All language subtitles for Angels Temptation E19 (3 3)

You knew that Yoon Jae Hee is Ah Ran's
sister and you still want to marry?

Yes.

You crazy bastard.

There's no other woman to marry,

So you're going to marry the younger sister
of the person who turned you into this?

Why does it have to
be Joo Chul Min's daughter?

Of all the woman in this world,
is there only Joo Chul Min's daughter?

Honey, calm down.
Your blood pressure might rise.

You also knew.

Why didn't you block it?

Are you still considered a mother?

This marriage cannot be completed.

Don't say that it's your life.

Even if we have to scoop
our family up from a flood,

I won't accept her as my daughter-in-law.

I didn't know from the start.

I found out that they were
sisters after deciding to marry.

But we can't separate like that.

The one time I had to leave Jae Hee,

No matter if I was Ahn Jae Sung
or Shin Hyun Woo,

I was a bastard that couldn't do anything.

Even if you say it a million times,
my answer will be the same.

I can't be a family with that type of family.

Yoon Jae Hee definitely
approached you with a plan.

Dad. A package came with your name.

Open it and look.

What is this?

It's a silk and a letter.

Isn't this Secretary Nam's uncle?

What?

Secretary Nam?

But who is this child?

Who is Mom and Secretary Nam
carrying in this picture?

It looks like a family picture.

Who is playing these kinds of tricks?

Joo Seung that bastard.

He wants to threaten
me with his dead father?

Is that child Joo Seung?

I heard Joo Seung's mother
died a long time ago.

Mom thought he was so
pitiful that you took care of him.

Then what is this silk?

Mom, tell us.

Are you and Secretary Nam related?

The grudge between Shin Hyun Woo's
family and our family is true.

You have to believe it.

You are allowed not to accept me,

But you can't deny that
Shin Woo Sub killed our parents.

Are you listening to me?

Joo Ah Ran is a suspect of setting the fire.

She's also a criminal
who killed her husband.

No. No. No.

What should I do?

I'm a sinner towards Sister.
I'm a sinner towards Hyun Woo.

No matter what choice I make,

I won't be happy.

Was it you?

Did you send this picture to my house?

Besides my dad,
the only person with that picture is me.

You didn't know?

Madam is my mother.

Shut up.

Then when do I need to die until?

Why does it have to be like this?

Because of President's family happiness.

It doesn't matter if I'm
not a person of this world.

President and Madam are the same.

Both of you are selfish people
who only know of their own family.

No matter where you go, disappear.

Don't start arguments in my family.

Don't appear in front of my eyes ever.

Then let go of Ah Ran.

Persuade Hyun Woo to
get Ah Ran off the hook.

Then both of us will leave.

Are you threatening me now?

I'm not threatening, I'm discussing.

The more you abandon Ah Ran,
the more publicized your secrets will be.

Does the war that injures
both sides need to continue?

I really raised a tiger.

In this world,
no matter how weak the animal is,

As long as it wasn't abandoned by
it's mother, it will become strong.

What do you have to say?

When did you start knowing,

that your mother was my mother.

It was when Dad passed away.

But don't worry.

I never wished to be
treated as your brother.

Then why did you send
that letter and picture?

What do you want?

What I want?

Of course it's Madam's family
becoming unfortunate.

It's too lonely wanting only one
person to become unfortunate.

You bastard.

A family arguing is pretty exciting.

You should accept it also.

Is it to take revenge on the
mother who abandoned you,

that you helped Joo Ah Ran
go against my family?

This is how you thank the
mother who gave birth to you?

This is how you thank me, who loved and
took care of you and became your brother-

What do you know?

What would you, who grew up
in a honey jar, know?

When I was sick,
I never once called mother.

With a life like a beggar.

For the past 30 years,
Madam was never my mother.

She's only a President's wife
who is so cold and scary.

So you want to kill me?

You want to kill me,
me, who hogged your mother's love.

Is your goal to let your
mom become miserable?

When no one was there,
if she put food in my bowl,

I wouldn't hate her so much.

Behind me,

If she spoke to me nicely,

Then maybe I would understand everything.

But she totally forgot about this son.

This is more cruel than getting abandoned.

Will you become happy
after your mother's hurt?

If you're still considered Mom's son,

Letting Mother become unfortunate,
you won't get freedom.

How could that be?

My revenge hasn't ended yet.

There will soon be a lawsuit
letter sent to your house.

The real Ahn Jae Sung might also come.

You should get ready.

No, maybe he's already at the airport.

The real Ahn Jae Sung?

[Killing Devil: Shin Woo Sub]

Who did this?

What were you doing looking
at these getting taped up?

Hurry and rip them off.

Sorry President.

Every newspaper and media got a call,

revealing President's past.

What?

No matter what, we have to block this.

No matter how much money we use,

We have to prevent the news
of this from coming out.

No, no. I'll have to go to the
police department myself.

Hurry and get the car ready.

Yes, President.

Those bastards.

Find the person who posted these up.

Arrest them for ruining
my reputation and fraud.

