Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,565 --> 00:00:15,837
Joo Ah Ran, right?
2
00:00:16,759 --> 00:00:17,828
I'm the police.
3
00:00:18,565 --> 00:00:20,249
Let's take a trip to the station.
4
00:00:21,482 --> 00:00:22,820
What is the matter?
5
00:00:24,158 --> 00:00:28,265
October 13,the traffic accident
that took place on Chang Won Street,
6
00:00:28,290 --> 00:00:31,046
here is the statement for the real criminal,
Joo Ah Ran.
7
00:00:35,016 --> 00:00:36,647
Who wrote this?
8
00:00:36,768 --> 00:00:38,620
Shin Hyun Woo this.
9
00:00:39,065 --> 00:00:40,591
Shin Hyun Woo.
10
00:00:41,991 --> 00:00:43,454
That's ridiculous.
11
00:00:43,899 --> 00:00:46,112
How could a dead person write a statement.
12
00:00:46,232 --> 00:00:48,677
Let's talk about it in the station.
13
00:01:25,180 --> 00:01:27,258
Come to the police station immediately.
14
00:01:27,441 --> 00:01:29,595
The police came to look for
me all of a sudden,
15
00:01:29,715 --> 00:01:32,818
with Shin Hyun Woo's statement, saying that
I was the perpetrator of the traffic accident.
16
00:01:32,843 --> 00:01:34,228
I'll go now.
17
00:01:34,443 --> 00:01:36,083
Try and delay some time.
18
00:01:36,108 --> 00:01:38,537
Don't panic,
and speak as little as possible.
19
00:01:43,339 --> 00:01:44,738
Shin Hyun Woo...
20
00:01:46,637 --> 00:01:48,545
your real intentions are finally revealed.
21
00:02:13,488 --> 00:02:14,757
It's me, Jae Sung.
22
00:02:15,826 --> 00:02:16,773
Are you busy?
23
00:02:17,713 --> 00:02:19,557
I have to reserve plane tickets.
24
00:02:19,582 --> 00:02:20,656
Where are you?
25
00:02:22,059 --> 00:02:23,840
I have something on, I'm far away.
26
00:02:23,960 --> 00:02:26,031
I'll call you when it's done.
27
00:02:39,949 --> 00:02:41,382
My husband is dead.
28
00:02:42,058 --> 00:02:44,811
Someone must be using my
husband's name to play a trick.
29
00:02:45,691 --> 00:02:48,593
The death certificate hasn't been issued,
how can he be dead?
30
00:02:49,344 --> 00:02:54,929
The fingerprint on the statement,
has been verified as Shin Hyun Woo's.
31
00:02:56,782 --> 00:03:00,253
If Shin Hyun Woo is alive,
then call him to come here.
32
00:03:00,373 --> 00:03:03,037
If not,
we can't cooperate with this investigation.
33
00:03:03,555 --> 00:03:04,507
That's right.
34
00:03:04,966 --> 00:03:07,703
When my husband met with an accident,
I wasn't even there.
35
00:03:07,886 --> 00:03:09,093
If it's true...
36
00:03:09,494 --> 00:03:11,342
I want to confront Shin Hyun Woo.
37
00:03:11,367 --> 00:03:13,483
And then,
I'll accept my punishment willingly.
38
00:03:21,130 --> 00:03:22,351
Episode 16
39
00:03:22,823 --> 00:03:23,839
Really...
40
00:03:25,771 --> 00:03:28,268
really,
Shin Hyun Woo is alive?
41
00:03:29,603 --> 00:03:34,873
The words on the statement,
is definitely Shin Hyun Woo's.
42
00:03:34,993 --> 00:03:37,275
Even if he's alive, we don't have to worry.
43
00:03:37,396 --> 00:03:39,582
We already know the intentions
and plans of the other side,
44
00:03:39,702 --> 00:03:42,143
and we definitely won't suffer easily.
45
00:03:43,138 --> 00:03:46,313
How was the search for the plastic
surgery results at the medical insurance company?
