All language subtitles for Angels Temptation E15 (1 3)

Ah Ran.

Marry me.

Even if you approached me
because of my money,

it doesn't matter.

Use me, need me.

Everyone says love is
selfish anyways.

I've married before.

Even if I have problems
with my husband's family.

It doesn't matter?

You don't know anything about my past.

For you, what I want to
know isn't your past.

It's how much you love me now.

I don't care if you're whoever's
daughter-in-law, whoever's lover.

If it's Joo Ah Ran,

I'm confident in loving
you until the end.

Why did you come? I'll listen to
the important things first.

Once Ah Ran arrives, I'll speak.

Ah Ran's like this, Doctor Nam's like this.

If we have nothing to
listen to, please leave.

No, you have to listen.

Until now, I've been following you.

From this moment on,

however I want it done,
it'll be done that way.

What is this attitude?

You want to separate from us starting now?

Is there anyone in the world that acts
friendly with people they hate?

I'm not like a pig that would blindly seek
approval from a hateful master.

There's no reason to endure
Madam's type of treatment.

You scary person. Who do you
dare talk to like that?

Even if it's like this,
I treated you like my own son.

If I was really your son,

you wouldn't remember and mention every little
thing you've done for me over the years.

What?

I don't want to be treated
like Hyun Woo.

I was never once this family's son.

Even when I ate warm rice,
it always caught in my throat.

And because of the cold stares on my back,

I was never once comfortable here.

To President, I'm only Secretary Nam's son.

To Madam, I'm an annoying person's guest.

Then.

Mom... Dad...

Help me.

Even if it's leaving through
the back door with the king,

don't let Hyun Woo leave me.

I lived not asking for anything else.

Help me grant my wish.

I mentioned you to my parents in America.

At first they only thought their son only
did business and didn't want to marry.

After I said I love a woman,
they're busy getting ready.

Have a wedding ceremony in Korea,

then go to America to expand my business.

It's so tiring.

With Jae Sung by my side,
I feel really fortunate.

I'll arrange my things quickly,
I'll have to go.

I'm not confident in waiting that long.

Right, it's not much,

I prepared a present.
Open it when you get home.

You're still here? You're a lot
more stubborn than I thought.

Woman like you also has a true heart?

Are you not afraid of the sky?

Carrying too many crimes,
how will you go to hell?

Got pushed away by Jae Sung, looks like
you're releasing your anger on me.

My good mood today,
I don't want you to ruin it.

Today, to me and Jae Sung,
is a special day.

You can only live like this?

You have so much, and you
have a man who loves you.

Why's your heart so poor and twisted?

President Nam is also your object
that you used to abandon?

Love in the end is a game.

After you lose the game,

just admit that you lost,
then you wouldn't be sad.

If you feel so sorry for President Nam,
pick him up and use him.

You're a person who speaks with no value,
you don't seem like a woman.

This time I've hated you.
But today I feel bad for you.

You let your mom in pain after giving
birth to you, just to live like this?

You're a pitiful person.

Why did you come here?

Why is it so difficult to contact you?

Did you go to the paper doll convention?

Yes, but.

Then you should know
Hyun Woo is still alive.

Now you have no other choice.

Plane ticket for a week after.

Arrange everything and leave this place.

The faster the better.

Now you're letting me go
with you to a foreign country?

Madam's actions are abnormal.

Our actions being found
out is a time's problem.

You'll leave with me, right?

If you reject,

then find President with these
photos, and tell the truth.

Are you threatening me now?

Choose.

Stay here trapped with crimes,

or leave and start a new life.

I don't care which side.

As long as I'm with you, I don't care.

Arranging the business isn't hard,

but we need to find Gyung Ran.

There's almost an answer.
Give me some time.

Then, stay at my apartment from now on.

This place is too dangerous.

No, Mom knows Gyung Ran's traces.

After my parent's incident, she
seems to have taken Gyung Ran.

We have to find her no matter what.

Okay. Take care of your
health. Get her tight.

This, what ring is this?
Never seen it.

It was pretty, so I bought it.

Hurry and go. Someone might
come out of the house.

Tomorrow in the cafe in front of the community
cafeteria, if you don't bring Gyung Ran out,

then I'll bring the police officers in
your house then see what you'll do.

At first I wanted to make the present
better, but you found out.

Because I thought of Ah Ran
while making it,

be happy and receive it.

I love you. Jae Sung.

Marry me.

Plane ticket for a week after.

Arrange everything and leave this place.

That's right.

Leave this place silently
with Jae sung and it'll be okay.

The real love comes now,
it can't be blocked.

Mom, Mom, why are you in my room?

Scary person, are you still considered a human?

What is this for?

The world's witches aren't like you.

Scary, tricky, dirty.

One Hyun Woo isn't enough,
so you pulled out a Joo Seung.

Then you want to make Joo Seung cry?

What is your motive?
Who exactly are you?

Who am I?

I'm your daughter-in-law.

Shin Hyun Woo's wife,
Joo Seung's lover.

Looking at it, your destiny and
my destiny is pretty deep.

Mom's son loved me.

Shut your dirty mouth.

I'm dirty?

Then what is this?

Lying to Dad,

giving birth to a son of Dad's secretary.

What qualifications do you have to blame me?

Everyone in the world can throw stones at me.

Only one person, only you can't do that.

Right, I deserve to die,
but your crime won't fade.

What did you do to Hyun Woo?

Tell me, tell me quickly.

If you want to know, check yourself.

If not, tell Dad. Ask for help.

So, Joo Seung will be safe, right?

Using Joo Seung as your captive
to cover your crime. Right?

So you're using Joo Seung?

You know why I became this
family's daughter-in-law?

It's Joo Seung who sent me to this family.

Because he wanted to take
revenge on you, so he used me.

Feeling innocent isn't Mom's two sons.

It's me, Joo Ah Ran, you know?

This girl, came up so late.
Why do you look so sad?

What's wrong? Did something happen?

Is me seeking Hyun Woo a bad thing?

I have nothing, I can't help Hyun Woo anymore.

I should let him go now, right?

You girl. What's after the other?

Mr. Shin is in a very tiring state now.

You're grumbling about love?

I'm scared that he won't come back.

I trust Hyun Woo, but Hyun Woo's heart,
Hyun Woo doesn't know himself.

If he still has feelings for his wife that he loves.

Then what should I do?

Stepping on your own life.

How can he love a woman that
turned his whole world around?

Mr. Shin isn't a rash person.

Among the children who my husband raised,

is there one named Joo Gyung Ran?

Right, have you ever heard
the name Gyung Ran?

Gyung Ran? No, I don't know.

Actually, daytime.

No, what am I thinking?
Hurry and get the blankets.

Dad, Mom.

Now I can do it.

I'll come back soon.

Actually, I'm the Cho Rong from the
Angel Orphanage that Madam supports.

If you don't bring Gyung Ran out,
I'll bring police to your house.

Then what will you do?

Hyun Woo died because the gas
Madam opened and let go exploded.

Like that, Madam killed two children.

Joo Seung sent me to this family.

Because he wanted to take
revenge on you, so he used me.

No, no matter what I have
to go and resolve this.

If Hyun Woo's dad finds out,
he'll kill everyone.

What? The Angel Orphanage in Paju?

My wife went there now, right?

Okay. Good work.

Aunt, it's me. Go to the place
I told you to go. Quickly.

That woman might want to hide
Gyung Ran. Hurry and go.

What are you saying now?

Okay, I got it.
I'll go now.

Hurry and get up.

Now my shop and house are about to be taken away!

It's so early, where are you going?

So early, coming without
caring about my manners.

The child that I raised is
named Yoon Jae Hee.

Yes, yes.

That child is the nurse that
took care of my dead son.

I'll ask for you one more time,

you can't tell anyone that
I brought the child here.

Don't even tell Jae Hee anything.

I have something to ask you.
Is Jae Hee's real name Gyung Ran?

Yes. I don't know much about the child.

Actually, your daughter-in-law
came looking for a Gyung Ran.

My, daughter-in-law?

I said I don't know the name, and she left.

But now that I think about it,

there used to be someone
looking for Gyung Ran.

Daughter-in-law knows about Gyung Ran,
then who won't know this secret?

How many of my weaknesses do they know?

How did you come here?

I called a taxi.

We called a taxi because we were in the rush,

but who know the fee was so expensive.

Oh, besides us, did anyone else come here?

Is there? I didn't see anyone.

Looks like they just came.

Hyun Woo.

I thought it was a woman.

Let's go wait in the office.
They will come, let go in.

Okay.

I saw you weren't home,
so I came here to try my luck.

I was worried when I came,
you look good.

You're okay?

I let you go just like that yesterday,
I didn't get any sleep at night.

Please go back. I'm on the
afternoon shift so,

I need to clean and wash the
children's clothes then I can go.

Jae Hee.

Saying I'm okay is a lie,
even if the revenge gets bigger,

you can't just take of our ring like that.

I hate myself for not trusting you.

So I won't say anything.

Jae...

The child before I think I've seen before.

What did you see? Hurry and come.

- I'm not wrong, I'm sure I've seen her.
- President, I'll go first.

Excuse me, sorry.
Can you drive me a little?

Anywhere is okay, just where
I can call a taxi will be fine.

Hello?

I want to confirm today's meeting.

You have to bring Gyung Ran out.

Okay, please don't come to my house.

If you do, you won't see your niece.

Mom, why are you so anxious?

Who is Jae Hee?

Do you have a secret our family doesn't know?

Okay, you can let me off here.

No, since I have to go back to Seoul, I'll drive you.

It's our first time meeting, I'm so sorry.

Um, but...

Where did you buy this scarf?
I have the same scarf.

It was a present.
But this scarf is for men.

It was given by my son, my eldest son.

Afraid that I was cold, worried about me.

Mom, you know?

Endure a little longer, I won't
let you cry because of me.