Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:03,015 --> 00:00:04,115
Mr. Kim.
2
00:00:04,516 --> 00:00:06,250
- I need your help.
- What happen?
3
00:00:06,251 --> 00:00:07,752
I ate a marijuana gummy
4
00:00:07,753 --> 00:00:09,320
and now I'm completely stoned up.
5
00:00:09,321 --> 00:00:10,521
Marijuana gummy?
6
00:00:10,522 --> 00:00:12,456
They can put marijuana
in anything now.
7
00:00:12,458 --> 00:00:15,092
Candy, cookies, bongs, joints...
8
00:00:15,093 --> 00:00:16,928
How you get marijuana gummy?
9
00:00:16,929 --> 00:00:18,829
I found it in the restaurant.
10
00:00:18,831 --> 00:00:20,965
You ate gummy you find lying around?
11
00:00:20,966 --> 00:00:22,900
I'm only human, Mr. Kim.
12
00:00:22,901 --> 00:00:24,602
I need compassion, not judgement.
13
00:00:24,603 --> 00:00:27,271
How you know
it's not just regular gummy?
14
00:00:27,272 --> 00:00:30,007
Because I've got a major
case of the munchies.
15
00:00:30,008 --> 00:00:31,475
Maybe you just hungry.
16
00:00:31,477 --> 00:00:34,111
And maybe my eyes
aren't completely bloodshot.
17
00:00:34,112 --> 00:00:35,212
They not.
18
00:00:35,214 --> 00:00:37,014
Oh, my God, there's the paranoia.
19
00:00:37,015 --> 00:00:39,050
Better buy soup. You feel better.
20
00:00:39,518 --> 00:00:40,685
The can's dented.
21
00:00:40,686 --> 00:00:42,954
I think you hallucinate.
Better buy cookie too.
22
00:00:42,955 --> 00:00:46,524
- Why are they open?
- You just do that. You don't remember?
23
00:00:46,525 --> 00:00:48,025
When will this nightmare end?
24
00:00:50,028 --> 00:00:51,940
I sell you pop so you hydrate.
25
00:00:51,964 --> 00:00:53,331
You're a good friend, Mr. Kim.
26
00:00:53,332 --> 00:00:55,733
I know. Fifteen-fifty.
27
00:00:56,935 --> 00:00:59,403
Drug is expensive habit.
28
00:01:13,817 --> 00:01:19,917
Subtitle sync and corrections by
awaqeded for www.MY-SUBS.com.
29
00:01:20,692 --> 00:01:21,859
Can I see?
30
00:01:21,860 --> 00:01:23,427
No. Get your own panda meme.
31
00:01:23,428 --> 00:01:24,562
C'mon. Please?
32
00:01:24,563 --> 00:01:26,964
Well, you can see it
if you can grab...
33
00:01:27,432 --> 00:01:29,878
Sorry. I really thought you were
going to keep it away from me.
34
00:01:29,902 --> 00:01:31,235
Hey, I was trying.
35
00:01:31,236 --> 00:01:32,570
Must be those spaghetti arms.
36
00:01:32,571 --> 00:01:36,340
Can spaghetti arms
put on a gun show like this?
37
00:01:37,242 --> 00:01:40,378
Whoa. That is like 20-caliber
pasta right there.
38
00:01:40,379 --> 00:01:41,912
You must have quite the crane pose.
39
00:01:41,914 --> 00:01:43,981
A lady never tells.
40
00:01:43,982 --> 00:01:45,362
Wait, what are we talking about?
41
00:01:45,584 --> 00:01:46,717
It's yoga.
42
00:01:46,718 --> 00:01:48,686
You should come to my class sometime.
43
00:01:48,687 --> 00:01:50,955
You know, if you're interested.
44
00:01:51,857 --> 00:01:53,824
Yeah. Definitely.
45
00:01:54,259 --> 00:01:56,538
Well, I'll send you the deets
and maybe I'll see you there?
46
00:01:56,562 --> 00:01:58,029
Not if I see you first.
47
00:01:58,030 --> 00:01:59,697
Not that I'm gonna hide if I see you.
48
00:01:59,698 --> 00:02:00,742
'Cause that would be insane.
49
00:02:00,766 --> 00:02:03,034
So, scratch that. Wicca-wicca-wicca!
50
00:02:07,806 --> 00:02:10,107
Hey. You see that meme I sent you?
51
00:02:10,108 --> 00:02:12,043
And can you explain it to me?
52
00:02:12,044 --> 00:02:13,344
Mmm-hmm.
53
00:02:13,345 --> 00:02:15,379
- What's going on?
- Nothing.
54
00:02:15,380 --> 00:02:17,882
Just thinking of taking a yoga class.
55
00:02:18,450 --> 00:02:19,583
Maybe Nathan's.
56
00:02:19,585 --> 00:02:21,419
Oh. Cool.
57
00:02:21,420 --> 00:02:22,586
What?
58
00:02:22,588 --> 00:02:25,566
Nothing. I just thought
like maybe you and Raj...
59
00:02:25,590 --> 00:02:26,634
No.
60
00:02:26,658 --> 00:02:28,092
I mean Raj is a nice guy
61
00:02:28,093 --> 00:02:29,604
but he's got his own
thing to work out, so...
62
00:02:29,628 --> 00:02:32,496
- Sure.
- And Nathan's more... not engaged.
63
00:02:34,633 --> 00:02:37,468
Sorry, I just got the meme.
64
00:02:41,206 --> 00:02:42,973
Hi! Hope your flight was okay.
