All language subtitles for Shiksha Mandal S01E09_track3_[eng]

- Hey!
- Quick!

- Hurry up!
- Hey!

Hey, let go of me.

- Let go!
- Hold her!

You...

You...

Take out the chloroform.

Let go of me!

Easy!

Hey!

My wedding is next month.

Anu! Anu, please forgive me!

It was all his plan.

It was all his plan.

I told him not to.

Sharman, it's you?

Then who is this?

Oh, sh*t!

Oh, sh*t!

Oh, sh*t! Oh, sh*t!

Sharman, bring water.

We only brought chloroform.

Like seriously?

Like seriously?

Sumi! Sumi, are you okay?

What were you trying to do?

What were you trying to do?

Kidnapping.

But why? I'm your girlfriend, dammit!

But why? I'm your girlfriend, dammit!

That's the problem.

Sumi, don't bullshit me! Okay!

I've proposed to you so many times.
I've even lost count.

I thought I should abduct you.
Let's see what happens.

I thought I should abduct you.
Let's see what happens.

Are you f**king nuts, Sumi?

You are bleeding.

Will you marry me?

Your nose is bleeding!

Don't change the topic, Anu.

Yes or no?

Yes or no?

Ma'am!

Are you okay?

Yes.

Yes.

Yes, I'm fine.

Laadli, did you meet that boy?

Yes, ma'am.

Yes, ma'am.

I asked for some time.

But I liked the guy.

But I liked the guy.

You tell him beforehand
what you want from your life.

You tell him beforehand
what you want from your life.

So that he won't put restrictions
on you later.

So that he won't put restrictions
on you later.

Yes, ma'am.

I have told him.

If there is mutual love and trust,

then it's going to be
a smooth sailing marriage and life.

then it's going to be
a smooth sailing marriage and life.

I don't have too many demands in life.

Hi!

Not only do you show up early,

you showed up

drunk too.

What I have to say,

I can't be sober for that.

I can't be sober for that.

What?

Will you be my boyfriend?

I'm seeing someone.

What?

That's fast!

Exactly my point.

Oh!

I'm sorry!

I'm sorry!

- I should probably just go.
- Hey!

When you get home, pack your stuff.

When you get home, pack your stuff.

Then give me a call.
I'll come to pick you up.

Huh?

The first time you mentioned divorce,

The first time you mentioned divorce,

I knew that this would happen.

Frankly speaking, I was scared

Frankly speaking, I was scared

that I would lose you forever.

Somehow,

I had this faith.

What faith?

What faith?

That...

my girl is...
my girl is...

a little crazy!

Sumi, I'm sorry!

- I'm sorry!
- It's okay.
- I'm sorry!
- It's okay.

Please, I'm so sorry!

I don't want to ever lose you.

I don't want to lose you ever.

For the first time, two leopards
snatched the prey away
For the first time, two leopards
snatched the prey away

from the powerful jaws of a hyena.

It's a learning experience.
It's a learning experience.

But how will I face the boss?

Boss, you have such
a handsome Portuguese face.
Boss, you have such
a handsome Portuguese face.

What's the issue with showing it?

There is no issue in showing it.
There is no issue in showing it.

But the boss is already screwed.

After this accident, if I show
my handsome face to the boss,
After this accident, if I show
my handsome face to the boss,

he would lose his f**king mind.
he would lose his f**king mind.

Boss, the equations are changing.

You also change sides.
You also change sides.

Let your boss get screwed.

Ma'am!

- Jai Hind, ma'am.
- Jai Hind!

All the best!

Thank you, Swadesh!
Thank you, Swadesh!

You've been a big help!

I'll speak to Hemant sir
about your suspension review.
I'll speak to Hemant sir
about your suspension review.

Thank you!

Who do you want to meet, sir?
Who do you want to meet, sir?

- I've a meeting with Prakash Somani.
- Okay.

Hello, sir!

Sir, please hold yourself together.
Sir, please hold yourself together.

I didn't know

that my son was so brave.
that my son was so brave.