46
00:03:46,338 --> 00:03:47,829
I'm about to go now.
47
00:03:48,044 --> 00:03:49,236
Get up.
48
00:03:49,356 --> 00:03:51,141
Because of the rule against
personal information,
49
00:03:51,261 --> 00:03:54,295
we cannot make personal
medical information public.
50
00:03:58,741 --> 00:04:00,435
Hold on.
51
00:04:01,323 --> 00:04:03,271
If Shin Hyun Woo is alive...
52
00:04:03,296 --> 00:04:05,546
he must have carried out bank transactions.
53
00:04:05,687 --> 00:04:08,078
We have to look into the banking transactions
that Shin Hyun woo made after the fire.
54
00:04:08,198 --> 00:04:10,872
It wasn't even him,
what's there to look into?
55
00:04:10,992 --> 00:04:12,904
Only one side can win.
56
00:04:13,708 --> 00:04:15,740
Let's go look for the police...
57
00:04:15,765 --> 00:04:20,721
and prove that my husband disappeared
in his vegetative state, to seek help.
58
00:04:21,704 --> 00:04:24,181
Then, we'll find the bank
that cooperated with Shin Hyun Woo,
59
00:04:24,302 --> 00:04:27,483
and look at the CCTV,
it should have Shin Hyun Woo's face on it.
60
00:04:45,185 --> 00:04:46,709
It's Ahn Jae Sung!
61
00:04:56,571 --> 00:04:58,370
How can that be?
62
00:05:00,720 --> 00:05:02,287
Then...
63
00:05:06,371 --> 00:05:08,128
Nothing has changed.
64
00:05:08,445 --> 00:05:10,858
We just have to do as we planned,
organize everything and get out of here.
65
00:05:11,783 --> 00:05:13,603
Ahn Jae Sung goes back to being
Shin Hyun Woo,
66
00:05:13,723 --> 00:05:17,137
and before he reveals everything,
we have to be on a plane, no matter what.
67
00:05:19,423 --> 00:05:21,021
Why are you in a daze?
68
00:05:23,052 --> 00:05:25,634
Are you that disappointed
that Ahn Jae Sung is Shin Hyun Woo?
69
00:05:26,968 --> 00:05:30,312
Did you really...
fall in love with him?
70
00:05:30,501 --> 00:05:31,481
No.
71
00:05:33,234 --> 00:05:36,323
- I just can't accept what I've been through.
- Don't think about it.
72
00:05:36,747 --> 00:05:38,694
He just returned the favor.
73
00:05:39,258 --> 00:05:41,712
Today, I'll take care of
the hospital and the apartment.
74
00:05:41,841 --> 00:05:43,402
You do the same thing.
75
00:05:45,264 --> 00:05:46,344
I know.
76
00:05:46,464 --> 00:05:49,815
He camouflaged himself
so perfectly as Ahn Jae Sung,
77
00:05:49,935 --> 00:05:52,947
yet, he got still hilariously
got caught by the CCTV,
78
00:05:54,350 --> 00:05:57,800
if it wasn't for revenge,
would he have changed his face?
79
00:05:57,920 --> 00:05:59,938
When he found out that we left,
80
00:06:00,058 --> 00:06:03,176
he would wail and cry to the heavens,
wouldn't he.
81
00:06:04,441 --> 00:06:06,960
Heaven is on our side.
82
00:06:15,048 --> 00:06:16,847
What happened?
83
00:06:16,967 --> 00:06:20,381
The fact that Jae Sung is Shin Hyun Woo,
have they found out?
84
00:06:20,501 --> 00:06:22,476
If the two of them leave,
85
00:06:22,596 --> 00:06:24,965
won't Jae Sung's revenge end?
86
00:06:26,404 --> 00:06:31,018
He's waiting so long, enduring so much.
87
00:06:33,349 --> 00:06:35,337
Please arrange the seats a little closer.