65
00:02:42,975 --> 00:02:44,285
Did you watch like eight movies?
66
00:02:44,309 --> 00:02:46,043
Ooh, did you have
the little hummus cup
67
00:02:46,044 --> 00:02:47,956
with the flat pretzels?
Oh, my God, I love those.
68
00:02:47,980 --> 00:02:50,514
Anyways, I want answers,
so call me back.
69
00:02:50,515 --> 00:02:52,616
Oh, PS, it's Shannon. K, bye.
70
00:02:52,618 --> 00:02:55,152
You caught me.
Personal call on company time.
71
00:02:55,153 --> 00:02:57,321
But Alejandro's on business
so it kind of counts.
72
00:02:57,322 --> 00:03:00,291
That's okay, I haven't paid for
a printer cartridge in years.
73
00:03:00,292 --> 00:03:02,159
- What?
- Coffees!
74
00:03:02,160 --> 00:03:03,594
Oh, my God, you're the best.
75
00:03:03,595 --> 00:03:05,830
Terence put hot chocolate
in the coffee maker again.
76
00:03:05,831 --> 00:03:07,598
Come to momma.
77
00:03:07,599 --> 00:03:09,834
Hey. I won a dozen donuts!
78
00:03:09,835 --> 00:03:11,635
Wow. Lucky.
79
00:03:11,637 --> 00:03:13,270
And I'll gladly share them with you.
80
00:03:13,271 --> 00:03:16,140
Aw. I donut know what to say.
81
00:03:16,141 --> 00:03:17,641
Just don't say that again.
82
00:03:17,643 --> 00:03:18,743
Okay.
83
00:03:20,112 --> 00:03:21,155
What?
84
00:03:21,179 --> 00:03:22,480
Aren't you gonna grab the tab?
85
00:03:22,481 --> 00:03:24,315
Oh, I usually grab when I'm done.
86
00:03:24,316 --> 00:03:26,250
I grabbed the tab. Grab the tab.
87
00:03:26,251 --> 00:03:28,919
Fine, grabbin' the friggin' tab.
88
00:03:30,288 --> 00:03:32,490
Oh, my God. Oh, my God!
89
00:03:32,491 --> 00:03:33,657
Free barbecue!
90
00:03:33,659 --> 00:03:34,702
Seriously?
91
00:03:34,726 --> 00:03:35,893
What's going on?
92
00:03:35,894 --> 00:03:38,195
I won a free barbecue
and Kimchee won a dozen donuts!
93
00:03:38,196 --> 00:03:39,663
But I'm giving Shannon half.
94
00:03:39,665 --> 00:03:42,666
That's right! I won
a free barbecue and six donuts!
95
00:03:42,668 --> 00:03:44,502
♪ Get your hands up!
Get your hands up! ♪
96
00:03:44,503 --> 00:03:46,704
And I locked the keys in a Corolla!
97
00:03:46,705 --> 00:03:49,006
♪ Get your hands up!
Get your hands up! ♪
98
00:03:53,145 --> 00:03:55,212
Yobo, that's senior's lunch.
99
00:03:55,213 --> 00:03:57,314
It's fine. They not even chew.
100
00:03:57,983 --> 00:04:00,050
I finish dish. You lick plate.
101
00:04:00,052 --> 00:04:01,719
- Hmm.
- Okay, now we go.
102
00:04:01,720 --> 00:04:02,887
Yong-Mi!
103
00:04:02,888 --> 00:04:04,690
Ugh. Just have to say
hello to Mrs. Lee.
104
00:04:04,714 --> 00:04:07,191
- Hmm.
- Hi, Mrs. Lee!
105
00:04:07,192 --> 00:04:08,359
Mr. Kim.
106
00:04:08,360 --> 00:04:11,328
- Jimmy...
- So, you wife finally leave you, eh?
107
00:04:11,329 --> 00:04:12,930
She just saying goodbye.
108
00:04:12,931 --> 00:04:14,865
Yeah, goodbye to you.
109
00:04:15,734 --> 00:04:18,169
Her wedding ring?
I find by kitchen sink.
110
00:04:18,170 --> 00:04:21,105
Aeeshcham! Why she doing like that?
111
00:04:21,106 --> 00:04:22,573
Bigger question is,
112
00:04:22,574 --> 00:04:24,208
why you give to her ring like this?
113
00:04:24,209 --> 00:04:25,376
It's my umma ring!
114
00:04:25,377 --> 00:04:28,012
She give to me, I give to Mrs. Kim.
115
00:04:28,013 --> 00:04:30,014
And she give to kitchen sink.
116
00:04:30,015 --> 00:04:32,082
Well, good thing I bring to you
117
00:04:32,084 --> 00:04:34,118
and not even think
of selling on Craigslist.
118
00:04:34,119 --> 00:04:36,020
Yeah, okay.
119
00:04:36,888 --> 00:04:38,189
- Yobo?
- Uh.
120
00:04:38,190 --> 00:04:39,557
- You have everything?
- Yeah.
121
00:04:39,558 --> 00:04:41,592
Nothing very important you forget?
122
00:04:41,593 --> 00:04:42,693
No.
123
00:04:42,694 --> 00:04:43,794
- Really?
- Yeah.
124
00:04:43,795 --> 00:04:46,063
You is one
who is always forgetting thing.
125
00:04:46,064 --> 00:04:50,000
Coffee on minivan roof,
glasses on head. Let's go.
126
00:04:51,703 --> 00:04:54,038
Hey, boss, here are those forms.