Had you brought the pen drive to me,

then I would've exposed this government.
then I would've exposed this government.

Sir.

I guess the law shall
take its own course now.
I guess the law shall
take its own course now.

No.

That's just ideological nonsense.

The government just likes
to parade the STF.
The government just likes
to parade the STF.

They won't let the STF
do their job honestly.

After all, the STF is controlled

by the Home Ministry.

Sir, what other option do we have?
Sir, what other option do we have?

We can do one thing.

We can do one thing.

If Vidya

attends our party's press conference
attends our party's press conference

and
and

points the finger at the government
and helps us build a case for Rahul...

If she talks about the government's
involvement in the Medical Entrance Scam,
If she talks about the government's
involvement in the Medical Entrance Scam,

it would be a great shock
to the government.

And they will be forced to take
Rahul's case seriously too.
And they will be forced to take
Rahul's case seriously too.

That is if their government doesn't fall.
That is if their government doesn't fall.

Look, sir.

Vidya has already been through a lot.
Vidya has already been through a lot.

I don't want to expose her
to the public anymore.

Anyway, the STF has taken her statement,
so as she said,

the law must take its own course.
the law must take its own course.

Unbelievable!

You people believe in the system
in spite of what happened!
You people believe in the system
in spite of what happened!

Maybe, you are waiting for another shock.
Maybe, you are waiting for another shock.

If you ask me,
I think you should join our side.
If you ask me,
I think you should join our side.

Sir, the system will be the same.
Sir, the system will be the same.

Whether it is their government or yours.

Look, we came here
to offer our condolences.
Look, we came here
to offer our condolences.

But what you are asking us to do...

I can see that you are doing it
for your political gains.
I can see that you are doing it
for your political gains.

I am sorry.

We should take your leave now.

I am sorry for your loss.

Goodbye.

- Good morning, Roshni.
- Good morning, sir.
- Good morning, Roshni.
- Good morning, sir.

So how is Home Ministry treating you?

As it should.

You have always seemed bright to me.

- Well then, see you at my farewell.
- Would be my pleasure, sir.
- Well then, see you at my farewell.
- Would be my pleasure, sir.

- Dushyant, see you soon.
- Sir.

Sir is waiting. Let's go.
Sir is waiting. Let's go.

Laugh!

Laugh with all your hearts.

B***ards, laugh with all your hearts!
B***ards, laugh with all your hearts!

Do you know him?
Do you know him?

Yes, sir.

Guruvar Kashyap introduced me to Dhansu
when I was in the education ministry.
Guruvar Kashyap introduced me to Dhansu
when I was in the education ministry.

He wants to open a university
for orphans.

His file was stuck at the education
department for a long time.

It wasn't moving ahead.

He can do anything
for the university, sir.
He can do anything
for the university, sir.

He is a useful man, sir.
I can guarantee that.
He is a useful man, sir.
I can guarantee that.

What's the payment?

Limited.

University and government protection.

Look, Roshni.

Handing over Rahul Somani's case
to the STF was my political compulsion.
Handing over Rahul Somani's case
to the STF was my political compulsion.

Because I wanted to neutralise

the public sympathy
that Prakash Somani was getting.
the public sympathy
that Prakash Somani was getting.

Did you see how much noise he was making?

Hemant is trying to act too honest.

The pen drive that he gave the DGP...

Had it ended up in court,
it could have been used as evidence.

Sudhanshu works for me.

Or the case would have gone
out of our hands.

But I have activated the intelligence.

If we find a loophole,
Hemant will be gone in no time.
If we find a loophole,
Hemant will be gone in no time.

And once Hemant is out, Rahul Somani's
case will be on the back burner.

Make sure you get regular updates
from the intelligence.

Done, sir.

Greetings, Guruvar.

I didn't want this to happen

but I had to hand over the pen drive
to the DGP as per protocol.
but I had to hand over the pen drive
to the DGP as per protocol.

And Sudhanshu Shekhar
is the Home Minister's man.
And Sudhanshu Shekhar
is the Home Minister's man.

