Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,907 --> 00:00:08,375
It's taken me a
long time, Kimble.
2
00:00:10,212 --> 00:00:12,073
Not long enough.
3
00:00:15,166 --> 00:00:20,549
_
4
00:00:22,557 --> 00:00:25,636
I came to check
on your condition.
5
00:00:25,660 --> 00:00:29,506
As soon as you're well enough,
you'll be extradited to Indiana,
6
00:00:29,530 --> 00:00:31,809
I'm taking you back
to Stafford myself.
7
00:00:31,833 --> 00:00:35,268
Are you gonna strap me
on the fender of your car?
8
00:00:37,355 --> 00:00:39,355
_
9
00:00:41,676 --> 00:00:44,822
A QM Production.
10
00:00:44,846 --> 00:00:48,492
Starring David Janssen
as Dr. Richard Kimble.
11
00:00:48,516 --> 00:00:51,245
An innocent victim
of blind justice,
12
00:00:51,269 --> 00:00:54,849
falsely convicted for
the murder of his wife,
13
00:00:54,873 --> 00:00:57,668
reprieved by fate when
a train wreck freed him
14
00:00:57,692 --> 00:00:59,319
en route to the death house.
15
00:00:59,343 --> 00:01:02,990
Freed him to hide
in lonely desperation,
16
00:01:03,014 --> 00:01:08,328
to change his identity,
to toil at many jobs.
17
00:01:08,352 --> 00:01:10,280
Freed him to search
for a one-armed man
18
00:01:10,304 --> 00:01:13,200
he saw leave the
scene of the crime.
19
00:01:13,224 --> 00:01:17,054
Freed him to run before
the relentless pursuit
20
00:01:17,078 --> 00:01:20,974
of the police lieutenant
obsessed with his capture.
21
00:01:20,998 --> 00:01:22,910
The guest stars
in tonight's story:
22
00:01:22,934 --> 00:01:28,366
Telly Savalas, Carol
Rossen, Normal Fell.
23
00:01:28,390 --> 00:01:31,657
Also starring Barry Morse
as Lieutenant Philip Gerard.
24
00:01:33,958 --> 00:01:37,263
Tonight's Episode:
May God Have Mercy
25
00:01:37,265 --> 00:01:39,013
Brought to you by: (Chuck)
26
00:01:55,367 --> 00:01:58,680
A man on the run
assumes many identities,
27
00:01:58,704 --> 00:02:03,018
each one reflecting in some
way the life he has left behind.
28
00:02:03,042 --> 00:02:06,654
Thus, Dr. Richard Kimble,
now known as Harry Reynolds,
29
00:02:06,678 --> 00:02:09,858
works as an orderly
in a Michigan hospital.
30
00:02:09,882 --> 00:02:14,095
Once a respected pediatrician,
he finds a hint of security
31
00:02:14,119 --> 00:02:16,631
in the familiar
hospital routine.
32
00:02:16,655 --> 00:02:19,567
For no man, not even
a convicted murderer,
33
00:02:19,591 --> 00:02:22,371
can completely abandon his past,
34
00:02:22,395 --> 00:02:25,573
nor can his past abandon him.
35
00:02:25,597 --> 00:02:27,714
Reynolds, where's Toby?
36
00:02:29,084 --> 00:02:31,196
Playing with the
girls in X-ray again?
37
00:02:31,220 --> 00:02:33,215
I haven't seen him.
38
00:02:33,239 --> 00:02:35,367
Sent him down to the
lab a good half-hour ago.
39
00:02:35,391 --> 00:02:36,468
Find him, will you?
40
00:02:36,492 --> 00:02:38,470
I need the lab
reports on Leonetti.
41
00:02:38,494 --> 00:02:39,588
Who?
42
00:02:39,612 --> 00:02:42,156
Leonetti in 307.
43
00:02:42,180 --> 00:02:45,493
Well, go on. It's getting late.
44
00:02:54,092 --> 00:02:55,587
Well, I get off at midnight.
45
00:02:55,611 --> 00:02:57,122
Why don't you meet
me in the parking lot,
46
00:02:57,146 --> 00:03:00,080
and, uh, we'll, uh...
47
00:03:12,394 --> 00:03:14,640
Yeah?
48
00:03:14,664 --> 00:03:17,893
The, uh, nurse would
like the lab reports.
49
00:03:17,917 --> 00:03:19,477
Oh.
50
00:03:19,501 --> 00:03:21,413
Oh.
51
00:03:21,437 --> 00:03:24,115
Hey, uh, cover for me.
Will you cover for me, pops?
52
00:03:24,139 --> 00:03:27,740
Tell her the doctor couldn't
operate without me, huh?
53
00:03:51,850 --> 00:03:53,716
Ten months.
54
00:03:57,622 --> 00:03:58,633
That's all, huh?
55
00:03:58,657 --> 00:04:00,991
Ten lousy months.
56
00:04:03,862 --> 00:04:06,674
Maybe a year.
57
00:04:06,698 --> 00:04:08,442
Believe me, Victor, if
there was anything...
58
00:04:08,466 --> 00:04:10,011
I'm a healthy man, doctor.
59
00:04:10,035 --> 00:04:11,813
Look at me.
60
00:04:11,837 --> 00:04:14,649
I'm strong like a bull.
61
00:04:14,673 --> 00:04:16,350
Those tests could
be wrong, you know.
62
00:04:16,374 --> 00:04:17,385
You could be wrong too.
63
00:04:17,409 --> 00:04:19,120
Frequently.
64
00:04:19,144 --> 00:04:22,723
But not this time.
65
00:04:22,747 --> 00:04:28,018
You doctors, all so smart.
66
00:04:32,224 --> 00:04:35,770
What right have you got to
sentence a man to death, huh?
67
00:04:35,794 --> 00:04:36,938
And what am I supposed to do?
68
00:04:36,962 --> 00:04:39,740
Lay down and
die, just because...
69
00:04:39,764 --> 00:04:41,159
Just because you said so?
70
00:04:41,183 --> 00:04:43,383
You insisted on
knowing the truth, Victor.
71
00:04:55,714 --> 00:04:58,093
Listen.
72
00:04:58,117 --> 00:05:00,061
Do me a favor, will you?
73
00:05:00,085 --> 00:05:01,813
And don't tell my
wife about this.
74
00:05:01,837 --> 00:05:03,648
She knows we've
been running tests.
75
00:05:03,672 --> 00:05:05,383
I told her it was for an ulcer.
76
00:05:05,407 --> 00:05:06,984
I think she should know.
77
00:05:07,008 --> 00:05:08,069
What for?
78
00:05:08,093 --> 00:05:09,320
Is she gonna make me better?
79
00:05:09,344 --> 00:05:11,005
Victor, you're not
being fair to yourself.
80
00:05:11,029 --> 00:05:12,749
You're going to
need Anne's help.
81
00:05:18,970 --> 00:05:20,837
Listen, doc.