127
00:04:54,039 --> 00:04:55,539
Figured we should each have a copy.
128
00:04:55,540 --> 00:04:56,684
You know, share the wealth.
129
00:04:56,708 --> 00:04:57,808
Great.
130
00:04:57,809 --> 00:05:00,044
Which got me thinking.
It's funny, you know?
131
00:05:00,045 --> 00:05:01,579
The harassment forms?
132
00:05:01,580 --> 00:05:02,947
No, no. The contest.
133
00:05:02,948 --> 00:05:06,550
I mean, technically,
the prizes belong to both of us.
134
00:05:06,551 --> 00:05:08,986
- How so?
- Well, I was thinking
135
00:05:08,987 --> 00:05:12,957
and I was like, "Oh, yeah",
remember, I bought both coffees.
136
00:05:12,958 --> 00:05:14,825
Right, but then you gave one to me,
137
00:05:14,826 --> 00:05:16,627
just like I gave you one last week.
138
00:05:16,628 --> 00:05:19,430
But then I offered
to split the donuts with you.
139
00:05:19,431 --> 00:05:20,798
You can't split a barbecue.
140
00:05:20,799 --> 00:05:22,433
But...
141
00:05:22,434 --> 00:05:24,602
Sorry, it's Alejandro.
He's in Kuala Lumpur.
142
00:05:24,603 --> 00:05:26,804
- Oh.
- Hi. Hello? Can...
143
00:05:28,106 --> 00:05:30,140
Hello? Oh...
144
00:05:30,142 --> 00:05:34,578
I think you pocket dialed me.
Alejandro? Alejandro?
145
00:05:34,579 --> 00:05:35,679
Oh.
146
00:05:36,915 --> 00:05:39,116
Sounds like someone's having fun.
147
00:05:39,117 --> 00:05:40,784
Sorry. What were you saying?
148
00:05:40,786 --> 00:05:44,054
You know what, it's fine,
keep the barbecue.
149
00:05:44,923 --> 00:05:48,025
Well, I obviously can't keep it
now because of all this guilt.
150
00:05:48,026 --> 00:05:50,628
And I obviously can't keep it
because you won't give it to me.
151
00:05:50,629 --> 00:05:53,130
What, the barbecue?
I can take it off your hands.
152
00:05:53,732 --> 00:05:55,900
- We could split it.
- I'm good with that.
153
00:05:56,334 --> 00:05:57,434
$200?
154
00:05:57,936 --> 00:05:59,103
Sold.
155
00:05:59,638 --> 00:06:01,572
Um, can you turn away, please?
156
00:06:05,277 --> 00:06:08,045
100, 200...
157
00:06:08,680 --> 00:06:09,914
$200.
158
00:06:13,952 --> 00:06:15,953
- Thank you.
- Thank you.
159
00:06:17,055 --> 00:06:18,889
He wrote his name on all the bills.
160
00:06:24,162 --> 00:06:26,196
J-dawg. What's up?
161
00:06:26,198 --> 00:06:28,032
Just came by to borrow
Kimchee's yoga mat.
162
00:06:28,033 --> 00:06:29,133
Found it!
163
00:06:30,035 --> 00:06:31,502
Since when do you do yoga?
164
00:06:31,503 --> 00:06:33,470
I don't. It was here when I moved in.
165
00:06:33,471 --> 00:06:36,073
I could never get into all
that bending and singing.
166
00:06:36,074 --> 00:06:37,374
There's singing?
167
00:06:37,375 --> 00:06:38,575
And moaning.
168
00:06:38,577 --> 00:06:42,146
It's like modern dance meets
tai chi meets sleeping.
169
00:06:42,147 --> 00:06:43,314
Pick a lane, yoga.
170
00:06:43,315 --> 00:06:46,050
For your information,
yoga's an amazing workout.
171
00:06:46,051 --> 00:06:48,986
Gives you toned arms,
firm butt... kind eyes.
172
00:06:48,987 --> 00:06:50,821
If you're lying down,
it ain't a workout.
173
00:06:50,822 --> 00:06:52,623
Just 'cause you can't do it...
174
00:06:52,624 --> 00:06:55,092
- Oh, I could do it.
- I know he could do it.
175
00:06:55,093 --> 00:06:56,337
I don't think she could do it.
176
00:06:56,361 --> 00:06:57,405
Me neither.
177
00:06:57,429 --> 00:06:58,673
The yoga instructor's a friend of mine
178
00:06:58,697 --> 00:07:00,831
and he invited me,
so I can totally do it.
179
00:07:00,832 --> 00:07:03,400
Ooh. Janet's in love.
180
00:07:03,401 --> 00:07:04,645
Now I'm definitely going.
181
00:07:04,669 --> 00:07:06,047
Janet's boyfriends are always hilarious.
182
00:07:06,071 --> 00:07:07,204
He's not my boyfriend.
183
00:07:07,205 --> 00:07:09,106
Hey, remember Shorty McWeird-Walk?
184
00:07:09,107 --> 00:07:10,674
Or that guy I pushed in the pool?
185
00:07:10,675 --> 00:07:12,186
- He couldn't swim!
- Yeah, he could.
186
00:07:12,210 --> 00:07:14,678
You put that one guy in
a headlock for a whole party.
187
00:07:14,679 --> 00:07:16,447
- He couldn't breathe.
- Yeah, he could.
188
00:07:16,448 --> 00:07:18,349
- Argh!
- Fine, I won't go.
189
00:07:18,350 --> 00:07:19,794
Wouldn't want
to scare off your boyfriend.
