All language subtitles for Shiksha Mandal S01E02_track3_[eng]

TWO YEARS AGO,
VIDISHA, MADHYA PRADESH

TWO YEARS AGO,
VIDISHA, MADHYA PRADESH

What godforsaken route we have taken!

Hey f**ker!

Hey f**ker!

Give me your hand.

Where have you brought me, idiot?

Mr Sharma, to find a diamond,

Mr Sharma, to find a diamond,

one must enter the coal mine.

You don't need to tell me that.

You don't need to tell me that.

This 'Raju' is a very talented boy,
Mr Sharma.

I'll charge double commission for him.

My foot, you fool!
I've been walking in mud for this!

My foot, you fool!
I've been walking in mud for this!

I can tell how smart or idiotic
your 'Raju' is, with just one look!

I can tell how smart or idiotic
your 'Raju' is, with just one look!

Listen, carefully.

This question comes up often
in the medical entrance exam.

How much time after sex

does the sperm fertilise the egg?

14 hours.

14 hours.

Hey!

Hey!

What are you doing?

We were watching Mia Khalifa's video.

Why?

Why?

We were checking the time after sex.

Yes, yes.

Stand up!

Stand up!

Me?

- What?
- Stand up.

Raise your hand.

Raise your hand.

Mia Khalifa!

- I have found many such 'Rajus'.
- Just come along with me.

I'm telling you.
Be ready to pay my commission.

I'm telling you.
Be ready to pay my commission.

Let me know if you want girls too.

I have many more agents like you
working for me.

I have many more agents like you
working for me.

How many attempts have you made
for the medical entrance exam?

Two.

If you keep this up,
you will fail again.

If you keep this up,
you will fail again.

Mend your ways.

Look, what he is saying.

I'm saying that for your own good.

I'm saying that for your own good.

Screw it. I won't teach.

Wait! Wait!

Wait! Wait!

Nanhe sir.

- Let go.
- Nanhe sir, please listen.

We can't pass the medical entrance exam
without you.

- Nanhe sir, please listen to me.
- First, talk some sense into them.

- Nanhe sir, please listen to me.
- First, talk some sense into them.

Mia Khalifa won't help you pass the exam.

She is an artist.

She is an artist.

Dr Nanhe will help you pass the exam.

Wow!

What an attitude!

I swear he is not a diamond
but the Kohinoor.

I swear he is not a diamond
but the Kohinoor.

Nanhe, my find!

Is that old man also appearing
for the medical entrance exam?

Is that old man also appearing
for the medical entrance exam?

PRESENT DAY,
BHOPAL CITY

I've been waiting since your call.

I've been waiting since your call.

Did you find anything?

None of our friends are
aware of anything.

None of our friends are
aware of anything.

Okay, thanks.

Aditya!

Aditya, Vidya has a boyfriend.

Aditya, Vidya has a boyfriend.

He studies at our coaching centre.

Yash Soni, in the 6:30 batch.

Yash Soni, in the 6:30 batch.

Bittu, again with that demand!
Bittu, again with that demand!

Son, what will you do
by studying Arts?

Okay.

Fine. I'll talk to you when I get home.

Okay.

- Boy.
- Yes, sir.

When was the corpse discovered?

About 45 minutes ago.

He was a young man.
He was a young man.

From a wealthy family.

Bhallan said that he was wearing
branded clothes.

Let's go.

We'll see.

Jai Hind, sir!
Jai Hind, sir!

Jai Hind, sir!

Jai Hind, sir!

- Bhallan.
- Yes.
- Bhallan.
- Yes.

- Is the corpse identified?
- No, sir.

The corpse's face was disfigured.
It's unrecognisable.
The corpse's face was disfigured.
It's unrecognisable.

Who recovered the corpse?

The municipality workers
recovered it, sir.

Okay.

Take their statement.
And note down their numbers too.

- Yes, sir.
- Okay.

- Boy.
- Yes, sir.
- Boy.
- Yes, sir.

