All language subtitles for Angels Temptation E19 (2 3)

You found the real Ahn Jae Sung?

He's in England now.

He was originally from Angel Orphanage.

Looks like it's the Ahn Jae Sung
that Yoon Jae Hee introduced.

What are we going to do when we get him?

We have to charge
Shin Hyun Woo with fraud.

He stole someone's identity
to build a company,

and he took away Soul that you had
and its orders and real estates.

The contract only needs to have
Ahn Jae Sung written on it.

Then the contracts that
Shin Hyun Woo signed were all frauds.

If that's the case, then he must have also
lied about purchasing Jang Heung Pension.

Shin Hyun Woo can't have bought that
community with hundreds of millions of dollars.

We just need to confirm that
the real Ahn Jae Sung is in England,

then searching up what
Shin Hyun Woo did isn't too hard.

We're already being charged,
we can't sit and wait for death.

Hello? I'm Joo Ah Ran.

What?

Promissory note return?

Then do it like that.

If it is due, of course I have to return it.

What does that mean?

Promissory note.

Because the company is in trouble,

The promissory note that Soul passed
out needs to be returned.

Not married yet and turning everything over,

my heart didn't feel comfortable.

So I never signed my name
on the promissory note.

I can't believe that I'm being helped.

Now, when Shin Woo Sub thinks that
he's won the game and is celebrating,

I really need to hit him on
the back of his head.

How much is on the promissory note?

Considering Soul's condition now,
it's hard for it not to close down.

Dad's company closing down.

Son being searched for fraud.

I really need to live life to know.

I heard the person you love is sick.
Why did you still come here?

I said you didn't need to send me.
I won't feel depressed.

I wanted to come myself.

Also, this is a present.

I used Chang Mo's design to make these.

It's really too pretty.

Thank you.

I will treasure these forever.

It's like seeing President Ahn.

Right.

This is for the Jang Heung
Pension that I own.

I might never return to Seoul.

So I'll let President Ahn run it.

Even though I'm really thankful,
I don't want it.

Now, I want to use my own
abilities to make Soul stronger.

Until now, you've helped me with these,

To outside people, it's already enough.

To President Ahn, I'm only an outsider?

Why are you using such
depressing eyes to look at me?

What I mean is,

I treated you as a comrade whom
I shared pain and revenge with.

I believe in President Ahn's abilities.

If you have any difficulties,
feel free to contact me.

We shall shake hands and bid farewell here.

How's your health?

I'm okay.

Making you worry, I'm sorry.

You already know that
Ah Ran is your real sister?

Even though it's hard to believe.

the two of you really are sisters.

Because the factory President
died in my husband's factory.

I always felt sorry.

So I raised the factory
President's two daughters.

Madam.

No matter what,
it's your sister's failed marriage.

Can you can still marry and live with a man
who was once your sister's husband?

No matter if it's by law, or by morals,
it just won't work.

I can't repeat this and let
everyone become unfortunate again.

I'm begging you.

Nurse Yoon, you, let go of our Hyun Woo.

If Nurse Yoon can't decide,

Hyun Woo won't let go of you, Nurse Yoon.

Not because of love,

Even if it's because he feels sorry,
he won't let go of Nurse Yoon.

Madam, I love Hyun Woo.

To me, who is an orphan.

Hyun Woo is my whole dream.

Because of Hyun Woo,
I was able to go to college.

Because of Hyun Woo,
I worked hard and lived to be nice.

I'll do well.

I have confidence that I'll
be a good wife to Hyun Woo,

and be a good daughter-in-law
to his parents.

Why are you so selfish?

If you're like this, Nurse Yoon,

do you know how tired
our Hyun Woo will get?

My son,

No matter what happens.

I won't allow him to marry two sisters.

Even if it's one time,

Can't I just think of my own happiness?

I don't want to lose Hyun Woo.

Even if I throw away the
name Joo Gyung Ran,

I still want to marry Hyun Woo.

I'm begging you, Madam.

I'll pretend that you understood my words.

I'm leaving.

Take care of your health.

Think of this as returning
everything that we owe you.

No matter how much you hate Ah Ran,

I trust Nurse Yoon.

Only Nurse Yoon can save Ah Ran.

If Nurse Yoon begs Hyun Woo.

Maybe the crime will be less.

No, I don't want to.

I won't do anything for Joo Ah Ran.

I know what she did to Hyun Woo.

She isn't free of crime just
because we're blood related.

You sister has her reasons for doing so.

She's not doing this because
she wants to live better.

You want to talk about my
parents' wrongful treatment?

No matter what the reason is.

The traffic incident and setting fire
can't be considered normal actions.

The person who did such cruel things,

And still dragging me to
an empty room, is Joo Ah Ran.

You might not be able to understand now,

But no matter what,
both of you are related by blood.

Don't wait until Ah Ran turns
more unfortunate to regret it.

Don't wait until it's too late,
help your sister.

I will refuse.