190
00:07:19,818 --> 00:07:21,118
He's not my boyfriend.
191
00:07:21,119 --> 00:07:23,387
And he wouldn't be
scared by you anyway.
192
00:07:23,388 --> 00:07:24,888
So, what's the problem?
193
00:07:24,890 --> 00:07:27,057
- There isn't one.
- Good. Let's go.
194
00:07:27,058 --> 00:07:29,026
- Mmm-hmm.
- Should I bring a pillow?
195
00:07:29,027 --> 00:07:30,527
Ha-ha.
196
00:07:31,196 --> 00:07:32,529
Should he? Should I?
197
00:07:32,530 --> 00:07:34,298
I don't know.
I didn't even open the mat.
198
00:07:45,410 --> 00:07:47,011
Oh, Yobo.
199
00:07:47,012 --> 00:07:49,546
How was your day?
Busy at the store? Hello.
200
00:07:49,547 --> 00:07:52,616
Hi. Yeah. Very busy.
Cleaning, stocking,
201
00:07:52,617 --> 00:07:54,918
help people find
what they looking for.
202
00:07:54,920 --> 00:07:56,754
You work so hard.
203
00:07:56,755 --> 00:07:59,123
Maybe I bring you
cookie and tea in bed.
204
00:07:59,124 --> 00:08:01,759
Like in fancy hotel or hospital.
205
00:08:01,760 --> 00:08:06,030
Yeah. That sound nice.
But first, relax time.
206
00:08:12,570 --> 00:08:13,614
Yobo...
207
00:08:13,638 --> 00:08:15,105
Something bother you?
208
00:08:15,106 --> 00:08:18,308
Yeah. When you watching TV,
209
00:08:18,310 --> 00:08:19,743
keep pants on.
210
00:08:19,744 --> 00:08:22,579
And take stinky feet off the table.
211
00:08:22,580 --> 00:08:25,449
Oh, my mistake. Bad husband.
212
00:08:26,451 --> 00:08:28,085
Oh, you take ring off?
213
00:08:28,987 --> 00:08:32,523
- Oh?
- Hmm. Finger look so funny without ring.
214
00:08:32,524 --> 00:08:34,825
Oh, yeah. I just take off.
215
00:08:34,826 --> 00:08:36,493
Have to, for all kind of reason.
216
00:08:36,494 --> 00:08:38,762
Make sandwich, wash face, play piano.
217
00:08:38,763 --> 00:08:40,497
All women do like that.
218
00:08:40,498 --> 00:08:42,800
Oh. I always keep ring on.
219
00:08:42,801 --> 00:08:45,769
Most important symbol
of love and commitment.
220
00:08:45,770 --> 00:08:49,740
Okay, yeah, if you need me
I'm gonna be in bedroom,
221
00:08:49,741 --> 00:08:51,775
bathroom, and then Janet room.
222
00:08:51,776 --> 00:08:54,778
I just stay here
and watch my sport highlight.
223
00:08:56,948 --> 00:09:00,084
Oh. Maybe before you put ring back on
224
00:09:00,085 --> 00:09:02,419
you can make me cookie from scratch?
225
00:09:10,328 --> 00:09:13,997
Hey, Janet,
these guys are going so hard.
226
00:09:13,999 --> 00:09:15,132
Shh-shh.
227
00:09:15,133 --> 00:09:17,367
Hey, Nathan. Waddup?
228
00:09:17,369 --> 00:09:19,303
Janet, I'm glad you came.
229
00:09:19,304 --> 00:09:20,838
Yeah, wouldn't miss it.
230
00:09:20,839 --> 00:09:23,340
It's going to be amaze-zen.
231
00:09:23,341 --> 00:09:25,209
Amazing and zen together...
232
00:09:25,210 --> 00:09:26,710
- at last.
- Ugh.
233
00:09:26,711 --> 00:09:28,145
"Hatha" lot of pressure.
234
00:09:28,146 --> 00:09:30,047
Better make sure
I make "Na-mis-takes."
235
00:09:30,048 --> 00:09:31,515
Dear god, there's two of them.
236
00:09:31,516 --> 00:09:33,484
Don't worry. I'm sure you'll be great.
237
00:09:33,485 --> 00:09:34,785
As long as you don't suck!
238
00:09:35,954 --> 00:09:37,154
I was kidding.
239
00:09:37,155 --> 00:09:39,356
She's harmless. I'm Jung, by the way.
240
00:09:39,357 --> 00:09:41,291
Hey. Nathan. Welcome.
241
00:09:41,860 --> 00:09:43,660
- Jung's my brother.
- Oh!
242
00:09:44,229 --> 00:09:48,599
Great. Great. Well, let's get started.
243
00:09:49,234 --> 00:09:51,135
Welcome everyone.
244
00:09:51,669 --> 00:09:54,771
Let's begin in Child's Pose.
245
00:09:55,373 --> 00:09:59,176
A deep inhale and exhale...
246
00:09:59,177 --> 00:10:01,311
- Janet, so you gonna ask him out?
- Shut up.
247
00:10:01,312 --> 00:10:03,747
Let's get into our first downward dog,
248
00:10:03,748 --> 00:10:04,848
pedaling the feet
249
00:10:04,849 --> 00:10:07,217
- Hey. Ask him out now.
- Shut up.
250
00:10:07,218 --> 00:10:10,187
Deep breath in and release.
251
00:10:14,159 --> 00:10:15,626
Whoa, Janet! I don't think
252
00:10:15,627 --> 00:10:17,094
that's what he meant by release.
