All language subtitles for The.Sasquatch.Gang.2006.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].mp4_1702203725
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:02,712 --> 00:00:05,032
[man over loudspeaker]
GETTING DOWN
TO THE CONCESSION STAND.
3
00:00:05,173 --> 00:00:06,442
SPEAKING OF
THE CONCESSION STAND,
4
00:00:06,466 --> 00:00:07,592
WHO LIKES BEER?
5
00:00:07,884 --> 00:00:09,684
WE'VE GOT A SPECIAL
ON BLUE RIBBON DOWN THERE.
6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
7
00:00:09,844 --> 00:00:11,262
NOW, GET DOWN THERE AND GET IT.
8
00:00:11,554 --> 00:00:13,073
ALL RIGHT, NOW, Y'ALL READY
FOR THE MAIN EVENT?
9
00:00:13,097 --> 00:00:15,517
LISTEN TO THEM RIDES REVVING.
10
00:00:15,808 --> 00:00:17,769
Y'ALL READY FOR SOME
POWERHOUSE CRASH—UP?
11
00:00:18,061 --> 00:00:19,437
NOW, ON MY MARK.
12
00:00:19,729 --> 00:00:21,356
NOBODY START TILL I SAY GO.
13
00:00:21,648 --> 00:00:23,900
WHOA, IT LOOKS LIKE WE'VE GOT
AN EARLY GUY.
14
00:00:24,192 --> 00:00:24,526
LOOKS LIKE AN EARLY BIRDIE.
15
00:00:24,817 --> 00:00:27,028
[loud crash]
16
00:00:27,320 --> 00:00:29,989
[dramatic music]
17
00:00:30,281 --> 00:00:31,449
♪♪
18
00:00:31,741 --> 00:00:33,409
[mellow music]
19
00:00:33,701 --> 00:00:43,294
♪♪
20
00:00:43,586 --> 00:00:46,130
[knocking on window]
21
00:00:50,760 --> 00:00:53,638
HEY, MRS. GORE.
CAN GAVIN PLAY?
22
00:00:53,930 --> 00:00:55,598
GAVIN, HOBIE
AND MAYNARD ARE HERE.
23
00:00:55,890 --> 00:00:58,393
[thudding footsteps]
24
00:01:00,019 --> 00:01:01,259
YOU'RE RIGHT ON TIME,
GENTLEMEN.
25
00:01:01,396 --> 00:01:02,522
I COMMEND YOU.
26
00:01:02,814 --> 00:01:04,399
(Mrs. Gore)
BE CAREFUL OUT THERE, GAVIE.
27
00:01:04,691 --> 00:01:06,043
I PUT A LITTLE PERILAX
IN YOUR DRINK.
28
00:01:06,067 --> 00:01:07,610
MOM, I TOLD YOU,
I'M FINE.
29
00:01:07,902 --> 00:01:09,195
I KNOW, DEAR,
30
00:01:09,487 --> 00:01:11,048
BUT THIS WILL LOOSEN YOU UP
JUST IN CASE.
31
00:01:11,072 --> 00:01:12,072
[groans]
32
00:01:14,867 --> 00:01:16,387
(Mrs. Gore)
BE CAREFUL OUT THERE, GUYS.
33
00:01:18,204 --> 00:01:19,622
WHAT'S PERILAX?
34
00:01:19,914 --> 00:01:22,333
IT HELPS YOU
TO GET SQUIRTY DUMPLINGS.
35
00:01:22,625 --> 00:01:24,228
SHUT UP, HOBIE. HOW DO YOU KNOW?
DO YOU USE IT?
36
00:01:24,252 --> 00:01:26,004
I DON'T KNOW.
37
00:01:26,296 --> 00:01:27,656
COME ON, GUYS.
LET'S FIGHT ALREADY.
38
00:01:27,714 --> 00:01:30,049
FINE; IF YOU'RE SO READY,
I ACCEPT YOUR CHALLENGE.
39
00:01:33,344 --> 00:01:35,597
CHOOSE YOUR WEAPONS,
GENTLEMEN.
40
00:01:35,888 --> 00:01:36,973
I CHOOSE EXCALIBUR.
41
00:01:40,310 --> 00:01:41,394
WHAT?
42
00:01:41,686 --> 00:01:43,938
SINCE MAYNARD HAS CHOSEN
MY WEAPON OF CHOICE,
43
00:01:44,230 --> 00:01:47,567
I AM FORCED TO USE
A SECONDARY WEAPON.
44
00:01:47,859 --> 00:01:51,070
THE MACE AND DAGGER.
45
00:01:53,323 --> 00:01:55,950
WHERE ARE YOU GOING,
THE BATHROOM?
46
00:01:56,242 --> 00:01:57,702
JUST SETTING THE MOOD,
GENTLEMEN,
47
00:01:57,994 --> 00:02:00,788
SETTING THE MOOD.
48
00:02:01,080 --> 00:02:03,541
[soothing instrumental music]
49
00:02:03,833 --> 00:02:05,627
♪♪
50
00:02:05,918 --> 00:02:08,421
WHAT THE CRAP IS THIS?
51
00:02:10,840 --> 00:02:14,093
WARRIORS, PREPARE
TO CROSS SWORDS.
52
00:02:14,385 --> 00:02:19,474
♪♪
53
00:02:19,766 --> 00:02:20,475
ATTACK!
54
00:02:20,767 --> 00:02:24,270
[both grunting]
55
00:02:30,902 --> 00:02:31,902
HIT.
56
00:02:34,656 --> 00:02:36,366
(Hobie)
WARRIORS READY?
57
00:02:36,658 --> 00:02:38,534
ATTACK.
58
00:02:38,826 --> 00:02:40,995
THAT'S IT.
59
00:02:43,581 --> 00:02:45,458
GAVIN, YOU STUPID DINGLEBERRY,
60
00:02:45,750 --> 00:02:47,627
WHAT YOU LISTENING TO,
WUSS TUNES?
61
00:02:47,919 --> 00:02:48,628
TURN IT OFF!
62
00:02:48,920 --> 00:02:52,173
HIT.
OH, GOD.
63
00:02:52,465 --> 00:02:53,007
MY EYE. YOU——
THAT'S AN ILLEGAL HIT.
64
00:02:53,299 --> 00:02:54,967
YOU'RE DISQUALIFIED.
I WIN.
65
00:02:55,259 --> 00:02:57,553
[laughs]
THAT'S WHAT YOU GET
66
00:02:57,845 --> 00:02:59,156
FOR LISTENING
TO THAT FAIRY MUSIC.
67
00:02:59,180 --> 00:03:01,099
SHUT UP, ZERK.
YEAH, ZERK JERK.
68
00:03:01,391 --> 00:03:02,934
HEY, PIPE IT, SISSY.
69
00:03:03,226 --> 00:03:05,269
AND SHUT THAT CRAP OFF
BEFORE I SHUT YOU OFF.
70
00:03:05,853 --> 00:03:06,354
MAKE US.
71
00:03:06,729 --> 00:03:07,729
MAKE YOU?
72
00:03:07,980 --> 00:03:09,249
ALL RIGHT,
WHY DON'T WE FIGHT FOR IT?
73
00:03:09,273 --> 00:03:10,273
ME AGAINST YOU, GAVIN.
74
00:03:10,441 --> 00:03:12,068
NO WAY; I JUST GOT HIT
IN THE FACE.
75
00:03:12,360 --> 00:03:13,480
OH, YOU GOT HIT IN THE FACE.
76
00:03:13,695 --> 00:03:15,405
FINE, BE A LITTLE WUSSBAG.
77
00:03:15,697 --> 00:03:17,323
I'LL TAKE ANDRE THE NERD
OVER HERE THEN.
78
00:03:17,615 --> 00:03:21,828
OKAY, BUT I HAVE TO GET
THE LONGSWORD.
79
00:03:22,120 --> 00:03:23,138
ALL RIGHT, I DON'T REALLY
GIVE A CRAP.
80
00:03:23,162 --> 00:03:23,871
GIVE ME
THAT OTHER LONG THINGY, THEN.
81
00:03:24,163 --> 00:03:25,498
IT'S CALLED A SPEAR,
CRAP FACE.
82
00:03:25,790 --> 00:03:27,630
I DON'T CARE WHAT IT'S CALLED,
YOU STUPID NERD.
83
00:03:27,834 --> 00:03:29,919
JUST GIVE IT HERE.
84
00:03:30,211 --> 00:03:31,230
(Maynard)
COME ON, HOBIE,
STAY ON THE OFFENSIVE.
85
00:03:31,254 --> 00:03:33,381
YOU'LL BE FINE, OKAY?
COME ON.
86
00:03:36,134 --> 00:03:40,263
SPARRING PARTNERS,
PREPARE TO CROSS SWORDS.
87
00:03:40,555 --> 00:03:41,555
(Zerk)
LOOK AT HIM.
88
00:03:41,806 --> 00:03:44,976
LOOK AT THE BIG NERD
DANCE AROUND.
89
00:03:45,268 --> 00:03:46,453
WHATEVER, MAN.
LET'S JUST FIGHT.
90
00:03:46,477 --> 00:03:48,229
ATTACK!
91
00:03:48,521 --> 00:03:49,188
LOOK AT HIM.
92
00:03:49,480 --> 00:03:50,189
WHAT YOU DOING?
93
00:03:50,481 --> 00:03:51,481
(Maynard)
COME ON, HOBIE.
94
00:03:51,524 --> 00:03:52,524
COME ON, HOBIE.
95
00:03:52,567 --> 00:03:53,727
LITTLE NERD'S
CHEERING HIM ON.
96
00:03:53,985 --> 00:03:55,570
LOOK AT THE BIG MAN.
97
00:03:55,862 --> 00:03:57,488
GET OUT OF HERE.
98
00:03:57,780 --> 00:03:59,031
[groans]
HEY, LOOK AT HIM.
99
00:03:59,323 --> 00:04:01,284
HE'S LIKE A BIG OLD BEETLE
WHAT'S ON ITS BACK.
100
00:04:01,576 --> 00:04:02,594
HEY, ILLEGAL HIT.
YOU'RE DISQUALIFIED.
101
00:04:02,618 --> 00:04:04,787
HE WINS.
GET OUT OF HERE.
102
00:04:05,079 --> 00:04:06,159
YEAH, ZERK,
POKE THAT PIGGY.
103
00:04:07,165 --> 00:04:08,416
HEY, YOU BIG BULLY,
QUIT IT!
104
00:04:08,750 --> 00:04:09,750
FACE SHOTS ARE ILLEGAL.
105
00:04:10,001 --> 00:04:11,169
[groans]
106
00:04:11,461 --> 00:04:13,421
HOW WOULD YOU LIKE GETTING HIT
IN THE FACE?
107
00:04:13,713 --> 00:04:14,338
YOU BETTER MIND
YOUR MANNERS, BOY.
108
00:04:14,630 --> 00:04:15,965
ENOUGH.
109
00:04:16,257 --> 00:04:18,301
SAVE YOUR STRENGTH
FOR THE HIKE
110
00:04:18,593 --> 00:04:19,993
TO DEER CLIFF FALLS
TOMORROW, HOBIE.
111
00:04:20,178 --> 00:04:21,280
YOU KNOW HOW YOUR KNEES
START ACHING UNDER YOUR GIRTH.
112
00:04:21,304 --> 00:04:23,431
WHAT'S AT DEER CLIFF FALLS?
113
00:04:23,723 --> 00:04:24,723
NONE OF YOUR BUSINESS.
114
00:04:24,766 --> 00:04:25,266
YEAH, NONE—YA.
115
00:04:25,558 --> 00:04:27,351
YEAH, RIGHT, RETARDS.
116
00:04:27,643 --> 00:04:29,288
PROBABLY LOOKING
FOR ARROWHEADS OR SOMETHING.
117
00:04:29,312 --> 00:04:29,979
SO WHAT IF WE ARE?
118
00:04:30,271 --> 00:04:31,271
SHUT UP, MAYNARD.
SORRY.
119
00:04:31,355 --> 00:04:32,475
YEAH, WELL,
THERE AIN'T NONE,
120
00:04:32,648 --> 00:04:33,876
'CAUSE IF THERE WAS,
I WOULD'VE FOUND THEM
121
00:04:33,900 --> 00:04:35,210
WHEN I WENT LOOKING FOR THEM
THREE MONTHS AGO.
122
00:04:35,234 --> 00:04:35,735
MAYBE YOU WERE TOO UGLY
TO SEE THEM.
123
00:04:36,027 --> 00:04:37,904
YEAH, YOU'RE SO UGLY,
124
00:04:38,196 --> 00:04:39,506
ALL THE ARROWHEADS
RAN AWAY AND HID.
125
00:04:39,530 --> 00:04:40,531
WHATEV, YOU LITTLE DORKS.
126
00:04:40,823 --> 00:04:44,327
CAN'T MAKE THIS OUT OF FOAM
AND DUCT TAPE.
127
00:04:44,619 --> 00:04:47,789
YEAH, ZERK.
LET'S JUST GET OUT OF HERE.
128
00:04:48,080 --> 00:04:50,333
STUPID NERDS.
129
00:04:52,877 --> 00:04:55,379
[energetic music over TV]
130
00:04:55,671 --> 00:05:03,554
♪♪
131
00:05:04,764 --> 00:05:06,015
[growling]
132
00:05:19,445 --> 00:05:20,738
[whispering]
OH, HELLO.
133
00:05:21,030 --> 00:05:23,241
I AM DR. ARTIMUS SNODGRASS,
134
00:05:23,533 --> 00:05:28,538
AND WELCOME TO THE WORLD
OF THE SASQUATCH.
135
00:05:28,830 --> 00:05:31,541
TODAY I WILL ATTEMPT TO ANSWER
136
00:05:31,833 --> 00:05:35,503
SOME OF THE PENETRATING
QUESTIONS WE ALL HAVE
137
00:05:35,795 --> 00:05:38,923
ABOUT THE ANIMAL——
OR HUMAN BEING,
138
00:05:39,215 --> 00:05:41,801
DEPENDING ON WHOM
YOU LISTEN TO——
139
00:05:42,093 --> 00:05:45,221
COMMON REFERRED TO
AS BIGFOOT.
140
00:05:45,513 --> 00:05:48,516
QUESTIONS LIKE,
WHAT IS A SASQUATCH?
141
00:05:48,808 --> 00:05:49,433
[gasps]
142
00:05:49,725 --> 00:05:50,725
GAVIN, YOU HAVE VISITORS.
143
00:05:50,852 --> 00:05:52,812
NOT TOO LONG.
LUNCH IS ALMOST READY.
144
00:05:53,104 --> 00:05:53,646
(Snodgrass)
AND THE QUESTION——
145
00:05:53,938 --> 00:05:54,938
(Mrs. Gore)
OKAY, BOYS.
146
00:05:54,981 --> 00:05:56,023
(boy)
MRS. GORE.
147
00:05:56,315 --> 00:05:58,609
HELLO, GENTLEMEN.
148
00:05:58,901 --> 00:06:00,741
WHAT BRINGS YOU TO MY PART
OF THE REGION TODAY?
149
00:06:00,903 --> 00:06:02,280
WE JUST WANT
TO GET A VIDEO, DUDE.
150
00:06:02,572 --> 00:06:04,866
WAIT, DON'T I ALWAYS SEE
YOU TWO GUYS
151
00:06:05,157 --> 00:06:06,409
HANGING OUT
WITH SHANE BAGWELL?
152
00:06:06,701 --> 00:06:08,244
YEAH, WELL, WE USED TO.
153
00:06:08,536 --> 00:06:11,122
BUT HE WAS SO ANNOYING,
WE STOPPED.
154
00:06:11,414 --> 00:06:13,499
OKAY, WHICH ONE
WERE YOU THINKING?
155
00:06:13,791 --> 00:06:15,391
WHAT ABOUT THAT ONE
WITH MICHAEL JACKSON?
156
00:06:15,418 --> 00:06:15,793
YEAH. YEAH, YEAH.
CAPTAIN EO.
157
00:06:16,085 --> 00:06:17,920
NO CAN DO, BRETHREN.
158
00:06:18,212 --> 00:06:19,772
THE LAST TIME
SOMEONE BORROWED THAT ONE,
159
00:06:19,964 --> 00:06:21,382
THEY LOST MY 3—D GLASSES.
160
00:06:21,674 --> 00:06:24,594
OKAY, WHAT ABOUT
THE BIGFOOT VIDEO?
161
00:06:24,886 --> 00:06:25,511
EXCELLENT CHOICE.
162
00:06:25,803 --> 00:06:28,014
I WAS WATCHING
THAT ONE MYSELF.
163
00:06:28,306 --> 00:06:29,390
SWEET.
164
00:06:29,682 --> 00:06:30,682
THAT WILL BE $3,
165
00:06:30,850 --> 00:06:32,226
AND IT'S DUE BACK
NEXT TUESDAY.
166
00:06:34,061 --> 00:06:35,061
LATER,
167
00:06:35,271 --> 00:06:36,271
DUDE.
168
00:06:36,355 --> 00:06:37,355
[chuckles]
169
00:06:46,490 --> 00:06:49,243
[gentle music]
170
00:06:49,535 --> 00:06:55,166
♪♪
171
00:06:55,458 --> 00:06:56,458
[Gavin screaming]
172
00:06:56,500 --> 00:06:57,500
[imitating gun]
173
00:06:57,585 --> 00:06:58,585
AH, I'VE BEEN HIT.
174
00:06:58,711 --> 00:07:01,505
AH.
175
00:07:01,797 --> 00:07:02,840
[indistinct speech]
176
00:07:03,132 --> 00:07:04,132
AH!
177
00:07:11,390 --> 00:07:13,559
SO WHY DO THEY CALL IT
DEER CLIFF FALLS?
178
00:07:13,851 --> 00:07:15,954
WELL, INDIANS USED TO CHASE DEER
WITH BOWS AND ARROWS,
179
00:07:15,978 --> 00:07:17,218
AND DEER WOULD GET
SO FRIGHTENED
180
00:07:17,396 --> 00:07:18,916
THAT THEY'D RUN RIGHT OFF
THE BIG CLIFF UP HERE
181
00:07:18,940 --> 00:07:20,232
TO THEIR DEATH.
182
00:07:20,524 --> 00:07:22,210
AND THEN THE INDIANS
WOULD CLIMB DOWN THE MOUNTAIN
183
00:07:22,234 --> 00:07:23,444
AND GET THE DEER
AND COOK IT.
184
00:07:23,736 --> 00:07:24,403
THAT'S WHY PEOPLE FIND
SO MANY ARROWHEADS UP HERE.
185
00:07:24,695 --> 00:07:25,404
WHOA!
186
00:07:25,696 --> 00:07:29,825
[grunts]
187
00:07:31,953 --> 00:07:33,663
IT STINKS.
188
00:07:38,793 --> 00:07:41,420
HEY, GUYS,
DO YOU SEE THIS?
189
00:07:45,257 --> 00:07:47,343
[together]
THE SASQUATCH.
190
00:07:47,635 --> 00:07:48,635
WHO?
191
00:07:48,886 --> 00:07:50,030
HAVEN'T YOU EVER HEARD
OF BIGFOOT?
192
00:07:50,054 --> 00:07:51,305
LIKE, THE BIG HAIRY GUY?
193
00:07:51,597 --> 00:07:53,474
EXACTLY.
194
00:07:53,766 --> 00:07:54,892
HE'S BEEN HERE.
LOOK.
195
00:07:55,184 --> 00:07:57,520
IT LOOKS LIKE HE STOPPED TO TAKE
A BIG DUMP RIGHT THERE.
196
00:07:57,812 --> 00:07:59,492
AT LEAST HE DOESN'T TAKE
SQUIRTY DUMPLINGS.
197
00:07:59,522 --> 00:08:00,522
SHUT UP, HOBIE.
198
00:08:00,690 --> 00:08:02,000
COME ON,
WE'VE GOT TO TELL THE COPS.
199
00:08:02,024 --> 00:08:03,192
SCREW THE COPS.
200
00:08:03,484 --> 00:08:05,084
LET'S TELL
THE CLACKANOMAH COUNTY HERALD.
201
00:08:05,111 --> 00:08:06,505
WE'LL GET OUR PICTURES
IN THE PAPER.
202
00:08:06,529 --> 00:08:07,714
SCREW IT.
LET'S TELL BOTH OF THEM.
203
00:08:07,738 --> 00:08:08,738
ALL RIGHT.
204
00:08:08,823 --> 00:08:11,492
[gentle music]
205
00:08:11,784 --> 00:08:14,662
♪♪
206
00:08:14,996 --> 00:08:15,996
[music stops]
207
00:08:17,915 --> 00:08:18,541
SWEET.
NICE.
208
00:08:18,833 --> 00:08:20,376
NICE SHOT, SHANE.
209
00:08:20,668 --> 00:08:23,295
WHOA, WHOA, WHOA,
WHAT'S THE RUSH, LADIES?
210
00:08:23,587 --> 00:08:26,257
WE FOUND SASQUATCH TRACKS.
SHUT UP, MAYNARD.
211
00:08:26,549 --> 00:08:29,176
SASQUATCH?
YEAH, RIGHT.
212
00:08:29,468 --> 00:08:31,470
LIKE THAT VIDEO OF YOURS
WE WATCHED LAST NIGHT?
213
00:08:31,762 --> 00:08:32,888
YOU GUYS
LET SHANE WATCH IT?
214
00:08:33,180 --> 00:08:34,682
THAT'S IT.
YOU'RE BANNED FROM RENTING.
215
00:08:34,974 --> 00:08:37,560
WE DON'T GIVE A CRAP, YO.
216
00:08:37,852 --> 00:08:39,478
(Shane)
WHAT'S SHE DOING
WITH YOU GUYS?
217
00:08:39,770 --> 00:08:41,022
SHE'S JUST
A FRIEND OF MINE.
218
00:08:41,313 --> 00:08:42,749
I BET SHE'S WALKING OUT
AHEAD OF YOU GUYS,
219
00:08:42,773 --> 00:08:43,399
WASN'T SHE, MAYNARD?
220
00:08:43,691 --> 00:08:45,192
YEAH, SO WHAT?
221
00:08:45,484 --> 00:08:46,962
SO I JUST FIGURED OUT
WHO LAID THE SASQUATCH TRACKS.
222
00:08:46,986 --> 00:08:47,695
THAT'S ALL.
223
00:08:47,987 --> 00:08:50,406
[laughter]
224
00:08:50,698 --> 00:08:51,698
SHUT UP, SHANE.
225
00:08:51,949 --> 00:08:53,159
MAKE ME.
226
00:08:53,451 --> 00:08:54,886
WE REALLY DID FIND
THOSE SASQUATCH TRACKS.
227
00:08:54,910 --> 00:08:56,162
YOU JUST WAIT
AND SEE, JERKWAD.
228
00:08:56,454 --> 00:08:58,056
WHY DON'T YOU PUT YOUR MONEY
WHERE YOU MOUTH IS, PUNK?
229
00:08:58,080 --> 00:09:01,083
FINE, I'M NOT AFRAID.
230
00:09:01,375 --> 00:09:02,960
OKAY, WELL, IF THERE ARE
231
00:09:03,252 --> 00:09:05,337
REAL "SASQUATCH" TRACKS
UP THERE,
232
00:09:05,629 --> 00:09:06,881
THEN I'LL GIVE YOU THIS.
233
00:09:07,173 --> 00:09:10,301
IF THEY'RE NOT, I GET
YOUR ENTIRE VIDEO COLLECTION.
234
00:09:10,593 --> 00:09:12,470
NO WAY.
235
00:09:12,762 --> 00:09:15,765
TOLD YOU SO.
HIS GIRLFRIEND LAID THE TRACKS.
236
00:09:18,559 --> 00:09:19,559
FINE, IT'S A DEAL.
237
00:09:19,727 --> 00:09:21,437
THANKS.
238
00:09:21,729 --> 00:09:24,190
IN THE MEANTIME, I'LL HANG ON
TO THE OTHER VIDEO WE GOT.
239
00:09:24,482 --> 00:09:25,917
DON'T TRIP OVER
YOUR GIRLFRIEND'S FAT FEET
240
00:09:25,941 --> 00:09:26,484
ON THE WAY HOME.
241
00:09:26,776 --> 00:09:27,443
THEY WEREN'T TOO FAT FOR YOU
242
00:09:27,735 --> 00:09:28,360
WITH THE NICKELCADE
THE OTHER DAY.
243
00:09:28,652 --> 00:09:30,529
OH.
244
00:09:30,821 --> 00:09:32,364
YOU BETTER PUT
THAT METAL—MOUTH DOG
245
00:09:32,656 --> 00:09:33,365
ON A CHAIN, GAVIN.
246
00:09:33,657 --> 00:09:35,367
SHUT UP, SHANE.
SHE'S NOT A DOG.
247
00:09:35,659 --> 00:09:36,327
YOU'RE A DOG.
248
00:09:36,619 --> 00:09:38,579
OOH, YOU'RE SCARING ME.
249
00:09:38,871 --> 00:09:40,956
BOO!
UGH!
250
00:09:41,248 --> 00:09:42,750
GET UP, GAVIN.