They also took the media.
I can't hold this in anymore.

If it's something that happened
25 years ago, we can't investigate it.

But is this true?

If you don't believe me,

you can look at my company's secret books.

There is proof of the incident,

there's also a record of the fees.

Who did it?

Nam Joo Seung or Joo Ah Ran?

The one who reported it to
the media was Joo Gyung Ran.

Do you know her?

Joo Gyung Ran?

Ah.

Yoon Jae Hee.

Mom, tell us.

What is this secret
that you're hiding from us?

No matter what the truth is,
we'll accept it.

Hyun Min, Hyun Ji, I'm sorry.

Sorry for what?

What's the reason for mother being like this?

I'm about to go crazy.

Joo Seung is my son whom I gave birth to.

It's Hyun Min's brother.

Also Hyun Ji's brother.

Mom.

This is impossible.

Joo Seung is Secretary Nam's son.

Sorry.

Forgive mother.

How can mother be like this?

Secretary Nam was always
like a brother to father.

How could someone who came
to our house for 30 years..

You hid this from father for 30 years?

So when I said I wanted to marry,

you rejected, right?

Taking revenge on father like that,
isn't it too low?

If you hated father so much,
you could have just divorced.

I hate mother. I feel embarrassed.

I always thought father was too harsh.

I felt sorry for you.

But it was like that?

The one who betrayed father and gave
our family such humiliation was you!

Hyun Min.

Jae Hee is Ah Ran's younger sister.

Joo Seung is my younger brother.

Is it like that?

Why aren't you saying anything?

If we knew earlier,
then we wouldn't be unfortunate like this.

It's all my sin.

I know there's no point in saying anything.

But, why were you so
harsh towards Joo Seung?

Would you still be a mother when
you stabbed a knife into his heart?

If I didn't do that, I felt that I
would be discovered by your father.

If your father found out.

Joo Seung and I wouldn't live on.

No matter what,
I didn't want to ruin this family.

That heart is real.

Stop finding excuses in ignoring
Joo Seung and making him lonely.

It's because of mother's motherly love.

Since you gave birth,
at least become a mother.

How could you not know,

To us, you were so caring,

To another person,
you became a deadly poisonous medicine.

Mom, you're just a cruel person?

You've received a great impact.

Go and find father.

Hyun Woo. I came back because I
didn't want you to not have a father.

Was I wrong?

To give you a perfect family,

and the crime of letting ,
Joo Seung not have a mother

I've received my punishment now.

President.

Buy some wine. I want to drink.

Even though you're really tired,
I want you to know...

What?

The debt company sent their last notice.

If we can't block the promissory note by
tomorrow before the bank closes,

We'll go through the
first stage of bankruptcy.

Bankruptcy?

Soul needs to go bankrupt?

No. No.

This is all because of Joo Ah Ran.

Joo Chul Min's daughter comes into our
family and my family goes bankrupt.

Then I'm a fool who's sitting
here waiting for death.

Secretary Kang.

Yes, President.

Contact the police department.

Let them start investigating
the fire incident.

Looks like Hyun Woo is softhearted
because of Joo Ah Ran's sister.

What that bastard can't do, I'll do.

Is it Ah Ran?

Is Joo Ah Ran inside?

We have to investigate the
fire incident in the mansion.

Joo Ah Ran isn't here.

Also, this isn't Joo Ah Ran's
house, it's my house.

If she comes over, I'll contact you.
Please leave.

Then we'll wait outside.

It's me. Don't come home.

The police are looking for you.

If you receive investigation
then you'll definitely be charged.

I'll do something about it.

Find a hotel or sauna and hide.

Don't use a car either.

Can you hear me?

What do you want me to do?

I'll do whatever you tell me to.

If you want me to leave, I'll leave.
If you want to divorce, I'll agree.

Who agrees on divorce? Divorce?
Stop dreaming.

What deed am I doing by divorcing?

Turning the family into this.

You want to live peacefully,
is that what you mean?

Then what do you want me to do?

Do you want me to be a sinner
to you and the kids,

and bow down waiting to
die for my whole life?

What did you do right?
You're still talking back.

I won't forgive and I won't forget.

You'll live like a criminal without
knowing when you'll die.

You'll pay for your crimes for betraying
your husband and then leave.

I'm also human.

I can also get angry. If you hit me,
I'll also scream because of pain.

I'm a person with feelings.

Did you turn crazy?

Yes, I'm crazy.

I should be crazy since
you torture me like this.

Even if I'm a maid who prepares
your food for my whole life,

You can't treat me like this.

Now you're going to talk
about making food?

Then, do other wives
not do that and play?

Don't say that everything is my wrong.

If you've looked at me
even once as your wife,

No, looked at me as a human.

I wouldn't have given birth
to Joo Seung painfully.

What you mean is that
you're wrong was my fault.

I really regret not leaving you that time.

Not resisting against your violence.

I endured it because of the children.
I really regret.

I want to give up on being your wife.

I don't want to beg for forgiveness.

I want to go on my own road.

Honey.