253
00:10:17,095 --> 00:10:18,362
What?
254
00:10:18,363 --> 00:10:19,930
No, I didn't.
255
00:10:19,931 --> 00:10:22,933
It's okay, Janet.
Letting go makes us free.
256
00:10:22,934 --> 00:10:26,904
Now, let's step to the top of
our mats for sun salutations.
257
00:10:31,739 --> 00:10:32,905
See you.
258
00:10:37,644 --> 00:10:40,179
Okay, I'm going to keep going out now.
259
00:10:40,180 --> 00:10:41,747
Everything okay?
260
00:10:41,749 --> 00:10:44,383
Yeah, yeah. Everything okay.
Very okay. You very okay?
261
00:10:44,385 --> 00:10:47,353
Yobo, I think this
has gone on long enough.
262
00:10:47,354 --> 00:10:50,256
- What you talking?
- It's so normal to make a mistake.
263
00:10:50,257 --> 00:10:54,360
Like, ah, one time
I lose $300 playing poker.
264
00:10:54,361 --> 00:10:56,729
That is so much!
Why you doing like that?
265
00:10:56,730 --> 00:10:59,665
And I break you high heel
shoe killing centipede.
266
00:10:59,666 --> 00:11:01,300
I loved those shoes.
267
00:11:01,301 --> 00:11:05,605
I know. But, if you can
forgive me for all that,
268
00:11:05,606 --> 00:11:08,341
then I can forgive you for...
269
00:11:09,610 --> 00:11:10,877
this one thing.
270
00:11:11,445 --> 00:11:12,545
Which is...
271
00:11:12,913 --> 00:11:14,013
something.
272
00:11:14,014 --> 00:11:17,450
- What something?
- You know. Just, uh, something.
273
00:11:17,451 --> 00:11:19,328
But, uh, you is busy leaving and I is
274
00:11:19,352 --> 00:11:21,431
busy working, so we finish talk later.
275
00:11:21,455 --> 00:11:23,456
Yeah. Okay.
276
00:11:23,457 --> 00:11:27,059
Yeah. Remember, make mistake
is so normal, okay?
277
00:11:27,061 --> 00:11:28,561
- See you.
- Okay, bye.
278
00:11:35,769 --> 00:11:36,913
Terence? What the eff?
279
00:11:36,937 --> 00:11:39,572
What? I looked it up online.
It's worth 500.
280
00:11:39,573 --> 00:11:41,785
We were being nice by not
charging you the full amount.
281
00:11:41,809 --> 00:11:43,910
Which we knew. But didn't charge you.
282
00:11:43,911 --> 00:11:45,711
Because we're nice, not ignorant.
283
00:11:45,712 --> 00:11:47,113
Guys, I'm taking all the risk.
284
00:11:47,114 --> 00:11:48,748
My name and number's on that flyer.
285
00:11:48,749 --> 00:11:50,616
If I go missing, that's on me.
286
00:11:50,617 --> 00:11:51,795
What's it gonna take, Terence?
287
00:11:51,819 --> 00:11:53,819
You think I won't play hardball,
'cause I will.
288
00:11:53,821 --> 00:11:55,454
Don't make me call your flute coach.
289
00:11:56,056 --> 00:11:57,356
If this is an official offer,
290
00:11:57,357 --> 00:11:58,991
I really prefer you use the number.
291
00:12:03,197 --> 00:12:04,697
That's a pretty good price.
292
00:12:05,499 --> 00:12:07,166
Get out of my office, Omar!
293
00:12:07,167 --> 00:12:08,501
I thought we had a meeting.
294
00:12:08,502 --> 00:12:10,603
Oh. Right.
295
00:12:16,510 --> 00:12:19,512
So I felt open. I felt
like I could concentrate better.
296
00:12:19,513 --> 00:12:20,980
Mindfulness.
297
00:12:20,981 --> 00:12:22,648
And you're totally right.
298
00:12:22,649 --> 00:12:24,428
Last night after class, I just kept my
299
00:12:24,452 --> 00:12:26,329
phone off and I didn't miss anything.
300
00:12:26,353 --> 00:12:27,653
Gotta live in the moment.
301
00:12:27,654 --> 00:12:29,922
Today's a gift, that's why
they call it the present.
302
00:12:29,923 --> 00:12:31,090
Whoa.
303
00:12:31,658 --> 00:12:33,626
I'm gonna write that on my phone.
304
00:12:33,627 --> 00:12:34,961
Hey.
305
00:12:34,962 --> 00:12:36,529
- Hey.
- Janet.
306
00:12:36,530 --> 00:12:38,097
Good to see you.
307
00:12:38,098 --> 00:12:40,566
Well, gotta work on these
spaghetti arms.
308
00:12:40,567 --> 00:12:42,401
Uh, we don't body shame here.
309
00:12:42,402 --> 00:12:44,303
Okay, everyone. Before we begin,
310
00:12:44,304 --> 00:12:47,139
let's just take
a few minutes to breathe
311
00:12:47,141 --> 00:12:49,408
and release the stress of our day.
312
00:12:50,177 --> 00:12:53,779
To be here, in the present moment.
313
00:12:56,950 --> 00:12:58,651
- So, you gonna ask him out?
- No.
314
00:12:58,652 --> 00:13:00,319
'Cause a fart ventriloquist
315
00:13:00,320 --> 00:13:01,821
came along and ruined everything.
316
00:13:01,822 --> 00:13:03,322
You have got to stop blaming me.