GET UP AND FIGHT ME.
251
00:09:43,042 --> 00:09:44,543
(boy)
MUFFIN.
252
00:09:44,835 --> 00:09:45,961
[laughter]
253
00:09:46,253 --> 00:09:47,379
COME ON, TINKER BELL.
254
00:09:47,671 --> 00:09:49,298
COME ON, GAVIN.
IT'S NOT WORTH IT.
255
00:09:49,590 --> 00:09:50,790
YEAH, WE'VE GOT TO GET
TO TOWN.
256
00:09:50,841 --> 00:09:51,467
COME ON.
257
00:09:51,759 --> 00:09:54,637
[sighs]
258
00:09:54,929 --> 00:09:57,014
(boy)
LUCKY, YOU KNOW THAT?
259
00:09:57,306 --> 00:09:59,725
YEAH, GAVIN,
YOU BETTER RUN ALONG.
260
00:10:00,017 --> 00:10:02,686
[all laughing]
261
00:10:02,978 --> 00:10:05,022
GOSH, THAT GUY'S
A STINKING UGLY BUTT.
262
00:10:05,314 --> 00:10:06,541
YOU KNOW, WE REALLY DID FIND
THOSE SASQUATCH FOOTPRINTS.
263
00:10:06,565 --> 00:10:08,359
SO HE'S THE ONE
WHO'S GONNA LOSE.
264
00:10:08,651 --> 00:10:10,091
THAT CHINESE STAR
IS AS GOOD AS MINE.
265
00:10:10,277 --> 00:10:12,613
COME ON.
YEAH, HE'S SCREWED.
266
00:10:14,490 --> 00:10:15,759
(Hobie)
OFFICER, WE'D LIKE
TO FILE A REPORT——
267
00:10:15,783 --> 00:10:17,344
WE WERE UP ON THE TRAIL
TO DEER CLIFF FALLS,
268
00:10:17,368 --> 00:10:18,994
AND WE FOUND A NUMBER
OF LARGE TRACKS.
269
00:10:19,286 --> 00:10:20,371
WE THINK IT'S BIGFOOT.
270
00:10:20,663 --> 00:10:26,335
BIGFOOT.
271
00:10:26,627 --> 00:10:30,631
HEY, CHILLCUT,
GOT A LEAD FOR YOU.
272
00:10:30,923 --> 00:10:32,550
WHAT DO YOU GOT?
273
00:10:32,842 --> 00:10:33,968
OKEYDOKEY,
274
00:10:34,260 --> 00:10:35,660
WE'LL WAIT FOR YOU
AT THE TRAILHEAD.
275
00:10:35,719 --> 00:10:38,180
CHILLCUT OUT.
276
00:10:38,472 --> 00:10:39,752
THERE'S GONNA BE
REPORTERS THERE.
277
00:10:40,015 --> 00:10:41,015
SATISFIED?
278
00:10:41,058 --> 00:10:42,268
I GUESS.
279
00:10:42,560 --> 00:10:43,995
ARE YOU SURE IT'S LEGAL
TO HAVE FOUR OF US
280
00:10:44,019 --> 00:10:45,499
STUFFED BACK HERE
WITHOUTS SEAT BELTS?
281
00:10:45,563 --> 00:10:46,563
OH, RELAX, BIG BOY.
282
00:10:46,730 --> 00:10:47,791
THE WAY YOU'RE ALL WEDGED
BACK THERE
283
00:10:47,815 --> 00:10:49,215
IS PROBABLY BETTER
THAN A SEAT BELT.
284
00:10:49,275 --> 00:10:51,395
NOW, IF YOU EXCUSE ME, I'VE GOT
SOME PERSONAL BUSINESS
285
00:10:51,652 --> 00:10:52,652
TO ATTEND TO.
286
00:10:52,695 --> 00:10:53,362
SHE—RA, THIS IS HE—MAN.
287
00:10:53,654 --> 00:10:55,698
OVER.
288
00:10:55,990 --> 00:10:57,630
[woman over radio]
THAT'S A GO FOR SHE—RA.
289
00:10:57,908 --> 00:10:58,951
IT'S THE SASQUATCH AGAIN.
290
00:10:59,243 --> 00:11:00,283
DROP EVERYTHING
AND MEET ME
291
00:11:00,494 --> 00:11:02,079
AT THE DEER CLIFF FALLS
TRAILHEAD. OVER.
292
00:11:07,084 --> 00:11:09,003
WHICH ONE OF YOU KIDS
FOUND THIS?
293
00:11:09,295 --> 00:11:13,340
I GUESS
MAYBE I FIGURED IT OUT.
294
00:11:13,632 --> 00:11:14,633
WELL, YOU'VE GOT YOURSELF
295
00:11:14,925 --> 00:11:17,553
QUITE A CACHE OF EVIDENCE HERE,
DON'T YOU THINK?
296
00:11:17,845 --> 00:11:20,389
DO YOU THINK
IT'S THE SASQUATCH?
297
00:11:20,681 --> 00:11:21,961
WELL, IF IT WASN'T
THE SASQUATCH,
298
00:11:22,183 --> 00:11:23,983
WE SURE GOT SOME BIG DUDE
WALKING AROUND HERE,
299
00:11:24,268 --> 00:11:26,308
DUMPING THE BIGGEST FECES
I'VE EVER SEEN IN MY LIFE,
300
00:11:26,478 --> 00:11:27,188
AND I'VE SEEN A LOT.
301
00:11:27,479 --> 00:11:28,689
[laughs]
AIN'T THAT THE TRUTH?
302
00:11:28,981 --> 00:11:30,441
OH.
303
00:11:30,733 --> 00:11:31,733
BLONDEEN.
304
00:11:36,989 --> 00:11:39,783
THESE TRACKS ARE FRESH TOO.
305
00:11:40,075 --> 00:11:40,743
YOU CAN TELL THAT
FROM THE POOP?
306
00:11:41,035 --> 00:11:43,913
NO, IT RAINED LAST NIGHT.
307
00:11:44,205 --> 00:11:47,666
THAT MEANS...
308
00:11:47,958 --> 00:11:50,044
THIS WOULD HAVE BEEN DUMPED
EARLY THIS MORNING.
309
00:11:50,336 --> 00:11:52,213
SO IT'S, LIKE,
A MORNING DUMP?
310
00:11:52,504 --> 00:11:54,464
I BETTER GET SOME CAUTION TAPE
OUT OF THE CRUISER,
311
00:11:54,673 --> 00:11:55,758
ROPE THIS AREA OFF.
312
00:11:56,050 --> 00:11:58,111
YOU GUYS STAY HERE AND MAKE SURE
NOBODY MESSES WITH IT.
313
00:11:58,135 --> 00:11:59,196
BLONDEEN, BETTER GET ARTIE
ON THE PHONE.
314
00:11:59,220 --> 00:12:01,013
HE'S GONNA WANT TO SEE THIS.
315
00:12:01,305 --> 00:12:03,933
(woman)
OKAY, MELVIN.
316
00:12:04,225 --> 00:12:08,562
YOU GET A SHOT OF THIS KID
STANDING IN FRONT OF THAT FIND,
317
00:12:08,854 --> 00:12:11,065
AND I'LL ASK
THE QUESTIONS, OKAY?
318
00:12:11,357 --> 00:12:12,557
WHAT DID YOU SAY
YOUR NAME WAS?
319
00:12:12,608 --> 00:12:14,318
GAVIN GORE.
320
00:12:14,610 --> 00:12:16,946
AND HAVE YOU EVER SEEN ANYTHING
LIKE THIS BEFORE, GAVIN?
321
00:12:17,238 --> 00:12:19,907
[chuckles]
I THINK HOBIE LAID ONE
LIKE THAT A WHILE BACK.
322
00:12:20,199 --> 00:12:21,825
(Maynard)
TELL THEM ABOUT THE CORN.
323
00:12:22,117 --> 00:12:25,537
[woman over TV]
AS YOU CAN SEE RIGHT BEHIND
MY RIGHT SHOULDER,
324
00:12:25,829 --> 00:12:27,389
THERE IS A VERY LARGE
SELECTION OF FECES
325
00:12:27,498 --> 00:12:29,416
FROM WHAT WE THINK
COULD BE
326
00:12:29,708 --> 00:12:31,126
THE SASQUATCH.
327
00:12:31,418 --> 00:12:32,778
WE'RE BRINGING
IN ARTIMUS SNODGRASS
328
00:12:33,003 --> 00:12:34,564
TO DETERMINE WHETHER THIS
IS INDEED A REAL FIND.
329
00:12:34,588 --> 00:12:36,799
HE IS THE WORLD'S
FOREMOST AUTHORITY
330
00:12:37,091 --> 00:12:39,260
ON SASQUATCH
AND SASQUATCH SCAT.
331
00:12:39,551 --> 00:12:41,470
(woman)
AND WHEN WILL HE BE ARRIVING?
332
00:12:41,762 --> 00:12:43,402
(Chillcut)
WELL, HE SHOULD BE
ARRIVING HERE
333
00:12:43,430 --> 00:12:44,807
WITHIN THE NEXT THREE DAYS.
334
00:12:45,099 --> 00:12:46,493
(woman)
WHAT LED YOU TO FIND
THIS SASQUATCH FECES?
335
00:12:46,517 --> 00:12:48,560
[Gavin over television]
WELL, WE WERE——
336
00:12:48,852 --> 00:12:50,229
I CAME TO GET MY VIDEO BACK.
337
00:12:50,521 --> 00:12:51,647
NO WAY, LAMEWAD.
YOU LOST.
338
00:12:51,939 --> 00:12:54,108
WE TOLD YOU
WE FOUND SASQUATCH FOOTPRINTS.
339
00:12:54,400 --> 00:12:55,627
LOOK, IT'S ON THE NEWS
RIGHT THERE.
340
00:12:55,651 --> 00:12:56,971
WELL, THE TRUTH
OF THE MATTER IS——
341
00:12:57,069 --> 00:12:58,779
[scoffs]
YEAH, RIGHT.
342
00:12:59,071 --> 00:13:00,173
OFFICER CHILLCUT'S MY UNCLE,
343
00:13:00,197 --> 00:13:01,657
AND HE WOULDN'T KNOW
THE DIFFERENCE
344
00:13:01,949 --> 00:13:03,009
BETWEEN A DEER TRACK
AND A SNACK PACK.
345
00:13:03,033 --> 00:13:04,910
SO?
SO.
346
00:13:05,202 --> 00:13:06,805
HE SAID HE CALLED THAT GUY
FROM YOUR STUPID VIDEO.
347
00:13:06,829 --> 00:13:07,913
ARTIMUS SNODGRASS?
348
00:13:08,205 --> 00:13:09,641
HE SAID HE'LL BE HERE
IN A COUPLE OF DAYS
349
00:13:09,665 --> 00:13:10,934
TO SEE IF THE TRACKS
ARE REAL OR NOT.
350
00:13:10,958 --> 00:13:12,376
THIS IS SO STUPID.
351
00:13:12,668 --> 00:13:14,479
WE DIDN'T EVEN BET ON WHETHER
THE TRACKS WERE REAL.
352
00:13:14,503 --> 00:13:16,064
WE JUST BET ON WHETHER
WE FOUND SOME TRACKS.
353
00:13:16,088 --> 00:13:17,816
I DON'T GIVE A RAT'S BOOT
WHAT THE BET WAS, ALL RIGHT?
354
00:13:17,840 --> 00:13:20,509
IF HE SAYS IT AIN'T REAL,
WE GET YOUR VIDEOS.
355
00:13:20,801 --> 00:13:22,195
COME ON, JUST GIVE ME
MY VIDEO BACK.
356
00:13:22,219 --> 00:13:23,238
I DON'T EVEN WANT
YOUR STUPID CHINESE STAR.
357
00:13:23,262 --> 00:13:25,806
ALL RIGHT, LET ME GO GET IT.
YEAH.
358
00:13:26,098 --> 00:13:27,098
[door slams]
359
00:13:28,017 --> 00:13:30,853
[rock music]
360
00:13:31,145 --> 00:13:38,360
♪♪
361
00:13:38,652 --> 00:13:39,652
[knocking at door]
362
00:13:39,862 --> 00:13:42,239
(Zerk)
WHAT?
363
00:13:42,531 --> 00:13:43,531
HELLO?
364
00:13:43,782 --> 00:13:45,182
I'M OUT BACK
GRILLING BRATS, SHIRTS.
365
00:13:47,953 --> 00:13:49,121
ARE YOU EZEKIEL WILDER?
366
00:13:52,708 --> 00:13:54,060
ZERK WILDER, YEAH.
WHO WANTS TO KNOW?
367
00:13:54,084 --> 00:13:56,754
I'M MR. ERNIE DALRYMPLE.
368
00:13:57,046 --> 00:14:01,425
I REPRESENT BILFORD, COHEN,
AND GREGG COLLECTION AGENCY.
369
00:14:01,717 --> 00:14:04,136
SIR, DO YOU HAVE
IN YOUR POSSESSION
370
00:14:04,428 --> 00:14:07,931
A CREDIT CARD ISSUED
BY THE NEW BANK OF FLANDERS?
371
00:14:08,223 --> 00:14:10,225
YEAH, I KNOW I GOT ONE,
BUT I DON'T EVER USE IT,
372
00:14:10,517 --> 00:14:11,786
'CAUSE IT'S
FOR EMERGENCIES ONLY.
373
00:14:11,810 --> 00:14:13,020
SIR,
374
00:14:13,312 --> 00:14:15,314
IT WAS USED JULY 17, 1999,
375
00:14:15,606 --> 00:14:18,359
AT A BURGERVILLE, FOR $5.17.
376
00:14:18,650 --> 00:14:20,694
WHAT?
377
00:14:20,986 --> 00:14:24,865
COULD I HAVE ONE SEMI—HUGE
WALLA WALLA ONION RING...S
378
00:14:25,157 --> 00:14:28,535
AND FOUR FRESH
RASPBERRY MILK SHAKES?
379
00:14:30,454 --> 00:14:31,580
OH, YEAH.
380
00:14:31,872 --> 00:14:34,291
THE REASON I'M HERE TODAY,
MR. WILDER,
381
00:14:34,583 --> 00:14:36,794
IS THAT
FOR THE LAST SIX YEARS,
382
00:14:37,086 --> 00:14:39,797
THE BANK HAS ATTEMPTED
TO REACH YOU BY LETTER...
383
00:14:40,089 --> 00:14:43,175
BILLS?
WHATEVER.
384
00:14:43,467 --> 00:14:45,386
YES, THEY GOT
THE NEW SABBATH TABS.
385
00:14:45,677 --> 00:14:47,096
ROCK ON.
386
00:14:47,388 --> 00:14:49,473
AND BY TELEPHONE...
387
00:14:49,765 --> 00:14:51,183
HE DOESN'T LIVE HERE ANYMORE.
388
00:14:51,475 --> 00:14:54,895
[snorts]
STUPID TELEMARKETERS.
389
00:14:55,187 --> 00:14:57,314
AND FINALLY THEY HAVE SENT ME
TO GIVE YOU THIS BILL,
390
00:14:57,606 --> 00:15:02,736
INDICATING
THAT YOU OWE $1,438.93,
391
00:15:03,028 --> 00:15:04,798
WHICH HAS RESULTED
IN A LIEN ON YOUR PROPERTY,
392
00:15:04,822 --> 00:15:07,574
PRINCIPALLY
YOUR PONTIAC FIREBIRD,
393
00:15:07,866 --> 00:15:10,119
IN THAT YOU RENT THIS HOME.
394
00:15:10,411 --> 00:15:13,580
ALL RIGHT,
THIS IS ALL NERD TALK.
395
00:15:13,872 --> 00:15:15,040
THAT I DON'T GET IT.
396
00:15:15,332 --> 00:15:18,001
YOU HAVE UNTIL MONDAY NEXT
TO COME UP WITH THE MONEY,
397
00:15:18,293 --> 00:15:20,045
OTHERWISE THE TITLE
OF YOUR AUTOMOBILE
398
00:15:20,337 --> 00:15:22,256
WILL BE TRANSFERRED
TO THE BANK.
399
00:15:22,548 --> 00:15:23,257
HERE'S THE PAPERWORK
400
00:15:23,549 --> 00:15:24,675
INDICATING SUCH.
401
00:15:24,967 --> 00:15:25,968
THANK YOU SO MUCH
402
00:15:26,260 --> 00:15:27,260
FOR YOUR TIME.
403
00:15:27,511 --> 00:15:28,511
HAVE A LOVELY DAY.
404
00:15:28,720 --> 00:15:30,055
HEY, MR. DALRYMPLE.
405
00:15:32,182 --> 00:15:33,182
OOPS.
406
00:15:33,267 --> 00:15:34,810
[flames crackling]
407
00:15:35,102 --> 00:15:36,102
[laughs]
IT'S BURNING.
408
00:15:36,228 --> 00:15:38,439
LOOK AT HIS FACE.
LOOKIT.
409
00:15:38,730 --> 00:15:40,816
[laughs]
410
00:15:41,108 --> 00:15:42,943
STUPID BALD NERD.
411
00:15:43,235 --> 00:15:44,695
UH—OH. HEY, I'LL PAY IT.
412
00:15:44,987 --> 00:15:45,529
OH, WAIT, I CAN'T.
IT'S BURNED.
413
00:15:45,821 --> 00:15:49,116
[laughing]
414
00:15:49,408 --> 00:15:54,705
THAT STUPID——
415
00:15:54,997 --> 00:15:56,165
SUCKS, MAN.
416
00:15:56,457 --> 00:15:59,042
WHERE AM I GONNA GET
1,400 BUCKS FROM?
417
00:15:59,334 --> 00:16:01,414
HOW CAN I OWE THAT MUCH
FOR A $5 MEAL AT BURGERVILLE?
418
00:16:01,545 --> 00:16:02,545
IT DOESN'T MAKE SENSE.
419
00:16:02,629 --> 00:16:04,548
IT'S THEM FINANCE CHARGES,
I RECKON.
420
00:16:04,840 --> 00:16:05,466
THEY BUILD UP.
421
00:16:05,757 --> 00:16:07,092
NO CRAP, GENIUS.
422
00:16:07,384 --> 00:16:08,969
WHERE YOU FROM, HARVARD?
423
00:16:09,261 --> 00:16:10,554
HEY, YOU KNOW WHAT?
424
00:16:10,846 --> 00:16:12,073
WHY DON'T YOU STOP TELLING ME
THINGS I ALREADY KNOW
425
00:16:12,097 --> 00:16:13,616
AND COME UP WITH A WAY
FOR US TO MAKE THIS MONEY?
426
00:16:13,640 --> 00:16:15,118
'CAUSE AIN'T NO ONE TAKING
THE FIREBIRD AWAY FROM ME.
427
00:16:15,142 --> 00:16:17,478
[metallic screeching]
428
00:16:17,769 --> 00:16:19,038
NOW, IS THIS
OR ISN'T THIS AMERICA?
429
00:16:19,062 --> 00:16:20,182
I THOUGHT WE LIVED
IN A PLACE
430
00:16:20,230 --> 00:16:21,833
WHERE THE GOVERNMENT
CAN'T SCREW YOU OVER.
431
00:16:21,857 --> 00:16:25,027
I DON'T THINK THE GOVERNMENT
IS THE ONE SCREWING YOU.
432
00:16:25,319 --> 00:16:26,319
FIRE IN THE HOLE.
433
00:16:26,528 --> 00:16:27,571
WHATEVER, MAN.
434
00:16:27,863 --> 00:16:28,989
THIS WHOLE COUNTRY
IS FOUNDED
435
00:16:29,281 --> 00:16:31,492
ON NOT TAKING CRAP
FROM ANYONE, YOU KNOW?
436
00:16:31,783 --> 00:16:33,303
IT'S ALL ABOUT FREEDOM, MAN,
LIKE THIS,
437
00:16:33,368 --> 00:16:35,204
YOU KNOW, FREEDOM
TO HANG OUT WITH A BUDDY,
438
00:16:35,496 --> 00:16:36,806
DRINK SOME BEERS,
SQUEEZE OFF A COUPLE ROUNDS.
439
00:16:36,830 --> 00:16:39,208
[gunshots]
440
00:16:42,085 --> 00:16:45,172
MAN, IF I COULD GET
WITHIN 50 YARDS OF BIN LADEN.
441
00:16:45,464 --> 00:16:47,466
(Shirts)
CHECK THIS OUT.
442
00:16:47,758 --> 00:16:49,038
REMEMBER WHEN WE WAS AT REPTICON
443
00:16:49,176 --> 00:16:51,178
AND THAT GUY
WAS SELLING THEM CHAMELEONS?
444
00:16:51,470 --> 00:16:52,790
OH, GREAT.
AGAIN WITH THE LIZARDS.
445
00:16:53,013 --> 00:16:54,223
AND YOU WAS LIKE,
446
00:16:54,515 --> 00:16:55,515
"HOW MUCH?"
447
00:16:55,724 --> 00:16:57,976
AND HE WAS LIKE, "$300."
448
00:16:58,268 --> 00:17:00,771
AND YOU WAS LIKE,
"YEAH, RIGHT."
449
00:17:01,063 --> 00:17:01,688
YEAH, DUDE, I WAS THERE.
450
00:17:01,980 --> 00:17:02,999
I REMEMBER.
WHAT'S YOUR POINT?
451
00:17:03,023 --> 00:17:05,234
WELL, WHAT IF WE GOT
A BOY AND A GIRL
452
00:17:05,526 --> 00:17:07,819
AND GOT THEM SUCKERS
TO MATE?
453
00:17:08,111 --> 00:17:11,406
THEN WE CAN SELL
THEM BABY CHAMELEONS,
454
00:17:11,698 --> 00:17:16,411
BUT WE SELL THEM
FOR $299.
455
00:17:16,703 --> 00:17:18,372
THEN PEOPLE WILL BE LIKE,
456
00:17:18,664 --> 00:17:21,667
"WHY AM I GONNA GIVE
THAT OLD GUY $300
457
00:17:21,959 --> 00:17:24,169
"WHEN I CAN GET THEM
SAME CHAMELEONS
458
00:17:24,461 --> 00:17:29,883
FOR A DOLLAR CHEAPER
FROM THOSE OTHER GUYS?"
459
00:17:30,175 --> 00:17:31,468
(Zerk)
HOW LONG WOULD THAT TAKE?
460
00:17:31,760 --> 00:17:34,555
IF THE CHAMELEONS
ARE IN HEAT,
461
00:17:34,846 --> 00:17:42,604
PROBABLY...
462
00:17:42,896 --> 00:17:44,314
THREE OR FOUR MONTHS.
463
00:17:44,606 --> 00:17:45,606
THREE OR FOUR MONTHS.
464
00:17:45,691 --> 00:17:47,276
I NEED THE MONEY
IN TEN DAYS, IDIOT.
465
00:17:47,568 --> 00:17:49,208
TOOK YOU THREE OR FOUR MONTHS
TO SAY THAT.
466
00:17:49,278 --> 00:17:52,864
WELL, THEN HOW ABOUT
A LEMONADE STAND?
467
00:17:53,156 --> 00:17:54,884
LEMONADE STAND.
HOW ARE WE GONNA MAKE LEMONADE?
468
00:17:54,908 --> 00:17:57,077
WILL YOU IDIOTS
SHUT UP, PLEASE?
469
00:17:57,369 --> 00:17:58,369
I'M TRYING TO WATCH THIS.
470
00:17:58,412 --> 00:17:59,496
WHY DON'T YOU SHUT UP?
471
00:17:59,788 --> 00:18:01,665
YEAH, FRANKIE,
WHY DON'T YOU SHUT UP?
472
00:18:01,957 --> 00:18:03,637
AND WHAT IS THIS,
MORE OF THAT LIZARD CRAP?
473
00:18:03,917 --> 00:18:09,047
(Shirts)
OH, IT'S ONE OF THEM LIZARDS
THAT CAN RUN ON WATER.
474
00:18:09,339 --> 00:18:11,300
BIG WHOOP,
I CAN DO THAT.
475
00:18:11,592 --> 00:18:12,592
WHATEVER, DUDE.
476
00:18:12,801 --> 00:18:13,343
YEAH, WHATEVER, MAN.
I CAN.
477
00:18:13,635 --> 00:18:14,219
IT AIN'T THAT HARD, DUDE.
478
00:18:14,511 --> 00:18:15,887
ALL YOU NEED
IS SOME FLIPPERS
479
00:18:16,179 --> 00:18:17,219
AND GET GOING FAST ENOUGH.
480
00:18:17,431 --> 00:18:18,599
I COULD TOTALLY DO IT.
481
00:18:18,890 --> 00:18:20,730
YEAH, RIGHT, IT'S NOT
EVEN PHYSICALLY POSSIBLE.
482
00:18:20,976 --> 00:18:22,579
OH, YEAH, WHAT ARE YOU,
THE LIZARD WIZARD?
483
00:18:22,603 --> 00:18:24,563
AT LEAST I GRADUATED
HIGH SCHOOL.
484
00:18:24,855 --> 00:18:26,249
WHY DON'T YOU PIPE IT, FRANKIE,
BE A LITTLE POSITIVE?