82
00:05:22,774 --> 00:05:28,490
Four years ago, it
was our little daughter,
83
00:05:28,514 --> 00:05:30,214
Jeannie.
84
00:05:32,117 --> 00:05:36,398
She needed that big
heart operation, you know?
85
00:05:36,422 --> 00:05:39,690
Well, now this... This
business with me.
86
00:05:42,094 --> 00:05:44,206
Well, I just...
87
00:05:44,230 --> 00:05:45,940
I just don't want Anne to know
88
00:05:45,964 --> 00:05:47,844
the same thing's
gonna happen to me.
89
00:05:48,984 --> 00:05:51,195
All right, Victor.
90
00:05:51,219 --> 00:05:54,766
I won't say anything
until I have to.
91
00:05:54,790 --> 00:05:57,151
You can tell Anne
you have no ulcers.
92
00:05:57,175 --> 00:05:59,976
She can take you home tonight.
93
00:06:10,189 --> 00:06:11,666
Nice work, fink.
94
00:06:11,690 --> 00:06:15,442
Telling Old Horseface I
was goofing off in X-ray.
95
00:06:16,695 --> 00:06:18,907
Well, I don't care
what the inspector said.
96
00:06:18,931 --> 00:06:21,364
The zoning commission
approved every house in that tract.
97
00:06:23,368 --> 00:06:24,846
All right, leave it on my desk,
98
00:06:24,870 --> 00:06:26,736
and I'll take
care of it tonight.
99
00:06:29,275 --> 00:06:31,541
Is that you out there, Anne?
100
00:06:33,295 --> 00:06:34,472
Hello, darling.
101
00:06:34,496 --> 00:06:36,775
Congratulations.
102
00:06:36,799 --> 00:06:39,644
No ulcers.
103
00:06:39,668 --> 00:06:41,802
Aren't you pleased?
104
00:06:44,940 --> 00:06:46,384
Sure.
105
00:06:46,408 --> 00:06:48,875
Sure, I'm pleased.
106
00:06:50,379 --> 00:06:53,124
Oh, the building inspectors
are giving us a few problems.
107
00:06:53,148 --> 00:06:54,793
I...
108
00:06:54,817 --> 00:06:56,828
I'm gonna go down
to the office tonight.
109
00:06:56,852 --> 00:06:59,030
Oh, well, can't that
wait till tomorrow?
110
00:06:59,054 --> 00:07:00,954
Tomorrow.
111
00:07:02,124 --> 00:07:03,869
How many tomorrows
does a guy have? Heh.
112
00:07:03,893 --> 00:07:05,470
No, I'd better
take care of it now.
113
00:07:05,494 --> 00:07:08,272
Darling, are you sure it's
just the building inspectors
114
00:07:08,296 --> 00:07:09,591
that's bothering you?
115
00:07:09,615 --> 00:07:11,526
I wasted two days here.
116
00:07:11,550 --> 00:07:15,785
Victor, I saw him too.
117
00:07:18,056 --> 00:07:19,100
Who?
118
00:07:19,124 --> 00:07:20,734
Dr. Kimble.
119
00:07:23,528 --> 00:07:24,789
What are you talking about?
120
00:07:24,813 --> 00:07:27,675
Uh, haven't you seen him?
121
00:07:27,699 --> 00:07:30,762
You mean you saw
him here, in this hospital?
122
00:07:30,786 --> 00:07:31,896
Oh, well, darling, now,
123
00:07:31,920 --> 00:07:34,632
that must have been
my imagination. I...
124
00:07:34,656 --> 00:07:36,723
Show me where he is.
125
00:07:47,452 --> 00:07:49,068
Victor, wait.
126
00:07:50,855 --> 00:07:52,967
He's like a buzzard,
that Kimble. A vulture.
127
00:07:52,991 --> 00:07:55,903
Every time somebody
dies, poof, there's Kimble.
128
00:07:55,927 --> 00:07:57,272
Victor, stop it. Please.
129
00:07:57,296 --> 00:08:01,130
First, Jeannie, and
then his wife, and now...
130
00:08:13,712 --> 00:08:15,806
You go on home, Anne.
131
00:08:15,830 --> 00:08:19,043
I'll take a cab when I
get finished at the office.
132
00:08:19,067 --> 00:08:21,512
Promise me you won't call
the police. Please, Victor.
133
00:08:21,536 --> 00:08:22,747
He's a murderer, isn't he?
134
00:08:22,771 --> 00:08:24,616
You know better than
that. You were at the trial.
135
00:08:24,640 --> 00:08:26,706
You heard him testify.
136
00:08:28,109 --> 00:08:29,621
Darling, back in Stafford,
137
00:08:29,645 --> 00:08:31,789
everyone who really knew
him felt he was innocent.
138
00:08:31,813 --> 00:08:34,659
His wife knew him
and she's dead,
139
00:08:34,683 --> 00:08:36,327
and Jeannie knew
him and she's dead too.
140
00:08:36,351 --> 00:08:38,229
And why, hm?
141
00:08:38,253 --> 00:08:40,097
Because he was out
of town on vacation
142
00:08:40,121 --> 00:08:42,161
instead of being there with her.
143
00:09:57,649 --> 00:09:59,761
Operator?
144
00:09:59,785 --> 00:10:00,961
I want the police.
145
00:10:13,665 --> 00:10:15,665
Dr. Kimble.
146
00:10:17,069 --> 00:10:18,579
If you want a doctor...
147
00:10:18,603 --> 00:10:21,737
No, don't play games.
You don't have the time.
148
00:10:23,475 --> 00:10:26,309
Anne Leonetti. Do you remember?
149
00:10:27,412 --> 00:10:30,558
You're a long way from home.
150
00:10:30,582 --> 00:10:34,595
Yes, well, my husband and I
left Stafford about a year ago.
151
00:10:34,619 --> 00:10:37,799
Uh, Victor's developing
some real estate here.
152
00:10:37,823 --> 00:10:39,867
He knows you're here, doctor,
153
00:10:39,891 --> 00:10:41,953
and I'm sure he's
called the police by now.
154
00:10:41,977 --> 00:10:43,554
You'd better hurry.
155
00:10:43,578 --> 00:10:45,623
He still blames me
for Jeannie's death?
156
00:10:45,647 --> 00:10:46,657
Yes.
157
00:10:46,681 --> 00:10:47,959
And you don't?
158
00:10:47,983 --> 00:10:49,248
I never did.
159
00:10:52,036 --> 00:10:53,381
Thank you.
160
00:11:02,097 --> 00:11:04,903
Go out emergency or
whatever and I'll drive around...
161
00:12:13,084 --> 00:12:15,352
Doctor?
162
00:12:17,973 --> 00:12:20,451
Yeah, that's our boy, all right.
163
00:12:20,475 --> 00:12:22,587
He calls himself Harry Reynolds,
164
00:12:22,611 --> 00:12:25,723
spelled f-i-n-k.
165
00:12:25,747 --> 00:12:27,859
I had him figured out
right from the start.