88
00:06:35,458 --> 00:06:36,173
Yes, I know.
89
00:06:36,174 --> 00:06:39,507
So the guests can look forward
a little easier.
90
00:06:39,627 --> 00:06:41,772
Please change the lights.
91
00:06:48,926 --> 00:06:50,428
It's me, Ah Ran.
92
00:06:51,906 --> 00:06:54,298
I'm looking at the wedding hall.
93
00:06:54,418 --> 00:06:57,102
In order to welcome the most
beautiful bride,
94
00:06:57,222 --> 00:06:58,731
I can't be sloppy.
95
00:06:58,851 --> 00:07:00,954
I have something to say,
let's meet.
96
00:07:01,074 --> 00:07:02,985
I'll call you once I'm there.
97
00:07:19,167 --> 00:07:20,732
Yoon Jae Hee.
98
00:07:21,918 --> 00:07:24,690
You knew everything right
from the beginning,
99
00:07:24,810 --> 00:07:26,341
and you were planning to fool me?
100
00:07:26,461 --> 00:07:29,724
I have nothing,
that I can say to Madam anymore.
101
00:07:32,073 --> 00:07:33,618
Don't toy with me.
102
00:07:34,401 --> 00:07:37,872
If I have a crime to shoulder,
God will give it to me.
103
00:07:39,326 --> 00:07:41,992
Who are you to meddle between
a husband and wife?
104
00:07:42,990 --> 00:07:44,366
Husband and wife?
105
00:07:44,683 --> 00:07:47,477
Since when were you husband
and wife with Shin Hyun Woo?
106
00:07:47,597 --> 00:07:49,272
If you were really husband and wife...
107
00:07:49,392 --> 00:07:52,383
would you lock your husband in
a countryside villa that had no doctors?
108
00:07:52,503 --> 00:07:54,457
If you were really husband and wife...
109
00:07:54,577 --> 00:07:58,097
would you be intimate with another
mean while your husband was fighting for his life?
110
00:07:58,217 --> 00:07:59,988
Now you're unbosoming yourself.
111
00:08:01,940 --> 00:08:07,336
So, the Shin Hyun Woo that couldn't take it,
you wanted to help him?
112
00:08:07,456 --> 00:08:12,522
From that guy's vegetative state
to his plastic surgery, you wanted to help him?
113
00:08:12,938 --> 00:08:15,287
Then,
that man would become yours?
114
00:08:15,407 --> 00:08:19,118
I heard,
you're getting married to President Ahn.
115
00:08:20,066 --> 00:08:23,008
The beautiful bride's mouth
is a little uncouth, isn't it.
116
00:08:23,515 --> 00:08:27,262
This time,
please, don't betray President Ahn.
117
00:08:35,643 --> 00:08:36,723
Ahn Jae Sung.
118
00:08:37,442 --> 00:08:38,839
Yoon Jae Hee.
119
00:08:40,321 --> 00:08:42,691
You actually made me become this pathetic.
120
00:08:51,080 --> 00:08:52,858
Manager, what are you doing?
121
00:08:53,764 --> 00:08:57,002
If Hyun Woo comes back, I want to
change all the furniture in Hyun Woo's house.
122
00:08:57,232 --> 00:09:01,091
Sister-in-law is out too, in order to forget
the nightmare, I want to change it all.
123
00:09:02,099 --> 00:09:04,681
After she moved out,
what is Ah Ran doing?
124
00:09:04,801 --> 00:09:06,924
There's nowhere she can go.
125
00:09:07,284 --> 00:09:08,956
How can there be nowhere for her to go?
126
00:09:09,076 --> 00:09:11,813
She probably went to the house
of the man she's crazily in love with.
127
00:09:13,049 --> 00:09:15,461
But,
what has Yeon Jae been doing?
128
00:09:16,011 --> 00:09:18,973
I've been decorating the newlyweds' section.
129
00:09:19,094 --> 00:09:21,812
A new house, just like the newlyweds,
I tried to decorate it.
