All language subtitles for Angels Temptation E19 (1 3)

Jae Hee, don't. Don't move there.

Hyun Woo.

Don't, Gyung Ran.

Don't.

I promised Mom I'd take care of you.

No. No. Impossible. Impossible.

Jae Hee.

No, Gyung Ran.

Jae Hee. Jae Hee.

Hyun Woo, Joo Ah Ran isn't my sister, right?

Don't talk anymore, we'll talk later.

Hello? This is the Log House.

We have an emergency patient.

Hurry and come here. Hurry.

Cruel, evil.

You still have to hurt Jae Hee?

The things that you've done to me,

plus the things you did to Jae Hee today,

I won't forgive you.

Hyun Woo.

Joo Ah Ran isn't my sister, right?

Dad, Mom.

Gyung Ran can't be like this.

I'm afraid to be left alone.

Please.

I will give it my best.

But looking at the crimes,
we can only discuss with your brother.

Because the other person from
the traffic incident already died.

There's setting fire, jail, and
improper use of public funding.

There's no way to escape.

Then an incident 25 years ago
can't achieve punishment by law?

A case that as passed the
appeal date can't be penalized,

so there's no need to investigate.

Then if it's using someone else's
name to establish a company,

and signing a fake contract,
would these actions be punished?

Then of course we can punish him with
the crimes of forgery and fraud.

Right.

I need to find the mask of Ahn Jae Sung
that Hyun Woo used.

There has to be a real Ahn Jae Sung
living out there.

Hyun Woo.

What happened?

You woke up? Are you okay?

When you fell, you suffered an impact and
you were temporarily in a coma.

You rib was scratched, don't move.

Luckily your head and other
places are normal.

Where's Joo Ah Ran?

We didn't come together.

Joo Ah Ran is really my sister?

Can't be.

How can that type of person be my sister?

A person who has lies all over her body.

She gave us such hard times.

How can such a scary person be my sister?

Doctor Nam and Joo Ah Ran
made this with this for sure.

It has to be. They wanted to escape
being investigated by the police.

So she pretends to be my sister.

If she's really my sister,

she wouldn't tell people to
lock me up in that place.

Right.

She hasn't paid for the crimes she's done,

and yet she still harms you.

Don't think about Joo Ah Ran anymore.

Just take care of your own health.

I have to tell the nurse that you woke up.

Then.

What about us?

If Joo Ah Ran is really my sister.

You and I are impossible.

That won't happen.

No matter what happens,
I'll watch over you.

I won't let you cry, don't worry.

Why did you come here?

Did you come to see how
much harm there was?

Jae Sung, go out.

The two of us have to talk.

What do you want to do to Jae Hee again?

Leave this room immediately.

I will never trust a woman like you again.

Hyun Woo, I'm okay.

There's nothing scary anymore.

You go out first.

How's the wound?

Are you okay?

Aren't you ashamed of those words?

You... are really Gyung Ran?

Time really doesn't have mercy on people.

You and the face that I
imagined are not the same.

Me too.

The sister that I dreamed about,

isn't the way you are now.

In order to reach your own goal,
you can kill people.

A scary woman is my sister.

I feel ashamed.

If I can escape, I really want to.

There is something that you don't know.

Shin Hyun Woo's dad is the
one who killed our parents.

Our innocent parents were crushed
by the car Shin Woo Sub ruined.

I witnessed it 25 years ago.

That family to us, is our enemy.

What?

Shin Hyun Woo and I getting married,

pushing Shin Hyun Woo to death,

was to get revenge for our parents.

I won't believe Joo Ah Ran's words.

What you said about 25 years ago,

do you have confirmed evidence?

I've never heard Hyun Woo say this.

I only believe in the words my lover says.

The words you say now,

I think they are only
excuses to escape crime.

Because of one man.

Your parents' hatred,

Your sister's sorrowful live,

You're going to ignore it?

How can you blame me?

When I take revenge by myself and bleed,

Do you know how lonely and tiring it was?

Don't find any more excuses.

How you're living is just your own choice.

Even if you don't have parents,
not everyone has to take this crooked road,

and live thinking about evil ideas.

Even though I had hard times
and grew up in an orphanage,

at least I know that I shouldn't
play with people's lives.

Don't blame one's self,

and corrupt my parent's reputation.

Why won't you hit?

Saying such upright words,

then hitting me with that hand.

What are you doing now?

You want to hit a sister lying
in the hospital, hurt by you?

Are you still considered a human?

Even a degraded bug would
recognize their own siblings.

How can you be so cruel?

Leave immediately.

Hurry and leave.

You say I'm cruel?

Then what are you, who knows my little
sister and still wants to marry her?

After stealing my whole heart,

you want to marry my little sister?!
Aren't you more cruel?

When were we a married couple?

Our marriage was a lie in the first place.

That marriage ceremony
can be said to be invalid.

So?

So two people have to marry?

Starting from this moment,
I have no sister.

We've lived separately for 25 years,
I just need to pretend she's dead.

You are no longer my little sister.

You're just Yoon Jae Hee.