166
00:12:27,883 --> 00:12:28,993
Not a sign of him.
167
00:12:29,017 --> 00:12:31,596
He was here in the ward
just a few minutes ago.
168
00:12:31,620 --> 00:12:32,864
Call headquarters, Joe.
169
00:12:32,888 --> 00:12:36,267
Tell them to drop
a net over this area.
170
00:12:40,178 --> 00:12:42,373
Uh, Victor's overcoat's
in the back seat.
171
00:12:42,397 --> 00:12:45,198
You'd better wear it
to hide those whites.
172
00:12:46,501 --> 00:12:48,000
All right.
173
00:12:51,873 --> 00:12:53,318
You let me off
at the next signal.
174
00:12:53,342 --> 00:12:57,755
The bus depot's just
a few blocks from here.
175
00:12:57,779 --> 00:12:59,390
Look, Anne, they can
hold you for aiding...
176
00:12:59,414 --> 00:13:01,526
If I'd kept quiet, you
wouldn't be in this mess.
177
00:13:01,550 --> 00:13:03,870
Victor never would've seen you.
178
00:13:07,989 --> 00:13:10,901
You know why he hates you?
179
00:13:10,925 --> 00:13:13,092
I mean, the real reason?
180
00:13:14,929 --> 00:13:16,741
Yes.
181
00:13:16,765 --> 00:13:19,743
He blames me for
Jeannie's death.
182
00:13:19,767 --> 00:13:22,679
No, no, no.
183
00:13:22,703 --> 00:13:25,016
Nobody could have
saved her. I know that.
184
00:13:25,040 --> 00:13:27,969
And Victor knows that too.
185
00:13:27,993 --> 00:13:31,806
But once he stops blaming
you for Jeannie's death,
186
00:13:31,830 --> 00:13:33,863
he'll have to blame himself.
187
00:13:40,472 --> 00:13:42,149
Anne, I want to
thank you for this.
188
00:13:42,173 --> 00:13:44,302
Don't thank me, doctor.
189
00:13:44,326 --> 00:13:48,811
Forgive me, and my husband too.
190
00:14:23,681 --> 00:14:27,228
When Jeannie
had that fatal attack,
191
00:14:27,252 --> 00:14:29,997
I was in New York.
192
00:14:30,021 --> 00:14:32,166
I went there to see
George Fogarty.
193
00:14:32,190 --> 00:14:34,968
He's one of the leading
cardiac specialists.
194
00:14:34,992 --> 00:14:36,587
About Jeannie?
195
00:14:36,611 --> 00:14:38,962
He was the only man I
knew that could save her.
196
00:14:40,815 --> 00:14:44,884
I had persuaded him to come
to Stafford, but by that time...
197
00:14:48,256 --> 00:14:50,423
You did that for us?
198
00:14:51,559 --> 00:14:52,736
Why didn't you tell us?
199
00:14:52,760 --> 00:14:54,288
We had no idea.
200
00:14:54,312 --> 00:14:57,141
Jeannie was gone.
201
00:14:57,165 --> 00:14:59,949
All the good
intentions in the world...
202
00:15:12,564 --> 00:15:14,375
Stay out of this.
Get out of here.
203
00:15:14,399 --> 00:15:16,427
Don't get mixed up in it.
204
00:15:16,451 --> 00:15:17,578
There he is.
205
00:15:17,602 --> 00:15:18,602
Kimble!
206
00:15:20,304 --> 00:15:23,150
Hold it, Kimble! We'll shoot!
207
00:16:32,811 --> 00:16:34,512
What's the matter?
208
00:16:55,351 --> 00:16:57,796
Congratulations.
209
00:16:57,820 --> 00:17:00,015
The police just shot Kimble.
210
00:17:01,374 --> 00:17:02,723
They shot him?
211
00:17:08,597 --> 00:17:11,565
Did you finally get
what you wanted, Victor?
212
00:17:12,935 --> 00:17:15,736
All of a sudden
everything's my fault, huh?
213
00:17:19,041 --> 00:17:21,619
The man's a killer,
so they shot him.
214
00:17:21,643 --> 00:17:24,289
He got everything he deserves.
215
00:17:24,313 --> 00:17:28,693
Now, how do you
know what he deserves.
216
00:17:28,717 --> 00:17:32,264
Who are you to pass
judgment on him?
217
00:17:32,288 --> 00:17:35,334
You who have created
nothing but overpriced,
218
00:17:35,358 --> 00:17:39,804
undersized houses,
instant slums,
219
00:17:39,828 --> 00:17:42,074
suddenly your moral sense
220
00:17:42,098 --> 00:17:45,543
is so outraged...
Wait a minute, Anne.
221
00:17:45,567 --> 00:17:48,335
They gave us a good
living, those houses.
222
00:17:55,011 --> 00:17:59,391
Oh, Anne,
223
00:17:59,415 --> 00:18:03,217
our life could have
been so perfect.
224
00:18:04,486 --> 00:18:08,000
It still can be perfect, Victor,
225
00:18:08,024 --> 00:18:10,824
if you'd just let
yourself forget.
226
00:18:12,561 --> 00:18:15,095
We could have had more children.
227
00:18:16,632 --> 00:18:18,232
We still can.
228
00:18:19,418 --> 00:18:21,263
Oh, we'd still have
our little Jeannie
229
00:18:21,287 --> 00:18:25,289
if your friend,
Kimble... Stop it, Victor.
230
00:18:28,661 --> 00:18:32,308
He told us she needed
open-heart surgery.
231
00:18:32,332 --> 00:18:35,944
He recommended one
surgeon after another.
232
00:18:35,968 --> 00:18:38,047
But you didn't
trust his judgment,
233
00:18:38,071 --> 00:18:40,232
and that's why she died, Vic...
234
00:18:43,993 --> 00:18:46,477
Oh, Anne, don't.
235
00:18:51,917 --> 00:18:55,597
The man you hated
so much, Victor,
236
00:18:55,621 --> 00:19:00,068
was in New York when
Jeannie had her last attack.
237
00:19:00,092 --> 00:19:03,571
Did you know that?
238
00:19:03,595 --> 00:19:08,210
He went there
with his own money,
239
00:19:08,234 --> 00:19:10,712
on his own time,
240
00:19:10,736 --> 00:19:14,038
to get a heart specialist
for our daughter.
241
00:19:15,441 --> 00:19:18,653
The best man in the country.
242
00:19:18,677 --> 00:19:20,622
The one surgeon
243
00:19:20,646 --> 00:19:23,958
that even you
would have to accept.
244
00:19:23,982 --> 00:19:25,027
Who told you?
245
00:19:25,051 --> 00:19:26,683
He did.
246
00:19:28,287 --> 00:19:31,455
What did you expect?
He'd use any excuse.
247
00:19:46,205 --> 00:19:52,054
Uh, operator, I'd
like to place a call
248
00:19:52,078 --> 00:19:57,114
to New York City, to
Dr. George Fogarty.