- Make an entry in the records.
- Okay.

Get the corpse identified
and call the ambulance.

Send the corpse to the mortuary
before the media gets here.

Yes, sir.

Jangal sir is trying so hard
not to appear frightened.
Jangal sir is trying so hard
not to appear frightened.

Look at that.
Now, he'll be frightened.

Look at that.
Now, he'll be frightened.

That is why I told you to hurry up.

Sir, whose dead body is that?
Sir, whose dead body is that?

The question is not
what the government did.

The question is, what didn't
the government do?
The question is, what didn't
the government do?

Therefore, they will lose
in the upcoming elections.

Therefore, the CM announced
a new project out of helplessness.

He had no other choice.
He had no other choice.

Ramakant.

- Dadda.
- What happened?
- Dadda.
- What happened?

Say something. What happened?

What happened, Ramakant?

Hello!

Breaking news!
Breaking news!

According to
a reliable police source,

the ex-MLA of Vidisha,
the ex-MLA of Vidisha,

Mr Prakash Somani's son,
Rahul Somani's dead body

was discovered at 5 am this morning
from Bhopal's big lake.

was discovered at 5 am this morning
from Bhopal's big lake.

The cause of death was
drowning in the lake.
The cause of death was
drowning in the lake.

The official statement of the police
is yet to be released.

As of now, the police have
ruled out suicide.

It remains to be seen what actions
the government will take
It remains to be seen what actions
the government will take

- in this high-profile case.
- Hello, boss!

Yes, tell me.

I want to meet Yash Soni.
I want to meet Yash Soni.

I'm also looking for him.

He disappeared without paying
two months' rent.

Please give me his address.
I'll recover your rent too.

Rajnish, what does Sharma
have to say to us?

First, we have to take long classes.
Now, we have to wait for him.

I am very hungry.

It must be something important.
That's why he asked us to stay.

It must be something important.
That's why he asked us to stay.

Not everyone was asked to stay.

Only those who got above 90 percent
in 12th grade have been asked to stay.
Only those who got above 90 percent
in 12th grade have been asked to stay.

Sit down.
Sit down.

Sir, is there anything important?
Sir, is there anything important?

Important discussions are done
with important children.
Important discussions are done
with important children.

Children, I want you to skip
this year's medical entrance exam.
Children, I want you to skip
this year's medical entrance exam.

Take it next year.

What do you mean, sir?

First, hear me out.
First, hear me out.

You are the brightest students
in my coaching centre.
You are the brightest students
in my coaching centre.

If not this year, you can pass
the medical entrance exam next year.
If not this year, you can pass
the medical entrance exam next year.

Anyway,

this year, I want you to appear

in the medical entrance exam
for those students
in the medical entrance exam
for those students

who are useless and stupid.

You will be given a code word
for this job.
You will be given a code word
for this job.

'Raju.'

But, sir, how will this be possible
in the entrance exam?
But, sir, how will this be possible
in the entrance exam?

We can arrange everything
in the exam hall.

Don't worry.

We make one more arrangement
in the exam hall.

Engine-Bogie.
Engine-Bogie.

Sir, what is an Engine-Bogie?

Engine-Bogie is a set
of three students.
Engine-Bogie is a set
of three students.

The engine stays in the middle.

And one bogie goes in the front,
and the other bogie goes in the back.

You guys are going to be the engine.
You guys are going to be the engine.

And the bogies will be
those useless and stupid students
And the bogies will be
those useless and stupid students

whom you will help cheat

on the medical entrance exam.

on the medical entrance exam.

Sir, I don't want to do all that.

What will I tell my family?
What will I tell my family?

Boy, I have all your details.

You keep appearing
in the entrance exam.

Let alone clearing
the medical entrance exam,
Let alone clearing
the medical entrance exam,

I will see that you don't
even get a job in a pharmacy.

Sir, that's an open threat.

Then don't show me your attitude
and do as I say.