I don't know what they will do
with the pen drive.
I don't know what they will do
with the pen drive.

Sir, I made a copy of that pen drive
for safety purposes.

Good job.

The remaining evidence?

Sir, Vidya Rai is the biggest evidence.
Sir, Vidya Rai is the biggest evidence.

She was kidnapped by Dhansu Yadav,
and she even made that video.

Other than that,
Dr Chetan's confession tapes.

We can get them, sir.
We can get them, sir.

The medical student Roshan, Dr Bhargava,

they shared their backstories with us, sir
they shared their backstories with us, sir

but they didn't become
government witnesses.

But I am trying my best
to pursue them, sir.
But I am trying my best
to pursue them, sir.

File the FIR.

Followed by a charge sheet against
Dhansu Yadav and Guruvar Kashyap.
Followed by a charge sheet against
Dhansu Yadav and Guruvar Kashyap.

Present all the evidence in court.

Yes, sir.

By the way, forgive me, sir,

but Guruvar Kashyap was my mentor.
but Guruvar Kashyap was my mentor.

My success can be attributed to him.

My success can be attributed to him.

He is the benchmark
of this state's bureaucracy.

But...

Sir, the lion has become old now.
Sir, the lion has become old now.

I mean,

Dhansu Yadav, a creation of Kashyap,
could succeed him.
Dhansu Yadav, a creation of Kashyap,
could succeed him.

He's aspiring, he's blunt,

and he always stands by his words.

I think we can totally rely on him
at this hour of need.
I think we can totally rely on him
at this hour of need.

Yes?

Aren't you the one who comes on TV?

Aren't you the one who comes on TV?

- Shivaani Dubey.
- Yeah.

- Does Aisha Khan live here?
- Yes.
- Does Aisha Khan live here?
- Yes.

Mariam, who is it?

Sister, Shivaani ma'am is here.
Sister, Shivaani ma'am is here.

Hi, Aisha.

Mr Kashyap,

the Chief Minister is worried.

The Honourable Governor might ask us

to prove majority at any time.

This leaves us with two choices.

The five MLAs either vote in our favour,
The five MLAs either vote in our favour,

or they don't show up.

They might abstain from voting.
They might abstain from voting.

Either way, our government
will prove the majority.

You... Don't worry at all.

This government will complete its term.

Kashyap,

I respect you a lot.

I remember the way ten years ago
I remember the way ten years ago

you saved our government
you saved our government

when you were the Chief Secretary.

Actually,
Actually,

Dhansu is in touch with us.

Think about it.
Every moment is crucial to us.

And you should have told us

that those five boys were not with you.
that those five boys were not with you.

The pen drive also reached me.
The pen drive also reached me.

The one with Dhansu and your video.

Look, Kashyap.

Right now, my only aim is
to protect the government.
Right now, my only aim is
to protect the government.

Whoever helps us will be our friend.

Though I have an option with me.
It's Dhansu.

But I want

to think about our old friendship too.
to think about our old friendship too.

I want our government to prove
the majority with your help.

Frankly, Aisha,

whatever happened...
whatever happened...

It did hurt me a lot.

And I am really mad at Aditya.
And I am really mad at Aditya.

And I think it is not even Aditya

And I think it is not even Aditya

but my love for him that I wanted
to get this relationship back on track.

And I had a problem

with having you around.

But when he told me...

That you had to...

That you had to go through an abortion...
That you had to go through an abortion...

Am I feeling bad for you or myself?
Am I feeling bad for you or myself?

From where did you find all this courage?
From where did you find all this courage?

I have two sisters.

One is preparing for Medical Entrance
One is preparing for Medical Entrance

and the other one...
The youngest one Mariam

is in 11th.
is in 11th.

Our dad was a mechanic in Saudi Arabia.

He was laid off,
and he had to return to India.
He was laid off,
and he had to return to India.

Life was fine then.

But when dad had an affair,

our lives came crashing down.
our lives came crashing down.