130
00:09:21,932 --> 00:09:23,272
How is it?
131
00:09:23,653 --> 00:09:24,796
Is it childish?
132
00:09:27,674 --> 00:09:28,563
No.
133
00:09:29,537 --> 00:09:31,547
It's warm and touching, it's good.
134
00:09:31,667 --> 00:09:32,796
Just like Yeon Jae.
135
00:09:33,885 --> 00:09:37,228
Really, really, really, really.
136
00:09:40,297 --> 00:09:41,207
That...
137
00:09:41,327 --> 00:09:44,482
Should we...
lie down and try it out?
138
00:09:44,719 --> 00:09:47,837
We have to know how comfortable
it is before we introduce it to our customers.
139
00:09:51,889 --> 00:09:54,723
Yeon Jae,
what should we do if customers come?
140
00:09:56,161 --> 00:09:59,209
Hyun Min, it's been a while
since we laid down together.
141
00:09:59,329 --> 00:10:01,113
Geez, it's good.
142
00:10:01,233 --> 00:10:05,454
Hug me.
Hug me tighter!
143
00:10:08,776 --> 00:10:11,189
You're really humorous,
and cute and charming.
144
00:10:16,403 --> 00:10:19,704
Why are you so cute, witty and lovable?
145
00:10:19,824 --> 00:10:22,885
I really want to put you in a gourd,
and take you out every day.
146
00:10:24,784 --> 00:10:26,946
You probably couldn't fit me into a gourd.
147
00:10:38,144 --> 00:10:39,541
Yes, Father?
148
00:10:42,845 --> 00:10:44,917
Father,
what do you mean?
149
00:10:45,037 --> 00:10:46,994
The MyeongSung investment is fake.
150
00:10:47,311 --> 00:10:50,337
This is a fax that just came
from MyeongSung.
151
00:10:50,655 --> 00:10:55,339
The intention that they had to invest in Soul,
there isn't any in the future.
152
00:10:55,635 --> 00:10:57,603
I was fooled again by that fox.
153
00:10:59,317 --> 00:11:01,751
After we uncovered her job at the bar...
154
00:11:01,871 --> 00:11:03,529
she tried various ways and means to get by.
155
00:11:05,382 --> 00:11:08,132
After she got some time, I don't
know what else she was planning to do with Soul.
156
00:11:08,253 --> 00:11:09,382
Secretary Kang.
157
00:11:09,502 --> 00:11:11,286
Get me Joo Ah Ran's sales report.
158
00:11:11,407 --> 00:11:12,451
Yes, President.
159
00:11:16,181 --> 00:11:18,932
This definitely is fake too.
160
00:11:19,052 --> 00:11:21,366
She must have withdrawn
all the investment in Soul...
161
00:11:21,486 --> 00:11:23,436
and then pulled her tricks.
162
00:11:23,556 --> 00:11:25,157
Everyone work up some energy...
163
00:11:25,277 --> 00:11:28,754
and thoroughly verify the sales
reports from all the different showrooms.
164
00:11:28,874 --> 00:11:30,024
Yes, Father.
165
00:11:30,993 --> 00:11:32,432
Secretary Kang.
166
00:11:50,676 --> 00:11:51,734
You're here.
167
00:11:51,854 --> 00:11:54,400
I wanted to eat lunch with you,
so I was waiting.
168
00:11:54,425 --> 00:11:56,527
We have to book the plane tickets, right?
169
00:11:56,743 --> 00:11:58,273
Could you give me your passport?
170
00:11:58,393 --> 00:12:02,047
My friend works at a travel agency,
I'll book the plane tickets.
171
00:12:02,127 --> 00:12:03,616
I've already asked someone to do it.
172
00:12:03,706 --> 00:12:04,792
Don't worry,
173
00:12:04,903 --> 00:12:07,090
you just have to show up at
the airport on time.
174
00:12:07,289 --> 00:12:08,312
Hold on.
175
00:12:12,745 --> 00:12:14,989
It must be Shin Hyun Woo.
176
00:12:15,391 --> 00:12:18,015
There can't be a passport
with Ahn Jae Sung's name on it.
177
00:12:18,135 --> 00:12:19,835
How did he survive?
178
00:12:19,939 --> 00:12:22,221
Was he not at the villa during the fire?
179
00:12:22,357 --> 00:12:24,121
But why didn't he come back?
180
00:12:24,241 --> 00:12:27,232
Who did he want to drive insane,
that he pulled these tricks?
181
00:12:38,352 --> 00:12:39,600
It's a good shot, right?
182
00:12:39,720 --> 00:12:42,225
The last time we went to the park,
I took it,
183
00:12:42,345 --> 00:12:45,486
and I put it here to look
at it every time I thought of you.
184
00:12:45,850 --> 00:12:47,776
I'm hungry,
let's hurry and go.
185
00:12:56,736 --> 00:12:57,900
Yoon Jae Hee.
186
00:13:03,257 --> 00:13:04,717
Don't misunderstand.
187
00:13:05,056 --> 00:13:07,447
The other time Jae Hee brought it,
188
00:13:07,567 --> 00:13:09,691
and it wasn't nice to throw it away,
so I left it.
189
00:13:09,811 --> 00:13:12,167
This photograph has no other meaning.
190
00:13:12,696 --> 00:13:14,864
Do you expect me to believe that right now?
191
00:13:15,499 --> 00:13:18,589
Your love, sometimes there are two,
sometimes there are three.
192
00:13:18,709 --> 00:13:21,002
I can't believe this kind of man,
and fly to America.
193
00:13:21,122 --> 00:13:22,757
Let's break up.
194
00:13:22,878 --> 00:13:24,303
What did you say?
195
00:13:24,872 --> 00:13:26,967
We've even booked the wedding hall.
196
00:13:27,087 --> 00:13:28,258
Now, you want to cancel the wedding?
197
00:13:28,378 --> 00:13:31,094
The person who betrayed our trust first wasn't me,
but Jae Sung.
198
00:13:31,214 --> 00:13:32,339
Let's not talk about anything else,
199
00:13:32,459 --> 00:13:35,132
but I can't start with a man
who thinks about other women in his heart.
200
00:13:43,176 --> 00:13:44,696
You won't regret this?
201
00:13:45,391 --> 00:13:47,027
A woman who leaves once,
202
00:13:47,148 --> 00:13:49,293
I'm not a man that will chase after her.
203
00:13:49,746 --> 00:13:51,100
Of course.
204
00:13:51,820 --> 00:13:53,936
Our destiny ends here.
205
00:13:54,056 --> 00:13:56,645
Let's not meet till the day we die.
206
00:13:57,851 --> 00:13:59,164
Ah Ran!
207
00:14:04,986 --> 00:14:06,806
Shin Hyun Woo is back.
208
00:14:07,102 --> 00:14:09,473
The person who was always
by my side was Shin Hyun Woo.
209
00:14:09,593 --> 00:14:10,929
I have to get away quickly.
210
00:14:11,049 --> 00:14:13,680
Once that man opens his mouth,
it's all over.
211
00:14:18,378 --> 00:14:19,945
Joo Seung, it's me.
212
00:14:20,065 --> 00:14:21,978
About us leaving, hurry.
213
00:14:22,098 --> 00:14:24,834
It's too scary,
I don't even want to stay another day.
214
00:14:31,789 --> 00:14:33,292
Our son, Hyun Woo,
215
00:14:33,412 --> 00:14:35,239
disappeared during the fire,
216
00:14:35,359 --> 00:14:39,260
he must be living somewhere now,
so I came to look for help.
217
00:14:39,916 --> 00:14:43,273
I was just about to look for Shin
Hyun Woo's family, good thing you came.
218
00:14:43,393 --> 00:14:45,347
Actually, yesterday...
219
00:14:45,467 --> 00:14:48,649
a statement about the traffic
accident at Chang Won...
220
00:14:48,769 --> 00:14:50,998
came from Shin Hyun Woo.
221
00:14:53,503 --> 00:14:54,942
What?
222
00:14:55,936 --> 00:14:58,878
From our Hyun Woo?
223
00:15:01,122 --> 00:15:04,342
The statement says that,
at the time of the accident,
224
00:15:04,462 --> 00:15:06,310
the driver was Joo Ah Ran
225
00:15:06,430 --> 00:15:08,871
and said that she ran away
after the accident.
226
00:15:10,479 --> 00:15:12,181
Then, our Hyun Woo...
227
00:15:12,301 --> 00:15:14,382
Can you contact him?
228
00:15:14,502 --> 00:15:15,926
Where is Hyun Woo?
229
00:15:16,047 --> 00:15:19,271
Where can I go to see him?
Please tell me, Officer.
230
00:15:19,391 --> 00:15:22,001
The phone number didn't show up.
231
00:15:22,121 --> 00:15:25,415
I contacted him,
and told him to show up before 3.
232
00:15:25,535 --> 00:15:28,039
During this period of time,
we'll ask Joo Ah Ran here as well.
233
00:15:28,159 --> 00:15:30,035
Then,
you're saying that at 3,
234
00:15:30,155 --> 00:15:33,927
our Hyun Woo will be here?
235
00:15:38,060 --> 00:15:39,669
Hello?
236
00:15:40,177 --> 00:15:41,002
Yes,
237
00:15:41,122 --> 00:15:42,886
I'm Joo Ah Ran.
238
00:15:44,240 --> 00:15:45,256
What?
239
00:15:45,422 --> 00:15:47,708
To have a confrontation with Shin Hyun Woo?
240
00:15:48,615 --> 00:15:52,276
Shin Hyun Woo is going to
the police station?
241
00:16:49,656 --> 00:16:50,925
It's me.
242
00:16:51,392 --> 00:16:54,080
Don't be nervous.
No matter what, face it calmly.
243
00:16:55,074 --> 00:16:58,228
Hyun Woo Hyun Woo is not showing up.
No, he can't show up.
244
00:16:58,548 --> 00:17:00,495
If he wanted to use the law
from the beginning,
245
00:17:00,615 --> 00:17:03,182
he wouldn't return in Ahn Jae Sung's skin.
246
00:17:03,302 --> 00:17:06,477
Furthermore,
there is no evidence...
247
00:17:06,597 --> 00:17:08,720
the police can't do anything to you.
248
00:17:08,839 --> 00:17:11,683
Joo Ah Ran one-sidedly called
off the wedding?
249
00:17:12,262 --> 00:17:16,846
There's no way she's making that
decision in such an urgent situation.
250
00:17:17,492 --> 00:17:20,202
Even though she gave me a different reason,
251
00:17:20,681 --> 00:17:23,665
but, I feel like she's found
out my identity.
252
00:17:23,785 --> 00:17:27,311
You mean she knows that
President Ahn is her ex-husband?
253
00:17:27,798 --> 00:17:29,427
That's big.
254
00:17:29,750 --> 00:17:35,260
We haven't received all the assets that
are under Joo Ah Ran's name, it can't end here.
255
00:17:36,052 --> 00:17:41,276
If she knows I'm Shin Hyun Woo,
there will be no way to capture her heart.
256
00:17:41,573 --> 00:17:43,957
No matter what, she'll find a way to escape.
257
00:17:44,562 --> 00:17:47,822
If tonight, Joo Ah Ran and
Nam Joo Seung leaves tonight...
258
00:17:48,036 --> 00:17:49,524
our game is over.
259
00:17:49,644 --> 00:17:50,604
No!
260
00:17:50,724 --> 00:17:52,804
We definitely cannot give up.
261
00:17:52,925 --> 00:17:54,815
In front of Sang Mo's altar,
262
00:17:54,935 --> 00:17:57,926
I promised to dispel any remaining
hate he had.
263
00:17:58,726 --> 00:18:01,156
Because I believed you,
I made it here.
264
00:18:01,576 --> 00:18:04,250
No matter what happens, don't disappoint me.
265
00:18:09,234 --> 00:18:11,118
Now, at the police station,
266
00:18:11,238 --> 00:18:14,270
they're waiting for me to
confront Joo Ah Ran.
267
00:18:14,885 --> 00:18:16,747
If I don't appear...
268
00:18:16,772 --> 00:18:20,491
then, it's equivalent to putting
wings on someone who's about to escape,
269
00:18:20,706 --> 00:18:24,966
as well as confirm the belief,
that Shin Hyun Woo is Ahn Jae Sung.
270
00:18:38,925 --> 00:18:42,764
Looks like the confrontation has
to be postponed.
271
00:18:43,395 --> 00:18:45,723
That's why I said...
272
00:18:45,843 --> 00:18:48,919
it looks like someone is playing a trick.
273
00:18:49,956 --> 00:18:53,936
That fake statement,
please remember that it has no legal implications.
274
00:18:54,056 --> 00:18:55,354
No!
275
00:18:55,735 --> 00:18:57,766
It's definitely a statement
that our Hyun Woo sent.
276
00:18:57,887 --> 00:19:00,602
If that's the case,
why hasn't he appeared by now?
277
00:19:02,901 --> 00:19:05,292
There are two reasons.
278
00:19:05,474 --> 00:19:07,831
One is that the contents
of the statement are fake.
279
00:19:07,889 --> 00:19:09,991
Or, the fact that he's alive is a lie.
280
00:19:10,111 --> 00:19:11,811
My son is alive!
281
00:19:12,402 --> 00:19:15,513
He won't die from that little burn.
282
00:19:16,571 --> 00:19:19,513
Are you more comfortable thinking that way?
283
00:19:20,150 --> 00:19:22,563
A son that's dead and can't come back,
284
00:19:22,683 --> 00:19:26,203
or a son that's not dead and can't come back,
what's the difference?
285
00:19:34,336 --> 00:19:35,500
Tell me!
286
00:19:35,620 --> 00:19:37,291
Did you hide Hyun Woo?
287
00:19:37,411 --> 00:19:39,725
If not, Hyun Woo does not have
a reason to hide.
288
00:19:39,845 --> 00:19:41,714
What did you do to Hyun Woo?
289
00:19:41,834 --> 00:19:45,693
The traffic accident, the fire at the villa,
it was all done by you!
290
00:19:45,813 --> 00:19:50,544
Before I reply,
Mum has to explain herself.
291
00:19:50,804 --> 00:19:52,307
Nothing else is needed.
292
00:19:52,436 --> 00:19:53,839
Tell me!
293
00:19:54,029 --> 00:19:57,507
Where is Joo Gyung Ran?
294
00:19:57,888 --> 00:19:59,489
What?
295
00:19:59,609 --> 00:20:00,822
Joo Gyung Ran?
296
00:20:00,942 --> 00:20:02,918
Where did you leave that child?
297
00:20:03,299 --> 00:20:04,353
Tell me!
298
00:20:04,773 --> 00:20:06,071
You have to tell me.
299
00:20:06,191 --> 00:20:10,218
I don't know where you heard that from,
but that has nothing to do with you.
300
00:20:10,338 --> 00:20:13,138
Who says it has nothing to do with me?
301
00:20:13,837 --> 00:20:15,149
What?
302
00:20:15,269 --> 00:20:18,916
Did you leave that child at the
Angel Orphanage?
303
00:20:19,036 --> 00:20:21,801
What did you do to that poor child?
304
00:20:21,921 --> 00:20:24,108
For someone who is so cold
to even the own son that she birthed,
305
00:20:24,228 --> 00:20:27,261
would you look at someone else's child?
306
00:20:27,381 --> 00:20:30,820
How cruel Mother is as a person,
Mother knows best!
307
00:20:30,940 --> 00:20:32,386
What are you doing?
308
00:20:32,506 --> 00:20:34,270
You have no reason to know!
309
00:20:34,390 --> 00:20:36,132
Bring Gyung Ran here.
310
00:20:36,252 --> 00:20:38,990
If something happens to that child,
I'll never forgive you.
311
00:20:39,110 --> 00:20:40,593
Not just Shin Hyun Woo,
312
00:20:40,714 --> 00:20:43,535
I won't let the rest of your children off!
313
00:20:51,076 --> 00:20:52,325
Are you fine?
314
00:20:52,445 --> 00:20:54,610
Oh, I'm fine.
315
00:20:55,986 --> 00:20:57,510
Let's just go.
316
00:21:11,058 --> 00:21:13,682
How does Ah Ran know about Gyung Ran?
317
00:21:15,947 --> 00:21:18,909
Joo Ah Ran,
Joo Gyung Ran...
318
00:21:20,455 --> 00:21:22,232
it can't be?
319
00:21:23,563 --> 00:21:26,653
President, we've found out where the restaurant
that Joo Chul Min's brother is at right now.
320
00:21:26,773 --> 00:21:28,430
Is that so?
Toad like creatures.
321
00:21:28,551 --> 00:21:29,976
This time we can never let them go.
322
00:21:30,096 --> 00:21:32,859
Call the restaurant,
and tell them to lock it up!
323
00:21:32,979 --> 00:21:34,721
Lead the way.
324
00:21:39,695 --> 00:21:42,657
I might as well just
pull my teeth out with pliers.
325
00:21:42,870 --> 00:21:45,693
Eating soup and rice, what good is my teeth.
326
00:21:45,813 --> 00:21:48,148
I still have to brush them in the morning,
how annoying.
327
00:21:48,268 --> 00:21:50,688
Then just go pull them all out.
328
00:21:50,808 --> 00:21:53,122
As you grow older,
people should be more sensible.
329
00:21:53,242 --> 00:21:54,831
The money hasn't even fallen
from the sky yet,
330
00:21:54,952 --> 00:21:56,948
and you want to eat galbi that much...
331
00:22:01,872 --> 00:22:03,777
Where are the people?!
332
00:22:03,897 --> 00:22:05,659
Is it this restaurant?
333
00:22:05,780 --> 00:22:07,713
How did they find us here?
334
00:22:07,833 --> 00:22:10,528
Shut up and let's run away!
335
00:22:23,022 --> 00:22:24,968
What should we do now?!
336
00:22:25,089 --> 00:22:28,567
Looks like you got some courage.
337
00:22:28,675 --> 00:22:32,330
You think by threatening me,
I would take out even 10 dollars?
338
00:22:32,450 --> 00:22:33,748
Secretary Kang.
339
00:22:33,868 --> 00:22:35,945
Call the police immediately.
340
00:22:37,295 --> 00:22:38,945
Wait...
341
00:22:39,142 --> 00:22:42,230
what crime did we commit,
that you have to call the police?
342
00:22:42,255 --> 00:22:45,295
That... Your wife was the
one who took away our Gyung Ran,
343
00:22:45,433 --> 00:22:47,451
will the police leave it alone?
344
00:22:48,192 --> 00:22:51,773
So,
hurry and give us our Gyung Ran!
345
00:22:51,893 --> 00:22:54,143
Who took who away?
346
00:22:54,440 --> 00:22:57,953
Do you want to get arrested
for threatening and blackmailing me?
347
00:22:58,821 --> 00:23:02,452
That...President,
we are really wronged.
348
00:23:02,572 --> 00:23:04,522
That is.. President, your wife,
took my dead brother's daughter,
349
00:23:04,642 --> 00:23:06,596
and she's hiding her and not
giving her back.
350
00:23:06,716 --> 00:23:09,120
Can we just stand on the sidelines?
351
00:23:09,145 --> 00:23:10,846
What, daughter?
26858
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