If you refuse, I won't let go of Hyun Woo.

I'll use all the plans that I can think of.

and push Hyun Woo to the unfortunate cliff.

Nurse Yoon, choose yourself.

You still think you can threaten me now?

Rather than cooperating with
President Nam and Joo Ah Ran,

I'd rather choose to be unfortunate.

Hyun Woo and I, will definitely marry.

The date as already been set.

I won't let the two of you control our life.

Lawyer,

Please start the case between
Shin Hyun Woo and I.

What? The promissory note came back?

What does that mean?

When did I issue a promissory note?

It seems to be Joo Ah Ran's doing.

When she was collecting funds,

it seems like she issued promissory notes.

If you don't return it immediately,
the company will be in danger.

Damn.

Where can I get that much
money all of a sudden?

I also had to pack my luggage
and got kicked out.

I just returned, brushed off the dust,
and sat here.

Oh, my head.

Why can't there be one
day where I can relax?

Hurry and call Hyun Woo.

Our Jae Hee is so pretty.

Hyun Woo is already really handsome.

Yes, Dad.

I'm trying on hanboks with Jae Hee.

There aren't many days remaining
before our marriage,

so I have to prepare everything.

What?

Where did you go?

I went to confirm the promissory
note's condition.

Soul Furniture is already in danger.

Did you start the case with Shin Hyun Woo?

Yeah.

I don't think it's fair that my
doctor's license was cancelled.

If Hyun Woo wasn't dead,

Then the fake treatment I did was fake.

If we're talking about lying,
the patient is the same.

Then, me setting fire wasn't
to kill Shin Hyun Woo.

Shin Hyun Woo already made
a fake person and escaped.

Then that wouldn't be considered as murder.

Shin Hyun Woo.

You're jumping into the
trap you dug yourself.

Stealing another person's identity,
acting as a dead person.

It's a movie directed by you to seek revenge.

Right.

Did you know that Hyun Woo and Nurse Yoon
have set their marriage date set?

Marriage date?

Yoon Jae Hee.

Looks like you're busying
preparing for the marriage.

You're not married yet and yet you've
moved into Shin Hyun Woo's house.

Aren't we pretending that
we don't know each other?

Don't look for me ever again.

it's not convenient seeing you.

What are you doing now?

You listen carefully to me.

No matter what happens,

I won't send you to an enemy's house.

I waited 25 years, just to see that face?

I'm still the same in feeling
despair for my sister.

We lost our parents.

You were crying because of hunger
while I had you on my back.

I was accused of being a thief
because I wanted to feed you.

Even if I had to go through garbage to
find food, I would give you the best.

After I left you.

I looked for you on the
streets like a crazy woman.

But in return you're going to
do be like this to me?

The sister that I anticipated,

isn't one who stole other
people's food to feed me.

Even if I starved,

I want a sister who is
honest and upright.

A woman who's heart is filled
with hatred and is so twisted,

is a person that I look down on.

What?

I have to marry Hyun Woo.

If you feel sorry towards Hyun Woo,

then sincerely congratulate
Hyun Woo's marriage.

Then redeem your crimes broadly.

This is the last warning I can
give as a younger sister.

Up until she transferred
everything to my name,

she never mentioned anything
about a promissory note.

Joo Ah Ran is such a tricky person.

She has nothing, how could she
have given away all of her fortune?

Then what should we do now?

The promissory notes amount is really big.

No.

What face does she have to
pull our family into water?

Hyun Woo, what are you doing?

I let you give her to the police to arrest her,

What's the reason for you to hesitate?

Is it that Joo Ah Ran
knows one of your weaknesses?

No.

Right now, I'm thinking about how I can
withstand these promissory notes.

First we have to discuss how we can extend
the time of the promissory notes.

If it doesn't work,

We can only use our estate money.

Right.

I'll bring out my store and apartment.

No matter what, we can't let it close.

Finding this company wasn't easy.

How about asking Julie Jung?

That person would definitely help us.

She left today.

This isn't coming along.

The company might have a bloody storm.

First we need to set up Hyun Woo's wedding.

Tomorrow, we'll simply eat a dinner
and that will be the engagement.

We don't know what tricks
Joo Ah Ran will use again.

You need to get engaged,
then she'll give up on you.

Okay.

What?

The engagement ceremony is tomorrow?

Honey,

Why are you in such a rush?

Hyun Woo returned not long ago.

You only have to do it,
why do you have so much to say?

Hyun Woo's divorce result already came.

Just do it like that.

Ah, money is a really nice thing.

Your face hasn't changed at all
compared to 25 years ago.

Geez. Your home looks really fancy.

You clean it very well.

Why did you come here?

Didn't I say not to come to my house?

Now we have to bargain.

If you don't bring over our Gyung Ran.

We're going to stay here.

Looks like you still don't know.

Ah Ran and Gyung Ran already met.

What?

That's what you say.

Geez, I knew this would happen.

That's why Ah Ran lost contact with us
and locked the doors for the wedding.

What does this mean?

We made porridge for a dog.

Aigoo. I'm going crazy.

That's why I said.

If you had gave in to our Gyung Ran earlier,

We wouldn't have done useless things.

What's the use of putting a parent here?

I have something to ask of you two.

Can you do me a favor?

If you do this favor,

I won't mistreat you.

Engagement?

Joo Ah Ran will continue
blocking our marriage.

We can't always be controlled by her.

I'm also worried that your soft
heart will make you waver,

I won't waver..

I already promised you.

No matter what difficulties there are,
I won't let go of Hyun Woo's hand.

Even if my parents were
alive to block my marriage,

I'd still want to marry Hyun Woo.

Be strong.

Tomorrow,
everything will return to its original place.

You came back.

Where did you go?

I went to meet someone.

Tomorrow,
Hyun Woo's engagement ceremony,

I have to take care of a special guest.

Special guest?

Just wait.

I have to give a meaningful present
at Hyun Woo's ceremony.

Just my family breaking up isn't fair.

Your family will also have a storm today.

My god, you're Gyung Ran.

I told you you can't lie
about blood relationships.

She totally has her father's face.

This is definitely Joo Chul Min's daughter.

Yes, I would recognize you
even if we were in the streets.

Who are you two?

We're Gyung Ran's uncle and aunt.

Who are you?

Uncle and aunt?

Where did Jae Hee go?
Why did you come by yourself?

She saw her Uncle's family.

She'll be here soon.

She grew up in an orphanage
and still has an uncle?

It's a engagement ceremony,
why don't you invite them.

We'll visit officially.

We were so angry we couldn't even sleep.

How can you marry Ah Ran's ex-husband?

You didn't drop from the sky.

You are our Joo family's child.

How can you marry your brother-in-law?

Ugh. I'm so embarrassed I can't talk.

Just pretend that there was
no engagement ceremony.

Come with us to get some air.

Driver, drive faster.

Did Joo Ah Ran tell you
to block my marriage?

So you came to find me?

Driver. Please stop.

Don't stop. Keep driving. Keep going.

No one can stop me from my engagement.

I have to get engaged.

Driver. Please drive to Kuang Hwa
Police Department.

Police Department?

Hurry and reject. Go. Go.

My head hurts.
Let's decide at the police department.

Oh my god. This person, do you
want someone to go to jail?

Listen. Stop there.

Stop. Stop.

Gyung Ran. You come out also.

Ouch. Ouch. Ouch.

Hyun Woo. Hurry and go.

Gyung Ran. Gyung Ran.

You brat.

Down here is a toast full of wishes
for the groom and bride.

Please raise your cups.

Everyone together. Cheers.

What are you guys doing?

Where do you think this is?

You..

Because we're guests you didn't invite,
were you surprised?

Our wedding was also full of
people who we didn't invite.

I should thank you for that.

Joo Ah Ran. Nam Joo Seung.
Leave immediately.

Aren't you too unreasonable to a guest?

This person is Director Jung who worked for
President since the start of Gum Ok Furniture.

We invited him because he had
something to say to President.

Director Jung,
what do you want to talk about?

Today is an important family reunion.

Let's meet some other day.

Long time no see, President Shin.

Secretary Nam's son and Leader Joo's
daughter have grown up.

It's already been 25 years since the incident.

Director Jung.

Director Jung.
Do you know how my father died?

Please say it.

What's the real reason
behind the car incident?

Only Director, you, can say it clearly.

That person left really pitifully.

The car suddenly lost
balance and tipped over.

After investigation, one of the
tire's screws was found loose.

Who purposely malfunctioned the car?

At that time, President Shin meant to not
tell the police and let it quietly calm down.

That right, President Shin and President Joo's
relationships weren't that good.

What are you talking about now?

The person who fixed the tired,
was you, Shin Woo Sub.

You were relaxed because
the recourse date was passed.

Even if the law forgives you,

I won't forget this crime even if I die.

Nurse Yoon. You should come to our side.

You still don't know that you and
President's family don't match?

Right. I left out something important.

My father had two daughters.

Coincidentally, both of them are here.

What? Two daughters?

The older one is me.
The younger one is Yoon Jae Hee.

Dad's soon to be daughter-in-law.

What?

Yoon Jae Hee.

My younger sister, Joo Gyung Ran.

Why did she want to use a fake name,
Yoon Jae Hee,

and become this family's daughter-in-law?

You know without me saying right?

It's my parents' hatred that called
both daughters to be in this family.

How can this be?

Thank you Joo Seung,
things went smoothly.

I can't believe that there would be
someone to prove that day's incident.

What do you plan on doing now?

I need to put a deadly flaw
onto Shin Woo Sub's morality.

Let him be swallowed by society.

You don't need to be behind
bars to be considered in jail.

You're going to give all the things
President Shin did to the media?

This time I need Gyung Ran to help out.

She needs to do something
for our dead parents.