Alright. Let me introduce you to someone.
Alright. Let me introduce you to someone.

He may look like a cheap labourer,
He may look like a cheap labourer,

but by becoming a 'Raju',
he achieved everything in life

that people can't even dream of.
that people can't even dream of.

Dr Nanhe!

Dr Nanhe!

Dr Nanhe.

Give them a taste of your attitude.

Quietly,

do whatever Mr Sharma says.

Look at me.

I was nothing about two years ago.

Mr Sharma can make anyone a doctor.
Mr Sharma can make anyone a doctor.

And if anyone refuses,

he doesn't even become a compounder.
he doesn't even become a compounder.

If this information is leaked from here,
If this information is leaked from here,

or if you tell your parents about this,
or if you tell your parents about this,

then

consider your career over.

Look at that, Heeralal.

How do we get around them?

What should I do?
Should I take it in reverse?

We can't run them over,
so let's take it in reverse.
We can't run them over,
so let's take it in reverse.

Have you gone crazy?

Sir, look behind.

Just like insects,
they are everywhere.

Sir, what should I do now?
Sir, what should I do now?

Surrender.

Sir! Sir! Sir!
Sir! Sir! Sir!

Sir!

Sir, one question!

Sir, so much time has passed.
What is happening in Rahul Somani's case?
Sir, so much time has passed.
What is happening in Rahul Somani's case?

A packet of cocaine was found
in Rahul Somani's pocket.

Everything will be crystal clear
after the post-mortem report.

Is that the official statement
of the police?
Is that the official statement
of the police?

Madam, I am just an SHO.

I told you what I know. Alright?
I told you what I know. Alright?

Thank you!

- Sir, one last question!
- Sir!

Sir, one last question!

Sir, one last question!

♫ The kids are lucky to have
caught the fish. ♫
♫ The kids are lucky to have
caught the fish. ♫

♫ The kids are lucky... ♫
- Dadda!

♫ To have caught the fish. ♫
- No, Akhtari! Please, no!
♫ To have caught the fish. ♫
- No, Akhtari! Please, no!

Can't you see it, motherf**ker?

Dhansu is busy talking on the phone.

The pen-drive will be found
sooner or later.
The pen-drive will be found
sooner or later.

As if it's not a pen-drive but a girl.

You didn't manage to get
your hands on the evidence.
You didn't manage to get
your hands on the evidence.

Motherf**ker, you committed a murder.
That, too, the son of an ex-MLA!
Motherf**ker, you committed a murder.
That, too, the son of an ex-MLA!

Now, you are making up an excuse.

Why are you making such a big fuss?

Now, even news channels have said
Now, even news channels have said

that drugs were found on his body.

I don't do shoddy work.
I don't do shoddy work.

The pen-drive will also be found.

It would be best if it is found.

Otherwise, I won't go to jail alone.
Otherwise, I won't go to jail alone.

No.

Rascals!

- Hello, sir!
- Come, DSP sir.

- I was waiting for you.
- Yes, sir.

You can take people to the moon.

But I'm content as SHO.

Mister, it's a tough job.
Mister, it's a tough job.

Be it a tough job or a simple one,

just pay me the usual rate,
and the job will be done.
just pay me the usual rate,
and the job will be done.

Bring it.

Don't you trust me?

No. That's not the case.

I cannot believe it.

How could Vidya leave the house
without informing anyone?

Even I don't understand that.

She was fine until yesterday.

May I say something, dear?

May I say something, dear?

Vidya was disturbed.

She was standing
this morning in the kitchen.

She was holding a knife.

I thought she wanted to cut an apple.

But now, I'm having terrible thoughts.
But now, I'm having terrible thoughts.

No, mother.
Don't even think of such things.

I don't know where
and how my girl would be.

Adi.

Vidya has a boyfriend.

So?
So?

I think that's quite healthy.

Everyone has a boyfriend
or girlfriend at this age.
Everyone has a boyfriend
or girlfriend at this age.