485
00:18:26,273 --> 00:18:28,400
IT AIN'T THAT HARD, MAN.
486
00:18:28,692 --> 00:18:30,086
YOU DON'T HAVE TO GRADUATE
HIGH SCHOOL TO KNOW
487
00:18:30,110 --> 00:18:31,421
THAT THE ONLY REASON
THAT LIZARD'S DOING THAT
488
00:18:31,445 --> 00:18:32,589
IS 'CAUSE HE'S GOT LONG,
LIKE, WEBBY FEET.
489
00:18:32,613 --> 00:18:35,198
THAT STILL DON'T MEAN
YOU CAN DO IT.
490
00:18:35,490 --> 00:18:36,700
ALL RIGHT,
491
00:18:36,992 --> 00:18:37,534
WHY DON'T YOU PUT YOUR MONEY
WHERE YOUR MOUTH IS,
492
00:18:37,826 --> 00:18:38,869
MOHAWK BOY?
493
00:18:39,161 --> 00:18:40,412
YOU SERIOUS?
494
00:18:40,704 --> 00:18:41,830
I'M DEAD SERIOUS.
495
00:18:42,122 --> 00:18:43,373
ALL RIGHT THEN. 50 BUCKS.
496
00:18:43,665 --> 00:18:45,167
ALL RIGHT, SUCKER.
497
00:18:45,459 --> 00:18:47,179
HEY, SHIRTS, THIS THING
GO ANY FASTER, DUDE?
498
00:18:47,419 --> 00:18:50,213
THAT'S IT.
THAT'S ALL SHE'S GOT.
499
00:18:50,505 --> 00:18:51,965
JUST GO, IDIOT.
500
00:18:52,257 --> 00:18:52,883
ALL RIGHT, YEAH, I WILL.
501
00:18:53,175 --> 00:18:55,969
SEE YOU ON THE SHORE, COMPADRE.
502
00:18:56,261 --> 00:18:58,930
[dramatic music]
503
00:18:59,222 --> 00:19:01,475
♪♪
504
00:19:01,767 --> 00:19:04,519
[music slows]
505
00:19:04,811 --> 00:19:09,191
♪♪
506
00:19:12,569 --> 00:19:14,905
[groans]
507
00:19:15,197 --> 00:19:16,531
HAPPY?
508
00:19:16,823 --> 00:19:18,408
DON'T CASH THAT
FOR A COUPLE DAYS,
509
00:19:18,700 --> 00:19:20,619
OR YOU'LL BE SORRY.
510
00:19:20,911 --> 00:19:22,913
LATER, GEEK—ZEKIEL.
511
00:19:23,205 --> 00:19:25,499
SHUT UP, FRANKIE.
GEEK.
512
00:19:25,791 --> 00:19:27,918
IDIOT.
513
00:19:28,210 --> 00:19:30,170
THAT SUCKS.
514
00:19:30,462 --> 00:19:32,102
STUPID BOAT
WASN'T EVEN GOING FAST ENOUGH.
515
00:19:32,255 --> 00:19:34,466
MAYBE YOU SHOULD
JUST GET A JOB.
516
00:19:34,758 --> 00:19:36,802
JOB? I AIN'T GETTING
NO JOB, DUDE.
517
00:19:37,094 --> 00:19:39,429
THIS IS AMERICA, MAN.
518
00:19:39,721 --> 00:19:40,222
PLENTY OF MONEY OUT THERE,
519
00:19:40,514 --> 00:19:41,532
WAITING FOR SOMEONE LIKE ME
520
00:19:41,556 --> 00:19:43,850
TO JUST WALK UP
AND GET MY HANDS ON IT.
521
00:19:44,142 --> 00:19:46,019
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
522
00:19:46,311 --> 00:19:48,031
I GOT A BETTER WAY
FOR US TO MAKE THIS CASH.
523
00:19:48,188 --> 00:19:49,188
COME ON.
524
00:19:51,692 --> 00:19:53,193
[chuckling]
OH, MAN.
525
00:19:53,485 --> 00:19:55,570
OOH.
526
00:19:55,862 --> 00:19:57,215
JUST LIKE TAKING CANDY
FROM A NERD.
527
00:19:57,239 --> 00:19:59,241
DINGED UP MY FOREHEAD,
THOUGH.
528
00:19:59,533 --> 00:20:01,827
LET'S JUST GET OUT OF HERE.
529
00:20:02,119 --> 00:20:03,919
GET OUT OF HERE?
WHAT YOU TALKING ABOUT, DUDE?
530
00:20:04,079 --> 00:20:05,640
WE GOT TO GET SOME BREWSKIS
AND CELEBRATE, MAN.
531
00:20:05,664 --> 00:20:06,707
COME ON,
532
00:20:06,998 --> 00:20:08,438
THINGS ARE LOOKING GOOD
FOR US, DUDE.
533
00:20:08,709 --> 00:20:09,727
PLUS, I GOT US A SWEET MOVIE
TO WATCH AND EVERYTHING.
534
00:20:09,751 --> 00:20:11,461
COME ON.
535
00:20:11,753 --> 00:20:13,422
[spirited classical music]
536
00:20:13,714 --> 00:20:22,472
♪♪
537
00:20:22,764 --> 00:20:24,433
[energetic choral music]
538
00:20:24,725 --> 00:20:33,275
♪♪
539
00:21:11,563 --> 00:21:14,232
[groans]
540
00:21:14,524 --> 00:21:16,735
OH, MAN, DOES MY HEAD HURT.
541
00:21:17,027 --> 00:21:18,195
HOW'S THAT CUT FEELING?
542
00:21:18,487 --> 00:21:21,156
MM, NOT TOO BAD.
543
00:21:21,448 --> 00:21:24,451
I'M JUST HUNG OVER, IS ALL.
544
00:21:24,743 --> 00:21:25,911
HEY, HOW MUCH MONEY WE MAKE?
545
00:21:26,203 --> 00:21:27,913
ABOUT 77 BUCKS.
546
00:21:28,205 --> 00:21:29,956
BOON.
547
00:21:30,248 --> 00:21:31,917
DUDE, WE GOT
TO STEP IT UP, MAN.
548
00:21:32,209 --> 00:21:34,920
WE NEED TO BE AVERAGING AT LEAST
$50 MORE A DAY TO MAKE IT.
549
00:21:35,212 --> 00:21:37,493
MAYBE WE SHOULDN'T HAVE SPENT
20 BUCKS ON BEER LAST NIGHT.
550
00:21:37,756 --> 00:21:40,634
SHIRTS, HINDSIGHT IS 50/50.
YOU EVER HEARD OF THAT?
551
00:21:40,926 --> 00:21:43,804
MAYBE WE SHOULD START
BUYING STUFF AT THRIFT STORES
552
00:21:44,095 --> 00:21:45,095
AND SELLING IT ON EBAY.
553
00:21:45,263 --> 00:21:46,681
[soothing instrumental music]
554
00:21:46,973 --> 00:21:49,017
WHAT THE CRAP IS THIS?
555
00:21:49,309 --> 00:21:54,231
♪♪
556
00:21:54,523 --> 00:21:56,066
THAT MUSIC, MAN.
557
00:21:56,358 --> 00:21:58,610
ANYWAY, MY MOM AND HER FRIENDS
DO THAT ALL THE TIME.
558
00:21:58,902 --> 00:22:00,302
THEY BUY OLD CRAP
AND PAINT IT WHITE
559
00:22:00,445 --> 00:22:01,988
AND THEN CALL IT SHABBY CHIC.
560
00:22:02,280 --> 00:22:03,674
AND THEN PEOPLE
ON THE INTERNET BUY IT.
561
00:22:03,698 --> 00:22:04,698
YOU WOULDN'T BELIEVE
562
00:22:04,950 --> 00:22:06,552
WHAT PEOPLE PAY GOOD MONEY FOR
ON THE INTERNET.
563
00:22:06,576 --> 00:22:08,620
CAN'T HEAR MYSELF THINK.
564
00:22:08,912 --> 00:22:10,152
CAN'T EVEN PAY ATTENTION TO YOU
565
00:22:10,372 --> 00:22:11,557
'CAUSE OF THIS STUPID
NERD NOISE.
566
00:22:11,581 --> 00:22:13,083
♪♪
567
00:22:13,375 --> 00:22:14,375
THAT'S IT, MAN.
568
00:22:14,626 --> 00:22:16,837
YEAH, I CAN'T EVEN HEAR
MYSELF THINK.
569
00:22:17,128 --> 00:22:18,523
(Zerk)
GAVIN, YOU STUPID DINGLEBERRY,
570
00:22:18,547 --> 00:22:20,715
WHAT YOU LISTENING TO,
WUSS TUNES?
571
00:22:21,007 --> 00:22:22,007
TURN IT OFF!
572
00:22:27,430 --> 00:22:30,267
NO, SPUNKY,
THIS IS MY CORN DOG.
573
00:22:30,559 --> 00:22:31,852
[microwave beeping]
574
00:22:48,201 --> 00:22:49,202
(Maynard)
COME ON.
575
00:22:49,494 --> 00:22:50,854
(Zerk)
LITTLE NERD CHEERING HIM ON.
576
00:22:50,996 --> 00:22:53,248
OH, NO,
LOOK AT THE BIG MAN.
577
00:22:53,540 --> 00:22:54,916
GET OUT OF HERE.
578
00:22:55,208 --> 00:22:55,917
[grunting and groaning]
579
00:22:56,209 --> 00:22:57,794
MY EYES.
HEY, LOOK AT HIM.
580
00:22:58,086 --> 00:23:00,422
HE'S LIKE A BIG OLD BEETLE
WHAT'S ON ITS BACK.
581
00:23:00,714 --> 00:23:02,554
HEY, ILLEGAL HIT.
YOU'RE DISQUALIFIED. HE WINS.
582
00:23:02,799 --> 00:23:03,800
GET OUT OF HERE, NERD.
583
00:23:04,092 --> 00:23:05,172
YEAH, ZERK,
POKE THAT PIGGY.
584
00:23:05,302 --> 00:23:07,679
HEY, YOU BIG BULLY,
QUIT IT!
585
00:23:07,971 --> 00:23:08,305
FACE SHOTS ARE ILLEGAL.
586
00:23:08,597 --> 00:23:10,557
[grunts]
587
00:23:10,849 --> 00:23:12,201
HOW WOULD YOU LIKE GETTING HIT
IN THE FACE?
588
00:23:12,225 --> 00:23:14,269
(Zerk)
YOU BETTER MIND
YOUR MANNERS, BOY.
589
00:23:14,561 --> 00:23:15,896
(Gavin)
ENOUGH.
590
00:23:16,187 --> 00:23:17,290
SAVE YOUR STRENGTH
FOR THE HIKE
591
00:23:17,314 --> 00:23:18,714
TO DEER CLIFF FALLS
TOMORROW, HOBIE.
592
00:23:18,815 --> 00:23:20,935
YOU KNOW HOW YOUR KNEES
START ACHING UNDER YOUR GIRTH.
593
00:23:21,067 --> 00:23:22,086
WHAT'S AT DEER CLIFF FALLS?
594
00:23:22,110 --> 00:23:22,819
(Gavin)
NONE OF YOUR BUSINESS.
595
00:23:23,111 --> 00:23:24,111
(Maynard)
YEAH, NONE—YA.
596
00:23:24,362 --> 00:23:25,655
WHATEV, YOU LITTLE DORKS.
597
00:23:25,947 --> 00:23:27,908
CAN'T MAKE THIS
OUT OF FOAM AND DUCT TAPE.
598
00:23:28,199 --> 00:23:31,161
YEAH, ZERK,
LET'S JUST GET OUT OF HERE.
599
00:23:31,453 --> 00:23:32,805
MAN, THAT KID LOVES
THAT NERDY STUFF.
600
00:23:32,829 --> 00:23:34,629
YOU SEE THAT STUPID SHIRT
HE WAS WEARING?
YEAH.
601
00:23:34,706 --> 00:23:36,917
HE'S THE TYPE OF KID
YOU WAS TALKING ABOUT
602
00:23:37,208 --> 00:23:41,922
BUYING THAT CRAP
ON THE INTERNET, YOU KNOW?
603
00:23:42,213 --> 00:23:43,213
YOU THINK PEOPLE BUY,
604
00:23:43,340 --> 00:23:45,091
LIKE, BIGFOOT—TYPE CRAP
ON THE INTERNET,
605
00:23:45,383 --> 00:23:48,094
LIKE PLASTER FOOTPRINTS
AND JUNK LIKE THAT?
606
00:23:48,386 --> 00:23:50,722
PROBABLY.
607
00:23:51,014 --> 00:23:53,183
COME ON, WE GOT TO GET
SOME SUPPLIES.
608
00:23:53,475 --> 00:23:54,809
I GOT ME AN IDEA.
609
00:23:55,101 --> 00:23:56,221
ALL RIGHT,
CHECK IT OUT, MAN.
610
00:23:56,311 --> 00:23:57,788
THIS OPERATION HAS TO BE
TOTALLY LEGIT, YOU KNOW?
611
00:23:57,812 --> 00:24:00,732
LOOK, WE'VE GOT TO GET INTO
NEWSPAPER ARTICLES OR SOMETHING,
612
00:24:01,024 --> 00:24:02,501
JUST SO PEOPLE KNOW WE AIN'T
JUST A COUPLE OF IDIOTS
613
00:24:02,525 --> 00:24:04,819
SELLING FAKE PLASTER CASTS
SHAPED LIKE A BIG FOOT.
614
00:24:05,111 --> 00:24:05,820
UH, WE ARE SELLING
FAKE PLASTER CASTS
615
00:24:06,112 --> 00:24:07,530
SHAPED LIKE FAKE BIG FEE——
616
00:24:07,822 --> 00:24:08,822
SSH!
617
00:24:12,661 --> 00:24:14,621
NO CRAP, DINGUS.
618
00:24:14,913 --> 00:24:16,433
THAT'S WHY
I GOT TO MAKE PEOPLE BELIEVE
619
00:24:16,498 --> 00:24:17,818
THAT IT'S TOTALLY LEGIT,
YOU KNOW?
620
00:24:17,916 --> 00:24:19,751
YO, PEEP THIS, SHIRTS.
621
00:24:20,043 --> 00:24:21,520
I'M GONNA ADD
A LITTLE SOMETHING EXTRA
622
00:24:21,544 --> 00:24:23,797
TO GET PEOPLE TALKING.
623
00:24:24,089 --> 00:24:25,298
A BIG OL'
SASQUATCH DUMPLING.
624
00:24:25,590 --> 00:24:26,670
YOU HEAR A BUNCH
ABOUT FOLKS
625
00:24:26,716 --> 00:24:28,036
FINDING FOOTPRINTS
AND CRAP, YEAH?
626
00:24:28,259 --> 00:24:29,539
BUT YOU NEVER HEAR
ABOUT SOMEBODY
627
00:24:29,803 --> 00:24:31,803
FINDING A SASQUATCH FOOTPRINT
AND A SASQUATCH TURD.
628
00:24:31,972 --> 00:24:34,224
SO I FIGURE, WITH THE RIGHT
MIXTURE OF THIS COCOA POWDER,
629
00:24:34,516 --> 00:24:36,142
SOME FLOUR,
A LITTLE CORN FOR TEXTURE,
630
00:24:36,434 --> 00:24:40,313
AND THE SECRET INGREDIENT...
631
00:24:40,605 --> 00:24:42,190
AN EGG?
EXACTLY.
632
00:24:42,482 --> 00:24:44,627
YOU KNOW WHAT THESE THINGS
SMELL LIKE WHEN THEY GO BAD?
633
00:24:44,651 --> 00:24:48,571
YEAH, KIND OF LIKE
WHEN YOU RIP A REESTY ONE
634
00:24:48,863 --> 00:24:49,990
AFTER EATING A LOT OF FRUIT.
635
00:24:50,281 --> 00:24:51,866
EXACTLY.
YOU'RE TWO FOR TWO, SHIRTS.
636
00:24:52,158 --> 00:24:53,158
ALL RIGHT, NOW,
637
00:24:53,284 --> 00:24:53,743
GET STARTED CUTTING OUT
THOSE FOOTPRINTS
638
00:24:54,035 --> 00:24:55,120
FOR THE BOOTS, MAN.
639
00:24:55,412 --> 00:24:56,612
SCISSORS SHOULD BE
IN THE SINK.
640
00:24:56,746 --> 00:24:58,498
LET'S GO.
641
00:24:58,790 --> 00:24:59,892
SCISSORS ARE
IN THE SINK, SHIRTS.
642
00:24:59,916 --> 00:25:01,042
WHERE YOU GOING?
643
00:25:01,334 --> 00:25:04,379
WELL, I PROMISED MY MOM
I'D BE HOME FOR DINNER.
644
00:25:04,671 --> 00:25:06,923
NO, NO, NO, NO,
WE GOT TO TAKE CARE OF THIS NOW,
645
00:25:07,215 --> 00:25:07,924
BEFORE THE SUN GOES DOWN.
646
00:25:08,216 --> 00:25:08,925
IT'S GOT BE LIGHT OUT.
647
00:25:09,217 --> 00:25:09,926
BUT IT'S NUGGET NIGHT.
648
00:25:10,218 --> 00:25:12,887
NO, I DON'T CARE IF——
649
00:25:13,179 --> 00:25:15,181
SERIOUSLY,
YOU'RE HAVING NUGGETS?
650
00:25:15,473 --> 00:25:16,753
YOU'RE OUGHT TO LET ME
COME OVER.
651
00:25:16,850 --> 00:25:18,101
NO.
652
00:25:18,393 --> 00:25:19,393
FINE, MAN, WHATEVER.
653
00:25:19,644 --> 00:25:21,124
I DON'T CARE.
I'LL GET MY OWN NUGGETS.
654
00:25:21,187 --> 00:25:22,947
ALL RIGHT, NEW PLAN:
YOU GO EAT YOUR NUGGETS,
655
00:25:23,148 --> 00:25:24,588
I'LL GET MY HANDS
ON MY OWN NUGGETS——
656
00:25:24,858 --> 00:25:26,978
DON'T YOU WORRY ABOUT HOW——
I'LL MEET YOU IN THE BIRD,
657
00:25:27,068 --> 00:25:28,379
WE'LL GO UP TO THE CLIFFS
TONIGHT, SLEEP IN THE CAR,
658
00:25:28,403 --> 00:25:30,172
WAKE UP AT THE BUTT CRACK
OF DAWN, AND DO THIS THING.
659
00:25:30,196 --> 00:25:31,197
ALL RIGHT, LET'S GO.
660
00:25:31,489 --> 00:25:35,035
ALL RIGHT.
I'LL SEE YOU LATER.
661
00:25:35,326 --> 00:25:36,453
YEAH.
662
00:25:40,248 --> 00:25:43,001
[dramatic music]
663
00:25:43,293 --> 00:25:48,381
♪♪
664
00:25:48,673 --> 00:25:52,719
OH, GIVE ME A BREAK.
665
00:25:53,011 --> 00:25:55,972
WHAT DO YOU THINK?
CAN I TRY THIS ON?
666
00:25:56,264 --> 00:25:58,034
YOU SURE THOSE ARE GONNA FIT
WITH YOUR THUNDER THIGHS?
667
00:25:58,058 --> 00:25:59,642
MOM, COME ON.
668
00:25:59,934 --> 00:26:02,228
ALL RIGHT.
OKAY.
669
00:26:02,520 --> 00:26:03,520
HURRY UP, THOUGH.
670
00:26:05,982 --> 00:26:07,609
YO, CHECK IT OUT, SON.
671
00:26:07,901 --> 00:26:09,569
THAT'S ROXIE.
672
00:26:09,861 --> 00:26:11,488
SHE'S FREAKING HOT.
673
00:26:11,780 --> 00:26:13,656
YEAH, BUT DON'T JUDGE A BOOK
BY ITS COVER.
674
00:26:13,948 --> 00:26:17,452
SHE'S GOT MAJOR F.P.
675
00:26:17,744 --> 00:26:19,370
F.P. WHAT?
676
00:26:19,662 --> 00:26:24,292
YEAH, MAJOR FAT POTENTIAL,
LIKE AS IN,
677
00:26:24,584 --> 00:26:26,920
SHE'S GONNA BE PRETTY FAT
WHEN SHE GETS OLDER.
678
00:26:27,212 --> 00:26:28,212
MAN, HOW DO YOU KNOW?
679
00:26:28,338 --> 00:26:29,589
I SAW HER
WITH HER MOM EARLIER.
680
00:26:29,881 --> 00:26:31,341
TOTAL HEIFER.
681
00:26:31,633 --> 00:26:34,344
[chuckles]
682
00:26:34,636 --> 00:26:36,346
MOO.
683
00:26:36,638 --> 00:26:36,971
MUUMUU.
684
00:26:37,263 --> 00:26:38,848
[both laughing]
685
00:26:39,140 --> 00:26:40,558
(both)
MOO.
686
00:26:40,850 --> 00:26:43,520
[gentle music]
687
00:26:43,812 --> 00:26:51,611
♪♪
688
00:27:09,212 --> 00:27:10,463
[scoffs]
YEAH, RIGHT.
689
00:27:17,053 --> 00:27:19,055
DID YOU LIKE THEM?
690
00:27:22,350 --> 00:27:23,768
[electronic chime]
691
00:27:38,408 --> 00:27:39,784
HERE YOU GO.
692
00:27:40,076 --> 00:27:42,370
OH, I LOVE THIS MOVIE.
693
00:27:42,662 --> 00:27:43,662
IT'S REALLY GREAT.
694
00:27:43,746 --> 00:27:44,746
ME TOO.
695
00:27:44,956 --> 00:27:46,100
I'VE SEEN IT,
LIKE, A BILLION TIMES,
696
00:27:46,124 --> 00:27:48,084
BUT I ALWAYS COME BACK
TO THE CLASSICS, YOU KNOW?
697
00:27:48,376 --> 00:27:51,212
YEAH, I ALWAYS LIKE THE WAY
HE TAMES PEGASUS.
698
00:27:51,504 --> 00:27:52,881
ME TOO.
699
00:27:53,173 --> 00:27:54,316
DID YOU KNOW IF YOU PAUSE IT ON
ONE OF THE SHOTS IN THAT SCENE,
700
00:27:54,340 --> 00:27:56,193
YOU CAN SEE THAT
IT'S REALLY JUST A WHITE HORSE?
701
00:27:56,217 --> 00:27:57,302
REALLY?
702
00:27:57,594 --> 00:27:58,714
UH—HUH, BUT I STILL LOVE IT.
703
00:27:58,803 --> 00:27:59,804
YEAH,
704
00:28:00,096 --> 00:28:01,639
I LOVE
ALL THOSE FANTASY MOVIES.
705
00:28:01,931 --> 00:28:04,642
YOU LIKE FANTASY MOVIES?
LIKE WHAT?
706
00:28:04,934 --> 00:28:08,188
I DON'T KNOW,
LIKE LABYRINTH.
707
00:28:08,479 --> 00:28:10,315
WHAT ABOUT DRAGONSLAYER?
708
00:28:10,607 --> 00:28:11,649
LADYHAWKE.
709
00:28:11,941 --> 00:28:13,776
THE DARK CRYSTAL.
LEGEND.
710
00:28:14,068 --> 00:28:15,153
THE NEVERENDING STORY.
711
00:28:15,445 --> 00:28:17,697
I THINK ONLY BOYS
LIKE THAT ONE.
712
00:28:19,490 --> 00:28:26,497
HEY, MAYBE WE SHOULD WATCH
CLASH TOGETHER SOMETIME.
713
00:28:26,789 --> 00:28:29,500
YOU CAN SHOW ME THE SHOT
WITH THE HORSE.
714
00:28:29,792 --> 00:28:30,793
OKAY.
715
00:28:31,085 --> 00:28:35,006
UM, I GUESS WE CAN DO THAT.
716
00:28:38,968 --> 00:28:40,678
'KAY, SEE YOU LATER.
717
00:28:40,970 --> 00:28:42,222
WAIT.
718
00:28:42,513 --> 00:28:44,349
DON'T YOU WANT TO GET
MY PHONE NUMBER?
719
00:28:44,641 --> 00:28:46,351
IT'S NOT THE NUMBER
TO VIDEO VERN'S?
720
00:28:47,602 --> 00:28:52,982
OH, YEAH.
721
00:28:53,274 --> 00:28:53,942
MY NAME'S SOPHIE.
YEAH, I CAN SEE.
722
00:28:54,234 --> 00:28:55,902
IT'S ON YOUR NAME TAG.
723
00:28:56,194 --> 00:28:57,194
OH.
724
00:28:57,362 --> 00:28:58,988
[chuckles]
MINE'S GAVIN.
725
00:28:59,280 --> 00:29:02,450
I KNOW.
IT WAS ON YOUR CARD.
726
00:29:02,742 --> 00:29:05,828
ALL RIGHT,
SEE YOU LATER.
727
00:29:06,120 --> 00:29:07,247
BYE.
728
00:29:07,538 --> 00:29:10,875
[electronic chime]
729
00:29:18,466 --> 00:29:21,052
[phone ringing]
730
00:29:22,804 --> 00:29:23,388
HELLO.