317
00:13:03,323 --> 00:13:04,657
Nathan was all flirty,
318
00:13:04,658 --> 00:13:07,426
but now he's Johnny bromance,
"No body shaming here, Janet."
319
00:13:07,427 --> 00:13:09,028
He's actually really into you.
320
00:13:09,029 --> 00:13:10,663
- Right.
- Yeah. It surprised me, too.
321
00:13:10,664 --> 00:13:12,598
I came in early to talk about my core
322
00:13:12,599 --> 00:13:14,667
and he was all
"Janet this" and "Janet that."
323
00:13:14,668 --> 00:13:17,003
I mean, barely even
talked about my obliques.
324
00:13:17,004 --> 00:13:18,281
I mean, we still did, which was great.
325
00:13:18,305 --> 00:13:19,451
Are you serious?
326
00:13:19,452 --> 00:13:21,384
Ah, yeah. They're a little uneven,
but there's poses for that.
327
00:13:21,408 --> 00:13:23,052
- No, Nathan!
- Oh, yeah. He's a great guy.
328
00:13:23,076 --> 00:13:24,977
Works out, watches what he eats.
329
00:13:24,978 --> 00:13:27,513
Bit into himself, but hey,
if you got it, flaunt it.
330
00:13:27,514 --> 00:13:28,748
No, don't do this.
331
00:13:28,749 --> 00:13:31,050
What? He's cool, fit,
solid head of hair.
332
00:13:31,051 --> 00:13:33,396
I mean, if anything, he's like me
and I'm way out of your league.
333
00:13:33,397 --> 00:13:35,554
Okay. I do not want
to date my brother!
334
00:13:37,758 --> 00:13:40,226
Which is what I heard
someone say once.
335
00:13:40,227 --> 00:13:42,461
Okay. Um...
336
00:13:42,462 --> 00:13:44,196
maybe we can talk about it more later?
337
00:13:44,198 --> 00:13:46,532
Yeah, I'd like that.
338
00:13:46,533 --> 00:13:48,801
Talking to you, later,
not dating my brother.
339
00:13:49,736 --> 00:13:53,272
Okay, everyone,
today we're going to start...
340
00:13:53,273 --> 00:13:54,473
You are such a nerd.
341
00:13:54,474 --> 00:13:55,585
...as we come to lay on our...
342
00:13:55,609 --> 00:13:57,086
Are you sure you left it here?
343
00:13:57,110 --> 00:14:00,880
Yeah, yeah. I remember
I take off to prepare food.
344
00:14:00,881 --> 00:14:03,649
Pastor Nina!
Ready for our coffee date?
345
00:14:03,650 --> 00:14:06,819
- You dating Jimmy Young?
- He means our therapy sessions.
346
00:14:08,088 --> 00:14:10,890
Mrs. Kim, what's wrong?
You lose your ring again?
347
00:14:10,891 --> 00:14:12,224
What?
348
00:14:13,427 --> 00:14:14,960
What do you know about ring?
349
00:14:14,962 --> 00:14:17,396
Oh, I find by kitchen sink
last time and give to Mr. Kim.
350
00:14:17,397 --> 00:14:20,066
Did he say anything
about a finder fee?
351
00:14:20,567 --> 00:14:22,034
Jimmy, shall we?
352
00:14:22,035 --> 00:14:24,136
I brought you these.
353
00:14:24,137 --> 00:14:26,672
Well, I know what we're
talking about this session.
354
00:14:30,077 --> 00:14:31,577
Bad news, Terence.
355
00:14:31,578 --> 00:14:32,978
Shannon and I submitted
356
00:14:32,980 --> 00:14:34,914
our coffee receipts to the petty cash.
357
00:14:34,915 --> 00:14:38,117
So, technically the prizes, including
the barbecue, belong to Handy.
358
00:14:38,118 --> 00:14:39,352
Boom.
359
00:14:39,353 --> 00:14:42,154
And, as such, weren't ours
to sell in the first place.
360
00:14:42,155 --> 00:14:43,255
Double boom.
361
00:14:43,257 --> 00:14:45,091
So, you're saying as Back Manager
362
00:14:45,092 --> 00:14:47,426
I can invoice all of my past snacks
363
00:14:47,427 --> 00:14:49,462
for which I have kept the receipts,
364
00:14:49,463 --> 00:14:51,464
a.k.a all of them.
365
00:14:51,465 --> 00:14:52,798
Dammit, Terence.
366
00:14:53,467 --> 00:14:54,834
Stop eating like that!
367
00:14:54,835 --> 00:14:56,802
Hey, guys! We should
totally get this barbecue.
368
00:14:56,803 --> 00:14:59,739
Set it up outside and,
you know, have barbecues.
369
00:15:01,508 --> 00:15:02,641
It's still available.
370
00:15:02,643 --> 00:15:04,910
- Yeah! But it's 400 bucks.
- Terence won't budge.
371
00:15:05,679 --> 00:15:07,246
It's too bad. A staff barbecue
372
00:15:07,247 --> 00:15:08,914
would have been great for morale.
373
00:15:09,416 --> 00:15:10,783
But I made an investment.
374
00:15:10,784 --> 00:15:12,184
We could throw in a hundred.
375
00:15:12,185 --> 00:15:13,753
- I'm in.
- Hell, yeah.
376
00:15:14,154 --> 00:15:15,788
But it costs $400.
377
00:15:15,789 --> 00:15:16,989
We got three so far.
378
00:15:16,990 --> 00:15:19,290
You throw in a hundred,
we're all equal partners, T-Dog.