Do you think

there's some connection between
Vidya's disappearance and her boyfriend?

there's some connection between
Vidya's disappearance and her boyfriend?

We would know that
after meeting Yash Soni.
We would know that
after meeting Yash Soni.

I'm going to his village.
So, I came to get the car.

You find out.

I'll stay here with mother.

SHO sir, I can't help you with
Rahul Somani's post-mortem report.

It's a very high-profile case.
It's a very high-profile case.

All eyes are on this case.

Doctor.

How many times have we forged
the post-mortem reports?
How many times have we forged
the post-mortem reports?

Did I ever get you into trouble?
Did I ever get you into trouble?

Besides, the corpse will be cremated
after the post-mortem.

Nobody will come to question you again.
Nobody will come to question you again.

- But SHO sir...
- Look.

Whatever I have
been paying you until now,

Whatever I have
been paying you until now,

I'll pay you three times more.

Doctor, don't overthink it.
Doctor, don't overthink it.

The suitcase is in the bag.

Come with me and take it.
Come with me and take it.

MORTUARY

Sir.

Prakash Somani is coming here.

Media people have gathered here.
Media people have gathered here.

There will be a big scene, sir.

- Boy.
- Yes, sir.

I've been urgently summoned
to the headquarters.
I've been urgently summoned
to the headquarters.

Can you handle it here?

- Yes, sir.
- No, boy.

Tell me if there is any problem.
I will stay here.

No, sir. You go.

No, sir. You go.

Okay. Thank you, my boy!

Handle it, okay!

Where is sir going?
Where is sir going?

Beating a hasty retreat!

- Sir, sir...
- Sir!
- Sir, sir...
- Sir!

Sir, any comments on...

Jai Hind, sir!
The politician has arrived.
Jai Hind, sir!
The politician has arrived.

- Sir...
- Move aside!
- Sir...
- Move aside!

- Sir, we want to know...
- Back off!

Sir, please give us a statement.

Sir!

Who did you obtain the permission
for a post-mortem from?

I'm sorry, sir!
I'm sorry, sir!

We were following the police procedure.

By planting drugs in the pocket,

claiming my son was a drug addict,
claiming my son was a drug addict,

you would explain
the procedure to me.

Tell me.

He was a national-level swimmer.
National level!

He was a national-level swimmer.
National level!

He cannot drown.

He did drown, sir.
He did drown, sir.

And a post-mortem has to be carried out
after every suspicious death.
And a post-mortem has to be carried out
after every suspicious death.

Whoever told you to do all this,

I will expose everyone.
I will expose everyone.

- The name of Rama...
- Is the ultimate truth.

- The name of Rama...
- Is the ultimate truth.
- The name of Rama...
- Is the ultimate truth.

- The name of Rama...
- Is the ultimate truth.

- The name of Rama...
- Is the ultimate truth.

- The name of Rama...
- Is the ultimate truth.

- The name of Rama...
- Is the ultimate truth.
- The name of Rama...
- Is the ultimate truth.

- The name of Rama...
- Is the ultimate truth.

- The name of Rama...
- Is the ultimate truth.

- The name of Rama...
- Is the ultimate truth.

- The name of Rama...
- Is the ultimate truth.

The biggest burden in the world
for a father was on my shoulders today.
The biggest burden in the world
for a father was on my shoulders today.

You have a lot of questions.
You have a lot of questions.

But I have just one answer.

This post-mortem report.
This post-mortem report.

Neither was my son a drug addict,
Neither was my son a drug addict,

nor did he die by drowning.

A deep wound was found on his head
during the post-mortem.
A deep wound was found on his head
during the post-mortem.

I request the government
I request the government

to take this case

from the police and hand it over
to the STF.
from the police and hand it over
to the STF.

- Thank you!
- Let's go, Prakash.

Mr Somani, one last question.

Mr Somani!
Mr Somani!

Prakash Somani is one of the veteran
politicians of the opposition.

The government will
definitely be pressured
The government will
definitely be pressured

to hand the Rahul Somani
case over to the STF.