731
00:29:23,680 --> 00:29:24,097
(Gavin)
HEY,
732
00:29:24,389 --> 00:29:26,432
IS——IS THIS SOPHIA?
733
00:29:26,724 --> 00:29:27,725
DO YOU MEAN SOPHIE?
734
00:29:28,017 --> 00:29:30,520
UH, WRONG NUMBER.
735
00:29:32,689 --> 00:29:35,525
OKAY.
736
00:29:42,740 --> 00:29:46,327
[phone ringing]
737
00:29:46,619 --> 00:29:48,579
HELLO.
738
00:29:48,871 --> 00:29:49,455
HI, IS SOPHIE THERE?
739
00:29:49,747 --> 00:29:50,248
THIS IS SHE.
740
00:29:50,540 --> 00:29:52,041
OH, HEY, IT'S GAVIN,
741
00:29:52,333 --> 00:29:54,093
REMEMBER, FROM THE VIDEO STORE
THE OTHER DAY?
742
00:29:54,377 --> 00:29:56,379
DIDN'T YOU JUST CALL ME?
743
00:29:56,671 --> 00:29:58,965
NO. WHY?
744
00:29:59,257 --> 00:30:02,593
OH. NO REASON, I GUESS.
745
00:30:02,885 --> 00:30:04,205
WELL, HEY,
YOU KNOW HOW YOU WANTED
746
00:30:04,304 --> 00:30:05,888
TO WATCHCLASH OF THE TITANS
WITH ME?
747
00:30:06,180 --> 00:30:06,889
YEAH, WELL,
I ALREADY SAW IT.
748
00:30:07,181 --> 00:30:08,242
I WAS WONDERING IF YOU WANTED
749
00:30:08,266 --> 00:30:09,285
TO GO TO THE PARK
WITH ME INSTEAD.
750
00:30:09,309 --> 00:30:10,768
UH, SURE.
751
00:30:11,060 --> 00:30:12,186
OKAY, GREAT.
752
00:30:12,478 --> 00:30:13,021
WELL, BE SURE
TO BRING SOME ACTIVEWEAR.
753
00:30:13,313 --> 00:30:14,731
ACTIVEWEAR?
MM—HMM.
754
00:30:15,023 --> 00:30:16,691
[phone beeps]
755
00:30:21,821 --> 00:30:23,031
HEY, GAVIN,
I RENTED THE CROW.
756
00:30:23,323 --> 00:30:24,550
DO YOU WANT TO WATCH IT
WITH ME?
757
00:30:24,574 --> 00:30:24,991
THERE'S THIS SCENE
WHERE THIS HUSSY
758
00:30:25,283 --> 00:30:27,035
GETS HER EYES CARVED OUT.
759
00:30:27,327 --> 00:30:29,412
WELL, ACTUALLY,
I WAS JUST ABOUT TO CALL YOU.
760
00:30:29,704 --> 00:30:30,704
CAN I BORROW EXCALIBUR?
761
00:30:30,830 --> 00:30:32,457
SURE. FOR WHAT?
762
00:30:32,749 --> 00:30:35,168
WELL, UM, I KIND OF
GOT A DATE
763
00:30:35,460 --> 00:30:36,460
WITH A GIRL TODAY.
764
00:30:36,544 --> 00:30:37,670
[chuckles]
A DATE?
765
00:30:37,962 --> 00:30:39,273
YEAH, IT'S WITH THE GIRL
FROM VIDEO VERN'S.
766
00:30:39,297 --> 00:30:40,340
HOW'D THAT HAPPEN?
767
00:30:40,631 --> 00:30:41,674
I DON'T KNOW EXACTLY.
768
00:30:41,966 --> 00:30:43,526
I WENT AND I RENTED
CLASH OF THE TITANS,
769
00:30:43,676 --> 00:30:45,029
AND SHE WAS ALL,
"THAT'S MY FAVORITE MOVIE."
770
00:30:45,053 --> 00:30:47,221
AND I WAS LIKE, "SWEET."
771
00:30:47,513 --> 00:30:48,657
AND SHE SAID, "WE SHOULD
WATCH IT TOGETHER SOMETIME."
772
00:30:48,681 --> 00:30:51,934
AND THEN I SAID,
"HEY, WANT TO GO ON A DATE?"
773
00:30:52,226 --> 00:30:53,287
SO YOU'D RATHER GO
SWORD FIGHTING WITH SOME GIRL
774
00:30:53,311 --> 00:30:55,229
THAN WATCH THE CROW
WITH ME?
775
00:30:55,521 --> 00:30:56,647
IS THAT ALL RIGHT?
776
00:30:56,939 --> 00:31:00,693
YEAH, THAT'S OKAY. WHATEVER.
IT'S YOUR LIFE.
777
00:31:00,985 --> 00:31:02,195
GREAT, WELL, I BETTER GO.
778
00:31:02,487 --> 00:31:03,687
OH, HEY,
CAN I WATCH THIS HERE?
779
00:31:03,946 --> 00:31:04,989
YOU KNOW HOW GRANDMA LLOYD
780
00:31:05,281 --> 00:31:06,881
WON'T LET ME WATCH RATED—Rs
IN THE HOUSE.
781
00:31:07,033 --> 00:31:08,868
FINE WITH ME.
782
00:31:09,160 --> 00:31:10,160
SEE YOU LATER.
783
00:31:11,829 --> 00:31:13,539
[melancholy instrumental music]
784
00:31:13,831 --> 00:31:22,632
♪♪
785
00:31:22,924 --> 00:31:24,693
YOU COULD START
IN ANY OF THOSE THREE STANCES,
786
00:31:24,717 --> 00:31:25,837
BUT THIS IS MY FAVORITE ONE.
787
00:31:25,885 --> 00:31:28,304
[imitates sound effects]
788
00:31:28,596 --> 00:31:30,532
BECAUSE IF SOMEONE COMES AT YOU,
YOU CAN PARRY THEIR ATTACK.
789
00:31:30,556 --> 00:31:32,725
PARRY?
790
00:31:33,017 --> 00:31:35,645
YEAH, IT MEANS "BLOCK"
IN MEDIEVAL TERMINOLOGY.
791
00:31:35,937 --> 00:31:38,106
LIKE, TRY AND POKE ME
IN THE CHEST WITH YOUR SWORD.
792
00:31:38,398 --> 00:31:39,440
REALLY?
YEAH, DO IT.
793
00:31:39,732 --> 00:31:40,900
YOU CAN'T HURT ME.
794
00:31:42,235 --> 00:31:43,945
[grunting]
YOU SEE THAT?
795
00:31:44,237 --> 00:31:46,823
THAT WAS A PARRY—THRUST COMBO.
796
00:31:47,115 --> 00:31:48,635
I COULDN'T HELP MYSELF.
FORCE OF HABIT.
797
00:31:48,825 --> 00:31:50,201
NOW YOU TRY.
798
00:31:50,493 --> 00:31:52,221
THIS TIME, I'LL THRUST AT YOU
AND YOU PARRY IT.
799
00:31:52,245 --> 00:31:55,164
OKAY.
YOU READY?
800
00:31:55,456 --> 00:31:56,124
[grunt and coughs]
801
00:31:56,416 --> 00:31:58,876
OH, MY GOSH, I'M SORRY.
802
00:31:59,168 --> 00:32:00,168
ARE YOU OKAY?
803
00:32:00,420 --> 00:32:02,547
OH, MY ADAM'S APPLE.
804
00:32:02,839 --> 00:32:04,757
YEAH, I'M FINE.
805
00:32:05,049 --> 00:32:06,926
NOT BAD FOR A BEGINNER.
806
00:32:07,218 --> 00:32:09,637
LET'S GO FOR REAL THIS TIME.
807
00:32:09,929 --> 00:32:10,596
OKAY, I GUESS.
OKAY.
808
00:32:10,888 --> 00:32:14,016
DON'T FORGET TO BOW.
809
00:32:16,644 --> 00:32:19,439
WARRIORS, PREPARE
TO CROSS SWORDS.
810
00:32:19,730 --> 00:32:21,524
[imitates sound effects]
811
00:32:21,816 --> 00:32:23,443
ATTACK.
812
00:32:23,734 --> 00:32:25,111
TIME——
813
00:32:25,403 --> 00:32:26,403
TIME—OUT.
814
00:32:28,823 --> 00:32:30,658
I WIN.
815
00:32:33,369 --> 00:32:34,704
YOU PROBABLY REALIZE IT
BY NOW,
816
00:32:34,996 --> 00:32:37,036
BUT THE TEUTONIC KNIGHTS
DIDN'T REALLY CALL TIME—OUT
817
00:32:37,206 --> 00:32:39,126
WHEN THEY FELL OVER IN BATTLE
IN THE MIDDLE AGES.
818
00:32:40,418 --> 00:32:42,295
OH.
819
00:32:42,587 --> 00:32:43,856
I'LL REMEMBER THAT
FOR NEXT TIME.
820
00:32:43,880 --> 00:32:46,424
HEY, YOU WEREN'T BAD
FOR YOUR FIRST TIME, THOUGH.
821
00:32:46,716 --> 00:32:48,259
I STILL TOTALLY ROASTED YOU.
822
00:32:48,551 --> 00:32:49,260
YOU KNOW WHAT YOU NEED?
823
00:32:49,552 --> 00:32:50,654
YOU NEED TO GET A BATTLE AX.
824
00:32:50,678 --> 00:32:51,888
I THINK YOU'LL WIELD IT WELL,
825
00:32:52,180 --> 00:32:54,140
BECAUSE YOUR MIDSECTION'S BUILT
LIKE A TREE TRUNK.
826
00:32:56,934 --> 00:32:58,894
YOU KNOW, LIKE MANY
OF THE GREAT AND POWER DWARVES
827
00:32:59,103 --> 00:33:00,103
IN THE MIDDLE AGES.
828
00:33:03,524 --> 00:33:04,650
I'M SORRY; I'M AN IDIOT.
829
00:33:04,942 --> 00:33:08,070
I ALWAYS RELATE THINGS
TO STUPID LEGENDS AND STUFF.
830
00:33:08,362 --> 00:33:10,198
YOU'RE NOT REALLY A DWARF.
831
00:33:10,490 --> 00:33:11,532
THAT'S OKAY.
832
00:33:11,824 --> 00:33:13,224
I REALLY
SHOULD HAVE BLOCKED BETTER.
833
00:33:13,284 --> 00:33:14,494
YEAH, WELL, THAT'S TRUE TOO.
834
00:33:14,785 --> 00:33:16,704
ALL RIGHT,
THIS TIME I'LL PLAY
835
00:33:16,996 --> 00:33:18,015
AT THE LEVEL
OF A NEOPHYTE APPRENTICE
836
00:33:18,039 --> 00:33:19,040
OF THE ROUND TABLE.
837
00:33:19,332 --> 00:33:20,708
OKAY.
838
00:33:22,502 --> 00:33:24,128
WARRIORS, PREPARE
TO CROSS SWORDS.
839
00:33:24,420 --> 00:33:27,048
[imitates sound effects]
840
00:33:27,340 --> 00:33:28,340
[screams]
841
00:33:28,466 --> 00:33:31,052
[energetic music
over arcade machine]
842
00:33:31,344 --> 00:33:32,929
♪♪
843
00:33:33,221 --> 00:33:36,682
KISS MY AMAZON BUTT, GUILE.
844
00:33:36,974 --> 00:33:38,614
HEY, DO YOU WANT TO PLAY ME
AT AIR HOCKEY?
845
00:33:38,851 --> 00:33:40,496
YEAH, YEAH, YEAH,
BUT GIVE ME A LITTLE WHILE.
846
00:33:40,520 --> 00:33:42,480
I USUALLY WIN
WHENEVER I'M BLANKA.
847
00:33:42,772 --> 00:33:44,607
IT'LL ONLY TAKE ME,
LIKE, 15 MORE MINUTES.
848
00:33:44,899 --> 00:33:46,585
OKAY, WELL, DO YOU CARE
IF GO PLAY SKI BALL,
849
00:33:46,609 --> 00:33:47,818
BECAUSE THIS
IS KIND OF BORING.
850
00:33:48,110 --> 00:33:50,238
NOT AT ALL.
851
00:33:50,530 --> 00:33:51,840
HERE'S SOME NICKELS
IN CASE YOU HAVE NONE.
852
00:33:51,864 --> 00:33:52,864
GO HAVE FUN.
853
00:33:52,949 --> 00:33:54,075
THANKS.
854
00:33:54,367 --> 00:33:56,536
[arcade game sound effects]
855
00:33:56,827 --> 00:34:00,414
[woman speaking indistinctly
over arcade machine]
856
00:34:06,128 --> 00:34:07,488
[girl scoffs]
DON'T TOUCH ME, PERV.
857
00:34:07,713 --> 00:34:08,713
YOU LIKED IT, PIPPI.
858
00:34:08,923 --> 00:34:11,050
[laughs]
859
00:34:14,637 --> 00:34:15,957
HEY, YOU SEE THAT GIRL
OVER THERE?
860
00:34:16,013 --> 00:34:16,597
WHAT?
861
00:34:16,889 --> 00:34:17,950
PLAYING SKI BALL BY HERSELF.
862
00:34:17,974 --> 00:34:19,454
I BET I CAN GO UP TO HER
AND KISS HER,
863
00:34:19,517 --> 00:34:19,934
AND SHE WOULDN'T EVEN STOP ME.
864
00:34:20,226 --> 00:34:21,978
BET SHE'D EVEN LIKE IT.
865
00:34:22,270 --> 00:34:23,771
YEAH, RIGHT, SHANE.
866
00:34:24,063 --> 00:34:25,063
WELL, I BET I COULD.
867
00:34:25,231 --> 00:34:26,566
I TOTALLY KNOW THE TYPE.
868
00:34:26,857 --> 00:34:28,693
SHE'S HERE BY HERSELF,
SECRETLY WISHING
869
00:34:28,985 --> 00:34:30,105
SOME GUY LIKE ME WOULD COME,
870
00:34:30,194 --> 00:34:31,474
YOU KNOW,
SWEEP HER OFF HER FEET.
871
00:34:31,571 --> 00:34:33,489
YEAH? PROVE IT.
872
00:34:33,781 --> 00:34:34,991
WHAT, YOU BET ME?
YEAH.
873
00:34:35,283 --> 00:34:37,702
WELL, HOW MUCH?
874
00:34:37,994 --> 00:34:39,078
FOUR BUCKS, YO.
875
00:34:39,370 --> 00:34:40,764
OH, COME ON,
YOU'VE GOT MORE THAN THAT.
876
00:34:40,788 --> 00:34:42,373
NUH—UH,
THAT'S ALL I BROUGHT, MAN.
877
00:34:42,665 --> 00:34:44,685
FOUR BUCKS IS A LOT OF GAMES
AT THE NICKELCADE, BRO.
878
00:34:44,709 --> 00:34:47,878
FINE, I'LL DO IT
FOR FOUR BUCKS, CHEAPWAD.
879
00:34:49,380 --> 00:34:50,380
[sniffs]
880
00:34:59,724 --> 00:35:00,909
HEY, GIRL, YOU EVER WONDER
WHAT IT'S LIKE
881
00:35:00,933 --> 00:35:02,435
TO KISS A GUY LIKE ME?
882
00:35:02,727 --> 00:35:04,520
WHAT?
883
00:35:04,812 --> 00:35:05,521
YO, CHECK IT OUT, KID.
884
00:35:05,813 --> 00:35:07,773
YOUR DAD MUST HAVE BEEN
A BAKER,
885
00:35:08,065 --> 00:35:09,525
'CAUSE YOU GOT NICE BUNS.
886
00:35:09,900 --> 00:35:10,901
EXCUSE ME?
887
00:35:13,571 --> 00:35:14,822
HEY.
COME ON.
888
00:35:15,114 --> 00:35:16,657
STOP IT.
GIVE ME SOME OF THAT.
889
00:35:16,949 --> 00:35:18,326
NO.
COME ON,
I'LL GIVE YOU A DOLLAR.
890
00:35:18,618 --> 00:35:19,618
NO.
891
00:35:21,037 --> 00:35:23,164
[groans]
892
00:35:23,456 --> 00:35:24,540
I JUST MADE ME FOUR BUCKS.
893
00:35:24,832 --> 00:35:26,250
[whimpering]
894
00:35:26,542 --> 00:35:28,085
OH, DUDE,
ARE YOU OKAY?
895
00:35:28,377 --> 00:35:30,338
GET OFF ME.
896
00:35:31,172 --> 00:35:32,465
[machine chiming]
897
00:35:38,596 --> 00:35:39,596
HEY.
898
00:35:39,680 --> 00:35:42,767
HEY.
899
00:35:43,059 --> 00:35:44,828
I CAME LOOKING FOR YOU
WHEN I COULDN'T FIND YOU
900
00:35:44,852 --> 00:35:46,228
AT THE NICKELCADE.
901
00:35:46,520 --> 00:35:47,520
CAN I SIT DOWN?
902
00:35:52,818 --> 00:35:54,236
SORRY, I'M JUST——
903
00:35:54,528 --> 00:35:56,465
I SHOULD HAVE STOPPED PLAYING
THAT STUPID GAME, YOU KNOW?
904
00:35:56,489 --> 00:35:58,783
I WAS——I WAS JUST
REALLY KICKING BUTT.
905
00:36:03,579 --> 00:36:05,831
FINE, I——I GUESS
I'LL SEE YOU LATER.
906
00:36:06,123 --> 00:36:08,292
YOU CAN SIT DOWN, YOU KNOW.
907
00:36:08,584 --> 00:36:10,503
WHEN I WENT LIKE THIS,
908
00:36:10,795 --> 00:36:12,588
I MEANT YOU COULD SIT DOWN
IF YOU WANT TO.
909
00:36:18,844 --> 00:36:21,180
WHY ARE PEOPLE
SO MEAN SOMETIMES?
910
00:36:21,472 --> 00:36:24,183
I DON'T KNOW. WHY?
WHAT HAPPENED?
911
00:36:24,475 --> 00:36:26,143
I DON'T REALLY WANT
TO TALK ABOUT IT.
912
00:36:26,435 --> 00:36:29,605
YOU DON'T HAVE
TO TELL ME NOTHING.
913
00:36:29,897 --> 00:36:32,084
ARE YOU SURE IT WASN'T BECAUSE
I WAS REALLY STOMPING PEOPLE
914
00:36:32,108 --> 00:36:33,401
IN STREET FIGHTER II?
915
00:36:33,734 --> 00:36:34,734
YEAH.
916
00:36:36,821 --> 00:36:37,446
LOOK, IF SOMEONE
WAS MEAN TO YOU,
917
00:36:37,738 --> 00:36:39,365
THEY'RE JUST STUPID, OKAY?
918
00:36:39,657 --> 00:36:42,243
I MEAN, PEOPLE HAVE DONE
SOME PRETTY MEAN THINGS
919
00:36:42,535 --> 00:36:44,221
TO ME GROWING UP,
AND I'VE HAD TO IGNORE IT.
920
00:36:44,245 --> 00:36:46,664
LIKE WHAT?
921
00:36:46,956 --> 00:36:47,456
[sighs]
922
00:36:47,748 --> 00:36:50,251
LET'S SEE.
923
00:36:50,543 --> 00:36:52,583
ONE TIME, I WENT TO SCHOOL,
AND WHEN I GOT TO CLASS,
924
00:36:52,628 --> 00:36:54,088
IT SMELLED REALLY BAD,
925
00:36:54,380 --> 00:36:56,757
LIKE SOMEONE STEPPED
ON DOG CRAP OR SOMETHING.
926
00:36:57,049 --> 00:36:58,926
I MEAN, THE GIRL
SITTING NEXT TO ME
927
00:36:59,218 --> 00:37:01,512
SEEMED LIKE
SHE COULD SMELL IT TOO.
928
00:37:01,804 --> 00:37:02,513
I GUESS SHE THOUGHT
I CRAPPED MY PANTS,
929
00:37:02,805 --> 00:37:04,432
BECAUSE SHE WALKED OVER
TO THE SEAT
930
00:37:04,724 --> 00:37:05,850
BEHIND HER HOOCHIE FRIEND
931
00:37:06,142 --> 00:37:08,436
AND STARTED POINTING AT ME
AND BLABBING.
932
00:37:08,728 --> 00:37:10,604
IT TURNED OUT SOMEONE
STUCK A DIRTY DIAPER
933
00:37:10,896 --> 00:37:13,899
IN MY BACKPACK
WHEN I WASN'T LOOKING.
934
00:37:14,191 --> 00:37:15,568
[slowed, distorted speech]
935
00:37:15,860 --> 00:37:17,671
THE TEACHER MADE ME
THROW IT AWAY IN THE BATHROOM,
936
00:37:17,695 --> 00:37:19,297
SO I HAD TO WALK
HALFWAY THROUGH THE SCHOOL
937
00:37:19,321 --> 00:37:20,614
TO GET RID OF IT.
938
00:37:20,906 --> 00:37:25,578
I GUESS HE DIDN'T WANT THE SMELL
COMING FROM HIS TRASH CAN.
939
00:37:25,870 --> 00:37:30,541
YEP, PEOPLE CALLED ME DIRTY D
FOR A WHILE AFTER THAT.
940
00:37:30,833 --> 00:37:33,127
I'M SORRY.
941
00:37:33,419 --> 00:37:36,380
YOU SURE YOU DON'T WANT
TO TALK ABOUT WHAT HAPPENED?
942
00:37:36,672 --> 00:37:37,672
WELL, I BETTER GO.
943
00:37:37,882 --> 00:37:39,192
MY MOM THINKS
I'M AT THE PET STORE,
944
00:37:39,216 --> 00:37:40,760
LOOKING AT KITTENS.
945
00:37:41,051 --> 00:37:43,804
OKAY, I'LL SEE YOU LATER.
946
00:37:44,096 --> 00:37:45,096
HEY, GAVIN.
947
00:37:45,222 --> 00:37:47,057
YEAH?
948
00:37:47,349 --> 00:37:48,350
THANKS.
949
00:37:48,642 --> 00:37:53,606
SURE.
950
00:37:53,898 --> 00:37:56,567
[mellow music]
951
00:37:56,859 --> 00:38:04,742
♪♪
952
00:38:06,786 --> 00:38:08,120
(man)
YOU SURE ABOUT THIS, SOPHIE?
953
00:38:08,412 --> 00:38:11,081
I MEAN, PEOPLE STOPPED
DOING THIS IN THE '80s.
954
00:38:11,373 --> 00:38:13,626
I MEAN, WHY DON'T YOU
DRINK SLIM—FAST SHAKE
955
00:38:13,918 --> 00:38:15,211
AND JUST KEEP YOUR MOUTH SHUT?
956
00:38:15,503 --> 00:38:17,063
DRASTIC TIMES
CALL FOR DRASTIC MEASURES,
957
00:38:17,213 --> 00:38:17,880
UNCLE MIKE.
958
00:38:18,172 --> 00:38:20,090
OKAY, BUT YOU CALL ME
RIGHT AWAY
959
00:38:20,382 --> 00:38:21,008
IF YOU CHANGE YOUR MIND.
960
00:38:21,300 --> 00:38:22,009
OKAY.
961
00:38:22,301 --> 00:38:29,099
♪♪
962
00:38:34,688 --> 00:38:38,150
[doorbell rings]
963
00:38:40,069 --> 00:38:41,070
HEY.
964
00:38:41,362 --> 00:38:42,738
HEY, GAVIN.
965
00:38:43,030 --> 00:38:45,115
WHAT HAPPENED TO YOUR MOUTH?
966
00:38:45,407 --> 00:38:48,369
I DECIDED TO GET PROACTIVE
ABOUT MY FIGURE
967
00:38:48,661 --> 00:38:50,746
AND I GOT MY JAW WIRED SHUT
TO LOSE SOME WEIGHT.
968
00:38:51,038 --> 00:38:53,165
BUT I THINK YOU LOOK GREAT
THE WAY YOU ARE.
969
00:38:53,457 --> 00:38:57,503
THANKS, BUT IT'S JUST KIND OF
SOMETHING I WANTED DO FOR ME.
970
00:38:57,795 --> 00:38:59,630
WELL, WHATEVER MAKES YOU HAPPY.
971
00:38:59,922 --> 00:39:01,191
ANYWAY I JUST CAME BY
TO TELL YOU
972
00:39:01,215 --> 00:39:02,901
THAT WE'RE TAKING A HIKE
TO DEER CLIFF FALLS
973
00:39:02,925 --> 00:39:04,694
ON WEDNESDAY AT 10:00,
IF THAT'S COOL WITH YOU.
974
00:39:04,718 --> 00:39:06,488
I MEAN, I DON'T KNOW
HOW YOU FEEL ABOUT HIKING.
975
00:39:06,512 --> 00:39:07,632
YEAH, YEAH, SOUNDS LIKE FUN.
976
00:39:07,888 --> 00:39:09,974
WELL, GREAT.
977
00:39:10,266 --> 00:39:12,244
WE'LL GET PROACTIVE
ON THE HILL TOGETHER THEN, HUH?
978
00:39:12,268 --> 00:39:14,311
OKAY, I'LL SEE YOU THEN.
979
00:39:14,603 --> 00:39:17,022
SEE YOU.
980
00:39:33,372 --> 00:39:34,456
MM—HMM, THANK YOU.
981
00:39:36,625 --> 00:39:37,625
[electronic chime]
982
00:39:37,668 --> 00:39:39,503
HEY.
983
00:39:39,795 --> 00:39:40,795
HI.
984
00:39:40,963 --> 00:39:42,882
WILL THIS BE ALL
FOR YOU TONIGHT?
YEAH.
985
00:39:43,173 --> 00:39:46,594
I JUST LOVE THIS MOVIE.
IT'S A TOTAL CLASSIC.
986
00:39:46,886 --> 00:39:48,262
AH, IT CERTAINLY IS.
987
00:39:48,554 --> 00:39:49,674
CAN I GET YOUR PHONE NUMBER?
988
00:39:49,722 --> 00:39:51,974
REALLY?
YEAH.
989
00:39:52,266 --> 00:39:53,546
OR IF YOU HAVE
A MEMBERSHIP CARD,
990
00:39:53,726 --> 00:39:54,184
WE CAN DO IT THAT WAY.
991
00:39:54,476 --> 00:39:56,770
OH, YEAH.
992
00:39:59,773 --> 00:40:01,400
THANK YOU.
993
00:40:01,692 --> 00:40:03,068
BUT THIS MOVIE
IS A TOTAL CLASSIC.
994
00:40:03,360 --> 00:40:06,822
SURE.
THAT WILL BE A DOLLAR.
995
00:40:07,114 --> 00:40:11,702
YEAH, BUT DON'T YOU
TOTALLY LOVE THIS MOVIE?
996
00:40:11,994 --> 00:40:14,163
YEAH, IT'S GOOD.
997
00:40:14,455 --> 00:40:17,374
MAYBE WE COULD WATCH IT
TOGETHER SOMETIME.
998
00:40:17,666 --> 00:40:22,004
UH, THAT'S OKAY.
I'VE ALREADY SEEN IT.
999
00:40:22,296 --> 00:40:25,799
BUT THANKS ANYWAY.
1000
00:40:26,091 --> 00:40:27,593
THAT'LL BE A DOLLAR.
1001
00:40:27,885 --> 00:40:30,220
FORGET IT.
1002
00:40:32,932 --> 00:40:34,808
[electronic chime]
1003
00:40:38,938 --> 00:40:41,523
[electronic chime]
1004
00:40:46,028 --> 00:40:47,380
ALL RIGHT, GIRLIE,
EMPTY THE REGISTER NOW.
1005
00:40:47,404 --> 00:40:48,906
OH, MY GOSH,
PLEASE DON'T HURT ME.
1006
00:40:49,198 --> 00:40:51,116
ARE YOU D—D—D—DEAF, GIRL?
1007
00:40:51,408 --> 00:40:52,534
THE CASH NOW.
OKAY, OKAY.
1008
00:40:52,826 --> 00:40:55,829
I AIN'T MESSING AROUND.
THIS IS A GUN IN HERE.
1009
00:40:56,121 --> 00:40:57,957
IT AIN'T MY HAND,
IN CASE YOU WERE WONDERING.
1010
00:40:58,248 --> 00:41:01,669
HEY, WHAT'S WRONG
WITH YOUR MOUTH?
1011
00:41:01,961 --> 00:41:04,672
I GOT MY JAW WIRED SHUT
TO LOSE WEIGHT.
1012
00:41:04,964 --> 00:41:07,341
WHAT?
1013
00:41:07,633 --> 00:41:09,301
YOU DON'T REALLY LOOK
LIKE YOU NEED TO.
1014
00:41:09,593 --> 00:41:11,679
THANKS, I GUESS.
1015
00:41:11,971 --> 00:41:13,651
HEY, PIPE IT.
I AIN'T HERE TO MAKE FRIENDS.
1016
00:41:13,931 --> 00:41:14,431
I KNOW WHAT YOU'RE DOING.
1017
00:41:14,723 --> 00:41:16,600
I KNOW THE WAY THE FEMALE,
1018
00:41:16,892 --> 00:41:17,559
THE WAY THEY SEDUCE YOU,
1019
00:41:17,851 --> 00:41:18,185
TRYING TO BE FRIENDS
WITH YOU.
1020
00:41:18,477 --> 00:41:20,020
AND ALL OF A SUDDEN,
1021
00:41:20,312 --> 00:41:21,706
YOU'RE SITTING THERE
WITH A VALENTINES
1022
00:41:21,730 --> 00:41:22,898
THAT THEY DON'T WANT.
1023
00:41:23,190 --> 00:41:23,732
GIVE ME THE CASH.
OKAY, HERE.
1024
00:41:24,024 --> 00:41:26,902
THAT'S IT?
1025
00:41:27,194 --> 00:41:28,362
IS THIS SOME KIND OF JOKE?
1026
00:41:28,654 --> 00:41:31,657
PLEASE, DON'T HURT ME,
'CAUSE IT'S NOT A LOT.
1027
00:41:31,949 --> 00:41:32,949
WOULD YOU SHUT UP?
1028
00:41:33,117 --> 00:41:34,517
I WAS COUNTING
AND NOW I LOST COUNT.
1029
00:41:37,955 --> 00:41:40,290
SO 97 BUCKS.
THAT'S ALL YOU GOT?
1030
00:41:40,582 --> 00:41:41,792
VIDEOS ONLY COST A DOLLAR,
1031
00:41:42,084 --> 00:41:42,668
AND WE DON'T GET
MUCH BUSINESS
1032
00:41:42,960 --> 00:41:44,240
SINCE MEGAFLICKS
CAMES INTO TOWN.
1033
00:41:44,503 --> 00:41:46,714
I DIDN'T ASK ABOUT
YOUR STORE'S FINANCIAL PROBLEMS,
1034
00:41:47,006 --> 00:41:48,215
ALL RIGHT?
1035
00:41:48,507 --> 00:41:50,227
NOW, IS THERE A SAFE SOMEWHERE
OR SOMETHING?
1036
00:41:50,384 --> 00:41:51,468
SAFE?
1037
00:41:51,760 --> 00:41:52,428
YEAH, A SAFE, YOU KNOW,
1038
00:41:52,720 --> 00:41:53,800
LIKE, WHERE THEY KEEP MONEY
1039
00:41:53,929 --> 00:41:55,097
AND PEARLS AND THINGS.
1040
00:41:55,389 --> 00:41:56,724
WHAT SAFE?
1041
00:41:57,016 --> 00:41:58,726
ALL RIGHT, I CAN'T DO THIS.
1042
00:41:59,018 --> 00:42:00,310
I'M TAKING THIS,
THOUGH, SUCKER.
1043
00:42:00,602 --> 00:42:02,396
[laughs]
1044
00:42:02,688 --> 00:42:05,899
[clanging]
1045
00:42:06,191 --> 00:42:07,568
SHUT UP.
1046
00:42:07,860 --> 00:42:11,905
[electronic chime]
1047
00:42:12,197 --> 00:42:15,576
OH, MY GOSH.
1048
00:42:15,868 --> 00:42:17,870
HELLO, WE'VE BEEN ROBBED.
1049
00:42:18,162 --> 00:42:20,581
IT'S AT VIDEO VERN'S.
PLEASE HURRY.
1050
00:42:20,873 --> 00:42:22,583
NO, NO.
MY JAW'S JUST WIRED SHUT.
1051
00:42:22,875 --> 00:42:24,918
NO, TO LOSE WEIGHT.
1052
00:42:25,210 --> 00:42:27,921
[energetic music]
1053
00:42:28,213 --> 00:42:35,012
♪♪
1054
00:42:39,308 --> 00:42:40,934
OH, DANG IT.
WHAT TIME IS IT?
1055
00:42:41,226 --> 00:42:42,226
IT'S 9:47.
1056
00:42:42,436 --> 00:42:43,771
IT'S 9:47, MAN.
COME ON, WAKE UP.
1057
00:42:44,063 --> 00:42:44,688
LET'S GO.
WE GOT TO GO.
1058
00:42:44,980 --> 00:42:45,980
9:47.
1059
00:42:46,231 --> 00:42:48,400
ALARM DIDN'T GO OFF,
YOU STUPID CASIO.
1060
00:42:48,692 --> 00:42:49,692
COME ON, WAKE UP.
1061
00:42:49,777 --> 00:42:51,278
JUST WANT SOME MORE NUGGETS
AND SLEEP.
1062
00:42:51,570 --> 00:42:53,363
NO MORE NUGGETS AND SLEEP.
COME ON.
1063
00:42:53,655 --> 00:42:54,782
GET OUT. LET'S GO.
1064
00:42:55,074 --> 00:42:55,407
STUPID, COKEHEAD.
1065
00:42:55,699 --> 00:42:57,493
OW.
1066
00:42:57,785 --> 00:42:59,953
OW, ZERK,
YOU DIDN'T HAVE TO DO THAT.
1067
00:43:00,245 --> 00:43:01,663
YES, I DID,
AND YOU KNOW I DID.
1068
00:43:01,955 --> 00:43:03,308
AND I DON'T LIKE HURTING YOU,
BUT SOMETIMES I'VE JUST GOT TO.
1069
00:43:03,332 --> 00:43:04,372
A BABY'S GOT TO BE SPANKED
1070
00:43:04,625 --> 00:43:06,794
WHEN HE WANTS HIS BOTTLE
AND HE CAN'T HAVE IT.
1071
00:43:07,086 --> 00:43:09,171
LET'S GO.
1072
00:43:09,463 --> 00:43:11,090
ALL RIGHT.
1073
00:43:11,381 --> 00:43:12,381
OH, OH.
1074
00:43:12,549 --> 00:43:13,634
OH, SHOOT.
1075
00:43:13,926 --> 00:43:15,928
DON'T NEED THAT ONE.
1076
00:43:16,220 --> 00:43:17,346
COME ON, LET'S GO.
1077
00:43:24,103 --> 00:43:25,455
YOU KNOW, I WAS THINKING,
ME AND YOU,
1078
00:43:25,479 --> 00:43:27,356
WE BOTH WORK AT VIDEO STORES
AND STUFF——
1079
00:43:27,648 --> 00:43:29,733
MINE'S NOT ACTUALLY
A VIDEO STORE,
1080
00:43:30,025 --> 00:43:31,211
BUT WE BOTH CONTROL
THE EB AND FLOW
1081
00:43:31,235 --> 00:43:33,070
OF VIDEOS IN THE REGION,
1082
00:43:33,362 --> 00:43:35,442
MAKING SURE THE RIGHT VIDEOS
GET TO THE RIGHT PEOPLE.
1083
00:43:35,489 --> 00:43:37,908
(Sophie)
HMM, I GUESS
I NEVER THOUGHT ABOUT IT.
1084
00:43:38,200 --> 00:43:41,245
(Gavin)
WELL, I DO.
1085
00:43:41,537 --> 00:43:44,623
SO WHY DO THEY CALL IT
DEER CLIFF FALLS?
1086
00:43:44,915 --> 00:43:46,768
(Gavin)
WELL, INDIANS USED TO CHASE DEER
WITH BOWS AND ARROWS,
1087
00:43:46,792 --> 00:43:48,061
AND THE DEER WOULD GET
SO FRIGHTENED,
1088
00:43:48,085 --> 00:43:48,627
THEY'D RUN RIGHT OFF
THE BIG CLIFF UP HERE
1089
00:43:48,919 --> 00:43:50,796
TO THEIR DEATH.
1090
00:43:51,088 --> 00:43:51,713
(Maynard)
AND THEN THE INDIANS
WOULD CLIMB DOWN THE MOUNTAIN
1091
00:43:52,005 --> 00:43:53,757
AND GET THE DEER
AND COOK IT.
1092
00:43:54,049 --> 00:43:56,609
(Hobie)
THAT'S WHY SO MANY PEOPLE FIND
SO MANY ARROWHEADS UP HERE.
1093
00:43:56,635 --> 00:43:57,635
WHOA!
1094
00:44:01,014 --> 00:44:02,014
[together]
THE SASQUATCH.
1095
00:44:02,141 --> 00:44:03,600
WHO?
1096
00:44:03,892 --> 00:44:05,286
(Maynard)
HAVEN'T YOU EVER HEARD
OF BIGFOOT?
1097
00:44:05,310 --> 00:44:07,771
IT LOOKS LIKE HE STOPPED
TO TAKE A BIG DUMP RIGHT THERE.
1098
00:44:08,063 --> 00:44:08,730
AT LEAST HE DOESN'T TAKE
SQUIRTY DUMPLINGS.
1099
00:44:09,022 --> 00:44:11,066
(Gavin)
SHUT UP, HOBIE.
1100
00:44:11,358 --> 00:44:12,377
COME ON, WE'VE GOT
TO TELL THE COPS.
1101
00:44:12,401 --> 00:44:13,443
(Hobie)
SCREW THE COPS.
1102
00:44:13,735 --> 00:44:14,838
LET'S TELL
THE CLACKANOMAH COUNTY HERALD.
1103
00:44:14,862 --> 00:44:16,613
WE'LL GET OUR PICTURES
IN THE PAPER.
1104
00:44:16,905 --> 00:44:17,966
(Gavin)
SCREW IT.
LET'S TELL BOTH OF THEM.
1105
00:44:17,990 --> 00:44:19,283
ALL RIGHT.
1106
00:44:19,575 --> 00:44:23,203
STUPID NERDS JUST FELL
RIGHT INTO OUR TRAP, MAN.
1107
00:44:23,495 --> 00:44:25,390
THEY'RE GONNA GO TELL THE COPS
AND THE NEWSPAPER.
1108
00:44:25,414 --> 00:44:26,414
NERDS.
YEAH.
1109
00:44:26,665 --> 00:44:27,665
THAT'S AWESOME.
1110
00:44:27,833 --> 00:44:28,250
ALL RIGHT,
LET'S GET OUT OF HERE,
1111
00:44:28,542 --> 00:44:29,126
MAKE THOSE PLASTER CASTS.
1112
00:44:29,418 --> 00:44:31,086
YOU STILL GO THE CAMERA, HUH?
1113
00:44:31,378 --> 00:44:32,838
HELLO, THERE, AND WELCOME
1114
00:44:33,130 --> 00:44:35,841
TO THE CLACKANOMAH COUNTY
SASQUATCH SITE.
1115
00:44:36,133 --> 00:44:38,552
I'M HERE WITH MY COLLEAGUE,
DR. JOKEM,
1116
00:44:38,844 --> 00:44:40,804
COLLECTING FOOTPRINTS
OF THE MYSTERIOUS BEAST
1117
00:44:41,096 --> 00:44:42,347
WHO YOU NERDS LOVE SO MUCH.
1118
00:44:42,639 --> 00:44:45,392
AND WE'RE RECORDING OURSELVES
WHILE WE WORK
1119
00:44:45,684 --> 00:44:47,394
SO THAT YOU,
THE BUYING PUBLIC,
1120
00:44:47,686 --> 00:44:50,355
KNOWS THAT WHEN Y'ALL
GET A PLASTER CAST FROM US,
1121
00:44:50,647 --> 00:44:53,150
YOU CAN SLEEP WELL AT NIGHT
KNOWING THAT IT'S TOTALLY LEGIT.
1122
00:44:53,442 --> 00:44:56,069
[energetic instrumental music]
1123
00:44:56,361 --> 00:45:03,243
♪♪
1124
00:45:06,413 --> 00:45:07,853
MAYNARD, WHAT GIVES?
IT'S TIME TO GO.
1125
00:45:07,915 --> 00:45:09,809
MY LIFE SUCKS RIGHT NOW,
BECAUSE I'M ON RESTRICTION.
1126
00:45:09,833 --> 00:45:10,833
THAT'S WHY.
1127
00:45:10,876 --> 00:45:12,920
WHAT HAPPENED?
1128
00:45:13,212 --> 00:45:16,673
DUDE, IT WAS AWESOME.
MY MOM WAS TOTALLY FREAKING OUT.
1129
00:45:16,965 --> 00:45:18,091
(woman)
MAYNARD, SAY GOOD—BYE
1130
00:45:18,383 --> 00:45:20,719
TO YOUR FRIENDS
AND GET BACK TO WORK.
1131
00:45:21,011 --> 00:45:23,222
SORRY, GUYS.
I'LL TELL YOU LATER.
1132
00:45:23,513 --> 00:45:25,283
MY MOM SAYS I CAN'T TALK
TO ANY OF MY FRIENDS RIGHT NOW,
1133
00:45:25,307 --> 00:45:27,309
SO YOU'RE GONNA HAVE TO LEAVE.
1134
00:45:27,601 --> 00:45:28,060
HAVE FUN AT THE LASER BARN.
1135
00:45:28,352 --> 00:45:30,312
GOOD LUCK WITH YOUR PARENTS.
1136
00:45:30,604 --> 00:45:32,522
THANKS.
1137
00:45:32,814 --> 00:45:35,275
THIS SUCKS.
I MIGHT AS WELL JUST GO HOME.
1138
00:45:35,567 --> 00:45:37,110
WHAT?
THIS IS GONNA SUCK.
1139
00:45:37,402 --> 00:45:38,713
I'M GONNA BE, LIKE,
A THIRD WHEEL.
1140
00:45:38,737 --> 00:45:40,030
NO, YOU'RE NOT.
SOPHIE LIKES YOU.
1141
00:45:40,322 --> 00:45:41,322
NO, SHE DOESN'T.
1142
00:45:41,406 --> 00:45:42,846
YEAH, RIGHT.
SHE THINKS YOU'RE GREAT.
1143
00:45:43,116 --> 00:45:44,556
NO WAY;
SHE THINKS I'M A FAT LAMEWAD,
1144
00:45:44,660 --> 00:45:46,387
AND SHE DOESN'T WANT
TO HAVE ANYTHING TO DO WITH ME.
1145
00:45:46,411 --> 00:45:47,412
IT'S YOU SHE LIKES.
1146
00:45:47,704 --> 00:45:48,765
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
1147
00:45:48,789 --> 00:45:50,582
SHE NEVER SAID ANYTHING
ABOUT YOUR WEIGHT.
1148
00:45:50,874 --> 00:45:51,874
HOBIE, SHE LIKES YOU.
1149
00:45:52,042 --> 00:45:54,336
SHE THINKS YOU'RE GREAT,
AWESOME, MAN.
1150
00:45:54,628 --> 00:45:55,628
LET'S GO.
1151
00:45:55,754 --> 00:45:57,256
ALL RIGHT, LET'S GO.
LET'S GO.
1152
00:45:57,547 --> 00:46:00,259
[whimsical music]
1153
00:46:00,550 --> 00:46:08,183
♪♪
1154
00:46:22,489 --> 00:46:23,809
CAN I ASK YOU
A PERSONAL QUESTION?
1155
00:46:23,907 --> 00:46:25,117
OKAY, I GUESS.
1156
00:46:25,409 --> 00:46:27,119
HOW MANY GIRLS
HAVE YOU KISSED?
1157
00:46:30,038 --> 00:46:32,207
I'M SORRY.
YOU DON'T HAVE TO TELL ME.
1158
00:46:32,499 --> 00:46:33,709
IT'S NONE OF MY BUSINESS.
1159
00:46:34,001 --> 00:46:36,503
NO, WELL, YOU SEE,
IT'S JUST THAT I'VE NEVER——
1160
00:46:36,795 --> 00:46:38,195
I NEVER REALLY KISSED
A GIRL BEFORE.
1161
00:46:38,463 --> 00:46:39,463
IT'S OKAY.
I'M V.L. TOO.
1162
00:46:39,715 --> 00:46:42,259
V.L.?
1163
00:46:42,551 --> 00:46:44,928
IT MEANS I HAVE VIRGIN LIPS.
1164
00:46:45,220 --> 00:46:46,555
I'VE NEVER KISSED ANYONE.
1165
00:46:46,847 --> 00:46:50,392
WELL, I'VE NEVER BEEN KISSED
BY A BOY, YOU KNOW,
1166
00:46:50,684 --> 00:46:51,351
LIKE ROMANTICALLY.
1167
00:46:51,643 --> 00:46:52,811
OH.
1168
00:46:53,103 --> 00:46:55,480
IT'S NOT THAT
I DON'T WANT TO OR ANYTHING.
1169
00:46:55,772 --> 00:46:58,567
IT'S JUST I WANT IT TO BE
THE RIGHT TIME WHEN IT HAPPENS.
1170
00:46:58,859 --> 00:46:59,526
SO THAT'S WHAT
THEY CALL IT, V.L.?
1171
00:46:59,818 --> 00:47:00,818
YEAH.
1172
00:47:01,069 --> 00:47:02,779
WELL, IN THAT CASE,
1173
00:47:03,071 --> 00:47:04,406
YOU CAN SAY
THAT HOBIE'S V.L. TOO.
1174
00:47:04,698 --> 00:47:06,074
CAN WE GO NOW, PLEASE?
1175
00:47:12,831 --> 00:47:14,583
COME ON, HOBIE.
1176
00:47:14,875 --> 00:47:15,875
COME ON, GUYS.
HURRY UP.
1177
00:47:16,043 --> 00:47:18,086
REMEMBER, THREE TIMES
AND YOU'RE OUT.
1178
00:47:18,378 --> 00:47:19,504
OKAY.
1179
00:47:19,796 --> 00:47:21,476
JUST STAND BEHIND ME,
AND I'LL PROTECT YOU.
1180
00:47:21,548 --> 00:47:24,301
(Sophie)
SO WHO ARE WE PLAYING AGAINST?
1181
00:47:24,593 --> 00:47:26,571
I DON'T KNOW; WHOEVER'S
PUTTING ON THE OTHER UNIFORMS.
1182
00:47:26,595 --> 00:47:29,681
SUIT UP.
LOCK AND LOAD.
YEP.
1183
00:47:29,973 --> 00:47:32,642
IT'S SHANE.
SO WHAT?
1184
00:47:32,934 --> 00:47:34,269
WE CAN TAKE THEM,
RIGHT, GAV?
1185
00:47:34,561 --> 00:47:36,396
YEAH, TOTALLY.
1186
00:47:36,688 --> 00:47:37,874
MIGHT AS WELL
START SHOOTING OURSELVES.
1187
00:47:37,898 --> 00:47:39,983
CHECK THIS OUT.
1188
00:47:40,275 --> 00:47:43,153
WE'RE PLAYING GAVIN
AND HIS FATTY FRIENDS.
1189
00:47:43,445 --> 00:47:45,155
SHUT UP, SHANE.
1190
00:47:45,447 --> 00:47:45,906
HEY, COULD WE PLAY SOMEONE
MORE CHALLENGING?
1191
00:47:46,198 --> 00:47:48,325
THESE GUYS SUCK
BIG TIME.
1192
00:47:48,617 --> 00:47:50,118
(Gavin)
NO, WE DON'T.
1193
00:47:50,410 --> 00:47:53,246
CAN YOU DORKS TAKE THE NERD HERD
BACK INTO THE BATTLE ARENA?
1194
00:47:53,538 --> 00:47:55,040
GET OUT OF MY FACE.
1195
00:47:57,626 --> 00:48:00,253
[electronic zapping]
1196
00:48:14,935 --> 00:48:16,228
[warbling tone]
1197
00:48:16,520 --> 00:48:17,520
I'M HIT.
1198
00:48:17,604 --> 00:48:18,855
STAY HIDDEN BACK HERE.
1199
00:48:19,147 --> 00:48:20,982
ME AND HOBIE
WILL TAKE CARE OF THEM.
1200
00:48:21,274 --> 00:48:23,944
[guns zapping]
1201
00:48:24,236 --> 00:48:25,236
[warbling tone]
1202
00:48:25,445 --> 00:48:25,821
I'M HIT AGAIN.
1203
00:48:26,113 --> 00:48:27,113
JUST STAY DOWN.
1204
00:48:32,160 --> 00:48:33,160
[warbling tone]
1205
00:48:33,203 --> 00:48:35,539
DANG IT. I'M OUT.
1206
00:48:35,831 --> 00:48:37,707
DON'T WORRY; HOBIE AND I
WILL GET THEM FOR YOU.
1207
00:48:37,999 --> 00:48:38,999
SHE SUCKS.
1208
00:48:39,126 --> 00:48:42,546
[percussive techno music]
1209
00:48:42,838 --> 00:48:44,047
♪♪
1210
00:48:44,339 --> 00:48:46,508
FINALLY, WE GOT RID
OF THAT DEADWEIGHT, YOU KNOW?
1211
00:48:46,800 --> 00:48:47,800
WHAT?
1212
00:48:48,009 --> 00:48:50,262
[grunt]
1213
00:48:50,554 --> 00:48:51,012
WING ATTACK B?
1214
00:48:51,304 --> 00:48:53,390
OKAY, I'LL BE THE ROVER.
1215
00:48:53,682 --> 00:48:54,808
FINE. READY?
1216
00:48:55,100 --> 00:48:56,393
UH—HUH.
GO.
1217
00:48:56,685 --> 00:48:57,685
[guns zapping]
1218
00:48:57,769 --> 00:48:59,563
[warbling tone]
1219
00:48:59,855 --> 00:49:00,855
HEY, YOU.
1220
00:49:00,981 --> 00:49:01,314
[warbling tone]
1221
00:49:01,606 --> 00:49:03,692
RETREAT.
1222
00:49:03,984 --> 00:49:04,984
RETREAT.
1223
00:49:05,235 --> 00:49:06,987
GO, YOU IDIOTS.
GET OUT.
1224
00:49:13,326 --> 00:49:14,911
[warbling tone]
1225
00:49:15,203 --> 00:49:15,912
[gun zapping]
1226
00:49:16,204 --> 00:49:17,456
[warbling tone]
OH!
1227
00:49:17,747 --> 00:49:18,747
[gun zapping]
1228
00:49:18,999 --> 00:49:20,625
[warbling tone]
1229
00:49:20,917 --> 00:49:23,670
OH, LAMENESS.
I'M OUT.
1230
00:49:24,838 --> 00:49:27,340
[guns zapping]
1231
00:49:27,632 --> 00:49:28,632
YOU'RE OUT, YO.
1232
00:49:28,717 --> 00:49:29,843
YOU'RE OUT TOO, HOMEY.
1233
00:49:31,845 --> 00:49:33,805
[gun zapping]
1234
00:49:34,097 --> 00:49:35,974
COME ON OUT, GAVIN,
YOU WUSSMEISTER.
1235
00:49:36,266 --> 00:49:37,266
[guns zapping]
1236
00:49:37,517 --> 00:49:40,896
COME ON. COME ON, BIG BOY.
YOU CAN DO IT.
1237
00:49:41,188 --> 00:49:43,565
YOU COULD COME OUT
BEHIND THAT STUPID ROCK.
1238
00:49:43,857 --> 00:49:44,858
[laughs]
1239
00:49:45,150 --> 00:49:46,860
WHAT WOULD PERSEUS DO?
1240
00:49:47,152 --> 00:49:51,531
[electronic zapping]
1241
00:49:51,823 --> 00:49:53,074
COME ON OUT, WIENER BOY.
1242
00:49:53,366 --> 00:49:55,118
[laughing]
1243
00:50:00,123 --> 00:50:01,124
[warbling tone]
1244
00:50:01,416 --> 00:50:02,876
WHAT THE CRAP?
1245
00:50:03,168 --> 00:50:04,448
[man over loudspeaker]
GAME OVER.
1246
00:50:04,503 --> 00:50:05,503
YES, I WIN.
1247
00:50:05,545 --> 00:50:07,714
THIS GAME SUCKS ANYWAYS.
1248
00:50:08,006 --> 00:50:09,799
STILL A DORK.
1249
00:50:10,091 --> 00:50:11,092
PUNK.
1250
00:50:11,384 --> 00:50:12,093
[electronic zapping]
1251
00:50:12,385 --> 00:50:13,637
HEY, ARE YOU OKAY?
1252
00:50:13,929 --> 00:50:14,930
YEAH, I'M FINE.
1253
00:50:15,222 --> 00:50:16,902
HE'S JUST TICKED
THAT I TOTALLY RUSHED HIM.
1254
00:50:17,015 --> 00:50:17,641
THAT'S ALL.
1255
00:50:17,933 --> 00:50:19,013
YEAH, WE KICKED
THEIR BUTTS.
1256
00:50:19,142 --> 00:50:20,310
YEAH.
1257
00:50:20,602 --> 00:50:22,121
COME ON, GUYS,
LET'S GO SLIDE DOWN BIG PINK.
1258
00:50:22,145 --> 00:50:24,481
ALL RIGHT.
YEAH.
1259
00:50:24,773 --> 00:50:26,441
[quirky music]
1260
00:50:26,733 --> 00:50:28,860
♪♪
1261
00:50:29,152 --> 00:50:31,947
[cheers and laughter]
1262
00:50:34,741 --> 00:50:36,621
(woman)
♪ I DON'T LIKE SNAILS
OR TOADS OR FROGS ♪
1263
00:50:36,785 --> 00:50:38,954
♪ OR STRANGE THINGS
LIVING UNDER LOGS, ♪
1264
00:50:39,246 --> 00:50:45,585
♪ BUT, MMM, I LOVE ONIONS. ♪
1265
00:50:45,877 --> 00:50:47,437
♪ I DON'T LIKE DANCIN'
WITH CRAZY TED. ♪
1266
00:50:47,712 --> 00:50:50,966
♪ HE'S ALWAYS JUMPIN'
ON MY HEAD, ♪
1267
00:50:51,258 --> 00:50:57,055
♪ BUT, MMM, I LOVE ONIONS. ♪
1268
00:50:57,347 --> 00:50:59,808
♪ ONIONS, ONIONS,
LA, LA, LA. ♪
1269
00:51:00,100 --> 00:51:02,352
♪ ONIONS, ONIONS,
HA, HA, HA. ♪
1270
00:51:02,644 --> 00:51:04,938
♪ ROOT DOOT DOOT—DOOT,
DOOT DOOT—DOOT. ♪
1271
00:51:05,230 --> 00:51:07,232
♪♪
1272
00:51:07,524 --> 00:51:10,193
♪ ONIONS, ONIONS,
LA, LA, LA. ♪
1273
00:51:10,485 --> 00:51:13,863
♪ ONIONS, ONIONS,
HA, HA, HA. ♪
1274
00:51:14,155 --> 00:51:16,491
♪ ROOT DOOT DOOT—DOOT,
DOOT DOOT—DOOT. ♪
1275
00:51:16,783 --> 00:51:20,120
♪♪
1276
00:51:20,412 --> 00:51:20,912
(Gavin)
YEAH, WELL, NEXT TIME
I'LL BRING ENOUGH MONEY
1277
00:51:21,204 --> 00:51:22,372
SO WE CAN PLAY TWO GAMES.
1278
00:51:22,664 --> 00:51:25,417
WELL, DID YOU GUYS KNOW
THAT IN, LIKE, TEN YEARS
1279
00:51:25,709 --> 00:51:27,520
THEY'RE GONNA MAKE LASER TAG
INTO AN OLYMPIC SPORT?
1280
00:51:27,544 --> 00:51:29,337
YEAH?
YEAH, SWEET, HUH?
1281
00:51:34,801 --> 00:51:36,001
OH, NO,
MY MOM'S GONNA KILL ME.
1282
00:51:43,810 --> 00:51:45,061
SOPHIE, DON'T.
1283
00:51:45,353 --> 00:51:47,230
WAIT.
[grunts]
1284
00:51:47,522 --> 00:51:47,939
WHAT IS IT?
1285
00:51:48,231 --> 00:51:51,568
[Shane laughing]
1286
00:51:52,569 --> 00:51:56,740
I THINK WE'RE SCREWED.
1287
00:51:57,032 --> 00:51:59,784
[both grunting]
1288
00:52:00,952 --> 00:52:04,539
[paintball guns firing]
1289
00:52:06,958 --> 00:52:11,129
[groaning]
1290
00:52:11,421 --> 00:52:15,216
[sighs]
I THINK THEY'RE GONE.
1291
00:52:15,508 --> 00:52:16,508
YOU OKAY?
1292
00:52:16,551 --> 00:52:18,094
NO, MY MAN BOOB STINGS.
1293
00:52:18,386 --> 00:52:19,386
I THINK IT'S SWELLING UP,
1294
00:52:19,429 --> 00:52:20,972
AND I GOT SHOT TWICE
IN THE BOODNIKS.
1295
00:52:21,264 --> 00:52:22,264
LET ME SEE.
1296
00:52:22,515 --> 00:52:24,684
NO!
THIS IS ALL YOUR FAULT ANYWAY.
1297
00:52:24,976 --> 00:52:26,645
I WISH I WOULDN'T
HAVE EVEN COME TONIGHT.
1298
00:52:26,936 --> 00:52:28,271
WHAT?
1299
00:52:28,563 --> 00:52:29,189
YOU SHOULD HAVE LET ME STAY HOME
AND WATCH TV LIKE I WANTED.
1300
00:52:29,481 --> 00:52:32,150
NOW I GOT ALL SHOT UP
BECAUSE OF YOU.
1301
00:52:32,442 --> 00:52:33,461
WELL, I DIDN'T KNOW
THIS WAS GONNA HAPPEN.
1302
00:52:33,485 --> 00:52:38,073
SCREW YOU
AND YOUR FAT GIRLFRIEND TOO.
1303
00:52:38,365 --> 00:52:39,699
WAIT.
1304
00:52:39,991 --> 00:52:41,618
[quirky music]
1305
00:52:41,910 --> 00:52:44,663
[music slows]
1306
00:52:44,954 --> 00:52:50,960
♪♪
1307
00:52:51,252 --> 00:52:53,922
[quirky music]
1308
00:52:54,214 --> 00:52:57,008
♪♪
1309
00:52:58,927 --> 00:53:01,388
WHAT'S THE TOTAL?
1310
00:53:01,680 --> 00:53:02,889
325 BUCKS.
1311
00:53:03,181 --> 00:53:04,700
(Zerk)
YES! HOW MANY BIDS
WE GOT SO FAR?
1312
00:53:04,724 --> 00:53:06,976
15.
1313
00:53:07,268 --> 00:53:09,312
DUDE, THIS IS AWESOME, MAN.
1314
00:53:09,604 --> 00:53:10,790
HEY, LANCE,
YOU COMING TO DINNER?
1315
00:53:10,814 --> 00:53:12,148
OKAY.
1316
00:53:12,440 --> 00:53:15,402
OH, MR. JOKEM, COULD I SEE
THAT NEWSPAPER FOR A SEC?
1317
00:53:15,694 --> 00:53:16,861
YEAH, WHY NOT?
1318
00:53:17,153 --> 00:53:17,570
I ONLY PAY THE BILLS
AROUND HERE.
1319
00:53:17,862 --> 00:53:21,032
THANK YOU.
1320
00:53:21,324 --> 00:53:23,868
THIS IS CRAZY.
1321
00:53:24,160 --> 00:53:25,704
DUDE, CAN YOU
TURN AROUND, PLEASE?
1322
00:53:29,040 --> 00:53:30,417
CRAP!
1323
00:53:30,709 --> 00:53:33,503
"FAMED BIGFOOT RESEARCHER
TO COME TO CLACKANOMAH COUNTY.
1324
00:53:33,795 --> 00:53:35,547
"THE CLACKANOMAH
SASQUATCH SIGHTING
1325
00:53:35,839 --> 00:53:40,009
"HAS DRAWN SOME ATTENTION
FROM THE SCIENTIFIC COMMUNITY,
1326
00:53:40,301 --> 00:53:42,095
AS DR. ARTIMUS SNODGRASS"——
1327
00:53:42,387 --> 00:53:43,847
AND THERE'S A PICTURE OF HIM.
1328
00:53:44,139 --> 00:53:46,933
"FAMED SASQUATCH RESEARCHER,
WILL BE ARRIVING TOMORROW
1329
00:53:47,225 --> 00:53:49,227
"TO VERIFY
IF THE FOOTPRINTS AND SCAT
1330
00:53:49,519 --> 00:53:51,104
"FOUND NEAR DEER CLIFF FALLS
1331
00:53:51,396 --> 00:53:53,815
ARE INDEED
FROM THE LEG—ENDARY BIGFOOT."
1332
00:53:54,107 --> 00:53:54,816
CRAP!
1333
00:53:55,108 --> 00:53:56,401
CRAP.
1334
00:53:56,693 --> 00:53:58,027
THIS SUCKS, DUDE.
1335
00:53:58,319 --> 00:53:59,380
WHAT ARE WE GONNA DO
ABOUT THIS GUY?
1336
00:53:59,404 --> 00:54:00,404
I DON'T KNOW, DUDE.
1337
00:54:00,447 --> 00:54:01,465
I'LL THINK
OF SOMETHING, THOUGH.
1338
00:54:01,489 --> 00:54:04,993
OKAY, I'M GONNA GO EAT NOW.
1339
00:54:05,285 --> 00:54:06,745
YOU CAN EITHER STAY HERE
IF YOU WANT,
1340
00:54:07,036 --> 00:54:08,872
OR I CAN COME BY LATER.
1341
00:54:09,164 --> 00:54:11,583
MY MOM SAYS YOU CAN'T EAT
ANY OF OUR FOOD ANYMORE.
1342
00:54:11,875 --> 00:54:12,875
WHAT ARE YOU GUYS HAVING?
1343
00:54:12,917 --> 00:54:14,919
HOT DOGS AND CHEETOS.
1344
00:54:15,211 --> 00:54:17,714
CRAP!
1345
00:54:18,006 --> 00:54:21,092
ALL RIGHT,
I'LL SEE YOU LATER.
1346
00:54:21,384 --> 00:54:22,384
BYE.
1347
00:54:24,637 --> 00:54:26,765
(all)
AMEN.
1348
00:54:27,056 --> 00:54:30,226
HERE YOU GO, SQUIRTS.
1349
00:54:30,518 --> 00:54:34,439
HEY, GRANDMA LLOYD,
IS HOBIE THERE?
1350
00:54:34,731 --> 00:54:37,233
OH.
1351
00:54:37,525 --> 00:54:39,944
OKAY, WELL, THEN JUST TELL HIM
THAT I CALLED.
1352
00:54:40,236 --> 00:54:42,489
OKAY, BYE.
1353
00:54:42,781 --> 00:54:44,491
[man singing melancholy song
in Spanish]
1354
00:54:44,783 --> 00:54:53,333
♪♪
1355
00:55:01,132 --> 00:55:02,132
HEY, IS SOPHIE HERE?
1356
00:55:02,383 --> 00:55:03,383
SHE'S NOT HOME RIGHT NOW.
1357
00:55:03,426 --> 00:55:05,178
WELL, ACTUALLY,
COULD YOU, UM,
1358
00:55:05,470 --> 00:55:07,555
GIVE HER THIS FOR ME?
1359
00:55:07,847 --> 00:55:09,432
OKAY.
1360
00:55:09,724 --> 00:55:11,619
IT'S A LIST OF ALL THE MOVIES
IN MY VIDEO COLLECTION.
1361
00:55:11,643 --> 00:55:14,062
TELL HER SHE CAN BORROW
ANY ONE SHE WANTS
1362
00:55:14,354 --> 00:55:15,354
FREE OF CHARGE.
1363
00:55:15,605 --> 00:55:16,605
OKAY.
1364
00:55:16,731 --> 00:55:17,731
AND ONE MORE THING.
1365
00:55:17,899 --> 00:55:19,526
TELL HER THAT THEY'RE WRONG.
1366
00:55:19,818 --> 00:55:21,319
SHE LOOKS GREAT
JUST THE WAY SHE IS.
1367
00:55:21,611 --> 00:55:22,695
WHO'S WRONG?
1368
00:55:22,987 --> 00:55:24,347
SHE'LL KNOW
WHAT I'M TALKING ABOUT.
1369
00:55:24,405 --> 00:55:28,284
OKAY, I'LL TELL HER.
GOOD—BYE.
1370
00:55:30,787 --> 00:55:32,956
SOPHIE, HONEY.
1371
00:55:33,248 --> 00:55:35,500
HE LEFT A MESSAGE FOR YOU.
1372
00:56:04,237 --> 00:56:05,714
(Zerk)
THAT'S WHEN I REALIZED
IT WAS A DUDE.
1373
00:56:05,738 --> 00:56:07,407
[bike clanging]
1374
00:56:07,699 --> 00:56:09,909
WHAT THE CRAP IS GOING ON?
1375
00:56:10,201 --> 00:56:12,620
(Shirts)
THAT KID JUST TOTALLY
WIPED OUT ON HIS BIKE.
1376
00:56:12,912 --> 00:56:15,498
THAT KID'S, LIKE,
AN EXTREME NERD.
1377
00:56:15,790 --> 00:56:17,166
(Shirts)
IT'S A WUSSY—LOOKING BIKE.
1378
00:56:17,458 --> 00:56:18,858
(Zerk)
WHAT'S GOING ON WITH HIS LEG?
1379
00:56:18,960 --> 00:56:22,797
HEY, HOW'D YOU GET THAT WELT
ON YOUR LEG, DUDE?
1380
00:56:23,089 --> 00:56:24,507
SOME JERKS SHOT ME
WITH PAINTBALLS.
1381
00:56:24,799 --> 00:56:27,927
[both laughing]
1382
00:56:28,219 --> 00:56:28,720
THAT'S AWESOME.
1383
00:56:29,012 --> 00:56:30,763
YOU BEAT THEM UP?
1384
00:56:31,055 --> 00:56:32,307
NO, THEY RAN AWAY.
1385
00:56:32,599 --> 00:56:34,034
ALL RIGHT, WELL, WHY DIDN'T YOU
GO TO THEIR HOUSE,
1386
00:56:34,058 --> 00:56:36,120
WAIT FOR THEM TO COME OUT,
AND BEAT THE CRAP OUT OF THEM?
1387
00:56:36,144 --> 00:56:36,811
DOY!
1388
00:56:37,103 --> 00:56:38,855
I DON'T KNOW.
1389
00:56:39,147 --> 00:56:41,190
I KNOW.
IT'S 'CAUSE YOU'RE A TOTAL WUSS.
1390
00:56:41,482 --> 00:56:42,722
WHY SHOULD I LISTEN
TO YOU GUYS?
1391
00:56:42,775 --> 00:56:44,694
I MEAN, THAT GUY
DOESN'T EVEN HAVE A SHIRT ON.
1392
00:56:44,986 --> 00:56:46,506
YEAH, WELL, I'M RUBBER
AND YOU'RE GLUE.
1393
00:56:46,571 --> 00:56:48,948
WHATEVER SAYS... BOUNCES.
1394
00:56:49,240 --> 00:56:51,367
YEAH, YEAH, I GOT THIS, DUDE.
DON'T EVEN TRY.
1395
00:56:53,077 --> 00:56:53,786
YOU KNOW WHAT
YOUR PROBLEM IS, GAVIN?
1396
00:56:54,078 --> 00:56:56,080
YOU'RE ALL TALK, MAN.
1397
00:56:56,372 --> 00:56:57,391
LET ME TELL YOU SOMETHING.
1398
00:56:57,415 --> 00:56:58,415
EVERY ONCE IN A WHILE,
1399
00:56:58,499 --> 00:56:59,667
YOU GOT STAND UP
FOR YOURSELF.
1400
00:56:59,959 --> 00:57:01,628
THIS ISN'T CANADA,
MY FRIEND, ALL RIGHT?
1401
00:57:01,920 --> 00:57:03,046
THIS IS AMERICA.
1402
00:57:03,338 --> 00:57:05,882
IN THIS COUNTRY, SOME KIDS SHOOT
YOU WITH PAINTBALLS,
1403
00:57:06,174 --> 00:57:08,468
YOU GOT A CONSTITUTIONAL RIGHT
TO KNOCK THEM OUT.
1404
00:57:08,760 --> 00:57:10,887
AND IF YOU DON'T EXERCISE
THAT BASIC FREEDOM,
1405
00:57:11,179 --> 00:57:12,819
YOU'RE GONNA GROW UP
TO BE A TOTAL Q HOLE.
1406
00:57:13,014 --> 00:57:14,807
WHAT'S A Q HOLE?
1407
00:57:15,099 --> 00:57:17,936
WHY DON'T YOU LOOK
IN THE MIRROR?
1408
00:57:18,227 --> 00:57:19,227
YOU HEAR THAT?
UP TOP.
1409
00:57:19,395 --> 00:57:20,688
OH——OH.
1410
00:57:20,980 --> 00:57:22,273
DUDE, WHAT ARE YOU
DOING, MAN?
1411
00:57:22,565 --> 00:57:23,965
WHY YOU GOT TO BE HOLDING
A CORN DOG
1412
00:57:24,025 --> 00:57:25,652
WHEN I GO FOR A HIGH FIVE?
1413
00:57:25,944 --> 00:57:27,104
I'M MAKING A POINT
TO THE KID.
1414
00:57:27,362 --> 00:57:29,489
NOW I'M THE ONE THAT LOOKS
LIKE A TOTAL Q HOLE.
1415
00:57:29,781 --> 00:57:31,842
(Shirts)
IT WAS REALLY HOT,
AND I WAS LETTING IT AIR OUT.
1416
00:57:31,866 --> 00:57:33,117
YOU GUYS ARE JUST STUPID.
1417
00:57:33,409 --> 00:57:35,453
YOU KNOW THERE'S——
CRAP OFF.
1418
00:57:35,745 --> 00:57:38,247
[cheers and applause]
1419
00:57:43,294 --> 00:57:45,296
AH, THANK YOU.
1420
00:57:45,588 --> 00:57:47,799
THANK YOU. THANK YOU.
1421
00:57:48,091 --> 00:57:48,800
LADIES AND GENTLEMEN,
1422
00:57:49,092 --> 00:57:52,095
I WAS HOT ON THE HEELS
1423
00:57:52,387 --> 00:57:57,433
OF THE CHUPACABRA
IN CHIHUAHUA, MEXICO.
1424
00:57:57,725 --> 00:58:00,937
BUT WHEN I WAS CONTACTED
ABOUT YOU SASQUATCH SIGHTING,
1425
00:58:01,229 --> 00:58:03,398
I CAME STRAIGHTAWAY.
1426
00:58:03,690 --> 00:58:08,528
I HAVE INVESTIGATED
MANY SASQUATCH SIGHTINGS
1427
00:58:08,820 --> 00:58:10,321
AND EXPOSED
MY SHARE OF HOAXES.
1428
00:58:10,613 --> 00:58:11,813
DUDE, BRING IT IN.
BRING IT IN.
1429
00:58:11,864 --> 00:58:13,175
DO YOU REALIZE
IF HE SAYS IT'S A HOAX,
1430
00:58:13,199 --> 00:58:14,367
OUR SALES ARE BONED.
1431
00:58:14,659 --> 00:58:16,539
WELL, MAYBE WE SHOULD
JUST DESTROY THE EVIDENCE.
1432
00:58:16,619 --> 00:58:19,163
IT'S BEEN
IN THE NEWSPAPER ALREADY.
1433
00:58:19,455 --> 00:58:20,575
SHIRTS,
YOU'RE A DANG GENIUS.
1434
00:58:20,707 --> 00:58:22,542
COME ON, LET'S GO SPREAD
THE BIRD'S WINGS
1435
00:58:22,834 --> 00:58:23,834
AND FLY OUT OF HERE.
1436
00:58:23,960 --> 00:58:24,627
CAW!
1437
00:58:24,919 --> 00:58:27,672
[rock music]
1438
00:58:27,964 --> 00:58:35,054
♪♪
1439
00:58:35,346 --> 00:58:37,140
[tires squealing]
1440
00:58:48,568 --> 00:58:51,362
[man singing rock]
1441
00:58:51,654 --> 00:58:59,328
♪♪
1442
00:58:59,620 --> 00:59:02,790
♪ I NEED TO GO OUTER SPACE
FOR A WHILE. ♪
1443
00:59:03,082 --> 00:59:05,126
♪ LET'S TAKE A CHOSEN FEW. ♪
1444
00:59:05,418 --> 00:59:05,918
♪ WE'LL HAVE
A REAL GOOD VIEW, ♪
1445
00:59:06,210 --> 00:59:12,633
♪ 1 MILLION MILES UP—— ♪
1446
00:59:12,925 --> 00:59:14,343
♪ ESCAPE FROM EARTH. ♪
1447
00:59:14,635 --> 00:59:16,262
♪♪
1448
00:59:16,554 --> 00:59:19,932
♪ ESCAPE FROM EARTH. ♪
1449
00:59:20,224 --> 00:59:22,685
♪ ESCAPE FROM EARTH. ♪
1450
00:59:22,977 --> 00:59:28,316
♪♪
1451
00:59:30,026 --> 00:59:31,026
WHAT THE...
1452
00:59:31,986 --> 00:59:35,490
[slow electronic music]
1453
00:59:35,782 --> 00:59:42,163
♪♪
1454
00:59:42,455 --> 00:59:43,581
(Hobie)
DEAR DIARY,
1455
00:59:43,873 --> 00:59:44,874
WHAT DO YOU DO
1456
00:59:45,166 --> 00:59:46,486
WHEN YOUR BEST FRIEND
BETRAYS YOU?
1457
00:59:46,626 --> 00:59:50,046
I KNOW; THERE'S NO EASY ANSWER,
IS THERE?
1458
00:59:50,338 --> 00:59:52,298
I GUESS
IT ALL STARTED ONE DAY
1459
00:59:52,590 --> 00:59:56,094
WHEN HE FIRST TOOK HER
ON A DATE.
1460
00:59:56,385 --> 00:59:59,889
SHE WAS
A TERRIBLE SWORDSWOMAN,
1461
01:00:00,181 --> 01:00:03,893
NOT EVEN WORTHY
OF WIELDING EXCALIBUR.
1462
01:00:04,185 --> 01:00:05,269
BUT I MUST ADMIT,
1463
01:00:05,561 --> 01:00:08,523
THERE WERE THINGS
I ADMIRED ABOUT HER MYSELF.