249
00:19:59,151 --> 00:20:02,064
Uh, no, I'm, uh...
I'm sorry, you'll...
250
00:20:02,088 --> 00:20:04,321
You'll have to
look up the number.
251
00:20:08,160 --> 00:20:09,859
Thank you.
252
00:20:25,144 --> 00:20:28,678
Lieutenant, can you toss a
few crumbs to the reporters?
253
00:20:37,556 --> 00:20:39,067
It's the lieutenant, boys.
254
00:20:40,426 --> 00:20:42,504
How about some
pictures, lieutenant?
255
00:20:42,528 --> 00:20:43,638
Settle down. Settle down!
256
00:20:43,662 --> 00:20:44,939
Where's Kimble?
257
00:20:44,963 --> 00:20:48,232
Now, this is a hospital,
not a press club.
258
00:20:49,401 --> 00:20:51,713
First of all, his condition.
259
00:20:51,737 --> 00:20:54,649
The doctor says the bullet tore
some tendons in his shoulder,
260
00:20:54,673 --> 00:20:56,751
severed some blood vessels.
261
00:20:56,775 --> 00:21:00,455
He's lost a lot of blood
and he's still in shock.
262
00:21:00,479 --> 00:21:03,758
Right now, they're just
trying to keep him alive.
263
00:21:03,782 --> 00:21:06,995
He faces a death
sentence in Indiana,
264
00:21:07,019 --> 00:21:10,832
which is a lot tougher to
beat than a gunshot wound.
265
00:21:10,856 --> 00:21:13,368
I've been in touch
with the Indiana police.
266
00:21:13,392 --> 00:21:17,239
If Kimble survives, we'll
arrange to have him extradited.
267
00:21:17,263 --> 00:21:19,141
Now, we're running a
check on his fingerprints
268
00:21:19,165 --> 00:21:21,042
for final identification.
269
00:21:21,066 --> 00:21:23,500
Yes, this is Lieutenant Gerard.
270
00:21:25,304 --> 00:21:26,681
Now, just a minute.
271
00:21:26,705 --> 00:21:29,017
We've had false alarms before.
272
00:21:29,041 --> 00:21:31,085
Are they sure it's Kimble?
273
00:21:31,109 --> 00:21:34,444
I'm not about to go running
off to Michigan on some wild...
274
00:21:38,884 --> 00:21:40,728
All right.
275
00:21:40,752 --> 00:21:44,188
Let me know as soon as they
have the final word on his ID.
276
00:21:45,691 --> 00:21:49,070
They've actually
got him in custody?
277
00:21:49,094 --> 00:21:52,707
They've actually got
somebody in custody.
278
00:21:52,731 --> 00:21:56,567
I wish they'd make sure who
before they blast me out of bed.
279
00:21:59,672 --> 00:22:01,183
Call the airport,
will you, dear?
280
00:22:01,207 --> 00:22:04,274
Get me a reservation on
the earliest plane to Selby.
281
00:22:06,011 --> 00:22:07,355
How do you feel this morning?
282
00:22:07,379 --> 00:22:09,191
Well, I don't think I'm
ready for the Olympics,
283
00:22:09,215 --> 00:22:10,814
but I'll make it.
284
00:22:36,174 --> 00:22:38,186
Welcome back, killer.
285
00:22:38,210 --> 00:22:40,855
You think you can
crawl through those bars?
286
00:22:40,879 --> 00:22:44,326
Bars on the windows,
bars on the doors,
287
00:22:44,350 --> 00:22:47,295
a big hunk of fuzz with a
gun on his hip out there.
288
00:22:47,319 --> 00:22:49,497
Cool it, man.
289
00:22:49,521 --> 00:22:51,132
You're here for keeps.
290
00:22:51,156 --> 00:22:52,601
I hope you're not.
291
00:22:52,625 --> 00:22:56,705
Hey, I'm your favorite ward boy.
292
00:22:56,729 --> 00:22:59,374
I, uh, got lonesome down there
293
00:22:59,398 --> 00:23:01,509
so I asked for this job.
294
00:23:01,533 --> 00:23:04,579
This little nurse, she
needs my kind of company.
295
00:23:04,603 --> 00:23:05,831
You know what I mean?
296
00:23:05,855 --> 00:23:07,799
What happened to
your little friend in X-ray?
297
00:23:07,823 --> 00:23:09,567
Gloria?
298
00:23:09,591 --> 00:23:11,369
Well, she's been
asking about you,
299
00:23:11,393 --> 00:23:13,427
since she heard
you're a wife-killer.
300
00:23:15,631 --> 00:23:17,175
Ain't that a kick?
301
00:23:17,199 --> 00:23:20,067
Well, tell her not
to be too impatient.
302
00:23:22,371 --> 00:23:25,651
Yeah, they'll, uh...
303
00:23:25,675 --> 00:23:27,515
They'll be taking me
down to X-ray pretty soon.
304
00:23:35,217 --> 00:23:38,230
Well, sorry.
305
00:23:38,254 --> 00:23:39,719
No x-rays ordered.
306
00:23:40,840 --> 00:23:44,319
Toby, take care
of the dirty laundry.
307
00:23:45,761 --> 00:23:47,694
How do you like that?
308
00:23:49,231 --> 00:23:51,664
She loves me. Heh.
309
00:24:41,550 --> 00:24:43,495
Someone taking care of you?
310
00:24:43,519 --> 00:24:45,530
You're the man in charge?
311
00:24:45,554 --> 00:24:48,066
I'm Lieutenant Cermak.
Could I talk to you, please?
312
00:24:48,090 --> 00:24:50,101
Well, I'm kind of busy.
Maybe one of these other off...
313
00:24:50,125 --> 00:24:52,937
No, please, it's important.
314
00:24:52,961 --> 00:24:55,962
I've been walking the streets
all night thinking about it.
315
00:24:58,367 --> 00:25:00,301
Okay. Right in here.
316
00:25:06,008 --> 00:25:09,075
Well, what's on your mind?
317
00:25:10,546 --> 00:25:13,347
I want to confess to a crime.
318
00:25:16,985 --> 00:25:18,519
Murder.
319
00:25:28,397 --> 00:25:31,343
Ben, get a stenographer
and a tape recorder
320
00:25:31,367 --> 00:25:33,033
and bring 'em in here.
321
00:25:34,403 --> 00:25:36,303
You're a murderer, huh?
322
00:25:40,692 --> 00:25:41,892
Who's your victim?
323
00:25:44,547 --> 00:25:45,962
Dr. Kimble's wife.
324
00:25:47,916 --> 00:25:50,812
He didn't kill her.
325
00:25:50,836 --> 00:25:52,230
I did.
326
00:25:59,935 --> 00:26:04,622
The Fugitive will continue
following station identification !
327
00:26:25,862 --> 00:26:27,456
Did you send
a car to the airport
328
00:26:27,480 --> 00:26:29,859
to pick up Lieutenant Gerard?