How Rahul Somani died
is still a mystery.

- I'm Jyoti Singh, Global TV News.
- Motherf**ker!
- I'm Jyoti Singh, Global TV News.
- Motherf**ker!

With cameraman Gaurav.

The chief medical officer changed
the report for the money.
The chief medical officer changed
the report for the money.

- Jangal Singh!
- Yes, sir!

You need to answer for the mess
that is the Somani case.

Yes, sir!

Yes, sir!

Sir, I'll appear before the committee
whenever you say.

You shouldn't have done this publicly.
You shouldn't have done this publicly.

Sir, the media surrounded me.
What was I supposed to do?

A mistake happened.
I made a mistake, sir.

Be careful in the future.
Be careful in the future.

I'll be careful next time.

Hmm.

- Sir, I won't be suspended, right?
- No.
- Sir, I won't be suspended, right?
- No.

Thank you!

Thank you, sir!

Jai Hind, sir!

I'm sorry, sir.
I'm sorry, sir.

Due to a small mistake,
the case will now go to the STF.

Boy, it would be a good riddance.
Boy, it would be a good riddance.

Besides, it's a high-profile case.
It's beyond our capacity.

But, sir, shouldn't we do our duty then?
But, sir, shouldn't we do our duty then?

At least you don't tell me about duty.

I'm your senior.

I've been doing my duty
for 30 years.

I don't have any strength left. Okay?

Sir, it could have an adverse effect
on our police station.

Sir, it could have an adverse effect
on our police station.

Then apply for the STF.

Sir.

For this case,

I'll join the STF.
I'll join the STF.

What are you waiting for then?
What are you waiting for then?

Join it.

Mr Biswas.

Alright, ma'am.

You have brought the recommendation letter
from Mr Surya Pratap,
You have brought the recommendation letter
from Mr Surya Pratap,

then I'll have to hire your daughter.

Thank you very much!

No need to thank me, ma'am.

No need to thank me, ma'am.

She needs to work sincerely.

There is a lot of work in the hostel.

Therefore, I was looking for an assistant.
Therefore, I was looking for an assistant.

She will do whatever you say.

Will she do whatever I say?

Yes.

Come, Rekha.

Let me give you
the orientation of the hostel.
Let me give you
the orientation of the hostel.

You haven't gotten up yet.

Go on, dear.

We'll be back soon.
We'll be back soon.

Hello? Rahul!

Can you hear me?

And tell him that Yash has called him.

Alright?

Bro, this is a big mess.
What are we going to do?

Aditya sir.

Sir, I didn't do anything.
Sir, I didn't do anything.

Sir, I don't know anything. Please...

I have no idea.

No, no...

Aditya sir, I'm sorry!
I made a mistake.

I don't know where Vidya is.
I don't know where Vidya is.

I haven't seen her
for a month and a half.

Be honest. Tell me the truth.

Sir... Sorry, sir!

I didn't do anything.
I didn't do anything.

Both of us had gone together.
I'm not the only one at fault.

- Where did you go? Where did you go?
- Sir!

Don't hit me, sir.

You start speaking,
and I'll stop hitting.
You start speaking,
and I'll stop hitting.

Where did you go?
Where did you go?

Vidya and I were good friends.
Vidya and I were good friends.

We started to like each other.

Two months ago, a man started
blackmailing Vidya on the phone.
Two months ago, a man started
blackmailing Vidya on the phone.

Blackmailing for what?

One day after the classes,
One day after the classes,

we went to Sharda Lodge.
we went to Sharda Lodge.

Somebody made a video of
whatever we did there.

Sir...

Tell me. What did the blackmailers
make Vidya do? Otherwise...
Tell me. What did the blackmailers
make Vidya do? Otherwise...

- Otherwise, I will kill you. Tell me.
- Sir!

They asked Vidya to appear
in the medical entrance test for someone.
They asked Vidya to appear
in the medical entrance test for someone.