379
00:15:22,262 --> 00:15:23,529
I'm in!
380
00:15:23,530 --> 00:15:26,065
- This is gonna be fun.
- Yeah, it is!
381
00:15:27,434 --> 00:15:28,968
Do we get our hands up?
382
00:15:30,003 --> 00:15:31,604
Well I'm doing it.
383
00:15:33,907 --> 00:15:35,007
Yobo!
384
00:15:35,008 --> 00:15:36,275
Oh!
385
00:15:36,276 --> 00:15:38,644
Uh, just, uh, tidy up, huh?
386
00:15:38,645 --> 00:15:40,446
I know you like clean house, Yobo.
387
00:15:40,447 --> 00:15:42,748
You had ring all this time
and you make me think I lose?
388
00:15:42,749 --> 00:15:43,916
You did lose!
389
00:15:43,917 --> 00:15:46,185
Yeah. Then you find and keep.
Give to me my ring.
390
00:15:47,087 --> 00:15:48,187
I don't have.
391
00:15:48,188 --> 00:15:50,022
Jimmy Young tell me he give to you.
392
00:15:50,023 --> 00:15:51,290
He did.
393
00:15:51,291 --> 00:15:52,725
And it's here.
394
00:15:52,726 --> 00:15:53,826
Somewhere.
395
00:15:54,294 --> 00:15:55,628
You lose my wedding ring?
396
00:15:56,863 --> 00:15:58,697
Yeah. But, uh,
397
00:15:58,699 --> 00:16:01,100
I couldn't lose ring
if I don't have ring
398
00:16:01,101 --> 00:16:04,303
and only reason I have ring
is because you lost first.
399
00:16:04,304 --> 00:16:06,839
So whose is fault? You fault.
400
00:16:06,840 --> 00:16:08,941
So... even-steven.
401
00:16:08,942 --> 00:16:10,543
Not even-steven.
402
00:16:10,544 --> 00:16:13,646
Maybe we both lose ring,
but you is worse
403
00:16:13,647 --> 00:16:15,781
because you lie about ring.
404
00:16:15,782 --> 00:16:19,385
And Umoneem give to me that
beautiful ring and now it's gone.
405
00:16:28,362 --> 00:16:30,930
Maybe my umma
come back down from heaven
406
00:16:30,931 --> 00:16:33,199
and take ring back
because she miss so much?
407
00:16:33,200 --> 00:16:35,534
Yeah. Maybe.
408
00:16:37,270 --> 00:16:39,672
Maybe she wants you
to buy me new ring?
409
00:16:41,208 --> 00:16:42,308
Maybe.
410
00:16:42,943 --> 00:16:45,578
With gold flower in middle
of diamond circle.
411
00:16:45,579 --> 00:16:46,812
But maybe not.
412
00:16:47,414 --> 00:16:48,647
But maybe.
413
00:16:59,159 --> 00:17:01,360
Stop eating all the chips.
We're going out.
414
00:17:01,361 --> 00:17:03,729
Or we could stay in,
cancel the reservation.
415
00:17:03,730 --> 00:17:05,998
Do you know how hard
this place is to get into?
416
00:17:05,999 --> 00:17:07,967
Hmm. You must really like me.
417
00:17:09,369 --> 00:17:11,003
I like the restaurant.
418
00:17:26,453 --> 00:17:29,154
Raj! Or Doctor Mehta, sir?
419
00:17:29,156 --> 00:17:30,623
Hey, Gerald. Is Janet here?
420
00:17:30,624 --> 00:17:31,991
I don't know. Um...
421
00:17:31,992 --> 00:17:35,027
Janet? Ra... Raj is here!
422
00:17:35,028 --> 00:17:36,762
Oh, my God!
423
00:17:38,398 --> 00:17:40,933
So, would you like
some pineapple juice?
424
00:17:41,668 --> 00:17:43,168
Raj. What are you doing here?
425
00:17:43,170 --> 00:17:45,004
I did it, Janet. I did it.
426
00:17:45,005 --> 00:17:46,105
I broke up with Divya!
427
00:17:46,973 --> 00:17:48,374
Right. For how long?
428
00:17:48,375 --> 00:17:50,042
I know it took a while and it's messy
429
00:17:50,043 --> 00:17:51,120
and everyone's going to freak out,
430
00:17:51,144 --> 00:17:53,112
but I don't care
because I want to be with you.
431
00:17:53,113 --> 00:17:54,713
Hi.
432
00:17:55,682 --> 00:17:56,916
Hey.
433
00:17:56,917 --> 00:17:58,017
Oh.
434
00:17:58,018 --> 00:17:59,552
This is Nathan.
435
00:17:59,986 --> 00:18:01,153
This is Raj.
436
00:18:02,456 --> 00:18:03,722
Gerald.
437
00:18:04,791 --> 00:18:07,660
So, should I go? I feel like
you guys need some space.
438
00:18:07,661 --> 00:18:09,461
- Thank you.
- No.
439
00:18:09,463 --> 00:18:11,766
We are going to dinner.
Because we made a
440
00:18:11,790 --> 00:18:14,143
reservation and so
they are expecting us.
441
00:18:14,167 --> 00:18:17,002
And you can't just show up
whenever you want.
442
00:18:17,003 --> 00:18:19,405
To the restaurant. Where we are going.
443
00:18:19,406 --> 00:18:21,407
- Let... let's go.
- Okay.
444
00:18:25,011 --> 00:18:27,479
And you can't just
spring this on someone.