Right.

If I'm your little sister.

I'd rather die than return
to Joo Gyung Ran.

I want to live as Yoon Jae Hee
for my whole life.

Rather than having a fake sister,

Why don't I live uprightly as an orphan?

How I thought I would reunite
with my sister wasn't like this.

I've anticipated it for so long.

I've waited so anxiously.

I never thought that reuniting
would hurt each other like that.

What should I do?

In the room my sister locked me up in,

I actually found out that
that person was my sister.

Joo Ah Ran, get your mind straight.

Looking like a fool, why are you crying?

Your little sister already died.

My parents and her all
died being crushed by wood.

I don't need a brat like Yoon Jae Hee.

President, I have something to say.

Don't say it.

What crime do you commit when marrying?

Why won't you let people talk?

What other explosive news
do you have to say?

Perhaps, you have a child?

Or did you remarry and
get a new husband?

How many more secrets
do I not know about?

Tell me truthfully.

Right.

I have a lot of secrets I didn't tell President.

My husband left a
debt of over $10 million.

Last year he was bit by a
dog and used $2,300,000.

It really feels like it's getting worst.

I also need to pay my
little brother's tuition fee.

His brain is also stupid.

He's still in 35th place after
studying 3 days and 3 nights.

Yeon Jae.

But I also have a lot of good points.

Not only do I eat a lot,
I'm also really good at cooking.

I really know how to cook and
I can hammer needles.

Also,

When I was in school,
I was the class representative.

I have a lot of hair,

so the children don't need to
worry about having a little hair.

And.

What are you doing?

Enough.
Those are enough to qualify as my wife.

Don't think you're the best again.

Who's thinking that they're the best?

So what if you've married once.

You need to know that compared
to the fake Joo Ah Ran,

do you know how beautiful
the truthful Yeon Jae is?

My parents also like you a lot, Yeon Jae.

Where do you need to go?

You want to escape from me?

Let me go. I'm begging you to let me go.

No matter how much I deny it,
I'm still Joo Ah Ran's little sister.

How can I love Hyun Woo like that?

Nothing has changed between us.

I only love you as my woman,
and you also love me.

It doesn't matter who's woman
and who's sister you are.

Our heart didn't change.
What reason is there for us to separate.

Hyun Woo.

Don't leave.

Be by my side.

If you leave, I really won't have confidence.

You will regret it later.

This might be our last chance to separate.

No matter who makes you sway,

We have to endure and persist until the end.

The road that you have to walk
later will be even more harsh.

But I will never give up.

You also have to believe me.

You can never let go of my hand.

What are you doing now?

Setting your mind straight to
deal with them is not enough.

You can still drink this down?

Today I need to drink.

Gyung Ran is like a swollen
piece inside my heart.

I want to use a knife to chop it off clean,

and forget about it.

So today I have to get drunk.

You know where Nurse Yoon is?

You found her?

At the hospital.

She tried to escape from the room
I locked her up in, and got injured.

What?

You locked up Nurse Yoon?

It's really an interesting fate.

An older sister locking up
her little sister, hating her.

A little sister who doesn't recognize
her older sister, blaming her.

We're no longer sisters.

Joo Gyung Ran already died.

Only Shin Hyun Woo's woman,
Yoon Jae Hee, is left over.

Stop saying what you don't mean.

How much you miss your little sister,

I know clearer than you.

Why are you saying these
words to hurt your own heart?

I won't.

The more I miss,
the stronger the feeling of betrayal is.

I won't let go of Shin Hyun Woo
and Yoon Jae Hee.

I need to ruin my enemy and his
wife with my own hands.

You have to change the situation like this?

You have to make a sister that she
hasn't seen in 25 years her enemy.

And only then your heart's
hatred will be solved?

Stop provoking unwanted trouble.

Joo Ah Ran losing the qualification of
being a sister isn't because of me.

It's not too late now.

Let the little sister return to Ah Ran's side.

This is the last choice you can
do for the two people that he loved.

Don't think that you can use Jae Hee
as a shield to beg for forgiveness.

Joo Ah Ran is Joo Ah Ran.
Yoon Jae Hee is Yoon Jae Hee.

I don't care how much I love Jae Hee,

I won't forgive the woman
who ruined me and my family.

This is what humiliated my life.

Even if Yoon Jae Hee becomes unfortunate.

Even if she becomes unfortunate.

Nam Joo Seung.
Don't think that your love is that that great.

You're not loving Joo Ah Ran,

you're ruining that woman's whole life.

Why don't you know that because of you,
her sins are getting deeper and deeper.

The one making Joo Ah Ran's sins
heavier isn't me, it's you.

If you didn't pretend to be a dead person.

Ah Ran wouldn't have set fire, right?

Today it looks like you are really pitiful.

Secretary Nam took pride in you.

Luckily he never saw you like this.

Don't casually talk about my father.

In the world, no matter who,
they just need to insult my dad,

and I will kill them all.

President, Madam, and you.

You pitiful brat.

[Fax: Ahn Jae Sung's Profile]