329
00:26:29,883 --> 00:26:31,594
Flight 12.
330
00:26:31,618 --> 00:26:33,951
Right. Fine.
331
00:26:44,163 --> 00:26:46,742
Yeah.
332
00:26:46,766 --> 00:26:49,434
Oh, send her right in.
333
00:26:59,979 --> 00:27:03,225
Lieutenant, Mrs. Leonetti.
334
00:27:03,249 --> 00:27:05,316
Sit down, Mrs. Leonetti.
335
00:27:11,624 --> 00:27:14,036
I'd like to see my
husband, please.
336
00:27:14,060 --> 00:27:17,540
I'm sorry. He refuses
to see anyone.
337
00:27:17,564 --> 00:27:19,007
Uh, yes, but I'm his wife.
338
00:27:19,031 --> 00:27:20,292
I have a right to see him.
339
00:27:20,316 --> 00:27:22,461
Well, he has his rights too.
340
00:27:22,485 --> 00:27:24,797
If he doesn't wanna
see anybody...
341
00:27:24,821 --> 00:27:26,632
That confession that he made.
342
00:27:26,656 --> 00:27:28,183
You don't believe that, do you?
343
00:27:28,207 --> 00:27:29,602
Oh, yes, ma'am.
344
00:27:29,626 --> 00:27:31,988
I'm afraid I do. But
that's nonsense.
345
00:27:32,012 --> 00:27:34,172
He couldn't possibly
have killed Helen Kimble.
346
00:27:35,381 --> 00:27:36,392
Why not?
347
00:27:36,416 --> 00:27:39,261
Oh, well, I was...
348
00:27:39,285 --> 00:27:41,347
with him at home that night.
349
00:27:41,371 --> 00:27:42,904
Was anyone with you?
350
00:27:44,590 --> 00:27:46,340
Did anyone see you together?
351
00:27:48,761 --> 00:27:50,806
No, but, I, uh...
352
00:27:50,830 --> 00:27:53,976
Mrs. Leonetti, I examined
your husband's story
353
00:27:54,000 --> 00:27:55,527
every way I know.
354
00:27:55,551 --> 00:27:58,781
He's familiar with every
detail of that killing.
355
00:27:58,805 --> 00:28:00,716
Now, the only one who
could possibly tell us more
356
00:28:00,740 --> 00:28:02,251
would be the victim herself.
357
00:28:21,995 --> 00:28:24,006
Cermak.
358
00:28:24,030 --> 00:28:26,530
Oh, fine, fine.
I'll be right out.
359
00:28:32,172 --> 00:28:34,317
Lieutenant Gerard? I'm Cermak.
360
00:28:34,341 --> 00:28:35,584
Well, how do you do, lieutenant?
361
00:28:35,608 --> 00:28:37,942
Come in. Thank you.
362
00:28:41,748 --> 00:28:44,626
Tell me, are you certain this
man you're holding is Kimble?
363
00:28:44,650 --> 00:28:46,729
Yes, it's Kimble.
364
00:28:46,753 --> 00:28:50,399
I'm afraid I have a
little surprise for you.
365
00:29:10,409 --> 00:29:12,588
Toby, please get
the lunch trays ready.
366
00:29:12,612 --> 00:29:15,046
I'm going to take the TPRs.
367
00:29:29,896 --> 00:29:31,395
Ah.
368
00:29:40,740 --> 00:29:43,040
Your shoulder bothering you?
369
00:30:37,497 --> 00:30:39,358
Where exactly does it hurt you?
370
00:30:39,382 --> 00:30:42,032
The anterior portion
of the clavicle.
371
00:30:43,235 --> 00:30:45,213
You were a doctor, weren't you?
372
00:30:56,850 --> 00:31:03,165
My daughter was dead,
and Kimble was alive,
373
00:31:03,189 --> 00:31:04,767
and that's all I
could think about
374
00:31:04,791 --> 00:31:07,525
all the way over to
the Kimbles' house.
375
00:31:10,597 --> 00:31:13,909
I went around to the back,
376
00:31:13,933 --> 00:31:16,412
and I could hear them arguing,
377
00:31:16,436 --> 00:31:19,749
Kimble and his wife.
378
00:31:19,773 --> 00:31:23,686
After a while, the doctor
came out and he, uh...
379
00:31:23,710 --> 00:31:25,120
He drove away.
380
00:31:25,144 --> 00:31:27,523
He was still mad. I could tell.
381
00:31:27,547 --> 00:31:29,291
How could you see him?
382
00:31:29,315 --> 00:31:32,127
Was the porch light on?
383
00:31:32,151 --> 00:31:33,785
There's no porch in that house.
384
00:31:36,423 --> 00:31:38,456
All right. Go on.
385
00:31:39,192 --> 00:31:43,889
Well, I saw... Helen
was alone in there.
386
00:31:43,913 --> 00:31:44,996
Helen?
387
00:31:45,898 --> 00:31:47,043
Mrs. Kimble.
388
00:31:47,067 --> 00:31:48,711
You knew her that well?
389
00:31:48,735 --> 00:31:51,747
Yeah. We used to
play bridge with them.
390
00:31:51,771 --> 00:31:53,181
And I'm a contractor.
391
00:31:53,205 --> 00:31:54,717
I'm the one who
built their house.
392
00:31:54,741 --> 00:31:57,886
Well, anyway, I knew
Helen was in there,
393
00:31:57,910 --> 00:32:00,072
and I started to think.
394
00:32:00,096 --> 00:32:02,658
Why murder Kimble?
395
00:32:02,682 --> 00:32:06,561
Death is no punishment.
396
00:32:06,585 --> 00:32:08,914
The real punishment is grief.
397
00:32:08,938 --> 00:32:10,466
If Helen were murdered,
398
00:32:10,490 --> 00:32:13,169
he'd really have
something to grieve about.
399
00:32:13,193 --> 00:32:16,777
I don't know, I... I
guess I was pretty upset.
400
00:32:19,148 --> 00:32:21,560
And how did you
get into the house?
401
00:32:21,584 --> 00:32:23,962
The back door.
402
00:32:23,986 --> 00:32:25,247
It was locked.
403
00:32:25,271 --> 00:32:27,849
Yeah, well...
404
00:32:27,873 --> 00:32:29,451
I knocked on the
door a few times.
405
00:32:29,475 --> 00:32:31,676
Helen heard me. Let me in.
406
00:32:34,314 --> 00:32:35,758
How was she dressed?
407
00:32:35,782 --> 00:32:37,293
She had on a...
What do you call it?
408
00:32:37,317 --> 00:32:39,261
A... A cocktail dress.
409
00:32:39,285 --> 00:32:41,380
She was wearing a housecoat.
410
00:32:41,404 --> 00:32:44,216
A cocktail dress.
411
00:32:44,240 --> 00:32:46,285
Light in color.
412
00:32:46,309 --> 00:32:48,887
Sort of bluish-gray.