445
00:18:27,481 --> 00:18:29,882
I have my own life. I wasn't
just waiting around for you.
446
00:18:29,883 --> 00:18:31,517
That's what this is about.
447
00:18:33,320 --> 00:18:34,664
I mean, I understand what you did
448
00:18:34,688 --> 00:18:36,689
was probably hard, if you did it.
449
00:18:36,690 --> 00:18:38,791
- I did.
- And I'll bet Divya was...
450
00:18:38,792 --> 00:18:40,659
How was Divya? No, actually no.
451
00:18:40,660 --> 00:18:42,728
Now is not the time
because I am going...
452
00:18:42,729 --> 00:18:44,163
Because you have a date.
453
00:18:44,998 --> 00:18:46,332
Exactly.
454
00:18:52,839 --> 00:18:54,273
Just forgot my purse.
455
00:18:59,880 --> 00:19:02,281
So, how much does it cost
to cancel a wedding?
456
00:19:03,517 --> 00:19:05,050
- So beautiful.
- Mmm.
457
00:19:05,051 --> 00:19:07,019
No dent, no scratch.
458
00:19:07,020 --> 00:19:10,556
Still, not same as Umoneem's
ring, but very beautiful.
459
00:19:11,057 --> 00:19:13,025
And a good deal.
460
00:19:13,026 --> 00:19:15,894
- Thanks to your bargaining.
- And you crying.
461
00:19:19,366 --> 00:19:21,133
I never going to take off.
462
00:19:22,135 --> 00:19:23,569
Even when I wash dish.
463
00:19:26,873 --> 00:19:29,408
- Oh, look like it's...
- Laundry day.
464
00:19:29,409 --> 00:19:31,944
- Can I get some...
- Change? Yeah, toonies or loonies or...
465
00:19:31,945 --> 00:19:33,412
Quarters, please.
466
00:19:33,413 --> 00:19:36,148
Hmm. Fun game we play, uh?
Finish each other...
467
00:19:38,285 --> 00:19:39,652
Yeah, okay.
468
00:19:40,620 --> 00:19:44,056
Oh! Also, I found this
behind a box of crackers.
469
00:19:44,057 --> 00:19:46,392
Oh! Thank you.
470
00:19:46,393 --> 00:19:48,594
My wife always losing this, huh?
471
00:19:48,595 --> 00:19:50,029
Well, it's found now.
472
00:19:50,030 --> 00:19:52,231
- Yobo!
- Yeah.
473
00:19:54,501 --> 00:19:56,902
Nothing. Just, uh, say hello.
474
00:19:57,404 --> 00:19:59,071
Hi.
475
00:20:01,441 --> 00:20:02,608
I give to her later.
476
00:20:08,448 --> 00:20:10,115
Still just waiting for my change.
477
00:20:10,116 --> 00:20:11,583
Oh, yeah.
478
00:20:11,585 --> 00:20:12,685
- Quarters.
- Yeah.
479
00:20:18,180 --> 00:20:21,415
But I gave you and
Shannon a hundred each.
480
00:20:21,416 --> 00:20:23,419
Then you doubled the price and we
481
00:20:23,443 --> 00:20:25,863
both threw the hundred back in, so...
482
00:20:25,887 --> 00:20:28,122
Right. But, wait, wasn't
that my money I gave you?
483
00:20:28,123 --> 00:20:30,324
Face it, Terence.
Math isn't your strong suit.
484
00:20:31,259 --> 00:20:33,994
So, do we need to be here or...
485
00:20:33,995 --> 00:20:36,196
- What do you mean?
- She means are you paying us?
486
00:20:36,198 --> 00:20:37,431
Not technically...
487
00:20:37,432 --> 00:20:38,532
Bye.
488
00:20:38,900 --> 00:20:40,200
See you Monday.
489
00:20:42,137 --> 00:20:43,837
What is going on there?
490
00:20:44,372 --> 00:20:45,472
The Shannon Special.
491
00:20:45,474 --> 00:20:47,408
How is just ketchup special?
492
00:20:47,409 --> 00:20:49,443
Ah! Don't yuck my yum.
493
00:20:49,444 --> 00:20:51,145
You have terrible burger game.
494
00:20:51,146 --> 00:20:53,447
It's... it's relish
and onions all the way.
495
00:20:53,448 --> 00:20:55,115
Sometimes banana peppers, sometimes.
496
00:20:55,116 --> 00:20:56,784
- That's a swamp burger.
- Fine.
497
00:20:56,785 --> 00:20:59,153
Maybe one day I'll try one of
your ketchup monstrosities.
498
00:20:59,154 --> 00:21:00,888
No time like the present.
499
00:21:00,889 --> 00:21:01,933
Ew.
500
00:21:03,959 --> 00:21:05,559
Need to get that, or...
501
00:21:07,429 --> 00:21:10,864
No. Gots to defend my burger crown.
502
00:21:12,300 --> 00:21:14,034
Game on.
503
00:21:14,035 --> 00:21:16,403
No way! I won a muffin!
504
00:21:16,872 --> 00:21:18,872
- Get your hands up!
- Yeah!
505
00:21:18,874 --> 00:21:20,384
♪ Get your hands up,
get your hands up! ♪
506
00:21:20,408 --> 00:21:21,786
♪ Get your hands up, get your... ♪
507
00:21:21,810 --> 00:21:23,277
No! Wha...
508
00:21:23,372 --> 00:21:28,472
Subtitle sync and corrections by
awaqeded for www.MY-SUBS.com.
36068
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
