Come on Lucy.
645
00:38:04,240 --> 00:38:06,000
Pass out the fire arms
would you Dickson?
646
00:38:06,120 --> 00:38:07,400
We'll wait for them there.
647
00:38:07,520 --> 00:38:08,320
Doug!
- Yes sir.
648
00:38:08,440 --> 00:38:09,840
- You stay here for that
info on Cleeve if
649
00:38:09,960 --> 00:38:11,200
that's who he really is.
650
00:38:11,320 --> 00:38:15,240
We'll soon have two bodies
tucked up before long.
651
00:38:27,720 --> 00:38:29,080
- Okay I'll tell him.
652
00:38:29,200 --> 00:38:30,800
- It looks like the
Metro's still there
653
00:38:30,920 --> 00:38:32,640
but there's nothing going
on inside the building.
654
00:38:32,760 --> 00:38:34,600
- Reckon whose there?
655
00:38:34,720 --> 00:38:36,960
- Well lets wait for
firearms to find out.
656
00:38:37,080 --> 00:38:39,680
- Well bad news, they're
on another shout.
657
00:38:39,800 --> 00:38:42,560
So we either play
the hero or wait.
658
00:38:47,560 --> 00:38:48,400
- We wait.
659
00:39:04,760 --> 00:39:06,160
- Darling relax.
660
00:39:20,360 --> 00:39:22,280
- Do you know that's
something I don't
661
00:39:22,400 --> 00:39:26,000
think I've ever managed
in my entire life.
662
00:39:26,120 --> 00:39:29,080
- What you need is a holiday.
663
00:39:29,200 --> 00:39:30,600
Well why don't we?
664
00:39:30,720 --> 00:39:34,760
Three weeks, a month, once
the new books is published.
665
00:39:36,400 --> 00:39:39,200
- We could go to the Bahamas.
666
00:39:48,160 --> 00:39:49,000
- Sir.
- Huh.
667
00:39:59,800 --> 00:40:01,640
- So what've we got sir?
668
00:40:07,880 --> 00:40:11,240
- I hope you don't mind,
helping myself.
669
00:40:11,360 --> 00:40:13,200
- This is driving me
crazy, cooped up like this,
670
00:40:13,320 --> 00:40:14,880
how long is this
going to go on?!
671
00:40:15,000 --> 00:40:17,280
- I expect as long
as necessary sir.
672
00:40:17,400 --> 00:40:18,280
- Oh God.
673
00:40:19,720 --> 00:40:21,120
- Until we've got someone
locked up for shooting
674
00:40:21,240 --> 00:40:25,600
Celia Dawe I think you'd
be safer to stay put.
675
00:40:55,040 --> 00:40:57,080
Sir, just heard, they've
got a suspect.
676
00:40:57,200 --> 00:40:59,160
He's believed to be
hold up in a cottage
677
00:40:59,280 --> 00:41:00,840
near Burleys Claypearce.
678
00:41:00,960 --> 00:41:01,880
- Who?
679
00:41:02,000 --> 00:41:03,760
- A bloke called Proutte
apparently,
680
00:41:03,880 --> 00:41:05,680
armed officers are
surrounding the place now.
681
00:41:05,800 --> 00:41:07,480
Everything should be under
control before too long
682
00:41:07,600 --> 00:41:09,760
but best to stay tight
until we get confirmation.
683
00:41:09,880 --> 00:41:11,240
- Yes, yes of course.
684
00:41:11,360 --> 00:41:12,560
- I'll let you know
when it's all over.
685
00:41:12,680 --> 00:41:13,440
Yes.
686
00:41:13,560 --> 00:41:17,120
- Constable, next time
would you knock.
687
00:41:17,240 --> 00:41:18,080
- Oh, sorry.
688
00:41:52,760 --> 00:41:53,600
- Sir!
689
00:41:54,880 --> 00:41:55,920
- Stay here.
690
00:41:59,640 --> 00:42:02,160
- Nobody home, could be anywhere
691
00:42:04,040 --> 00:42:07,160
and he's not out shooting
rabbits, 9mm.
692
00:42:11,320 --> 00:42:14,840
- Come on, all of your
follow me, come on!
693
00:42:20,840 --> 00:42:23,480
- Get that for me
Ander would you?
694
00:42:30,000 --> 00:42:31,640
- Stuff about Cleeve
by the look of it.
695
00:42:31,760 --> 00:42:32,600
- Aye?
696
00:42:38,360 --> 00:42:42,200
Oh guess what, David Paul
Cleeve born September the 5th,
697
00:42:45,160 --> 00:42:48,000
Bristol, 1931, died
12th October 1944.
698
00:42:49,640 --> 00:42:51,720
Exer General Hospital,
multiple injuries sustained
699
00:42:51,840 --> 00:42:54,680
in a road traffic
accident same day.
700
00:42:56,680 --> 00:42:57,440
- Sir.
- Yes.
701
00:42:57,560 --> 00:42:58,800
- It's Doug, he say's
David Cleeve is.
702
00:42:58,920 --> 00:43:01,680
- John Larkin, yes I know.
703
00:43:01,800 --> 00:43:04,160
9mm, same as killed Celia Dawe.
704
00:43:24,480 --> 00:43:25,680
- I know, Bali.
705
00:43:29,000 --> 00:43:30,600
- Oh why not?
706
00:43:30,720 --> 00:43:32,840
- The world's our oyster.
707
00:44:08,280 --> 00:44:10,440
- I'll go and get an atlas.
708
00:44:24,880 --> 00:44:27,320
- Pierce.
- Pierce receiving over.
709
00:44:27,440 --> 00:44:28,840
- Pierce Lane here.
710
00:44:28,960 --> 00:44:30,640
Receiving, come in.
711
00:44:30,760 --> 00:44:32,520
- Go and see Cleeve.
712
00:44:34,680 --> 00:44:37,200
- I'm sorry can you say
that again please?
713
00:44:53,720 --> 00:44:55,160
- Pierce can you hear me?
714
00:44:55,280 --> 00:44:57,280
- Come on, give it to me.
715
00:44:57,400 --> 00:45:00,120
Hello, Wycliffe here,
keep Cleeve safe,
716
00:45:00,240 --> 00:45:01,840
don't let him out of the
house on any account,
717
00:45:01,960 --> 00:45:02,800
you understand me?
718
00:45:02,920 --> 00:45:04,160
- Understood.
719
00:46:09,440 --> 00:46:10,640
- Just a moment.
720
00:46:16,840 --> 00:46:18,160
Yes?
721
00:46:18,280 --> 00:46:19,560
- Where is he?
722
00:46:19,680 --> 00:46:21,600
- Well he's in the study.
723
00:46:39,880 --> 00:46:41,840
- Hello Larkin.
724
00:46:41,960 --> 00:46:43,000
- Proutte?
725
00:47:06,400 --> 00:47:08,000
- Around the back!
726
00:47:12,640 --> 00:47:14,040
Stay where you are Gerald.
727
00:47:14,160 --> 00:47:15,800
Keep the gun pointing
at the ground,
728
00:47:15,920 --> 00:47:19,640
don't lift it whatever you
do Gerald don't lift the gun.
729
00:47:19,760 --> 00:47:22,600
That's it, that's it,
it's over Gerald.
730
00:47:22,720 --> 00:47:26,360
It's over, we're police you
don't want to shoot us do you.
731
00:47:26,480 --> 00:47:28,000
That's it, drop the gun.
732
00:47:28,120 --> 00:47:29,520
Let your fingers go, that's it.
733
00:47:29,640 --> 00:47:32,000
Let 'em go, drop it.
734
00:47:32,120 --> 00:47:33,080
That's right.
735
00:47:42,600 --> 00:47:45,960
- I didn't get a chance,
I couldn't.
736
00:47:46,080 --> 00:47:48,080
- Save it for the inquiry.
737
00:48:07,040 --> 00:48:09,280
- Yeah it took a long
time to find him,
738
00:48:09,400 --> 00:48:12,720
he covered his tracks
real well Cleeve, Stride,
739
00:48:12,840 --> 00:48:14,480
who'd have thought it.
740
00:48:16,320 --> 00:48:17,160
- Why now?
741
00:48:18,160 --> 00:48:21,320
- Larkin should have
hanged 30 years ago.
742
00:48:23,160 --> 00:48:26,240
- So you wanted to see
justice done huh?
743
00:48:27,960 --> 00:48:30,000
- You married Mr Wycliffe?
744
00:48:32,280 --> 00:48:34,320
See they didn't just
kill that young policeman
745
00:48:34,440 --> 00:48:37,640
and Johnny you know,
they killed us too.
746
00:48:39,040 --> 00:48:41,640
Our marriage, our life together.
747
00:48:45,640 --> 00:48:47,520
And they finally killed
Barbs for real.
748
00:48:47,640 --> 00:48:48,920
- Mrs Proutte?
749
00:48:49,040 --> 00:48:52,040
- Yeah, she's dying Mr
Wycliffe, cancer.
750
00:48:53,480 --> 00:48:55,640
Only got a few months left.
751
00:48:56,680 --> 00:49:00,600
Hearing that was the
last straw you know.
752
00:49:00,720 --> 00:49:03,000
- So what about Celia Dawe?
753
00:49:04,800 --> 00:49:07,080
Where's the justice for her?
754
00:49:07,200 --> 00:49:11,000
- Yeah I'm sorry about
that, he moved didn't he.
755
00:49:13,520 --> 00:49:17,200
I shouldn't have done
that, I didn't mean it.
756
00:49:18,280 --> 00:49:21,760
It's always the innocent
who suffer isn't it?
54722
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese