All language subtitles for my hero 14

-20.445)}\N\N زیرنویسهای ما: @TheTranslators\Nترجمان: HodaArian & Sarrow

35.733)}AnimWorld Presents

37.4)}Forums.Animworld.Net

156)}:ترجمان و زیرنویس

542)}HodaArian

602)}&

542)}Sarrow

554.667)}کیوشو، چند هفته قبل

.شاهین

اتفاقی که اونروز افتاد\N.خیلی جای ناجور بود

.موافقم

خیلی اتفاقها افتاد\N.که اصلاً توقعش رو نداشتیم

،اگه از قبل بهم گفته بودی

.بهتر میتونستم یه کاریش بکنم

.داری صحبت رو طولانی میکنی ها

.بهت بگم، نمیتونی تماس رو ردیابی کنی

.نه بابا. اصلاً از این کارها نمیکنم

!شاهین داره با تلفن حرف میزنه

یعنی داره با کی حرف میزنه؟\N!با دوستدخترش؟! وای نه

!اینش دیگه رازه

!چه جیگره

.نمیخوام بهم اعتماد کنی

چون داخل فضا هستم\N...بهتر حسش میکنم

.که حرفهی قهرمانی، باید از بین بره

.ردم نمیکنی، نمیتونی بکنی

...اینجوری برداشتی بهم زنگ زدی

.چون میدونی چقدر برات ارزشمندم

...اگه همینجور ادای احمقها رو در بیارم

بیشتر توی ذهنت نسبت فایده به خطرش رو\N.میسنجی

میخوای خوب ازم استفاده کنی، مگه نه؟

.بار بعد دیگه آخرین فرصتته

دیدی گفتم؟

میخوام یه جوری باشه که وفاداریت رو

هم به لیگ تبهکاران ثابت کنی\N.هم به آرمان ضد وضع موجود

یه کاری کن یکی جز قهرمان شماره یک\N.اونجا باشه

.دابی دوباره باهام تماس گرفت

.راستش رو بخواین، هنوز خیلی با احتیاط باهام برخورد میکنه

.گفتوگوهامون رصد میشه

از الان به بعد، بیزحمت همهچیز رو\N.رمزنگاریشده برام بفرستین

.در سریعترین زمان ممکن موقعیت نوموها رو شناسایی میکنم

.خب دیگه، خداحافظتون

.خیلی عجیبه که اومدی به من سر بزنی

حالت چطوره؟

.خیلی بهترم

از اون خانوم پیرهی توی یو.ای کمک نگرفتی؟

،استاد دختر درمانگر\N.چیزی رو که از بین رفته، نمیتونه برگردونه

بر خلاف تصور همه، انسانها هم میتونن\N.بدون ریه زندگی کنن

کاروبار قهرمانیت رو چه میکنی؟

.تو فکرم دوباره برگردم

خیلیها منتظرن بیام\N.و سروسامونی به کارهاشون بدم

.که اینطور

.خیلی بد شد که

.کمکم دارم نگران میشم

با اینکه قرارمون واسه همین موقع بود\N.ولی نمیتونم باهاش تماس بگیرم

...روی شبکهی قهرمانان هم

.هیچ خبری از دیدهشدنِ لیگ تبهکاران نیست

نکنه اتفاقی افتاده؟

به وضوح با الگوی رفتاریای که تا الان نشون داده\N.خیلی فرق داره

عزم و ارادهی آدم رو با دیدهی تحقیر نگاه میکنی؟

...اونم روز آخر سالی

112)\c&HCCC5C1&\3c&H1A2548&}شب سال نو\Nپخش زنده\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

انگار از وقتی به سازوکار خوابگاه عادت کردیم\N...دیگه خونهرفتن سخت شده

ولی با محافظتِ قهرمانهای حرفه ای\N.دانشآموزها فرصت کردن فقط یه روز برن خونه

563)}مــیدوریا ایــــزوکو

628)}کوسه:

628)}کوسه:

"Izuku Midoriya - Quirk: One For All"

با کمک اوراراکا سان و شینسو کون\N...آخرش مشکل حل شد

...ولی این ابرقدرت

607)}میدوریا اینکو

154)}کف\Nکف

!مامان؟

اینا رو که از زبون خودت میشنوم\N.اصلاً از ترس نفسم بالا نمیاد

...مامان مامان، راستی

یادته اونروزی پای تلفن\Nاز یه دخترهای واسهت گفتم؟ از اری چان؟

.آ... آره

...راستش

!اری چان برام نامه نوشت

!خیلی عالیه

دکو کون\N.رقص و آوازخوانیت خیلی مَهشَر بود\N.از برنامهی باحالت ممنونم. خیلی بهم خوش گذشت\N.سیبی آبنباطش هم خوشمزه بود\N.برای بهتر کردن کوسهم هم همهی تلاشم رو میکنم\N.آقای دکو

تازه داره نوشتن یاد میگیره\N.و برام این نامه رو نوشته

،کار زیادی براش از دستم برنمیاد

.ولی اون واسه نوشتن این نامه، خیلی زحمت کشیده

!فوقالعادهست

وایستا مامان! آقای کویکه اینا که\N!پایین میشینن، الان فکر میکنن سقفشون آب میزنه

از وقتی بچه بودی\N...کارهای آلمایت رو تکرار میکردی

میگفتی اگه زخمی هم بشی\N.میری مردم رو نجات میدی

...اون موقع اونقدرها بنیهت زیاد نبود

:برای همین با خودم فکر میکردم\N...«باید از ایزوکو مراقبت کنم»

...تا مدتها همچین چیزی توی فکرم بود

...ولی

...حالا که بهت نگاه میکنم

.انگار خیالم راحت میشه، مامان

...مامان

254)} !به سوی دفتر سختبنیاد :قسمت صدودوم

...اینجوری بود که سال جدید شروع شد

دستمالت رو برداشتی؟

!آره

مراقب سلامتیت باشی مادر، خب؟

!چشم

!برام نامه بنویسی ها

!چشم

.تمام تلاشت رو توی کاروزی بکن

!خداحافظتون

.و رفتم به سمت دفتر سختبنیاد

514)}قهرمان حرفهای

514)}قهرمان حرفهای

552)}شــاهین

626)}کوسه:

626)}کوسه:

"Pro Hero - Hawks - Quirk: Fierce Wings"

.سلام، من اومدم

اوهو؟ کجا رفته بودی شمارهی دو؟

.رفتم قهوه بگیرم\N.قهوههای اینجا توی گلوی آدم گیر میکنه

اگه همینجور هر جا که میخوای\N!بری واسه خودت پرواز کنی که نمیشه

واسه هر کاری که میکنی\N.اول باید بری اجازه بگیری

جان؟

!شاهین، اینجا من مافوقتم

!بله قربان

.مافوق؟ نمیدونستم

.بارِ اوله که همچین چیزی میشنوم

ولی تو جایگاهی هستی\Nکه از مرکز پایش قهرمانان، اطلاعات بگیری؟

138)}قهرمان حرفهای

138)}قهرمان حرفهای

"Pro Hero - Slidin' Go"

...خب

اطلاعاتی مثلِ\N!...مکانِ آنی، بایگانی تماسها

!...محتوای بیدرنگ گفتوگوها ...

!یا چیزهایی که میبینه ...

چندین و چند ریزدستگاه\N...که به شاهین متصلن

.همهچیز قهرمانها رو عیان میکنه

قهرمان پایینردهای مثل تو\N.در بهترین حالت شاید بتونه دزدکی نگاهکی به شبکهی قهرمانان بندازه

ولی شاهین که قهرمان شمارهی دو باشه\N!میتونه به عمق اطلاعات دسترسی داشته باشه

.تماممدت زیر نظر گرفته بودمت

میشه گفت قهوهی تلخ خریدی\Nو کمی هم دستپاچه شدی، مگه نه؟

.شیرینش رو دوست دارم

520)}قهرمان حرفهای

520)}قهرمان حرفهای

556)}سختبنیاد

628)}کوسه:

628)}کوسه:

"Pro Hero - Endeavor - Quirk: Hellflame"

!همکاریتون با سختبنیاد رو تبریک میگم

.البته از ته دلم نمیگم

549)}تودوروکی شوتو

620)}کوسه:

620)}کوسه:

622)}نیمهیخ، نیمهآتش

556)}باکوگو کاتسوکی

624)}کوسه:

624)}کوسه:

"Katsuki Bakugo - Quirk: Explosion"\N"Shoto Todoroki - Quirk: Half-Cold Half-Hot"

،فقط چون شوتو خواسته بود\N...با اکراه موافقت کردم

.ولی دلم میخواست فقط خود شوتو میومد

،حالا که اجازه دادی\N.دیگه نِقِش رو نزن

!شـ.... شوتو

از همون موقع کلاسهای تکمیلی حس کردم\N.یهکم نچسب و چندشی

شوتو، این پسره واقعاً دوستته؟

ولی خب چون اینجوری میشه ببینم\N....که قهرمانهای برتر چیکار میکنن

.دیگه چیز دیگه واسهم مهم نیست

یادمه بهت گفته بودم\N!موقع انتخاب دوست، خوب سبکسنگین کنی

خیلی ممنونم که اجازه دادین\N.دوران کارورزی رو با شما بگذرونیم

قهرمان شعلهافروز: سختبنیاد

از اون قهرمانهای برتری که\N.ابهت بهشدت ترسناکش باعث میشه بشه بهش تیکه کرد

بزرگترین چیزی که ازش توی ذهنمه\N.همون برخوردیه که توی مسابقات ورزشی باهاش داشتم

حقیقتش از همون موقع هم\N...ازش میترسم

.ولی انگار یه چیزی توی شخصیتش فرق کرده

برین پیش سختبنیاد؟

هر سه تاتون با هم؟

!خیلی عالیه که

.حتماً از فرصت خوب استفاده کنین

تمرینات یکی برای همهم رو چه کنم؟

484)}قهرمان حرفهای

484)}قهرمان حرفهای

524)}آلمایت

602)}کوسه:

602)}کوسه:

"Pro Hero - All Might - Quirk: One For All"

.بهنظرم الان تمریناتت داره بیمشکل پیش میره

از امروز که شلاق سیاه\N...برای اولین بار خودش رو نشون داد

دیگه کوسهی متفاوت و ناآشنایی\Nیهو رو نشده، درسته؟

اگه بتونی قفلکردن و بازکردن قدرتت رو\N...خوب مجسم کنی

.بعید میدونم دوباره افسارش از دستت خارج بشه

!درسته

.اگه من بودم ها، تا الان فوت آبش شده بودم

.قبول دارم

اتفاقاً فرصتش برای تو هم\N.به موقع پیش اومد، باکوگوی جوان

رو حسابِ؟

.تو و سختبنیاد از جهاتی شبیهین

،دیدنِ سختبنیادِ کنونی از نزدیک\N.برای مفیده

،اگه بخواین جزو قهرمانهای برتر بشین

!نباید این فرصت رو از دست بدین

تمام تلاشمون رو میکنیم\N!تا از عملکرد قهرمان شماره یک، چیزهای زیادی یاد بگیریم

...که گفتی شوتو مثل من نیست

درسته؟ ...

،ببخشید، ولی خیال ندارم بهجز شوتو\N!نگران یادگیری کس دیگهای باشم

اگه میخواین یاد بگیرین\N!وایستین و از عقب نگاه کنین

!لطفاً راهنماییهای لازم رو بکنین

!نگاه کنین! از عقب خوب نگاه کنین

!از کائنات پیغام مقدسی دریافتم

!فرار کنین، فرار کنین ای شهروندان

گوشههای دهانهی پلوتون\N!تنهایی رو نشون میدن

...زمان نابودیتون

!نزدیکه ...

...ای بابا

...بدموقعی اومدی

349.333)}خدمت: قهرمان حرفهای

378.667)}تاریخ تولد: ۸/۸

404)}قد: ۱۹۵ سانتیمتر

428)\fnB Titr\fs48.667}AB:گروه خونی

453.333)}علایق: موچی کودزو

188.667)\c&H058DE7&}ســــختبنیـــاد

274.667)}کوسه:

272.667)\c&H058DE7&}شعلههای جهنمی

"Affiliation: Pro Hero"\N"Birthday: 8/8"\N"Height: 195 cm" "Blood Type: AB" "Likes: Kudzu Mochi"

524)}خدمت: قهرمان حرفهای

568)}تاریخ تولد: 12/28

606)}قد: 172 سانتیمتر

642)\fnB Titr\fs50}B:گروه خونی

680)}علایق: یاکیتوری

283)\c&H0993E0&}شاهین

412)}کوسه:

409)\c&H0993E0&}بالهای شوریده

"Affiliation: Pro Hero"\N"Birthday: 12/28"\N"Height: 172 cm" "Blood Type: B" "Likes: Yakitori"

.گفت از عقب نگاه کنیم

.اگه نریم دنبالش که نمیتونیم نگاه کنیم

.قبل از صدای ضربه دوید

!دیگه بحث بحثِ سرعت نیست

!از کائنات پیغام مقدسی دریافتم

!ستارههای نحس با هم همدست شدهن\N!باید جلوشون رو بگیریم

خدمتکار ستارهها از بخش دوم نیست؟

.سر صبحی حوصلهی این سروصداها رو ندارم

...این سرزمین

!در تاریکی غرق میشه

!داره شیشهها رو میمکه

.نمیشه منتظر قهرمانی بمونیم

!فرار کنین شهروندان

منم که سرمنشاء تاریکی\N.رو نابود میکنم

34.4)}شاه ازپایافتادهی\Nروشنفکر

!خب، حالا برملات میکنم

!پیامرسان پلوتو، بیا بیرون

!مشت شیدافشان

شیشهها رو کنترل میکنی پیرمرد؟

،مهارت خیلی خوبی داری

.ولی درکت نمیکنم

وقتی من نگهبانی میدم\N.نباید از این کارا بکنی

!گلوم داره میسوزه

!سختبنیاد

!مردم رو تخلیه کن

.حالا

...اطاعت

!میشه...

چی؟

آها، بچههای کارسنجی هستین؟

شاهین؟

.شرمنده، من یهکم سریعتر بودم

.فکر کردم سختبنیاد به دردسر افتاده

به نظر میرسید به دردسر افتادم؟

به نظر رسید، مگه نه شوتو کون؟

...آره

فکر کردم بهت گفتم\N.وقتی میای خبرم کن

.خب، اتفاقی توی این منطقه بودم

فقط داشتیم از دستورات\N!خدمتکار ستارهها پیروی میکردیم

!نمیشد به حرفش گوش نکنیم

!ولم کنین

!ولم نکنین کار از کار میگذره

.دیگه بقیهش با من

.مرسی

!اون بابا سرمنشاء تاریکیه

...نوری که ساطع میکنه

!تاریکی میاره! و نابودی

بازم بدون تلفاتی\N.ماجرا رو فیصله دادی

تا نور توی چشمهات باشه\N.شهر هم امن و امانه

.خـ...خوشوقتم

.شاگرد رشتهی قهرمانی یو.ای، کلاس اول اِی هستم

!اسمم میدوریا ایزوکوئه

میدونم. بچهای هستی\N.که انگشتهاش رو داغون کرد

چی؟

.از سوکویومی کون تعریفت رو شنیدم

ای بابا، منم دلم میخواست\N.دوباره باهاش کار کنم

توکویامی کون کجاست؟

مگه کارسنجیش رو توی دفتر شاهین ادامه نمیده؟

.توی دفتر با همکارهام کار میکنه

،من سرم خیلی شلوغه\N.واسه همین حس بدی دارم

.اون موقع من ازت فرزتر بودم

.بعید میدونم

خب؟ چی میخوای شاهین؟

...چیزی نمیخوام، ولی سختبنیاد

338.4)}جنگ فراآزادیبخش

این کتاب رو خوندی؟

جنگ فراآزادیبخش؟

که چی؟

،خب، میدونی

.تازگیا خیلی محبوب شده

،مال خیلی وقت پیشه

.ولی پیشبینیهایی داره از الان

،اگه به تعداد محدودی از مردم آزادی بدین»

«.عواقب بد هم گریبانگیر بقیه میشه

اگه وقت نداری کلش رو بخونی\N.یه سری قسمتهاش رو برات رنگی کردم

.پس همون قسمتها رو بخونی کافیه

،فرماندهی سپاه فراآزادیبخش\N...دسترو، در نهایت دنبالِ... خب

جامعه ای بود\N.که با مسئولیت فردی کامل بشه

!به این زمونه میاد

.ببخشید که اینقدر غیرمستقیم میگم

منظورت چیه؟

،اگه همچین اتفاقی بیفته\N.اونوقت وقت آزاد داریم

زیر نظرم، پس فقط\N.همینطوری میتونم بهت بگم

!خواهشاً بفهم شمارهی یک

.من فقط میخوام سخت نگیرم

میخوام دنیایی بسازم\N.که قهرمانها زیادی وقت آزاد داشته باشن

چرا حس میکنم یه جای کار میلنگه؟

این نگاهش یعنی چی؟

.حتماً بخونش

!کتابی که قهرمان شمارهی دو ترویج میکنه

.منم باید بخونمش

شاید راز سرعتش\N!توی کتابه باشه

اوهو؟

!اینا رو هم برای یکی مثل تو آوردم

!چه آمادهست

اینا رو از کجا آورد؟

!آره! دوران شمارهی دوئه

،آدم سرعت که داشته باشه

به نظرم قدرت پیشبینی\N!چیزی که در پیشه هم با اون سرعت همراهی میکنه

!توی پخش کردنشون هم سریعه

جداً خیلی این کتابه رو دوست داری، نه؟

...که این همه نسخه ازش داری

.گمونم برای اینه که همه جا حرفش رو پخش کنه

!آره

...به همهی دوستام و قهرمانهای

.سرتاسر کشور پیشنهادش دادم

به نظرم از الان به بعد کمِ کم\N.پایه و اساس مسلک آزادیبخشی هموار میشه

.حداقل قسمتهایی که رنگی کردم نگاه کن

.قسمت دوم رو پیشنهاد میکنم

!هر چهارتاتون توی کارسنجی بترکونین

شاگردهای کارسنجیت\N.رو بیکموکسر تمرین بده سختبنیاد

،هنوز جوونه ها\N.ولی چیزی که بهش چشم دوخته به کل با ما فرق داره

!بیست و دو سالشه فقط

شش سال بزرگتره، هان؟

!رو مُخه

.آره، درست میگی

!جامعهای که با مسئولیت فردی کامل میشه

!به دفتر سختبنیاد خوشاومدین

!ما همکارهای آتشینیم

!وای، همکار معروف، سوزانه

518)}قهرمان حرفهای

518)}قهرمان حرفهای

552)}ســوزان

628.4)}کوسه:

628.4)}کوسه:

624)}موی شعلهور

اولین باره باکوگو کون و شوتو کون\Nمیان کارسنجی، نه؟

به ما باشه که از همین امروز\N،مثل خودمون به کارتون میگیریم

ولی همینطور که میبینین، اینجا\N!دفتر بزرگیه

!بیشتر از سی تا همکار داریم

که یعنی، فرصت زیادی نیست\N!بخواین خودی نشون بدین

!جالبه

پس باید حرفهایها رو تو کار خودشون بزنیم کنار؟

!آره

و شوتو کون، تو هم فکر نکن \N...چون پسر سختبنیادی

!باهات ویژه رفتار میشه

!دستِ کم سعی کن پابهپای بقیه بیای

!درخواست اعزام شده

به کجا؟ -\N.منطقه ی 37 -

!زود با تیم گشتزنی تماس بگیر

.از اونا خیلی فاصله داره\N!خودمون باید بریم

!ماشالا چه خبره

.بالاخره دفتر شماره یکه دیگه

معمولاً یا داریم گشت میزنیم\N.یا در حالت آماده باشیم

،روزانه به بیشتر از صدتا درخواست رسیدگی میکنیم\N،از اعزام فوری گرفته

تا کارهای همراهی اشخاص\N.و پیشنهادهای حادثه ای

.پس بجنبیم بریم سر کار

بعد از این که اون منقارپهن\N!پرید وسط قاتی کردم

منظورت شاهینه؟

.روحیهی خوبی داری، قبول

منتظر دستور سختبنیاد باش، خب؟

بیشتر از صدتا\Nدرخواسته دیگه، مگه نه؟

چه غلطی میکنین؟

.کاچان، بس کن

.منطقی نیست

حالا که شماره یکی، میخوام\N.پیشوایی بشی که بشه بهش اطمینان کرد

باافتخار به همه بگو\N.نگرانی رو بذارن کنار

.با اون موقع خیلی فرق میکرد

جامعهای که مسئولیت فردی\N!کاملش میکنه

!به این زمونه میاد

.انگار الان خلاف حرف اون موقعش رو میزنه

نظرش رو گفت و با خنده\N.خودنمایی میکرد

حداقل جلوی من که همیشه به نظر رسیده\N.شوخی میکنه

.حرفش به کل عوض شد

.حداقل قسمتهایی که رنگی کردم نگاه کن

.قسمت دوم رو پیشنهاد میکنم

.حرف زدنش عادی نبود

،یه چیزی هست که نمیتونه بگه\N...ولی بازم میخواد به من بگه

...قسمت دوم

122.4)}...دشمن

!کلمهی دوم

...کلمههای دوم هر قسمتی که رنگی شده

275.2)}...دشمن سپاهِ

!به هم مربوطن

.فعلاً پیام رمزم به کمیته رسیده

ولی انگار سختبنیاد کسی نیست\N...که بفهمه

...شاید خیلی غیرمستقیم حرف میزدم

الان که تعدادی از قهرمانها\N،وارد جبههی آزادیبخش شدن

.کمیته نمیخواد قضیه عمومی بشه

از روی قیافهم بفهم»؟»\N.خود منم که انجامش میدادم، چندش بود

.ولی خب چارهای نداشتم

نه میشه دیجیتالی چیزی بفرستم\N.نه بنویسم و بفرستم

...دشمن»

«.سپاه آزادیبخشه...

...تعدادشون»

.بیشتر از صدهزار نفره

...تا چهار ماه دیگه»

...دست به کار

.درسته

،تا چهار ماه دیگه

.دست به کار میشن

139)}پیشنمایش

!وقت پیشنمایشه

همینطور که من و کاچان و تودوروکی کون\N..،به کارسنجیمون

،در دفتر سختبنیاد ادامه میدیم\N.با چیزهایی روبهرو میشیم که باید روشون کار کنیم

...باید یاد بگیرم قدرتم رو کنترل کنم

.و عملکردم در بهترین حالتم باشه

.اشکالی نداره آرومآروم پیش بریم

.شکی نیست که رو به جلو حرکت میکنم

«!قسمت بعدی: «یکییکی

کنار هم اومدنشون\N.کمک میکنه بهترین قهرمان بشیم

179)}«قسمت بعدی: «یکییکی

!پیش به جلو

!فراتر از قدرت

0

136)}Forums.Animworld.Net

252.4)}HodaArian

360)}&

252.4)}Sarrow

0

0

0

0

0

0

0