1464
01:00:08,815 --> 01:00:10,441
IT WAS AS THOUGH
SHE HAD AN INNER POWER
1465
01:00:10,733 --> 01:00:13,611
TO KICK BUTT IN A WAY
I'D NEVER SEEN IN ANY GIRL
1466
01:00:13,903 --> 01:00:14,903
SINCE WONDER WOMAN.
1467
01:00:15,029 --> 01:00:15,571
[groaning]
1468
01:00:15,863 --> 01:00:17,573
[chuckles]
1469
01:00:17,865 --> 01:00:19,200
GET OF ME!
1470
01:00:19,492 --> 01:00:21,172
(Hobie)
HIS NOODIES
MUST HAVE HURT FOR DAYS.
1471
01:00:21,327 --> 01:00:22,829
[machine chiming]
1472
01:00:36,217 --> 01:00:38,469
YEAH.
1473
01:00:38,761 --> 01:00:40,763
BUT I GUESS THAT ADMIRATION
WASN'T MUTUAL.
1474
01:00:41,055 --> 01:00:41,764
MAYBE WE COULD WATCH IT
TOGETHER SOMETIME.
1475
01:00:42,056 --> 01:00:43,808
I DON'T THINK SO.
1476
01:00:44,100 --> 01:00:44,559
I DON'T LIKE
SPENDING MY TIME
1477
01:00:44,851 --> 01:00:45,869
WITH DISGUSTING FAT BODIES.
1478
01:00:45,893 --> 01:00:48,020
WHY DO YOU THINK
I GOT MY JAW WIRED SHUT?
1479
01:00:48,312 --> 01:00:50,064
SO I WOULDN'T
HAVE TO BE ONE ANYMORE
1480
01:00:50,356 --> 01:00:52,692
AND BE DOOMED TO LIVE A LIFE
WITH PEOPLE LIKE YOU.
1481
01:00:53,067 --> 01:00:54,068
THAT WILL BE A DOLLAR.
1482
01:00:56,904 --> 01:00:58,799
(Hobie)
BUT THE MAIN CHANGE
WAS IN MY BEST FRIEND:
1483
01:00:58,823 --> 01:01:01,951
OUR FRIENDSHIP BECAME SECONDARY
TO HIS SELFISH EGOISM.
1484
01:01:02,243 --> 01:01:05,454
SO WHICH ONE OF YOU KIDS
FOUND THIS?
1485
01:01:05,746 --> 01:01:06,789
IT WAS ME.
1486
01:01:07,081 --> 01:01:09,000
OH, GAVIN,
YOU'RE MY HERO.
1487
01:01:09,292 --> 01:01:11,294
GO FOR THE GOLD, GAVIN.
FAT PEOPLE SUCK.
1488
01:01:11,586 --> 01:01:13,346
(Hobie)
CLAIMING HE FOUND
THE SASQUATCH TRACKS
1489
01:01:13,421 --> 01:01:15,840
WHEN I WAS THE ONE
WHO FELL ON THEM.
1490
01:01:16,132 --> 01:01:17,258
AND I DISTINCTLY REMEMBER
1491
01:01:17,550 --> 01:01:20,928
THAT I RECOGNIZED IT
AS THE SASQUATCH FIRST.
1492
01:01:21,220 --> 01:01:24,098
[together]
THE SASQUATCH.
1493
01:01:24,390 --> 01:01:25,808
(Hobie)
HE WAS ON "SSS"
1494
01:01:26,100 --> 01:01:27,977
WHEN I WAS
ALREADY ON "ASQUATCH."
1495
01:01:28,269 --> 01:01:31,314
[in slow motion]
THE SASQUATCH.
1496
01:01:31,606 --> 01:01:32,886
(Hobie)
HE DIDN'T EVEN MENTION ME
1497
01:01:33,024 --> 01:01:34,859
WHEN THE JOURNALIST
ASKED ME ABOUT THE TRACKS.
1498
01:01:35,151 --> 01:01:39,113
HE JUST KEPT SAYING,
"WE, WE, WE, WE."
1499
01:01:39,405 --> 01:01:40,799
SO JUST TELL ME WHAT HAPPENED
IN YOUR OWN WORDS.
1500
01:01:40,823 --> 01:01:43,534
WELL, I'VE ALWAYS BEEN
PRETTY CLUMSY WALKING AROUND.
1501
01:01:43,826 --> 01:01:45,304
WE THOUGHT THAT A TRIP
TO DEER CLIFF FALLS
1502
01:01:45,328 --> 01:01:47,008
WOULD BE A GREAT WAY
TO SPEND A SUMMER DAY.
1503
01:01:47,121 --> 01:01:49,624
AND ON THE WAY,
WE RAN RIGHT INTO THESE TRACKS,
1504
01:01:49,916 --> 01:01:51,250
ISN'T THAT RIGHT, HOBIE?
1505
01:01:51,542 --> 01:01:53,478
(Hobie)
AND THAT WASN'T
THE ONLY TIME HE INTERRUPTED ME.
1506
01:01:53,502 --> 01:01:54,582
OFFICER,
WE'D LIKE TO FILE——
1507
01:01:54,837 --> 01:01:56,637
WE WERE ON THE TRAIL
TO DEER CLIFF FALLS TODAY
1508
01:01:56,714 --> 01:01:58,257
AND WE FOUND
A NUMBER OF LARGE TRACKS.
1509
01:01:58,549 --> 01:02:00,259
WE THINK IT'S BIGFOOT.
1510
01:02:00,551 --> 01:02:02,029
(Hobie)
I'M GET SO TIRED
OF PEOPLE ALWAYS INTERUP——
1511
01:02:02,053 --> 01:02:04,096
(woman)
HOBIE.
1512
01:02:04,388 --> 01:02:05,556
YES, GRANDMA?
1513
01:02:05,848 --> 01:02:06,909
MASH IS ON.
YOU WANT TO WATCH?
1514
01:02:06,933 --> 01:02:09,393
NO THANKS, GRANDMA.
1515
01:02:09,685 --> 01:02:11,229
DOESN'T THAT OLD BAG REALIZE
1516
01:02:11,520 --> 01:02:13,773
THAT NO ONE MY AGE
LIKES MASH?
1517
01:02:14,065 --> 01:02:15,524
ANYWAY, WHERE WAS I?
1518
01:02:15,816 --> 01:02:17,256
OH, YEAH, HOW GAVIN
IS A NO—GOOD JERK
1519
01:02:17,485 --> 01:02:19,403
AND STEALS ALL THE GLORY,
1520
01:02:19,695 --> 01:02:21,855
THE WAY HE KEPT ANSWERING
ALL THE REPORTER'S QUESTIONS.
1521
01:02:22,114 --> 01:02:26,452
AND I NEVER EVEN GOT INVITED
TO BE ON TV.
1522
01:02:26,744 --> 01:02:27,161
[sighs]
1523
01:02:27,453 --> 01:02:30,373
WHAT SHOULD I DO, DIARY?
1524
01:02:30,665 --> 01:02:33,209
GUESS THERE'S ONLY
ONE THING TO DO:
1525
01:02:33,501 --> 01:02:37,296
GO OUT IN A MASSIVE BLOODBATH
OF SOUR GRAPES.
1526
01:02:41,467 --> 01:02:44,220
[rock music]
1527
01:02:44,512 --> 01:02:52,061
♪♪
1528
01:02:54,939 --> 01:02:56,357
[screams]
1529
01:02:56,649 --> 01:03:04,282
♪♪
1530
01:03:13,749 --> 01:03:17,253
ET TU, BRUTE?
1531
01:03:28,055 --> 01:03:29,055
HEY.
1532
01:03:29,140 --> 01:03:32,059
[sighs]
HEY.
1533
01:03:32,351 --> 01:03:34,020
DR. SNODGRASS IS COMING SOON.
YOU COMING?
1534
01:03:34,312 --> 01:03:36,230
IT'S OKAY.
I'M KIND OF BUSY.
1535
01:03:36,522 --> 01:03:38,190
WELL, I DON'T WANT
TO GO ALONE.
1536
01:03:38,482 --> 01:03:41,569
WHY DON'T YOU GO BUG
YOUR GIRLFRIEND?
1537
01:03:41,861 --> 01:03:45,239
WELL, SHE'S NOT EXACTLY TALKING
TO ME RIGHT NOW.
1538
01:03:45,531 --> 01:03:48,534
WHAT ABOUT MAYNARD?
1539
01:03:48,826 --> 01:03:50,066
MAYNARD'S STILL ON RESTRICTION,
1540
01:03:50,244 --> 01:03:51,972
BUT HE SAYS HE'S GONNA
TRY AND MAKE IT, THOUGH.
1541
01:03:51,996 --> 01:03:53,473
WHAT ARE YOU DOING
THAT'S SO IMPORTANT ANYWAY?
1542
01:03:53,497 --> 01:03:56,959
MY GRANDMA NEEDS MY HELP
WITH SOMETHING LATER.
1543
01:03:57,251 --> 01:03:58,251
DOING WHAT?
1544
01:03:58,502 --> 01:04:02,048
SHE'S——SHE'S MAKING
APPLE DUMPLINGS.
1545
01:04:02,340 --> 01:04:03,340
IT'S MY FAVORITE.
1546
01:04:03,549 --> 01:04:05,718
WHAT?
HOBIE, YOUR GRANDMA'S DIABETIC.
1547
01:04:06,010 --> 01:04:08,637
LOOK, MAYBE I JUST DON'T FEEL
LIKE GOING, OKAY?
1548
01:04:08,929 --> 01:04:10,282
WELL, DON'T YOU CARE
ABOUT GETTING THE VIDEO BACK?
1549
01:04:10,306 --> 01:04:11,015
WHY?
1550
01:04:11,307 --> 01:04:13,142
IT'S NOT MY VIDEO.
1551
01:04:13,434 --> 01:04:14,554
WHAT'S WRONG
WITH YOU LATELY?
1552
01:04:14,727 --> 01:04:15,436
I MEAN, THAT'S
YOUR FAVORITE VIDEO OF MINE.
1553
01:04:15,728 --> 01:04:17,855
LOOK, I JUST DON'T FEEL
LIKE GOING
1554
01:04:18,147 --> 01:04:20,107
AND WATCHING GAVIN
BECOME THE BIG HERO
1555
01:04:20,399 --> 01:04:22,085
WHEN WE ALL KNOW WE FOUND
THOSE FOOTPRINTS TOGETHER.
1556
01:04:22,109 --> 01:04:24,195
SO SCREW OFF.
1557
01:04:24,487 --> 01:04:25,967
PLUS, YOU PROBABLY
WON'T FIND ANYTHING
1558
01:04:26,197 --> 01:04:28,866
WHEN YOU GET THERE ANYWAY.
1559
01:04:36,791 --> 01:04:39,585
[energetic music]
1560
01:04:39,877 --> 01:04:44,006
♪♪
1561
01:04:44,298 --> 01:04:48,052
ADMITTEDLY, I HAVE NEVER SEEN
A SASQUATCH,
1562
01:04:48,344 --> 01:04:53,933
BUT I AM 98% CERTAIN
THAT THEY DO EXIST.
1563
01:04:54,225 --> 01:04:58,229
AND WHEN I SEE ONE,
I WILL MAKE THE OTHER 2%.
1564
01:04:58,521 --> 01:05:03,859
SO TODAY WHEN I EXAMINE
THE TRACKS,
1565
01:05:04,151 --> 01:05:07,029
I WILL BE ABLE TO TELL YOU
WITHOUT A DOUBT
1566
01:05:07,321 --> 01:05:11,409
WHETHER YOU HAVE A TRUE FIND
OR INDEED A HOAX.
1567
01:05:11,700 --> 01:05:12,868
TAKE ME TO THE SITE.
1568
01:05:13,160 --> 01:05:14,328
OKAY, CLEAR IT OPEN.
1569
01:05:14,620 --> 01:05:16,831
(woman)
MR. SNODGRASS.
MR. SNODGRASS.
1570
01:05:17,123 --> 01:05:18,243
IS IT TRUE
THAT THE SASQUATCH
1571
01:05:18,499 --> 01:05:20,709
IS AN EXTREMELY DANGEROUS
CREATURE TO THIS TOWN?
1572
01:05:21,001 --> 01:05:22,921
(Snodgrass)
I DON'T KNOW
THAT WE HAVE A SASQUATCH.
1573
01:05:23,045 --> 01:05:24,398
WE WILL INVESTIGATE;
I WILL FIND OUT
1574
01:05:24,422 --> 01:05:25,089
AND LET YOU KNOW THEN.
1575
01:05:25,381 --> 01:05:26,090
THANK YOU VERY MUCH.
1576
01:05:26,382 --> 01:05:27,758
[laughs]
FLAT TIRE.
1577
01:05:28,050 --> 01:05:29,218
HA, HOPE YOU'RE READY
1578
01:05:29,510 --> 01:05:31,178
TO LOSE YOUR VIDEO COLLECTION,
BUTT WIPE.
1579
01:05:31,470 --> 01:05:32,470
SHUT UP, SHANE.
1580
01:05:32,638 --> 01:05:33,097
YOU BETTER NOT
HAVE MESSED UP MY VIDEO.
1581
01:05:33,389 --> 01:05:35,933
DON'T YOU MEAN MY VIDEO?
1582
01:05:36,225 --> 01:05:37,518
SEE YOU UP THERE, DORK.
1583
01:05:37,810 --> 01:05:38,810
(boy)
LATER, BONER.
1584
01:05:39,728 --> 01:05:43,232
[barks]
1585
01:05:43,524 --> 01:05:44,524
[laughter]
1586
01:05:48,112 --> 01:05:49,613
WHERE'S HOBIE?
1587
01:05:50,406 --> 01:05:51,406
SOPHIE?
1588
01:05:51,449 --> 01:05:54,201
AND MAYNARD TOO.
1589
01:05:54,493 --> 01:05:56,012
OH, I'M SO GLAD
YOU GUYS COULD MAKE IT.
1590
01:05:56,036 --> 01:05:59,206
BUT, UM, I DON'T THINK
HOBIE'S GONNA COME, THOUGH.
1591
01:05:59,498 --> 01:06:00,666
WHY NOT?
1592
01:06:00,958 --> 01:06:03,043
I DON'T KNOW.
HE'S MAD ABOUT SOMETHING.
1593
01:06:03,335 --> 01:06:04,335
COME ON, GUYS.
LET'S GO.
1594
01:06:04,378 --> 01:06:05,463
EVERYONE ELSE ALREADY LEFT.
1595
01:06:05,754 --> 01:06:08,090
COME ON, GUYS.
1596
01:06:08,382 --> 01:06:10,902
SO WHAT'D YOU TELL YOUR PARENTS
TO GET OFF RESTRICTION, MAYNARD?
1597
01:06:10,926 --> 01:06:12,779
THAT I WAS GONNA START
DOING DRUGS OR KILL MYSELF
1598
01:06:12,803 --> 01:06:13,803
IF THEY DIDN'T LET ME GO.
1599
01:06:13,888 --> 01:06:15,055
OH, SWEET, MAN.
YEAH.
1600
01:06:15,347 --> 01:06:16,867
THAT'S COOL.
I'LL HAVE TO TRY THAT ONE.
1601
01:06:17,016 --> 01:06:18,869
AND NOW I GET TO MISS SCHOOL
TWICE A WEEK NEXT YEAR
1602
01:06:18,893 --> 01:06:19,560
TO VISIT A THERAPIST.
1603
01:06:19,852 --> 01:06:21,479
AWESOME.
YEAH.
1604
01:06:21,770 --> 01:06:24,440
[dramatic music]
1605
01:06:24,732 --> 01:06:32,531
♪♪
1606
01:07:16,867 --> 01:07:19,787
(Chillcut)
I CAN'T BELIEVE SOMEONE
BROKE THROUGH MY YELLOW TAPE.
1607
01:07:20,079 --> 01:07:22,498
NO, NO, NO,
OFFICER CHIN STRAP.
1608
01:07:22,790 --> 01:07:23,499
IT'S CHILLCUT.
1609
01:07:23,791 --> 01:07:28,671
YES, YES.
SHH, SHH, SHH.
1610
01:07:28,963 --> 01:07:30,363
I'VE SEEN
THIS SORT OF THING BEFORE.
1611
01:07:30,548 --> 01:07:36,554
CLEARLY, THE SASQUATCH
DETECTED MY PRESENCE
1612
01:07:36,845 --> 01:07:38,722
AND RETURNED
TO DESTROY ANY EVIDENCE
1613
01:07:39,014 --> 01:07:40,054
HE WAS HERE TO BEGIN WITH.
1614
01:07:40,140 --> 01:07:41,340
(Maynard)
EVEN THE POO IS GONE.
1615
01:07:41,475 --> 01:07:42,518
YES!
1616
01:07:42,810 --> 01:07:46,897
HE PROBABLY ATE IT
TO CONSERVE HIS MYTHIC POWERS.
1617
01:07:47,189 --> 01:07:47,898
[man sneezes]
1618
01:07:48,190 --> 01:07:50,150
EVERYBODY, FREEZE!
1619
01:07:50,442 --> 01:07:52,611
NOBODY MOVE!
1620
01:07:52,903 --> 01:07:59,034
SASQUATCH, IF THAT'S YOU,
YOU CAN COME ON OUT.
1621
01:07:59,326 --> 01:08:00,786
WE'LL PROMISE
WE WON'T HURT YOU.
1622
01:08:01,078 --> 01:08:02,871
(Zerk)
HEY, DON'T SHOOT, MAN.
1623
01:08:03,163 --> 01:08:03,872
I'M UNARMED.
1624
01:08:04,164 --> 01:08:05,249
HE CAN TALK?
1625
01:08:05,541 --> 01:08:08,210
IF THE SASQUATCH CAN TALK,
MY THEORIES WERE CORRECT.
1626
01:08:08,502 --> 01:08:09,670
HE IS INTELLIGENT.
1627
01:08:09,962 --> 01:08:12,256
NO, WE——WE WON'T SHOOT.
WE HURT YOU.
1628
01:08:12,548 --> 01:08:14,228
YOU JUST COME ON OUT
FROM BEHIND THAT TREE.
1629
01:08:14,258 --> 01:08:15,342
C—COME ON OUT.
1630
01:08:19,638 --> 01:08:21,724
ZERK.
1631
01:08:22,016 --> 01:08:23,392
WHAT ARE——
WHAT ARE YOU DOING——
1632
01:08:23,684 --> 01:08:25,311
(Zerk)
WHAT'S EVERYONE
DOING HERE, MAN?
1633
01:08:25,603 --> 01:08:26,979
WAIT A MINUTE.
1634
01:08:27,271 --> 01:08:28,981
YOU'RE UNDER ARREST——
AH, MY HAND.
1635
01:08:29,273 --> 01:08:31,209
FOR TAMPERING WITH EVIDENCE
AND DESTROYING PROPERTY.
1636
01:08:31,233 --> 01:08:32,818
EVIDENCE.
WHAT EVIDENCE?
1637
01:08:33,110 --> 01:08:35,362
YOU KNOW WHAT,
SASQUATCH HATER.
1638
01:08:35,654 --> 01:08:36,774
I DIDN'T DO NOTHING.
I SWEAR.
1639
01:08:36,822 --> 01:08:38,240
OH, YEAH, RIGHT.
1640
01:08:38,532 --> 01:08:40,010
YEAH, RIGHT, WHY DON'T YOU
TRY GROWING A MUSTACHE?
1641
01:08:40,034 --> 01:08:42,494
QUIET,
SHORT STACK.
1642
01:08:42,786 --> 01:08:44,747
THEN WHO DID,
SASQUATCH?
1643
01:08:45,039 --> 01:08:47,499
HE'S LONG GONE BY NOW.
1644
01:08:47,791 --> 01:08:49,209
UH, THIS BARK SMELLS.
1645
01:08:49,501 --> 01:08:54,673
OR MAYBE HE
WAS NEVER HERE AT ALL.
1646
01:08:54,965 --> 01:08:56,175
COME ON NOW.
LET'S PACK IT UP.
1647
01:08:56,467 --> 01:08:57,467
EVERYONE,
LET'S GO HOME.
1648
01:08:57,676 --> 01:09:01,305
QUICK JUDGING ME. AH!
GET THAT CAMERA——
1649
01:09:01,597 --> 01:09:03,597
YEAH, YOU SEEN THAT?
THAT'LL MAKE THE EVENING NEWS.
1650
01:09:03,766 --> 01:09:04,766
I DIDN'T DO IT.
1651
01:09:04,808 --> 01:09:06,894
IT'S YOUR FAULT,
YOU STUPID NERD.
1652
01:09:07,186 --> 01:09:09,605
GET OFF ME.
1653
01:09:09,897 --> 01:09:10,897
I'M GOING TO PRISON.
1654
01:09:11,023 --> 01:09:13,776
LOOK AT ME.
QUIT GAWKING AND JUDGING.
1655
01:09:14,068 --> 01:09:16,320
HEY, MA,
WE HAVING NUGGETS TONIGHT?
1656
01:09:16,612 --> 01:09:19,657
GOD, I CAN'T BELIEVE IT.
1657
01:09:19,948 --> 01:09:21,092
DO YOU THINK THE SASQUATCH
REALLY DID IT?
1658
01:09:21,116 --> 01:09:24,787
I DON'T KNOW.
MAYBE.
1659
01:09:25,079 --> 01:09:26,830
YEAH, RIGHT, FAGON.
HA—HA.
1660
01:09:27,122 --> 01:09:28,522
FAGON——WHAT'S THAT
SUPPOSED TO MEAN?
1661
01:09:28,707 --> 01:09:30,060
IT MEANS YOU'RE GAY,
YOU STUPID JERK.
1662
01:09:30,084 --> 01:09:32,252
HE'S NOT GAY.
YEAH, RIGHT.
1663
01:09:32,544 --> 01:09:34,264
I BET YOU GUYS
HAVEN'T KISSED YET, HAVE YOU?
1664
01:09:34,338 --> 01:09:35,938
SHUT UP, SHANE.
HA—HA, I DIDN'T THINK SO.
1665
01:09:36,215 --> 01:09:37,335
I BET YOU HADN'T EVEN TRIED,
1666
01:09:37,383 --> 01:09:39,093
'CAUSE YOU REALLY LIKE
THAT HOMO HOBIE.
1667
01:09:39,385 --> 01:09:40,745
WHY DON'T YOU TRY
KISSING ME AGAIN?
1668
01:09:40,844 --> 01:09:42,638
I ALWAYS ENJOY KICKING PEOPLE
IN THE NUTS.
1669
01:09:42,930 --> 01:09:43,639
WHY DON'T YOU TRY
AND BITE ME?
1670
01:09:43,931 --> 01:09:45,057
OOPS, I FORGOT.
1671
01:09:45,349 --> 01:09:46,909
YOU CAN'T OPEN
YOUR STUPID MOUTH, FATTY.
1672
01:09:46,934 --> 01:09:47,643
LEAVE HER ALONE.
1673
01:09:47,935 --> 01:09:49,812
NO. NOW, THEN...
1674
01:09:50,104 --> 01:09:51,464
JUST WANT TO FIND A TIME
TO COME BY
1675
01:09:51,563 --> 01:09:53,607
AND GET THE REST OF THE VIDEOS
FROM YOUR COLECCION.
1676
01:09:53,899 --> 01:09:55,710
(Gavin)
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
YOU DIDN'T WIN.
1677
01:09:55,734 --> 01:09:56,360
GIVE MY VIDEO BACK.
1678
01:09:56,652 --> 01:09:58,237
NO WAY.
IT'S MINE NOW.
1679
01:09:58,529 --> 01:10:00,572
GIVE IT TO ME.
1680
01:10:00,864 --> 01:10:02,116
BACK OFF, GAVIN.
1681
01:10:02,408 --> 01:10:03,701
GIVE MY VIDEO BACK.
1682
01:10:07,079 --> 01:10:09,832
YOU WANT YOUR STUPID VIDEO?
1683
01:10:10,124 --> 01:10:12,459
WHY DON'T YOU GET YOUR DOG
TO GO FETCH IT?
1684
01:10:12,751 --> 01:10:14,336
[tape smashing]
1685
01:10:14,628 --> 01:10:17,423
[laughter]
1686
01:10:18,882 --> 01:10:20,551
ALL RIGHT, DOG.
1687
01:10:20,843 --> 01:10:21,552
GO FETCH IT.
1688
01:10:21,844 --> 01:10:22,844
STOP IT, YOU GUYS.
1689
01:10:22,970 --> 01:10:26,014
[boys barking]
1690
01:10:26,306 --> 01:10:28,684
(Gavin)
STOP CALLING HER A DOG.
1691
01:10:28,976 --> 01:10:31,562
SHE'S NOT A DOG.
SHE'S A FOX.
1692
01:10:31,854 --> 01:10:33,331
WHAT THE CRAP ARE YOU GONNA DO
WITH A STUPID STICK?
1693
01:10:33,355 --> 01:10:34,940
[groaning]
OH!
1694
01:10:35,232 --> 01:10:37,025
[grunting]
1695
01:10:37,317 --> 01:10:40,028
LET ME HAVE HIM.
LET ME HAVE HIM.
1696
01:10:40,320 --> 01:10:41,655
AH, MY NIPPLES!