Otherwise,
they were going to leak our video.

Vidya didn't appear for her exam because
she appeared for someone else's exam.
Vidya didn't appear for her exam because
she appeared for someone else's exam.

That's all I know.

Guruvar Kashyap.

Hello, Prakash!
Hello, Prakash!

Hello, Mr Kashyap!

Prakash, I don't understand
how to console you.
Prakash, I don't understand
how to console you.

I can't imagine your pain, but...

But I can share it with you.

You have my support in this fight.
You have my support in this fight.

Hello, Mr Kashyap!
It's Ramakant speaking.
Hello, Mr Kashyap!
It's Ramakant speaking.

Your servant.

You are not my servant.
You are like a son to me.
You are not my servant.
You are like a son to me.

That's very kind of you, Mr Kashyap.

The leader of any constituency
and the government
The leader of any constituency
and the government

cannot refuse you.

The CM is in power because of you.
The CM is in power because of you.

Mr Kashyap, we're going to need you a lot
in the upcoming days.

Tell Prakash that I'm just
Tell Prakash that I'm just

a call away.

Bye!
Bye!

As all of you know,

medical coaching will be provided at
the Talent Hostel at the cheapest rate.
medical coaching will be provided at
the Talent Hostel at the cheapest rate.

We made the cut-off list
of Talent Hostel at 85%
We made the cut-off list
of Talent Hostel at 85%

because we didn't want any idiot
to be a part of
because we didn't want any idiot
to be a part of

our coaching institute.

Those who have secured less than 90%
in the science stream,

they stand on my left side.

Those who have secured 90 or over 90%,
they stand on my right side.
Those who have secured 90 or over 90%,
they stand on my right side.

What is on that table?

Almonds, sir.

You and all those
who are standing behind you,
You and all those
who are standing behind you,

go and take a packet of almonds.

Every night, soak five almonds in water
Every night, soak five almonds in water

and eat those almonds after waking up.

- Come on, move.
- Yes, sir.
- Come on, move.
- Yes, sir.

The students in that line,

whatever mess they create,
whatever mess they create,

you and all those standing behind you

will clean that up.

I only believe in talent and merit.

Come on, start cleaning.
Come on, start cleaning.

Ma'am.

Where was your first posting
as a collector?

District Datia.

Secretary ma'am,

you might be comfortable
in the cowshed then.

Or should we make
the sitting arrangement somewhere else?

Dhansu.

Do you do this with everyone?

What, Secretary ma'am?

You promote everyone's position.
You promote everyone's position.

Today, I'm going to give you
a big position.

If my boss,
the Education Secretary finds out
If my boss,
the Education Secretary finds out

that you are calling me a secretary
when I am an undersecretary,
that you are calling me a secretary
when I am an undersecretary,

then I will get into trouble.

Because he is your friend.
Because he is your friend.

What friend?

He is useless.
He is useless.

Why?

Look at these boys.

In the previous papers,
I had sent them as engines.

Prabhakar barely got away
from the flying squad.
Prabhakar barely got away
from the flying squad.

It is such a big ministry, Dhansu.

There's always a chance of some error.
There's always a chance of some error.

He might have fallen into the hands
of a real admit card flying squad.

I'll be careful from now onwards.
I'll be careful from now onwards.

I'm glad that you said that,
Secretary ma'am.
I'm glad that you said that,
Secretary ma'am.

But these boys have refused
to appear in the exam.

Dadda.
Dadda.

We are not refusing to appear
in the exam out of fear.

The parents of the three of us

have grown old.

That is why I wanted
to become a doctor.
That is why I wanted
to become a doctor.

It's been three days, sir.
Please let us go.
It's been three days, sir.
Please let us go.

Set us free, Dadda.

Do it.

- Thank you, Dadda!
- Thank you, Dadda!

- It's fine.
- Thank you very much!
- It's fine.
- Thank you very much!

- Sonu.
- Yes, Dadda.

Take the boys inside.