Dad wanted to stay with another woman.

Her name was Rukhsana.

One day, she came home to meet mom.

She said
She said

that my dad never told her about us.
He never mentioned us to her.
that my dad never told her about us.
He never mentioned us to her.

Rukhsana told my mom not to tell my dad
Rukhsana told my mom not to tell my dad

that she had come home.

After that, without telling my dad,

Rukhsana moved to another city
to be away from him.
Rukhsana moved to another city
to be away from him.

Rukhsana said
Rukhsana said

that she couldn't settle down
after ruining our family.

that she couldn't settle down
after ruining our family.

I think

true love can make you do everything

that we might find impossible
in normal circumstances.
that we might find impossible
in normal circumstances.

Rukhsana's words had a huge impact on me.

Aisha...

- You have a huge heart.
- No...
- You have a huge heart.
- No...

But I think you should cry now.

Vikram, file an FIR against Dhansu Yadav
and Guruvar Kashyap

as the kingpins
of the Medical Entrance Scam

and the murderers of Rahul Somani.

Okay.

Follow that up with a charge-sheet. Okay?

We have to reach the court soon.
We have to reach the court soon.

Because we will be able to give
Rahul Somani's case a conclusion
Because we will be able to give
Rahul Somani's case a conclusion

with Vidya's statement.

Right.

Sir, we received a report
from the intelligence.

Aditya Rai, along with his sister,
went to Prakash Somani's house.
Aditya Rai, along with his sister,
went to Prakash Somani's house.

I didn't expect such dirty politics
from Prakash.

It hasn't even been a month
since his son's death,
It hasn't even been a month
since his son's death,

and he is campaigning for elections?

Election campaign?

Prakash Somani and his party

will use Aditya Rai and his sister
will use Aditya Rai and his sister

in the upcoming elections
against our government.

- Sudhanshu.
- Yes, sir.

You must frame Aditya Rai anyhow.

You must frame Aditya Rai anyhow.

I want him in jail.

Ruin his reputation to such an extent

that Prakash Somani and his party

won't be able to use them
in their propaganda.
won't be able to use them
in their propaganda.

Sir!

But, sir, Aditya Rai's fiancée
is a popular journalist.
But, sir, Aditya Rai's fiancée
is a popular journalist.

She won't stay quiet.

We will have to gather solid evidence
before laying hands on Aditya Rai.

You have a point.
You have a point.

Sir, I have another intel.

SP Anuradha Singh Shrivastav has
an extra copy of the pen drive.
SP Anuradha Singh Shrivastav has
an extra copy of the pen drive.

She can appear in court with
the evidence and Vidya Rai.
She can appear in court with
the evidence and Vidya Rai.

- Sudhanshu.
- Yes, sir.

Can you put pressure on Hemant?

Sir, I know Hemant.
Sir, I know Hemant.

He's an idealist and a bit stubborn.

He's an idealist and a bit stubborn.

If I put too much pressure,

he might quit and go to the media.
he might quit and go to the media.

This Rahul Somani case is causing me
a lot of problems.
This Rahul Somani case is causing me
a lot of problems.

I don't know what I was thinking

when I handed it over to the STF.
when I handed it over to the STF.

A day before your results were announced,
I told you

that no result in the world
that no result in the world

could define what you are.

But the world thinks
that you are the students
But the world thinks
that you are the students

who couldn't clear medical entrance.

You are a failure.

In spite of the fact
that you tried your best.
In spite of the fact
that you tried your best.

But the world never tries to find out
the reason behind it.
But the world never tries to find out
the reason behind it.

What's the reason?

You know the way Tendulkar would get
out on the first ball for no reason.

It happens...
It happens to the best of us.

Actually, I am saying this to myself
more than you.
Actually, I am saying this to myself
more than you.

If not clearing the entrance exam
is your failure,
If not clearing the entrance exam
is your failure,

then it is my failure as well.

I stood here and gave you
a lot of pep talks.

Result is not the end of life.
Result is not the end of life.

Failure can never hold you back et cetera.

But I must confess that
when it came to my sister,

the result was the end of life for me.

The fear of breaking my expectations

compelled my sister to go through
a huge trauma alone.
compelled my sister to go through
a huge trauma alone.

She is my hero.

But the courage she showed
during this trauma

is legendary to me. It's an inspiration.
is legendary to me. It's an inspiration.

She is my hero.
She is my hero.

Look, what happened to Vidya Rai
could happen to anyone.
Look, what happened to Vidya Rai
could happen to anyone.

But in life, such dark periods
define who you are.
But in life, such dark periods
define who you are.

Don't just study. Learn from Vidya too.
Don't just study. Learn from Vidya too.

I am sorry.

I love you, brother.

We have made a big breakthrough
in the Rahul Somani murder case.
We have made a big breakthrough
in the Rahul Somani murder case.

The main suspects are Dhansu Yadav
and Guruvar Kashyap,

and we have filed an FIR against them.

Dhansu Yadav is absconding
at the moment. However,

the court has instructed Guruvar Kashyap
to be present during the first hearing.
the court has instructed Guruvar Kashyap
to be present during the first hearing.

Ma'am...
Ma'am...

- Ma'am...
- Ma'am...

- Ma'am, please...
- Ma'am, just one request...

- Yeah, Jyoti.
- SP Anuradha...
- Yeah, Jyoti.
- SP Anuradha...

- Yes.
- Can you tell us on the basis

of which evidence were the FIR
and charge sheet filed?

Ma'am, we have some footage
and a lot of witnesses,
Ma'am, we have some footage
and a lot of witnesses,

but we won't be able to disclose
anything more than this right now.
but we won't be able to disclose
anything more than this right now.

But we do believe

that based on the evidence we have,
that based on the evidence we have,

we will be able to prove

the suspects guilty of the crime.

Boss.
Boss.

I won't let Anuradha reach the court.
Don't worry.

- Am I right, Mangal Singh?
- Yes, boss.
- Am I right, Mangal Singh?
- Yes, boss.

Boss, I will handle the SP.
You don't need to do anything.

Motherf**ker!
Motherf**ker!

Aren't you talking too much today?

Madho, where are your manners?

Or you will be stuck with people
like Mangal forever.
Or you will be stuck with people
like Mangal forever.

Sorry, boss.

We are very sure that
based on the evidence we have,
We are very sure that
based on the evidence we have,

we will be able to prove

the suspects guilty of the crime.

Roshni, my fears have come true.
Roshni, my fears have come true.

Hemant Sikri called a press conference

without informing the DGP on purpose.
without informing the DGP on purpose.

We are in trouble.
We are in trouble.

You have to hand over the receipts
of the donations you received
You have to hand over the receipts
of the donations you received

during the last one year.

And the CCTV footage of the institute
for the last six months too.

May I ask for what?

Did Mr Gutgutia make the last donation?

Yes.
Yes.

Give me his contact details.

- Shruti, get the forensic details.
- Yes, ma'am.

Dhansu, the Governor might ask us
for a vote of confidence at any time.
Dhansu, the Governor might ask us
for a vote of confidence at any time.

Handover those five MLAs to me.

I will build as many universities
as you want.
I will build as many universities
as you want.

In that case, your work will be done.

Good.

One more thing.

For your sake,

I am going to break my friendship
and all ties with Guruvar Kashyap.
I am going to break my friendship
and all ties with Guruvar Kashyap.

I am trusting you.
I am trusting you.

Don't disappoint me.

Goodbye.

I don't have any enmity
or love for anyone.
I don't have any enmity
or love for anyone.

Whoever builds a university
for my orphans

will have my support
to form the government.
will have my support
to form the government.

You will be the face of it,
and I will run it from the background.

How can I trust
these fickle-minded fellows?

If they change their stance
during the majority vote,

my hard work will go to waste.
my hard work will go to waste.

Sonu!

The family members of these five MLAs
will stay with us as our guests.
The family members of these five MLAs
will stay with us as our guests.

After that,

these b***ards will do whatever I want.

these b***ards will do whatever I want.

During the vote of confidence,
During the vote of confidence,

they will vote against
the present government.

Prakash, get ready to become a minister.

As soon as the government is formed,
within 24 hours,
As soon as the government is formed,
within 24 hours,

you will have to make sure that
my university for orphans is approved.
you will have to make sure that
my university for orphans is approved.

Now, tell me one more thing.

Why are you supporting me?

The ruling government must
have also made their offer.
The ruling government must
have also made their offer.

Of course.

But with time, equations change.

New equations and friendships are formed.
New equations and friendships are formed.

Just like an equation was formed between
the ruling government and Guruvar.

Now, it is your and my turn.

Now, it is your and my turn.

Let's join hands then!

Dadda!

Dadda! Dadda!

Dadda!

Hey! Hey! Why me?
Hey! Hey! Why me?

What's the matter?
Why have you caught me?
What's the matter?
Why have you caught me?

Sir...

Why have you...

Why are you hitting me, sir?
What's my fault?
Why are you hitting me, sir?
What's my fault?

Please don't shoot me, sir.
I am a family man!

Sign here.

- But...
- Sign here!
- But...
- Sign here!

What is this?

There are some chits in this file.

Keep these chits with the documents
we found from Aditya Coaching Centre.
Keep these chits with the documents
we found from Aditya Coaching Centre.

It's too risky.

No. I am sorry, ma'am.
I cannot agree to this.
No. I am sorry, ma'am.
I cannot agree to this.

Adi.

Everyone has to face
such situations in life

Everyone has to face
such situations in life

where there is no option
but to take the risk.

And Aditya, you have to remain ready
for any sort of eventuality.
And Aditya, you have to remain ready
for any sort of eventuality.

The CID raid on your office
The CID raid on your office

clearly shows that the government
has engaged agencies

to counter the STF's investigation
in the Rahul Somani case.
to counter the STF's investigation
in the Rahul Somani case.

After the STF's press conference,
After the STF's press conference,

the government has panicked.

I am sure they are planning something.

And they will go to any extent.

They can even try
They can even try

to frame you in a fake case.

Look, my only concern is Vidya.
Look, my only concern is Vidya.

If they try to frame me,

they will surely try to stop you
from reaching the court.

And if Vidya is with you at that time,

it's not safe for her.

- I cannot agree.
- Aditya.
- I cannot agree.
- Aditya.

Vidya's safety is my responsibility.

They will have to fight me
before getting to Vidya.

I assure you.

Vidya will reach the court safely.
Vidya will reach the court safely.

Aditya sir, Vidya is not just
your responsibility.

Vidya is now our responsibility too.
So, don't worry. Please.
Vidya is now our responsibility too.
So, don't worry. Please.

Sir.

All the hard work
that we have done until now,
All the hard work
that we have done until now,

we have to make sure that it pays off.

If Vidya doesn't appear before the court,
If Vidya doesn't appear before the court,

Rahul Somani Case
and Medical Entrance Scam
Rahul Somani Case
and Medical Entrance Scam

won't get a closure.

Brother!

Don't worry so much about me, Aditya.

If I don't appear before the court,

and they frame you in a fake case,

then there is no coming back for us.

So, we should try and make sure
that I reach the court.
So, we should try and make sure
that I reach the court.

I think it will give us a chance
to fight back.

I have informed the lawyers.

You don't worry about anything.

Shivaani, I am sorry for being
an as***le all this while.

It's okay.
It's okay.

Will you still marry this as***le?

Yes.

Any day.

Come in!

Sir, the CID team is here.

- Send them in.
- Sure, sir.

This is it.

Aditya.

Be brave.

Be wise.
Be wise.

Be brave.

- Mr Aditya.
- Yes.
- Mr Aditya.
- Yes.

We are detaining you and Ms Aisha Khan.

You will have to come with us
to the CID office for questioning.
You will have to come with us
to the CID office for questioning.

Sure.

Sir! Sir, one question!

Sir, what would you like to say
about the leaked video?
Sir, what would you like to say
about the leaked video?

Which video?

Your and Aisha Khan's CCTV video
Your and Aisha Khan's CCTV video

that went viral on social media
15 minutes ago.

CID has given us information that you
and your assistant, Ms Aisha Khan,
CID has given us information that you
and your assistant, Ms Aisha Khan,

compel your students to pay donations.

Look, we have never forced
anyone to pay a donation.

The CID has found

half-filled answer sheets
of the Medical Entrance Exam

half-filled answer sheets
of the Medical Entrance Exam

from your coaching centre.

It clearly shows that you are involved
in the Medical Entrance Scam.

What would you like to say about this?
What would you like to say about this?

Mr Aditya Rai, don't you think
your career has been ruined?

We will fight this in court.
We will fight this in court.

We have nothing more to say.

Being a journalist, your stance should
be neutral, Ms Shivaani Dubey.
Being a journalist, your stance should
be neutral, Ms Shivaani Dubey.

Be a professional.

Jyoti Singh, I have not claimed anything
with my statement.
Jyoti Singh, I have not claimed anything
with my statement.

Let's go.
Let's go.

- Sir...
- Hold on...

Hello.
Hello.

Shivaani, this is Prakash Somani speaking.

Yes, Prakash.

I just watched the news
I just watched the news

and found out
that Aditya has been arrested.
and found out
that Aditya has been arrested.

Yes.

Don't worry.

We will lead a protest
to the CID headquarters.
We will lead a protest
to the CID headquarters.

You are a well-known media personnel.
You are a well-known media personnel.

Will you do me a favour?

Tell me.
Tell me.

Please use your connections
and ask all the media officials

to come to the CID headquarters.
to come to the CID headquarters.

And also ask them

to cover this protest against
the government in a positive way.
to cover this protest against
the government in a positive way.

Okay, Prakash. I will try.

Yes. Thank you.
Yes. Thank you.

Take care.

Let's go to the party office.

The Home Minister taught
motherf**ker Aditya a good lesson.

But what about Anuradha, boss?
But what about Anuradha, boss?

Don't worry.

I have sent my best hyena
to deal with her.
I have sent my best hyena
to deal with her.

She won't be able to reach the court.

But we should leave for the court now.

It's time for the hearing.

Damn it!

This is what I feared.
This is what I feared.

Aditya has been arrested by the CID.

In fake Medical Entrance Racket.

They are taking him to the headquarters
for interrogation.
They are taking him to the headquarters
for interrogation.

Anuradha ma'am, can't you do anything?

No, I can't do anything about it.

We must reach the court quickly
to avoid more damage.
We must reach the court quickly
to avoid more damage.

Move aside!

This motherf**ker is relaxing!

He is relaxing!

The veil is sliding away from the face...
The veil is sliding away from the face...

Slowly... Slowly...

Where are Anuradha Singh Shrivastav
and that girl?

- Mangal Singh.
- Yes, boss.

Is there any other route to the court?
Is there any other route to the court?

There can be one, boss.

Is it there or not?

Yes, boss.

Oh, f**k!

Anuradha Singh Shrivastav
tricked us again.
Anuradha Singh Shrivastav
tricked us again.

Simon!

Take this son of a b*tch out.

Take him.

Come on, motherf**ker!

- Ma'am.
- Yes.

Will we reach the court safely?

We will.

Don't worry.

I am not worried about myself.

But so many people have got
into trouble because of me.

My mom, my brother,

Shivaani and now, you.

It would have been better if I had died.

Everyone has to die one day.

But a very few manage to fulfil
the purpose of their lives.
But a very few manage to fulfil
the purpose of their lives.

- Down with...
- The CID and the administration...

- Down with...
- The CID and the administration...
- Down with...
- The CID and the administration...

- Down with...
- The CID and the administration...

- Stop it! Stop it!
- Stop this dictatorship!
- Stop it! Stop it!
- Stop this dictatorship!