413
00:32:48,911 --> 00:32:50,806
Try it again, Leonetti.
414
00:32:50,830 --> 00:32:52,730
Bluish-gray.
415
00:32:54,934 --> 00:32:57,551
The dress had a cloth belt...
416
00:32:58,971 --> 00:33:00,971
and I used that
belt to strangle her.
417
00:33:10,050 --> 00:33:12,962
All right.
418
00:33:12,986 --> 00:33:16,165
So you strangled her,
left her on the sofa...
419
00:33:16,189 --> 00:33:17,599
No.
420
00:33:17,623 --> 00:33:19,691
She was on the floor.
421
00:33:23,830 --> 00:33:28,010
With the belt still
around her neck?
422
00:33:28,034 --> 00:33:30,112
I tossed it aside on
the floor someplace
423
00:33:30,136 --> 00:33:31,263
and I got out of there.
424
00:33:31,287 --> 00:33:34,583
Ah, no, the, uh, back
door was left open.
425
00:33:34,607 --> 00:33:36,890
I used the front door.
426
00:33:39,395 --> 00:33:41,315
I might have left
it open, though.
427
00:33:42,882 --> 00:33:44,193
Where did you go from there?
428
00:33:44,217 --> 00:33:48,330
I started across
the front lawn and...
429
00:33:48,354 --> 00:33:51,667
Oh, yeah, there was
a man standing there.
430
00:33:51,691 --> 00:33:52,802
A man?
431
00:33:52,826 --> 00:33:54,070
Yeah.
432
00:33:54,094 --> 00:33:55,705
I guess he heard
the noise in the house
433
00:33:55,729 --> 00:33:57,440
and stopped to take a look.
434
00:33:57,464 --> 00:34:01,048
Anyway, he saw me, and
he took off like a jackrabbit.
435
00:34:02,185 --> 00:34:07,332
This, uh, man,
was he a stranger?
436
00:34:07,356 --> 00:34:09,301
Would you know him
if you saw him again?
437
00:34:09,325 --> 00:34:12,404
I don't know.
438
00:34:12,428 --> 00:34:15,707
All I remember about him
was, his, uh, empty sleeve.
439
00:34:16,783 --> 00:34:18,160
Coat sleeve.
440
00:34:18,184 --> 00:34:20,951
Yeah, it looked to me
like he had one arm.
441
00:34:28,244 --> 00:34:29,988
Quite a bit of swelling.
442
00:34:30,012 --> 00:34:32,624
The wound looks clean, though.
443
00:34:32,648 --> 00:34:35,144
Must be some bone
fragments in there, after all.
444
00:34:35,168 --> 00:34:36,895
Any x-rays taken last night?
445
00:34:36,919 --> 00:34:39,131
No.
446
00:34:39,155 --> 00:34:41,600
Better get him downstairs
for some pictures.
447
00:34:41,624 --> 00:34:43,735
We'll locate those bone chips
and remove them, Kimble.
448
00:34:43,759 --> 00:34:45,070
Nothing to be concerned about.
449
00:34:45,094 --> 00:34:47,540
Thank you, doctor.
450
00:34:47,564 --> 00:34:49,041
They're pretty busy in X-ray,
451
00:34:49,065 --> 00:34:51,932
but I'll try to get you down
there as soon as possible.
452
00:34:53,336 --> 00:34:54,485
There, that should do it.
453
00:34:58,858 --> 00:35:01,192
Are you always this
considerate of criminals?
454
00:35:03,196 --> 00:35:04,306
Funny.
455
00:35:04,330 --> 00:35:06,980
I never thought of you as one.
456
00:35:30,306 --> 00:35:32,773
It's taken me a
long time, Kimble.
457
00:35:34,576 --> 00:35:36,394
Not long enough.
458
00:35:46,956 --> 00:35:49,901
I came to check
on your condition.
459
00:35:49,925 --> 00:35:54,005
As soon as you're well enough,
you'll be extradited to Indiana.
460
00:35:54,029 --> 00:35:56,208
I'm taking you back
to Stafford myself.
461
00:35:56,232 --> 00:35:59,250
Are you gonna strap me
on the fender of your car?
462
00:36:01,520 --> 00:36:06,201
Meantime, I'd like to
ask you some questions
463
00:36:06,225 --> 00:36:07,469
about Victor Leonetti.
464
00:36:07,493 --> 00:36:10,105
How well did you know him?
465
00:36:10,129 --> 00:36:12,941
His child was my patient.
466
00:36:12,965 --> 00:36:14,643
He blames you for her death.
467
00:36:14,667 --> 00:36:17,679
Have I been convicted
of that one too?
468
00:36:17,703 --> 00:36:19,598
In a way.
469
00:36:19,622 --> 00:36:20,965
Leonetti's the noble citizen
470
00:36:20,989 --> 00:36:23,118
who turned you in.
471
00:36:23,142 --> 00:36:26,038
A man who'd do a thing like
that would be capable of anything.
472
00:36:26,062 --> 00:36:27,272
Even murder.
473
00:36:27,296 --> 00:36:30,175
What do you think?
474
00:36:30,199 --> 00:36:31,843
Is he capable of murder?
475
00:36:31,867 --> 00:36:33,912
I am in no mood
for a psychiatric...
476
00:36:33,936 --> 00:36:35,419
He claims he is.
477
00:36:37,473 --> 00:36:42,543
In fact, he claims he
murdered your wife.
478
00:36:49,285 --> 00:36:51,713
Leonetti killed Helen?
479
00:36:51,737 --> 00:36:54,283
Oh, his confession
is a work of art.
480
00:36:54,307 --> 00:36:57,253
Must have done
a lot of research.
481
00:36:57,277 --> 00:36:59,593
He even found room
for your one-armed man.
482
00:37:02,749 --> 00:37:04,226
Why would he kill Helen?
483
00:37:04,250 --> 00:37:05,977
His way of punishing you.
484
00:37:06,001 --> 00:37:09,615
Of course, his wife
claims his story is false but,
485
00:37:09,639 --> 00:37:12,801
uh, she can't
explain why he told it.
486
00:37:12,825 --> 00:37:14,291
What's his reason?
487
00:37:15,461 --> 00:37:18,607
Delayed conscience.
488
00:37:18,631 --> 00:37:20,742
Of course, he, uh...
489
00:37:20,766 --> 00:37:24,196
He may be one of those cranks
who dabbles in self-destruction.
490
00:37:24,220 --> 00:37:29,017
Either way, his
confession may clear you.
491
00:37:29,041 --> 00:37:31,124
How does that strike
your conscience?
492
00:37:35,915 --> 00:37:38,593
What am I supposed to do?
493
00:37:38,617 --> 00:37:41,429
Insist that I'm the guilty one?
494
00:37:41,453 --> 00:37:43,154
Do you believe he's a murderer?
495
00:37:50,163 --> 00:37:51,740
Well, neither do I.
496
00:38:12,437 --> 00:38:16,004
Well, looks like you're
gonna get that x-ray after all.
497
00:38:25,783 --> 00:38:26,893
Doctor.
498
00:38:26,917 --> 00:38:28,261
"Doctor."
499
00:38:28,285 --> 00:38:30,285
Dig that.
500
00:38:37,194 --> 00:38:39,440
How are you feeling?
501
00:38:39,464 --> 00:38:40,996
All right.
502
00:38:42,633 --> 00:38:46,146
Gerard arrange the pass for you?
503
00:38:46,170 --> 00:38:47,765
My request.
504
00:38:47,789 --> 00:38:50,133
Well, I know what he wants.
505
00:38:50,157 --> 00:38:51,669
He wants me to
announce to the world
506
00:38:51,693 --> 00:38:54,571
that Victor is innocent
and that I'm the murderer.
507
00:38:54,595 --> 00:38:56,090
Is that what you want too?
508
00:38:56,114 --> 00:38:57,608
I want to help my husband.
509
00:38:57,632 --> 00:38:59,927
Yesterday you wanted to help me.
510
00:38:59,951 --> 00:39:01,946
But only because I was
trying to keep my husband
511
00:39:01,970 --> 00:39:04,582
from making a terrible mistake.
512
00:39:04,606 --> 00:39:05,999
I'm still trying.
513
00:39:06,023 --> 00:39:07,701
You're that sure he's innocent?
514
00:39:07,725 --> 00:39:09,336
I know he didn't kill Helen.
515
00:39:09,360 --> 00:39:11,338
Well, neither did I. Anne,
you can't expect me to...
516
00:39:11,362 --> 00:39:13,690
I don't expect anything, doctor.
517
00:39:13,714 --> 00:39:16,310
But I'll be honest with you.
518
00:39:16,334 --> 00:39:18,412
If I could force you to
say that you were guilty,
519
00:39:18,436 --> 00:39:20,030
I think I'd do it.
520
00:39:20,054 --> 00:39:24,251
If I could bribe or
threaten or frighten you,
521
00:39:24,275 --> 00:39:25,752
I'd do it.
522
00:39:25,776 --> 00:39:28,694
I cannot let my husband
throw his life away.
523
00:39:30,798 --> 00:39:32,859
His life doesn't seem
to mean much to him.
524
00:39:32,883 --> 00:39:35,735
Yes, well, maybe I'm
partly responsible for that.
525
00:39:37,672 --> 00:39:39,832
Well, don't you know
why he's in this hospital?
526
00:39:41,425 --> 00:39:43,070
Well, he thought
he had some ulcers.
527
00:39:43,094 --> 00:39:46,657
Uh, they were
running some tests.
528
00:39:46,681 --> 00:39:48,142
Ulcers? Who told you that?
529
00:39:48,166 --> 00:39:50,899
Uh, Victor did. And
the tests were negative.
530
00:39:53,054 --> 00:39:55,432
Well, then you haven't
spoken to Dr. Becker?
531
00:39:55,456 --> 00:39:57,617
No. Why should I? What
difference would that make?
532
00:39:57,641 --> 00:39:59,352
Sorry to break in on you,
but we have to get you
533
00:39:59,376 --> 00:40:01,021
down to X-ray,
Dr. Kimble. Yes, could we...
534
00:40:01,045 --> 00:40:02,389
Wait just one
moment... I'm sorry,
535
00:40:02,413 --> 00:40:04,792
we don't have any time.
Toby, will you help me please.
536
00:40:04,816 --> 00:40:07,127
Look, Anne, see Dr. Becker.
537
00:40:07,151 --> 00:40:08,395
Tell him you want the truth.
538
00:40:08,419 --> 00:40:11,981
Come on... Come on,
doc, it's traveling time.
539
00:40:18,612 --> 00:40:21,147
Hold it, mac. We're
coming through.
540
00:40:37,198 --> 00:40:38,509
A sort of bluish-gray.
541
00:40:38,533 --> 00:40:39,976
Try again, Leonetti.
542
00:40:40,000 --> 00:40:42,279
Bluish-gray.
543
00:40:42,303 --> 00:40:43,681
Oh, I can't buy it.
544
00:40:43,705 --> 00:40:45,705
I just can't buy it.
545
00:40:47,642 --> 00:40:49,820
Can't or won't?
546
00:40:49,844 --> 00:40:51,589
You know, we can't
hold Leonetti much longer
547
00:40:51,613 --> 00:40:52,656
unless we file charges.
548
00:40:52,680 --> 00:40:54,692
Kimble's been
tried and convicted.
549
00:40:54,716 --> 00:40:56,327
In the eyes of the law,
he's the guilty man.
550
00:40:56,351 --> 00:40:58,028
"The eyes of the law."
551
00:40:58,052 --> 00:41:01,281
Leonetti just poked a finger in
the clear blue eyes of the law.
552
00:41:01,305 --> 00:41:02,949
All yours, Toby.
553
00:41:02,973 --> 00:41:04,751
Will you tell her the
doctor wants the plates
554
00:41:04,775 --> 00:41:06,019
developed and dried right away?
555
00:41:06,043 --> 00:41:07,688
You bet. I'll wait for 'em.
556
00:41:07,712 --> 00:41:10,057
Will you help him back, please?
557
00:41:18,555 --> 00:41:21,924
So near and yet
so far, right, killer?
558
00:41:30,784 --> 00:41:32,929
On your feet.
559
00:41:32,953 --> 00:41:33,930
Come on.
560
00:41:33,954 --> 00:41:36,266
On to the table.
561
00:41:36,290 --> 00:41:38,502
Toby, I left some
film in there rinsing.
562
00:41:38,526 --> 00:41:40,804
Would you take it out, please?
563
00:41:40,828 --> 00:41:42,461
Right.
564
00:41:53,841 --> 00:41:55,106
Hey, congratulations.
565
00:41:56,260 --> 00:41:58,121
What?
566
00:41:58,145 --> 00:41:59,957
You and Toby. He told me.
567
00:41:59,981 --> 00:42:02,342
What are you talking about?
568
00:42:02,366 --> 00:42:05,367
Oh, never mind.
569
00:42:07,104 --> 00:42:09,271
Thank you, Toby.
570
00:42:11,425 --> 00:42:14,754
I have a right to
know the truth.
571
00:42:14,778 --> 00:42:18,325
Dr. Becker was
only... The truth.
572
00:42:18,349 --> 00:42:19,526
That's great stuff, isn't it?
573
00:42:19,550 --> 00:42:21,917
Knowing about the truth.
574
00:42:25,323 --> 00:42:29,502
Hey, listen to me...
Like picking up a rock,
575
00:42:29,526 --> 00:42:32,739
and seeing everything
you don't want to see.
576
00:42:32,763 --> 00:42:37,433
Jeannie dying by inches,
577
00:42:38,702 --> 00:42:41,536
Kimble dying in
the electric chair,
578
00:42:42,739 --> 00:42:46,053
and bigshot Victor Leonetti,
579
00:42:46,077 --> 00:42:47,854
never sick a day in his life,
580
00:42:47,878 --> 00:42:50,157
and dying because
he deserves to die.