And serve pomegranate juice
to all three of them.
And serve pomegranate juice
to all three of them.

Okay, Dadda.

Give them all the money
that we owe them.
Give them all the money
that we owe them.

- And listen.
- Yes.

Drop the boys off in the city in a car.
Drop the boys off in the city in a car.

You are as dangerous as your name.

Secretary ma'am, now,
I'm going to tell you something,

you will tell me to name myself
something better than Dhansu.

What? Get the minister drunk

and get his sign on my application.

Get the Deemed University built.
Get the Deemed University built.

I will get a bill passed in the Lok Sabha

and get it turned into
a central university.

Do you know

who is going to be
the vice chancellor of that university?
who is going to be
the vice chancellor of that university?

Who?

It'll be you, ma'am.
It'll be you, ma'am.

What you won't make in 20 years
in the ministry,
What you won't make in 20 years
in the ministry,

you will make much more money
than that in 5 years.

you will make much more money
than that in 5 years.

Is that a Pashmina shawl?
Is that a Pashmina shawl?

This? Yes. Pure Pashmina.

I'll get you a pile of
such Pashmina shawls.
I'll get you a pile of
such Pashmina shawls.

Dhansu sir, it's just the little old me.
How much more will you try to convince me?
Dhansu sir, it's just the little old me.
How much more will you try to convince me?

Secretary ma'am.
Secretary ma'am.

Taking lives and convincing people

is my profession.

Well, true.
Well, true.

Let's go.

You won't be able to sit
in the cowshed for too long.
You won't be able to sit
in the cowshed for too long.

Come on, I'll walk you out.

Come on out!

Stand here.

Okay.

Biswas, how is the formation
of the engines coming through?

Dadda, in full swing.
Dadda, in full swing.

It's the grace of God.

Three left and eight came.

Dadda, let alone eight,
I'll give you the entire Talent Hostel.
Dadda, let alone eight,
I'll give you the entire Talent Hostel.

Biswas, first earn my trust.

I trust people after five deals.

I trust people after five deals.

It's your second one.

Bring them.

Come here.

You never listen to me.

But you had promised Vidya
But you had promised Vidya

that you would never smoke
cigarettes again.

Look at the irony.

As soon as Vidya left,

the cigarette came back.

Vidya is fine.
Vidya is fine.

How do you know that?

Actually, none of us know anything.

And you're not telling me
what you know.
And you're not telling me
what you know.

What happened?

I spoke to Yash Soni last night.

He was having an affair with Vidya.

They had gone to Sharda Lodge together.

And what happened?

Of course, they had sex in the lodge.
Of course, they had sex in the lodge.

That's still okay.
That's still okay.

You know, hormones. It's the age.

Things happen.
Things happen.

Somebody recorded a video of her.

What?
What?

Whoever recorded that video
was blackmailing Vidya.
Whoever recorded that video
was blackmailing Vidya.

What did they want?

They wanted Vidya to appear
for someone else's medical exam.
They wanted Vidya to appear
for someone else's medical exam.

What?

Someone else's medical exam! I mean...

I don't know.
I know nothing more than that.
I don't know.
I know nothing more than that.

But I know that Vidya is
not the only victim.

It happens with other students too.
This is a scam.

This is beyond us.

You have to lodge an FIR.

You have to lodge an FIR.

That's what I was thinking,
but I just don't trust the police.

The people behind this scam
are very powerful.
The people behind this scam
are very powerful.

They can easily buy the police off.

Adi, I understand and I agree.
Adi, I understand and I agree.

But do we have any other option?

Mother!

- Mom!
- Mother!

Get up.

Time to take the masks off.
Time to take the masks off.

Well done!

Now, you are free.
Now, you are free.

You finished the pomegranate juice?

Here are your tickets.

Go to the movie theatre.
Go to the movie theatre.

Watch a nice movie. Okay?

Come on, go. Have fun.
Come on, go. Have fun.

Let's go, Munna. Very nice!