- Stop it! Stop it!
- Stop this dictatorship!

- Stop it! Stop it!
- Stop this dictatorship!
- Stop it! Stop it!
- Stop this dictatorship!

This has revealed how careless
the ruling government is.
This has revealed how careless
the ruling government is.

After Mr Somani's protest,
the government is in trouble.

- We don't want this government!
- We don't want this government!
- We don't want this government!
- We don't want this government!

- We don't want this government!
- We don't want this government!

Mr Aditya Rai,

I am asking you one last time.
I am asking you one last time.

How did these half-filled answer sheets

of the Medical Entrance Exam
end up in your office?

And I am also telling you
for the last time that I don't know.

He is a tough nut to crack, Roshni.

- Sir.
- Yes.

Prakash Somani is protesting outside.
Prakash Somani is protesting outside.

He is demanding
Aditya's immediate release.

Media is also here.

I think I have an idea.

We don't have time, ma'am.

We will distract them.
You and Vidya should leave.

Okay, Laadli. Be careful!

Vidya!
Vidya!

- Ma'am.
- Yes.

You are shot.

It's okay.

Hold me tightly.

Let's go!

Come on! Let's go quickly!

We don't have time! Get in!
We don't have time! Get in!

Quickly!

Let's go!

Mr Rai, do you think your silence
will save you?

And do you think if you keep asking
the same question, I'll change my answer?
And do you think if you keep asking
the same question, I'll change my answer?

I want my lawyer.
I want my lawyer right now!

Of course, you do, Mr Rai.

But unfortunately, even your lawyer
can't save you now.

But unfortunately, even your lawyer
can't save you now.

This is Ms Aisha Khan's phone.

It was sent to forensics.
It was sent to forensics.

Do you know details of many illegal
transactions were found on this?

And all this is directly linked to you.

She has even confessed to her crime.
She has even confessed to her crime.

May Almighty bless them!
May Almighty bless them!

What is this?

She is shot!

Some people are chasing us.

Oh, Almighty!

Can we go inside?

It's the Almighty's abode.

Anyone can go inside.

Anyone can go inside.

Sadiq!

Go and tell your father
that I need the gun.

Yes, Syed Sir!
Yes, Syed Sir!

Go inside carefully.

- Ali!
- Yes!

Take them inside.
Take them inside.

- Please come.
- Yes.

May Almighty bless them!

Ali.
Ali.

Thank you.

Don't mention, ma'am.
Don't mention, ma'am.

I hope this bleeding stops soon.

- Aditya Rai, raise your voice!
- We are with you!

- Aditya Rai, raise your voice!
- We are with you!
- Aditya Rai, raise your voice!
- We are with you!

- Aditya Rai, raise your voice!
- We are with you!

- Aditya Rai, raise your voice!
- We are with you!
- Aditya Rai, raise your voice!
- We are with you!

- Aditya Rai, raise your voice!
- We are with you!

Stop! Stop! Stop!

It's the same horse! Come on!

Let's go.

I had told you that you'd be getting
the biggest shock of your life.

Are you here to tell me that?
Are you here to tell me that?

No, no. Not at all.

Well...

Why do you want to help me?

There's a reason behind it.
- What reason?

- Can I have a moment, please?
- Oh, yes, sure.

Take your time.
Take your time.

I am going to make a huge decision.

I am going to make a huge decision.

I want your opinion, okay?

I have complete faith in you.
I have complete faith in you.

You will not make a wrong decision.
You will not make a wrong decision.

Imam sir, I salute your courage.

But I am in a hurry right now.
But I am in a hurry right now.

Sir.

As long as I am here,
you cannot go inside.
As long as I am here,
you cannot go inside.

Almighty!

I was trying to reason with him!
I was trying to reason with him!

SP.

Hand over that pen drive
and this girl to us.

I will spare your life.

I don't want such a life

that makes me live in constant fear.
that makes me live in constant fear.

So?
So?

What did you decide?