581
00:42:50,181 --> 00:42:53,382
Don't talk that way.
You said it yourself!
582
00:42:56,220 --> 00:42:58,820
Jeannie died because of me.
583
00:43:01,925 --> 00:43:04,360
Well, you're right. She did.
584
00:43:07,331 --> 00:43:10,665
And Kimble, in
custody because of me.
585
00:43:20,978 --> 00:43:25,058
Is that why you made
the false confession?
586
00:43:25,082 --> 00:43:26,193
To punish yourself?
587
00:43:26,217 --> 00:43:28,862
Ah, what do you
mean, false confession?
588
00:43:28,886 --> 00:43:31,581
To undo what you
did to Dr. Kimble?
589
00:43:31,605 --> 00:43:34,484
That's hero stuff,
and I'm no hero.
590
00:43:34,508 --> 00:43:39,172
You think that's heroic?
591
00:43:39,196 --> 00:43:41,174
A man who'd do
something like that
592
00:43:41,198 --> 00:43:43,710
is only selfish.
593
00:43:49,440 --> 00:43:53,253
Don't you understand, Victor?
594
00:43:53,277 --> 00:43:55,722
You've got an advantage
595
00:43:55,746 --> 00:43:58,058
that hardly anyone else gets.
596
00:44:00,717 --> 00:44:02,662
Advantage?
597
00:44:02,686 --> 00:44:04,864
Ten months to live and
you call that an advantage?
598
00:44:04,888 --> 00:44:09,969
I call that a blessing, a gift.
599
00:44:09,993 --> 00:44:12,339
Do you know how many people
have less time than you have,
600
00:44:12,363 --> 00:44:16,076
and they are not lucky
enough to know it?
601
00:44:16,100 --> 00:44:18,394
But you know.
602
00:44:18,418 --> 00:44:22,198
And you know that you
cannot waste any time.
603
00:44:22,222 --> 00:44:26,203
You have to make
every single minute count.
604
00:44:26,227 --> 00:44:29,956
And that's ten months.
605
00:44:29,980 --> 00:44:37,163
And those ten
months are our lifetime,
606
00:44:37,187 --> 00:44:41,067
our happiness.
607
00:44:41,091 --> 00:44:43,692
We don't have anything left.
608
00:44:45,396 --> 00:44:49,243
Please, Victor.
609
00:44:49,267 --> 00:44:51,600
Please, don't throw it away.
610
00:45:10,654 --> 00:45:14,034
You tell that, uh, lieutenant...
611
00:45:14,058 --> 00:45:15,552
that I want to see him.
612
00:45:15,576 --> 00:45:19,706
And you tell him to hurry up,
because my time is valuable.
613
00:45:19,730 --> 00:45:22,008
The doc wants them
developed right away, doll.
614
00:45:22,032 --> 00:45:23,698
We'll wait for 'em.
615
00:45:26,036 --> 00:45:28,849
I need some help, Toby.
616
00:45:28,873 --> 00:45:30,973
Stay put, killer.
617
00:45:35,479 --> 00:45:37,891
What have you been
saying about me?
618
00:45:37,915 --> 00:45:39,826
What?
619
00:45:39,850 --> 00:45:40,927
I'll talk to you later,
620
00:45:40,951 --> 00:45:43,351
after you take him
back to his room.
621
00:46:07,828 --> 00:46:09,839
Well, you were
right about Leonetti.
622
00:46:09,863 --> 00:46:11,797
And Kimble.
623
00:46:29,667 --> 00:46:31,811
We'll have to take one... Toby!
624
00:46:32,903 --> 00:46:34,602
Don't scream.
625
00:46:35,973 --> 00:46:37,806
Don't scream.
626
00:46:48,786 --> 00:46:51,931
Help. Nurse!
627
00:46:51,955 --> 00:46:54,200
Help!
628
00:46:54,224 --> 00:46:56,069
Help!
629
00:46:56,093 --> 00:46:58,371
Somebody!
630
00:46:58,395 --> 00:47:00,189
Nurse!
631
00:47:00,213 --> 00:47:01,625
Help!
632
00:47:01,649 --> 00:47:03,593
Somebody get me out of here!
633
00:47:04,685 --> 00:47:07,085
Help. Please.
634
00:47:10,223 --> 00:47:11,701
Oh!
635
00:47:11,725 --> 00:47:14,659
Reynolds, what are you doing?
636
00:47:17,114 --> 00:47:18,492
He grabbed me.
637
00:47:18,516 --> 00:47:19,693
He might have killed me.
638
00:47:19,717 --> 00:47:20,860
What's happening in here?
639
00:47:20,884 --> 00:47:22,429
Look what he did.
640
00:47:26,473 --> 00:47:30,042
They should be finished
with the x-rays by now.
641
00:47:32,112 --> 00:47:34,713
Kimble. He's gone.
642
00:48:11,285 --> 00:48:12,317
Hey.
643
00:48:15,071 --> 00:48:16,749
What's going on?
644
00:48:16,773 --> 00:48:18,184
There's a prisoner's escaped.
645
00:48:18,208 --> 00:48:21,004
A man with an injured shoulder
dressed in hospital whites.
646
00:48:21,028 --> 00:48:22,339
I ain't seen him.
647
00:48:22,363 --> 00:48:24,813
I sure hope I don't.
648
00:48:53,529 --> 00:48:57,775
Lieutenant, I'd
like to thank you.
649
00:48:57,799 --> 00:48:59,244
Thank me?
650
00:48:59,268 --> 00:49:03,548
Yes, for, uh, letting
me see Dr. Kimble.
651
00:49:03,572 --> 00:49:05,383
It...
652
00:49:05,407 --> 00:49:07,152
Well, it changed a
lot of things for us.
653
00:49:07,176 --> 00:49:09,421
Listen, I want to make sure
that Kimble gets a good lawyer.
654
00:49:09,445 --> 00:49:11,605
We'll pay all of the legal
expenses. All of them.
655
00:49:12,481 --> 00:49:17,596
Yes, well, uh, I'll tell him
656
00:49:17,620 --> 00:49:19,252
when I find him.
657
00:50:05,017 --> 00:50:08,596
The death sentence
comes in many forms,
658
00:50:08,620 --> 00:50:11,899
affecting each man
in a different way.
659
00:50:11,923 --> 00:50:15,670
For some, it means
an end to pain.
660
00:50:15,694 --> 00:50:19,607
For others, it becomes
a challenge to live.
661
00:50:19,631 --> 00:50:22,309
For Richard Kimble,
662
00:50:22,333 --> 00:50:23,978
the challenge is repeated
663
00:50:24,002 --> 00:50:25,780
with every new turn of the road.
664
00:50:28,984 --> 00:50:34,345
Resync By Chuck
43841
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof