All language subtitles for Angels Temptation E15 (3 3)

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:13,880 --> 00:00:14,974 Please help me confirm, 2 00:00:14,999 --> 00:00:17,533 is there a person named Shin Hyun Woo who came here? 3 00:00:17,719 --> 00:00:20,672 He might have had a overall make-over. 4 00:00:21,012 --> 00:00:22,954 Please help be check the patient record. 5 00:00:23,224 --> 00:00:24,818 Okay, please wait. 6 00:00:29,148 --> 00:00:31,701 You say Shin Hyun Woo, right? This patient... 7 00:00:31,726 --> 00:00:33,533 We don't have that patient. 8 00:00:33,792 --> 00:00:36,787 Our hospital is afraid of the risk, we don't do overall make-over. 9 00:00:36,812 --> 00:00:40,357 Lies. Did Shin Hyun Woo tell you say this? 10 00:00:41,196 --> 00:00:45,037 I... saw Shin Hyun Woo come out of this hospital. 11 00:00:45,335 --> 00:00:48,323 Tell me, I have to know. 12 00:00:48,445 --> 00:00:53,131 If you came to mess, I will call the police. Please leave. 13 00:01:11,918 --> 00:01:13,252 I'm finding someone by the name of Shin Hyun Woo, 14 00:01:13,277 --> 00:01:15,855 he's received a make-over surgery. 15 00:01:16,140 --> 00:01:18,703 Even if you have to go through the whole world's records, 16 00:01:18,862 --> 00:01:20,589 you have to help me find him. 17 00:01:20,977 --> 00:01:22,153 A patient named Shin Hyun Woo, 18 00:01:22,178 --> 00:01:23,619 has he come to his hospital before? 19 00:01:23,922 --> 00:01:25,740 He has a severe burn on his face, 20 00:01:26,005 --> 00:01:27,958 please look thoroughly through the records. 21 00:01:34,459 --> 00:01:38,529 Jae Sung, what is all this? 22 00:01:39,275 --> 00:01:42,572 The schedule is too tight, so I made a decision. 23 00:01:42,877 --> 00:01:45,884 Sorry for not discussing it with you first. 24 00:02:03,889 --> 00:02:06,339 It's so pretty. 25 00:02:13,262 --> 00:02:17,575 Compared to me, you know how to pick jewelry more. 26 00:02:18,170 --> 00:02:21,539 I was worried that you wouldn't like it. Thanks for your praise. 27 00:02:21,797 --> 00:02:24,201 Do you need to invite a lot of people during the wedding ceremony? 28 00:02:24,584 --> 00:02:28,646 No, my family is the orphanage. 29 00:02:29,888 --> 00:02:35,381 I also have a little sister, but she won't make it. 30 00:02:36,589 --> 00:02:40,420 Then, one invitation card should be enough. 31 00:02:47,279 --> 00:02:50,037 You even booked the church already? 32 00:02:51,806 --> 00:02:53,684 But, how can you be so fast? 33 00:02:53,932 --> 00:02:56,191 Since we are going to marry, there's no need to delay it. 34 00:02:56,326 --> 00:02:58,698 On my side there's only my parents and brothers coming. 35 00:02:58,902 --> 00:03:00,888 There's no special arrangements. 36 00:03:06,047 --> 00:03:08,412 This day at this time, leave some time out. 37 00:03:09,724 --> 00:03:12,920 This day, is the day I become your man. 38 00:03:23,298 --> 00:03:28,920 Thank you. I will be your good wife for my whole life. 39 00:03:30,201 --> 00:03:35,146 I'll help your occupation, I won't hide anything from you. 40 00:03:35,592 --> 00:03:37,091 Even when I turn old, 41 00:03:37,247 --> 00:03:39,709 I still need to be the cool woman by your side. 42 00:03:40,675 --> 00:03:45,951 You won't hide anything, just thinking of it makes me feel happy. 43 00:03:47,593 --> 00:03:49,061 Let's go to the next place. 44 00:04:01,347 --> 00:04:02,537 It's so pretty. 45 00:04:03,236 --> 00:04:06,054 Within the brides that I've seen, you're the prettiest. 46 00:04:06,510 --> 00:04:08,873 I like the wedding dress a lot. 47 00:04:09,036 --> 00:04:12,516 A person who has never married, how do you know a woman's heart so well? 48 00:04:12,696 --> 00:04:16,216 I don't know much about woman's heart. But i know some about Ah Ran's heart. 49 00:04:18,809 --> 00:04:23,428 Joo Ah Ran. Laugh more. Be happy more. 50 00:04:24,420 --> 00:04:27,748 If I need to shatter your happiness miserably, 51 00:04:28,906 --> 00:04:31,178 I need to go up a little more. 52 00:04:33,680 --> 00:04:36,709 Jae Sung, hurry and try out your suit too. 53 00:04:37,516 --> 00:04:41,506 I want to see how handsome you look, hurry and change. 54 00:04:41,702 --> 00:04:43,053 Then okay. 55 00:05:02,127 --> 00:05:02,959 It's me. 56 00:05:04,100 --> 00:05:07,166 Why weren't you picking up my calls? Where are you? 57 00:05:07,342 --> 00:05:10,498 Right now I'm discussing the uniting with Julie Jung. 58 00:05:12,018 --> 00:05:13,232 What's the matter? 59 00:05:13,499 --> 00:05:14,923 Hyun Woo appeared. 60 00:05:15,100 --> 00:05:18,192 The whole family is looking for Hyun Woo in the hospitals. 61 00:05:18,405 --> 00:05:19,643 What's the meaning? 62 00:05:19,882 --> 00:05:22,079 He took a recent picture and mailed it home. 63 00:05:22,190 --> 00:05:23,989 Let's meet up now. 64 00:05:24,317 --> 00:05:26,658 Hyun Woo, he might come home tonight. 65 00:05:26,854 --> 00:05:28,353 Then we will be over. 66 00:05:28,424 --> 00:05:35,467 No way, send a picture? Shin Hyun Woo is already dead. 67 00:05:36,082 --> 00:05:38,957 The gas exploded, how is it possible to still be alive? 68 00:05:39,312 --> 00:05:44,500 The details I'm not sure, but it's confirmed that Hyun Woo is still alive. 69 00:05:45,245 --> 00:05:49,631 We need to find your way out. Are you listening to me? 70 00:05:56,203 --> 00:05:58,082 Ah Ran. 71 00:05:59,457 --> 00:06:00,584 How am I? 72 00:06:06,283 --> 00:06:08,623 What's the matter? Are you okay? 73 00:06:15,586 --> 00:06:18,123 I wanted us to look at the church. 74 00:06:18,994 --> 00:06:20,865 Looks like we can't today. 75 00:06:22,940 --> 00:06:27,850 Sorry. Everything might have been too sudden, so I got frightened. 76 00:06:34,157 --> 00:06:37,919 Before the wedding ceremony, you absolutely cannot faint. 77 00:06:39,175 --> 00:06:43,498 I have to see your pretty, happy expression in the church. 78 00:06:45,715 --> 00:06:47,303 Don't worry. 79 00:06:50,317 --> 00:06:52,350 I'll be okay soon. 80 00:07:01,436 --> 00:07:05,294 How is it? Did you go to the hospital? Did you find Hyun Woo? 81 00:07:05,631 --> 00:07:07,950 I don't think he's in Seoul hospitals. 82 00:07:09,307 --> 00:07:10,404 None. 83 00:07:10,537 --> 00:07:12,409 I've been asking around in the regional hospitals. 84 00:07:12,435 --> 00:07:14,245 There should be news soon. 85 00:07:14,394 --> 00:07:17,592 No matter where, how, him being alive is the most important. 86 00:07:18,973 --> 00:07:21,520 But, sister-in-law doesn't know about this? 87 00:07:21,545 --> 00:07:24,937 This time we received divorce papers, so what if she knows. 88 00:07:25,288 --> 00:07:28,436 Thinking about this, there are many weird things. 89 00:07:29,236 --> 00:07:31,839 The gas exploded and the house is gone. 90 00:07:31,951 --> 00:07:34,461 Hyun Woo who can't move is fine. 91 00:07:34,721 --> 00:07:36,306 This can't be explained. 92 00:07:36,506 --> 00:07:39,756 At the scene, they found Hyun Woo's tooth. How is that? 93 00:07:40,570 --> 00:07:43,912 Right. If Hyun Woo didn't wake up and escape, 94 00:07:44,036 --> 00:07:46,193 how is he fine in the picture? 95 00:07:47,520 --> 00:07:50,839 Hyun Woo can't have a consciousness, right? 96 00:07:50,864 --> 00:07:52,549 It's not an impossible thing. 97 00:07:52,816 --> 00:07:55,899 If Joo Seung and sister-in-law were lovers, 98 00:07:56,226 --> 00:07:58,886 they couldn't take care of Hyun Woo. 99 00:07:59,037 --> 00:08:02,450 Even if He woke up, it's possible that he didn't tell us. 100 00:08:03,737 --> 00:08:08,748 Then, the fire, was it purposely set? 101 00:08:09,383 --> 00:08:10,914 The bolt found in the mansion, 102 00:08:10,939 --> 00:08:13,083 wasn't it locked from the outside? 103 00:08:13,400 --> 00:08:16,496 When Hyun Woo comes back, everything will make sense. 104 00:08:16,824 --> 00:08:18,621 That brat, what condition is he in? 105 00:08:18,768 --> 00:08:22,556 His own mom faced the trouble of being accused of killing her own son 106 00:08:22,737 --> 00:08:24,582 and he still won't come home. 107 00:08:24,717 --> 00:08:27,481 If it goes on, what something happens to his parents. 108 00:08:27,708 --> 00:08:31,279 Maybe, he won't come home because of sister-in-law. 109 00:08:32,457 --> 00:08:34,982 If sister-in-law locked him in there... 110 00:08:42,578 --> 00:08:45,039 How is it? Did you find Shin Hyun Woo? 111 00:08:45,273 --> 00:08:47,128 He's hiding on purpose, how can we find him? 112 00:08:47,153 --> 00:08:49,456 He's probably hiding behind laughing at us. 113 00:08:49,481 --> 00:08:51,536 Then, we can't just let go and not care. 114 00:08:52,196 --> 00:08:54,058 No matter what, we have to find him first. 115 00:08:54,238 --> 00:08:55,891 Even if it looks like hospital, we have to search. 116 00:08:56,073 --> 00:09:00,037 Maybe it's not a hospital, it's besides us. 117 00:09:00,848 --> 00:09:03,536 You're talking about President Ahn again? 118 00:09:04,025 --> 00:09:05,786 It's not President Ahn. 119 00:09:05,964 --> 00:09:09,027 Just in case, I confirmed, it's can't be Shin Hyun Woo. 120 00:09:09,316 --> 00:09:11,092 He doesn't have acrophobia. 121 00:09:11,117 --> 00:09:13,286 He doesn't have an appendectomy scar and he doesn't have a peanut allergy. 122 00:09:13,312 --> 00:09:15,950 If he had a make-over because of revenge, 123 00:09:16,217 --> 00:09:17,475 he would throw away Shin Hyun Woo totally. 124 00:09:17,500 --> 00:09:19,802 There's no evidence that he had a make-over. 125 00:09:20,117 --> 00:09:21,130 I asked the health insurance, 126 00:09:21,155 --> 00:09:24,295 to check if there was Shin Hyun Woo's medical record. 127 00:09:25,627 --> 00:09:27,763 Tomorrow, everything will be found out. 128 00:09:29,028 --> 00:09:33,146 Help me, Joo Seung. If Shin Hyun Woo is alive and comes back, 129 00:09:33,806 --> 00:09:38,678 the car accident, and the Yang Pyung Villa fire will be exposed. 130 00:09:39,922 --> 00:09:46,537 If they know that Shin Hyun Woo is alive, the family isn't telling me anything. 131 00:09:48,080 --> 00:09:51,850 Maybe they've contacted him a while ago. 132 00:09:54,067 --> 00:09:56,662 Shaking here worriedly can't change anything. 133 00:09:57,412 --> 00:10:01,834 We can only arrange everything here, and leave this place. 134 00:10:09,150 --> 00:10:11,161 The play ended like that? 135 00:10:12,515 --> 00:10:17,521 It's missing the credits. That will be our play's climax. 136 00:10:18,038 --> 00:10:20,808 Doctor Nam keeps being suspicious. 137 00:10:20,833 --> 00:10:22,819 what will happen if he doesn't make it to the credits? 138 00:10:23,106 --> 00:10:28,904 In the end, God will help the righteous people. Including Sang Mo. 139 00:10:36,915 --> 00:10:39,872 Hyun Woo, I laughed a few times today. 140 00:10:40,085 --> 00:10:42,806 Even though I'm tired, I'm still doing good. 141 00:10:42,831 --> 00:10:47,662 Before you sleep, think about me and laugh once. Jae Hee. 142 00:10:49,863 --> 00:10:53,389 You cannot miss when you eat. You have to eat rice with brazed cow meat. 143 00:10:55,162 --> 00:10:56,537 When Hyun Woo is sick, I'll be more hurt. 144 00:10:56,562 --> 00:10:58,178 Hyun Woo, you have to drink milk everyday. 145 00:10:58,203 --> 00:10:59,967 For a cold, drinking water is the best. You have to drink 1L everyday. 146 00:11:59,890 --> 00:12:02,600 Hyun Woo, no matter what your motive is, 147 00:12:02,625 --> 00:12:06,787 marrying Joo Ah Ran twice, I oppose. 148 00:12:08,569 --> 00:12:12,607 I have to tell the family about your existence. 149 00:12:30,438 --> 00:12:31,662 Hyun Woo. 150 00:12:32,744 --> 00:12:37,920 You're not home. It's so cold, why are you outside? Hurry and go home. 151 00:12:38,692 --> 00:12:42,162 Hyun Woo's family is looking for you, you know? 152 00:12:43,011 --> 00:12:47,740 Yeah, I sent a picture. It's about time I go back. 153 00:12:48,105 --> 00:12:50,831 But why do you have to marry Joo Ah Ran again? 154 00:12:50,997 --> 00:12:53,006 You can't. I'll block it. 155 00:12:53,897 --> 00:12:55,992 This isn't revenge, it's not anything. 156 00:12:56,103 --> 00:13:00,564 Why are you hurting yourself and get deeper into danger? 157 00:13:00,905 --> 00:13:06,342 Jae Hee, even if you block it, I have to marry Joo Ah Ran. 158 00:13:08,281 --> 00:13:11,045 How can you say that? 159 00:13:12,442 --> 00:13:18,115 Without me, Hyun Woo can still be happy? Is that it? 160 00:13:18,140 --> 00:13:22,318 Jae Hee, the person you love isn't Shin Hyun Woo. 161 00:13:23,258 --> 00:13:26,928 Ahn Jae Sung starting from the beginning, was born to get revenge on Joo Ah Ran. 162 00:13:27,457 --> 00:13:29,842 Leaving you now, is Ahn Jae Sung, not Shin Hyun Woo, 163 00:13:29,867 --> 00:13:31,740 why don't you understand? 164 00:13:50,086 --> 00:13:52,342 Nurse Yoon, why did you come to my house? 165 00:13:53,146 --> 00:13:56,654 I wanted to know if you found patient Shin Hyun Woo. 166 00:13:57,866 --> 00:14:00,256 Are you really curious because you don't know? 167 00:14:00,546 --> 00:14:03,607 Or are you using your innocent face and acting like you don't know? 168 00:14:04,411 --> 00:14:05,842 Leave for today, there's nothing. 169 00:14:05,867 --> 00:14:08,740 I'll tell you tomorrow at the hospital. 170 00:14:19,492 --> 00:14:25,724 Right, the one marrying Joo Ah Ran is Ahn Jae Sung. 171 00:14:27,000 --> 00:14:28,576 I don't need to feel hurt. 172 00:14:30,470 --> 00:14:35,209 Let Ahn Jae Sung leave, then Shin Hyun Woo. 173 00:14:37,138 --> 00:14:42,482 I just need to wait for my real, Daddy Long-legs and it'll be fine. 174 00:14:54,314 --> 00:14:56,493 What is this place? 175 00:14:56,639 --> 00:14:58,420 You two dare come in our house together? 176 00:14:58,445 --> 00:15:00,545 Leave so quickly. 177 00:15:02,986 --> 00:15:06,823 Today, I have to take Ah Ran away from this family. 178 00:15:07,007 --> 00:15:09,262 What? Joo Seung, are you crazy? 179 00:15:09,563 --> 00:15:11,648 Hyun Woo being alive is already confirmed. 180 00:15:11,673 --> 00:15:13,508 In the divorce procedure, Ah Ran. 181 00:15:13,908 --> 00:15:15,817 So she has no reason to stay in this family. 182 00:15:16,316 --> 00:15:18,123 You scary person. 183 00:15:18,558 --> 00:15:22,537 Because of this wretched woman, you want to end relations with our family? 184 00:15:26,361 --> 00:15:29,336 Thank you. Now my ears have been yelled at. 185 00:15:29,361 --> 00:15:32,213 I don't need to feel sorry anymore. I can leave. 186 00:15:32,426 --> 00:15:35,857 Actually when we marry, we don't need to get President's permission. 187 00:15:36,027 --> 00:15:38,056 I came because of the kindness these days. 188 00:15:38,081 --> 00:15:41,146 Doctor Nam, how can you say that? 189 00:15:41,469 --> 00:15:43,531 Hurry and disappear from our eyes. 190 00:15:43,699 --> 00:15:47,510 Go and make a family, or have 10 children, we won't care. 191 00:15:47,783 --> 00:15:50,357 Don't ever appear in front of us in your life. 192 00:15:52,147 --> 00:15:53,725 Go up and pack your things. 193 00:15:59,511 --> 00:16:01,057 Hyun Ji, go prepare the rice. 194 00:16:01,209 --> 00:16:04,306 At times like this we need to eat, to cheer us up. 195 00:16:04,662 --> 00:16:07,018 If you won't want that brat to play with us, 196 00:16:07,106 --> 00:16:10,553 the whole family needs to cheer up. 197 00:16:17,637 --> 00:16:20,178 How are you? See if you need to bring anything. 198 00:16:21,158 --> 00:16:23,467 You have to bring a passport and checkbook. 199 00:16:28,986 --> 00:16:31,654 Right, if Shin Hyun Woo comes back, 200 00:16:32,184 --> 00:16:35,094 the only one that can help me block is Nam Joo Seung. 201 00:16:35,459 --> 00:16:37,997 First I need Nam Joo Seung's help to live on, 202 00:16:38,743 --> 00:16:42,787 then I'll marry Jae Sung, and quietly leave this place. 203 00:16:43,744 --> 00:16:49,217 Nam Joo Seung, since we have to go different roads anyways. 204 00:16:57,516 --> 00:16:58,904 [Statement 205 00:16:59,107 --> 00:17:01,280 I, Shin Hyun Woo, October 13...] 206 00:17:26,186 --> 00:17:27,497 You're tired. 207 00:17:30,658 --> 00:17:32,880 Let me leave this place quickly. 208 00:17:34,321 --> 00:17:36,505 I don't have the energy to breathe. 209 00:17:39,492 --> 00:17:41,615 Change any of my assets you can into cash, 210 00:17:42,408 --> 00:17:44,686 and deposit it in my bank account. 211 00:17:48,582 --> 00:17:49,678 Okay. 212 00:17:54,184 --> 00:17:56,178 This place is full of our memories. 213 00:17:57,130 --> 00:17:59,545 After a few days, this place would also be gone. 214 00:18:03,031 --> 00:18:05,255 Occasionally I will miss this place. 215 00:18:08,861 --> 00:18:12,717 Rest for a while. I need to meet a person. 216 00:18:27,801 --> 00:18:29,318 [Nam Joo Seung] 217 00:18:37,835 --> 00:18:39,834 I, who grew up without a mother, 218 00:18:41,258 --> 00:18:43,896 has a person who takes care of me like brother. 219 00:18:51,175 --> 00:18:55,107 Compared to my busy father, I liked him more. 220 00:18:56,985 --> 00:18:59,068 He was a deep loving and warm person. 221 00:19:00,746 --> 00:19:04,521 But, starting from a time, 222 00:19:06,100 --> 00:19:09,240 that he became the person I hated the most in the world. 223 00:19:10,818 --> 00:19:13,857 Why? Is it because of Joo Ah Ran? 224 00:19:15,494 --> 00:19:16,544 No. 225 00:19:17,887 --> 00:19:20,716 I'm a child that has never drank mom's milk. 226 00:19:21,342 --> 00:19:25,420 I have a sense of inferiority to child who get their mother to themselves. 227 00:19:27,194 --> 00:19:30,021 I don't know what it is, but I really feel inferiority. 228 00:19:31,511 --> 00:19:33,005 Let me ask one thing. 229 00:19:34,789 --> 00:19:38,308 Feeling betrayed from the woman you love and 230 00:19:38,700 --> 00:19:42,073 feeling betrayed from the parents who gave birth to you, 231 00:19:42,307 --> 00:19:44,287 which one is deeper. 232 00:19:45,426 --> 00:19:51,083 I don't know. I've never been disappointed by my parents. 233 00:19:53,363 --> 00:19:56,537 Right, giving birth until now, 234 00:19:57,180 --> 00:19:59,545 you've never felt hurt or betrayed once. 235 00:20:00,884 --> 00:20:02,873 So, the feeling I get from Ah Ran, 236 00:20:03,847 --> 00:20:05,764 will hurt even bigger. 237 00:20:06,155 --> 00:20:07,021 What? 238 00:20:07,099 --> 00:20:08,995 Do you know? 239 00:20:09,819 --> 00:20:11,678 The cruel mother lion, 240 00:20:11,771 --> 00:20:16,058 to raise their children strong, will bite the weak lions to death. 241 00:20:16,279 --> 00:20:18,436 The happiness that you're enjoying, 242 00:20:18,749 --> 00:20:22,031 might be the value for stepping into someone else's life. 243 00:20:22,349 --> 00:20:27,857 So, your happiness, isn't timely, it's also not pretty. 244 00:20:28,490 --> 00:20:30,017 What are you talking about now? 245 00:20:30,149 --> 00:20:33,668 I endure one punch, and another punch, what's bad about that? 246 00:20:33,902 --> 00:20:37,865 Lastly, the person who hit be first wasn't Ah Ran, it was you. 247 00:20:38,356 --> 00:20:41,653 You think that the punch you suffered was the biggest. 248 00:20:42,088 --> 00:20:45,754 But, your sharp knife tip, 249 00:20:45,779 --> 00:20:48,834 didn't hurt Ah Ran and I the deepest. 250 00:20:49,821 --> 00:20:53,547 It will be your most loved family. 251 00:20:53,572 --> 00:20:55,755 You're still not drunk, 252 00:20:56,684 --> 00:20:58,644 you still think that I'm Shin Hyun Woo? 253 00:20:58,669 --> 00:21:02,217 You're lacking courage and is being childish. 254 00:21:04,245 --> 00:21:07,372 Might as well come back as Shin Hyun Woo, and get your revenge properly. 255 00:21:08,261 --> 00:21:10,600 If it's like this, I will also suffer. 256 00:21:13,616 --> 00:21:17,418 At the end, tomorrow, everything will be made clear. 257 00:21:17,852 --> 00:21:22,490 Acting as Ahn Jae Sung, tonight will be the last time. 258 00:21:24,769 --> 00:21:25,904 Enjoy it. 259 00:21:37,135 --> 00:21:41,615 I was the one that first hit. 260 00:21:51,833 --> 00:21:55,357 Today I'll arrange this house, I'll also arrange the hospital. 261 00:21:55,990 --> 00:22:00,027 Although it's not a lot of money, it won't be a problem starting over again. 262 00:22:00,168 --> 00:22:01,718 Don't worry too much. 263 00:22:02,028 --> 00:22:04,781 Okay, I also need to go to the marketplace. 264 00:22:04,972 --> 00:22:08,271 Then I'll pack the things that I need when I leave from Soul. 265 00:22:28,672 --> 00:22:30,428 Are you Joo Ah Ran? 266 00:22:30,923 --> 00:22:34,209 I'm a policeman. Let's go to the office. 267 00:22:35,700 --> 00:22:37,092 What's happening? 268 00:22:38,203 --> 00:22:40,259 The criminal that caused the car accident on October 13th 269 00:22:40,379 --> 00:22:42,484 that happened on the highway from Seoul to Chang-An. 270 00:22:42,509 --> 00:22:45,107 The real suspect is Joo Ah Ran's statement. 271 00:22:49,024 --> 00:22:50,716 Who wrote this? 272 00:22:50,929 --> 00:22:52,412 Shin Hyun Woo. 273 00:22:53,245 --> 00:22:57,200 Shin Hyun Woo? It can't be. 274 00:22:57,983 --> 00:23:00,102 How can a dead person write a statement? 275 00:23:00,267 --> 00:23:02,428 Shin Hyun Woo's fingerprint has been confirmed, 276 00:23:02,453 --> 00:23:04,414 talk when we get to the office. 22327

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.