1697
01:10:41,947 --> 01:10:43,866
LEAVE HIM ALONE.
1698
01:10:44,158 --> 01:10:46,994
GUYS, I WAS, LIKE, HALFWAY DOWN
WHEN I——WHOA.
1699
01:10:52,833 --> 01:10:53,833
GET OFF OF HIM.
HEY!
1700
01:10:54,001 --> 01:10:55,711
(Shane)
GET OFF ME.
SIT, DOG.
1701
01:10:58,088 --> 01:10:59,673
SOPHIE! AH!
1702
01:10:59,965 --> 01:11:01,133
OOPS.
[laughs]
1703
01:11:01,425 --> 01:11:02,425
I THINK IT'S TIME NOW
1704
01:11:02,593 --> 01:11:03,793
FOR SOME FUN
WITH DIRTY D HERE.
1705
01:11:03,886 --> 01:11:05,512
RED BELLY TIME.
1706
01:11:05,804 --> 01:11:06,930
[all screaming]
1707
01:11:07,222 --> 01:11:09,433
YOU CAN HAVE THE VIDEOS.
JUST LEAVE US ALONE.
1708
01:11:09,725 --> 01:11:12,227
(Shane)
WHO WANTS YOUR STUPID VIDEOS
ANYWAYS, DORK FACE?
1709
01:11:12,519 --> 01:11:14,146
UH, 100—HAND SLAPS.
1710
01:11:14,438 --> 01:11:17,357
[all cheering]
1711
01:11:17,649 --> 01:11:19,067
IT'S WEDGIE TIME!
1712
01:11:19,359 --> 01:11:21,278
[all screaming]
1713
01:11:21,570 --> 01:11:22,571
GET HIM.
OH, MY GOD.
1714
01:11:22,863 --> 01:11:24,740
OH, MY GOD.
1715
01:11:25,032 --> 01:11:26,617
[cheers and laughter]
1716
01:11:26,909 --> 01:11:28,202
[groans]
1717
01:11:28,494 --> 01:11:29,787
WHAT HAPPENED?
1718
01:11:30,078 --> 01:11:31,705
[whimpering]
1719
01:11:31,997 --> 01:11:33,457
[lively music]
1720
01:11:33,749 --> 01:11:34,458
HOBIE?
1721
01:11:34,750 --> 01:11:36,710
YEAH.
1722
01:11:37,002 --> 01:11:39,963
[groaning]
1723
01:11:40,255 --> 01:11:42,216
WHAT ARE YOU DOING HERE?
1724
01:11:42,508 --> 01:11:44,789
MAYBE I DIDN'T WANT YOU TAKING
ALL THE GLORY FOR YOURSELF.
1725
01:11:44,843 --> 01:11:46,595
HERE.
1726
01:11:46,887 --> 01:11:47,887
YEAH, NICE ONE, FATSO,
1727
01:11:48,013 --> 01:11:49,365
BUT I HIT THAT KID
IN THE NUTS ALL THE TIME.
1728
01:11:49,389 --> 01:11:50,389
HE'LL BE FINE.
1729
01:11:50,599 --> 01:11:53,393
THAT'S TRUE, YO.
I'LL BE FINE.
1730
01:11:53,685 --> 01:11:54,871
GOOD, BECAUSE I'M NOT DONE
WHUPPING HIS BOODNIKS YET.
1731
01:11:54,895 --> 01:11:56,355
COME ON, YO!
1732
01:11:56,647 --> 01:11:57,647
[screams]
1733
01:11:57,773 --> 01:11:59,316
[both screaming]
1734
01:12:00,651 --> 01:12:02,402
I BET YOU THINK
YOU'RE PRETTY COOL
1735
01:12:02,694 --> 01:12:04,088
WITH THAT STUPID SWORD,
DON'T YOU, FAGOT?
1736
01:12:04,112 --> 01:12:04,613
NO, I THINK
I'M GONNA GIVE YOU
1737
01:12:04,905 --> 01:12:06,198
A 1,000—SWORD SLAP
WITH IT.
1738
01:12:06,490 --> 01:12:09,159
[lively music]
1739
01:12:09,451 --> 01:12:17,000
♪♪
1740
01:12:23,382 --> 01:12:25,008
QUIT WHACKING YOURSELF.
1741
01:12:25,300 --> 01:12:26,969
QUIT WHACKING YOURSELF.
1742
01:12:27,261 --> 01:12:28,804
YEAH, QUIT WHACKING YOURSELF.
1743
01:12:29,096 --> 01:12:30,138
[laughing]
YEAH.
1744
01:12:30,430 --> 01:12:32,015
GO ON, GET YOUR LEG IN THERE.
1745
01:12:32,307 --> 01:12:35,435
(Snodgrass)
WELL, OF COURSE,
IF THE SASQUATCH IS HUMAN,
1746
01:12:35,727 --> 01:12:38,522
THE GOVERNMENT WOULD
HAVE TO PROVIDE PROPER HOUSING,
1747
01:12:38,814 --> 01:12:40,941
SCHOOLS
1748
01:12:41,233 --> 01:12:43,193
AND SCHOOL BUSES,
1749
01:12:43,485 --> 01:12:46,572
MEDICARE AND FOOD STAMPS.
1750
01:12:46,864 --> 01:12:49,575
WAIT, COME BACK!
HURRY. QUICK.
1751
01:12:49,867 --> 01:12:51,067
WE NEED HELP.
WE WERE ATTACKED.
1752
01:12:51,326 --> 01:12:53,078
WHAT IS IT, MY BOY?
THE SASQUATCH?
1753
01:12:53,370 --> 01:12:53,704
JUST HURRY.
1754
01:12:53,996 --> 01:12:59,001
GET OFF ME, YOU——
1755
01:12:59,293 --> 01:13:01,587
WHO'S WHUPPING
YOUR BOODNIKS NOW, HUH?
1756
01:13:01,879 --> 01:13:02,879
HOBIE.
1757
01:13:11,179 --> 01:13:12,222
YOU OKAY, HOBIE?
1758
01:13:12,514 --> 01:13:13,514
YEAH, I'M OKAY.
1759
01:13:13,765 --> 01:13:14,765
[both groaning]
1760
01:13:14,975 --> 01:13:17,311
I'LL GET EXCALIBUR.
1761
01:13:17,603 --> 01:13:20,355
[lively music]
1762
01:13:20,647 --> 01:13:25,944
♪♪
1763
01:13:26,403 --> 01:13:27,487
NOT TODAY, GAVIN.
1764
01:13:27,821 --> 01:13:29,323
OH, NO.
1765
01:13:31,074 --> 01:13:33,035
GET OFF ME, A—WAD.
1766
01:13:40,208 --> 01:13:42,002
OH, YO, YOU CRUSHED HIM.
1767
01:13:42,294 --> 01:13:44,880
YO, SON,
ARE YOU ALL RIGHT?
1768
01:13:45,172 --> 01:13:46,172
[groaning]
1769
01:13:48,383 --> 01:13:51,637
COME ON.
MAN, FORGET THIS, SON.
1770
01:13:51,929 --> 01:13:52,929
LET'S BOUNCE.
1771
01:13:55,390 --> 01:13:56,390
[indistinct screaming]
1772
01:13:57,643 --> 01:14:00,479
[sighs]
1773
01:14:00,771 --> 01:14:03,523
[lively music]
1774
01:14:03,815 --> 01:14:07,945
♪♪
1775
01:14:08,236 --> 01:14:09,446
OH, WHO'S GOT A STICK NOW?
1776
01:14:09,738 --> 01:14:11,990
EAT STICK.
1777
01:14:16,495 --> 01:14:17,495
OH, THAT HURT.
1778
01:14:17,663 --> 01:14:18,663
[screams]
1779
01:14:27,422 --> 01:14:29,049
YOU SHOULD HAVE LEFT US ALONE,
YOU JERK.
1780
01:14:35,347 --> 01:14:38,183
MY MOM'S GONNA KILL ME,
MAN.
1781
01:14:38,475 --> 01:14:41,186
SHANE, IT'S THE COPS.
1782
01:14:44,773 --> 01:14:46,775
WAIT UP, GUYS!
1783
01:14:50,070 --> 01:14:51,405
SOPHIE.
1784
01:14:51,697 --> 01:14:52,155
SOPHIE.
1785
01:14:52,447 --> 01:14:53,907
SOPHIE, CAN YOU HEAR ME?
1786
01:14:54,199 --> 01:14:55,534
WAKE UP, SOPHIE.
1787
01:14:55,826 --> 01:14:57,077
SOPHIE, WAKE UP.
1788
01:14:57,369 --> 01:14:59,246
COME ON, WE BETTER GO
GET SOME HELP.
1789
01:14:59,538 --> 01:15:04,084
WAIT, I'M GONNA TRY
ONE MORE THING.
1790
01:15:20,684 --> 01:15:21,727
GAVIN?
1791
01:15:23,812 --> 01:15:24,855
SOPHIE?
1792
01:15:25,147 --> 01:15:27,357
DID YOU JUST KISS ME?
1793
01:15:27,649 --> 01:15:28,942
YEAH.
1794
01:15:29,234 --> 01:15:30,652
HOW WAS IT?
1795
01:15:30,944 --> 01:15:33,613
IT WAS——IT WAS TOTALLY RAD.
1796
01:15:34,948 --> 01:15:37,200
I WISH I COULD REMEMBER IT.
1797
01:15:44,624 --> 01:15:45,083
(Hobie)
COULD I GET A LITTLE WINE
1798
01:15:45,375 --> 01:15:46,626
WITH ALL THIS CHEESE?
1799
01:15:46,918 --> 01:15:49,046
SHUT UP, HOBIE.
1800
01:15:55,802 --> 01:15:56,802
ARE YOU SURE YOU'RE OKAY?
1801
01:15:56,928 --> 01:15:58,346
YEAH, MY HEAD
HURTS A LITTLE,
1802
01:15:58,638 --> 01:16:00,640
BUT I THINK I'M OKAY.
1803
01:16:00,932 --> 01:16:02,017
WHAT HAPPENED?
1804
01:16:02,309 --> 01:16:03,995
OH, ME AND HOBIE GAVE THEM
A SERIOUS BEAT DOWN.
1805
01:16:04,019 --> 01:16:05,312
(Sophie)
WAIT, HOBIE,
1806
01:16:05,604 --> 01:16:06,897
HOW'D YOU GET HERE?
1807
01:16:07,189 --> 01:16:07,647
WELL, I FIGURED WHEN YOU GUYS
FOUND THE TRACKS DESTROYED,
1808
01:16:07,939 --> 01:16:09,691
YOU MIGHT NEED SOME HELP
1809
01:16:09,983 --> 01:16:11,169
GETTING YOUR VIDEO BACK
FROM SHANE.
1810
01:16:11,193 --> 01:16:13,153
SO I GRABBED SOME WEAPONS,
AND I CAME ON UP.
1811
01:16:13,445 --> 01:16:14,946
NO BIG DEAL.
1812
01:16:15,238 --> 01:16:17,115
SO YOU DESTROYED
THE TRACKS?
1813
01:16:17,407 --> 01:16:20,410
YEAH. SORRY.
1814
01:16:20,702 --> 01:16:22,287
YOU'RE NOT GONNA TELL ANYONE,
ARE YOU?
1815
01:16:22,579 --> 01:16:24,581
OF COURSE NOT.
I'M JUST GLAD YOU CAME.
1816
01:16:24,873 --> 01:16:27,459
SHOULD'VE PAID MORE ATTENTION
INSTEAD OF LEAVING YOU OUT
1817
01:16:27,751 --> 01:16:29,711
WHEN WE FOUND THE TRACKS,
YOU KNOW?
1818
01:16:30,003 --> 01:16:31,379
I DIDN'T MEAN TO.
I'M SORRY.
1819
01:16:31,671 --> 01:16:32,671
IT'S OKAY.
1820
01:16:32,756 --> 01:16:35,258
I WAS BEING KIND OF
A BUTT FACE TOO.
1821
01:16:35,550 --> 01:16:37,344
COME ON. OVER HERE.
1822
01:16:42,224 --> 01:16:44,392
WELL, WHAT'S
ALL THIS, THEN?
1823
01:16:44,684 --> 01:16:45,894
OH, NOTHING.
IT'S JUST——
1824
01:16:46,186 --> 01:16:48,426
WELL, IT'S JUST TWO FRIENDS
OVERCOMING THEIR DIFFERENCES.
1825
01:16:53,110 --> 01:16:54,361
W—WAIT A SECOND.
1826
01:16:54,653 --> 01:16:55,797
HOBIE, WHEN'S THE LAST TIME
YOU SHOWERED?
1827
01:16:55,821 --> 01:16:57,781
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
I SHOWER EVERY DAY.
1828
01:16:58,073 --> 01:16:59,073
NO, YOU DON'T.
1829
01:16:59,282 --> 01:17:00,722
SOMETIMES YOU DON'T SHOWER
FOR WEEKS.
1830
01:17:00,951 --> 01:17:01,951
WHATEVER.
1831
01:17:01,993 --> 01:17:03,137
(Chillcut)
THIS IS NOT THE TIME
OR PLACE
1832
01:17:03,161 --> 01:17:04,561
TO TALK
ABOUT YOUR FRIEND'S HYGIENE.
1833
01:17:04,621 --> 01:17:06,741
YES, BESIDES, WHAT DOES THAT
HAVE TO DO WITH ANYTHING?
1834
01:17:06,832 --> 01:17:08,392
WELL, HE'S THE ONE
THAT FELL ON THE POO.
1835
01:17:08,625 --> 01:17:10,265
REALLY, WE MAY HAVE
NEVER FOUND THE TRACKS
1836
01:17:10,460 --> 01:17:11,940
IF IT WASN'T
FOR MY FRIEND HOBIE HERE.
1837
01:17:12,045 --> 01:17:14,190
I MEAN, HE TRIPPED AND HIT
HIS HEAD IN THE SASQUATCH POO,
1838
01:17:14,214 --> 01:17:16,134
AND I STILL THINK THERE'S SOME
STUCK IN HIS HAIR.
1839
01:17:16,424 --> 01:17:18,176
LOOK, YEAH.
RIGHT HERE, SEE?
1840
01:17:20,595 --> 01:17:24,558
BE STILL, MY BOY.
1841
01:17:24,850 --> 01:17:29,187
IF THESE ARE REAL DROPPINGS,
I'LL KNOW.
1842
01:17:58,508 --> 01:18:01,595
[hisses]
1843
01:18:03,847 --> 01:18:04,847
SICK.
1844
01:18:07,058 --> 01:18:14,482
LADIES AND GENTLEMEN,
THIS IS GENUINE SASQUATCH FECES.
1845
01:18:14,774 --> 01:18:17,903
CONGRATULATIONS,
YOU HAVE A FIND.
1846
01:18:18,195 --> 01:18:19,195
YES, YES!
1847
01:18:19,362 --> 01:18:20,906
I KNEW IT.
1848
01:18:21,198 --> 01:18:22,278
(Snodgrass)
YOU HAVE A FIND!
1849
01:18:22,449 --> 01:18:23,658
A FIND!
1850
01:18:23,950 --> 01:18:24,451
YEAH.
1851
01:18:24,743 --> 01:18:25,994
NOW, SON, I THOUGHT YOU SAID
1852
01:18:26,286 --> 01:18:27,537
YOUR FRIENDS WERE ATTACKED?
1853
01:18:27,829 --> 01:18:28,830
WE WERE ATTACKED.
1854
01:18:29,122 --> 01:18:30,642
GAVIN AND I WERE ABLE
TO FEND THEM OFF.
1855
01:18:30,874 --> 01:18:32,083
TOOK OFF DOWN THAT WAY.
1856
01:18:32,417 --> 01:18:33,417
WHO WERE THEY?
1857
01:18:33,585 --> 01:18:36,254
IT WAS SHANE BAGWELL
AND HIS ATROCIOUS FRIENDS.
1858
01:18:36,546 --> 01:18:36,963
OH, THAT LITTLE BRAT'S
MY NEPHEW.
1859
01:18:37,255 --> 01:18:39,049
I'LL TAKE CARE OF HIM.
1860
01:18:39,341 --> 01:18:40,651
(Gavin)
HEY, EVERYBODY,
LET'S GO GET SOME
1861
01:18:40,675 --> 01:18:42,135
OF GRANDMA LLOYD'S
APPLE DUMPLINGS.
1862
01:18:42,427 --> 01:18:44,554
(all)
YEAH!
1863
01:18:44,846 --> 01:18:45,889
(Gavin)
LET'S GO. COME ON.
1864
01:18:46,181 --> 01:18:48,850
[solemn music]
1865
01:18:49,142 --> 01:18:56,942
♪♪
1866
01:19:00,528 --> 01:19:03,406
WHAT A BEAUTIFUL DAY.
1867
01:19:03,698 --> 01:19:05,338
CAN YOU GUYS BELIEVE
SUMMER'S ALMOST OVER?
1868
01:19:05,617 --> 01:19:06,910
YEAH.
1869
01:19:07,202 --> 01:19:09,329
HEY, DON'T YOU START SCHOOL
ON MONDAY, MAYNARD?
1870
01:19:09,621 --> 01:19:10,997
YEP.
1871
01:19:11,289 --> 01:19:14,542
DID YOU GET ALL THE CLASSES
YOU WANTED DOWN AT THE CCCC?
1872
01:19:14,834 --> 01:19:17,254
I'M ONLY GONNA TAKE
TWO COMPUTER CLASSES, THOUGH.
1873
01:19:17,545 --> 01:19:18,630
WHAT ARE YOU DOING, HOBIE?
1874
01:19:18,922 --> 01:19:22,592
I WAS THINKING OF GOING
TO MASSAGE THERAPY SCHOOL.
1875
01:19:22,884 --> 01:19:23,551
YEAH, THEN I COULD GO
TO HOLLYWOOD
1876
01:19:23,843 --> 01:19:25,887
AND BECOME
AN ON—SET MASSEUSE,
1877
01:19:26,179 --> 01:19:27,219
MEET ALL THE FAMOUS STARS,
1878
01:19:27,472 --> 01:19:30,183
AND EVENTUALLY
BECOME FAMOUS MYSELF...
1879
01:19:30,475 --> 01:19:32,352
OR JUST STICK AROUND TOWN.
1880
01:19:32,644 --> 01:19:34,854
IT'S A BIG DREAM, HOBIE.
1881
01:19:35,146 --> 01:19:37,250
(Sophie)
HEY, GUYS, I THOUGHT
YOU WANTED TO SWORD FIGHT.
1882
01:19:37,274 --> 01:19:39,192
YOU'RE JUST SITTING THERE.
1883
01:19:39,484 --> 01:19:42,028
SOPHIE?
1884
01:19:42,320 --> 01:19:43,989
WOW, YOU LOOK AMAZING.
1885
01:19:44,281 --> 01:19:45,573
THANKS.
1886
01:19:45,865 --> 01:19:47,993
YOUR MOUTH.
1887
01:19:48,285 --> 01:19:50,870
YEAH, I DECIDED I DIDN'T REALLY
NEED TO LOSE THAT MUCH WEIGHT.
1888
01:19:51,162 --> 01:19:53,123
I KIND OF LIKE MYSELF
THE WAY I AM, YOU KNOW?
1889
01:19:53,415 --> 01:19:55,458
ME TOO.
1890
01:19:55,750 --> 01:19:56,960
SO NOW YOU CAN TALK AND JUNK?
1891
01:19:57,252 --> 01:19:58,336
THAT'S NOT ALL I CAN DO.
1892
01:20:05,927 --> 01:20:08,054
(man)
♪ SO I THINK
THAT YOU SHOULD GO. ♪
1893
01:20:08,346 --> 01:20:10,390
OOH, KISSY, KISSY.
1894
01:20:10,682 --> 01:20:11,099
SHUT UP, HOBIE.
1895
01:20:11,391 --> 01:20:13,226
WHOA, WHAT'S THAT?
1896
01:20:13,518 --> 01:20:14,602
IT'S MY BATTLE AX.
1897
01:20:14,894 --> 01:20:16,479
COOL.
1898
01:20:16,771 --> 01:20:19,011
I MADE MYSELF A SHIELD TOO
SO I WOULDN'T GET HIT SO MUCH.
1899
01:20:19,274 --> 01:20:21,276
HEY, WHAT ARE YOU
GONNA NAME YOUR AX?
1900
01:20:21,568 --> 01:20:22,819
THE BERSERKER.
1901
01:20:23,111 --> 01:20:24,529
[together]
SWEET.
1902
01:20:24,821 --> 01:20:26,257
COME ON, GUYS.
WHO WANTS TO START FIRST?
1903
01:20:26,281 --> 01:20:27,449
I DO.
GET OUT OF THE WAY.
1904
01:20:27,741 --> 01:20:30,452
(Hobie)
PREPARE TO MEET
YOUR DOOM, MAYNARDS.
1905
01:20:30,744 --> 01:20:32,954
COME ON.
1906
01:20:33,246 --> 01:20:37,876
(man)
♪ GO, GO, GO, GO, GO. ♪
1907
01:20:38,168 --> 01:20:43,757
♪ YOU RESTLESS SOULS,
YOU'RE GONNA FIND IT. ♪
1908
01:20:44,049 --> 01:20:48,887
♪ GO, GO, GO, GO, GO. ♪
1909
01:20:49,179 --> 01:20:51,056
♪ YOU RESTLESS SOULS,
YOU'RE GONNA FIND IT. ♪
1910
01:20:51,389 --> 01:20:52,389
OPEN NUMBER FIVE.
1911
01:20:52,432 --> 01:20:55,268
[buzzing]
1912
01:20:59,356 --> 01:21:01,566
APPARENTLY WE HAVE NO EVIDENCE
OF ANY WRONGDOING,
1913
01:21:01,858 --> 01:21:04,527
SO YOU CAN GO.
1914
01:21:04,819 --> 01:21:08,114
TOLD YOU I DIDN'T DO NOTHING,
STUPID PIECE OF CRAP.
1915
01:21:08,406 --> 01:21:11,034
YOU KNOW
WHAT YOUR PROBLEM IS, ZERK?
1916
01:21:11,326 --> 01:21:13,161
YOU CAN'T SEEM
TO GO 20 MINUTES
1917
01:21:13,453 --> 01:21:15,747
WITHOUT SAYING
OR DOING SOMETHING STUPID.
1918
01:21:16,039 --> 01:21:17,207
NOW GET OUT OF HERE.
1919
01:21:20,960 --> 01:21:24,964
CHECK YOU LATER, MIGGS.
1920
01:21:28,551 --> 01:21:29,551
FREE.
1921
01:21:41,689 --> 01:21:43,626
I SWEAR, MAN, I'M GONNA GET ME
A LAWYER AND SUE THEM
1922
01:21:43,650 --> 01:21:45,860
FOR WRONGFUL IMPRISONMENT, MAN.
1923
01:21:46,152 --> 01:21:48,405
SUCKS.
1924
01:21:48,696 --> 01:21:50,007
SO LAY IT ON ME, MAN.
TELL ME THE GOOD NEWS.
1925
01:21:50,031 --> 01:21:51,699
ARE WE RICH?
1926
01:21:51,991 --> 01:21:54,619
WELL, THE FIRST ONE SOLD
FOR $400.
1927
01:21:54,911 --> 01:21:56,746
YES, SCOOBY DOOBY DOO.
1928
01:21:57,038 --> 01:21:58,081
WHAT ABOUT THE REST?
1929
01:21:58,373 --> 01:22:01,584
WELL, NO ONE
BID ON THE OTHER ONES.
1930
01:22:01,876 --> 01:22:03,156
WHAT ARE YOU TALKING
ABOUT, DUDE?
1931
01:22:03,336 --> 01:22:04,754
WELL, THERE'S, LIKE,
1932
01:22:05,046 --> 01:22:06,881
SELLING SO—CALLED AUTHENTIC
1933
01:22:07,173 --> 01:22:09,426
CLACKANOMAH COUNTY
BIGFOOT CASTS
1934
01:22:09,717 --> 01:22:14,013
NOW THAT SNODGRASS
DECLARED IT'S A REAL FIND.
1935
01:22:14,305 --> 01:22:16,307
THIS IS UNBELIEVABLE, MAN.
1936
01:22:16,599 --> 01:22:18,601
PEOPLE PROFITING
FROM OUR HARD WORK.
1937
01:22:18,893 --> 01:22:20,454
I MEAN, THIS IS AMERICA.
THAT AIN'T SUPPOSED TO HAPPEN.
1938
01:22:20,478 --> 01:22:23,523
IT'S NOT FREAKING CHINA
OR WHATEVER.
1939
01:22:23,815 --> 01:22:27,944
IDIOTS.
1940
01:22:28,236 --> 01:22:30,280
I DON'T WANT TO CRY, MAN.
1941
01:22:30,572 --> 01:22:31,948
WHAT ARE WE GONNA DO NOW?
1942
01:22:32,240 --> 01:22:33,491
THAT GUY'S COMING ON MONDAY.
1943
01:22:33,783 --> 01:22:35,577
WE ONLY SOLD ONE
FOR 400 BUCKS.
1944
01:22:35,869 --> 01:22:38,246
WELL, DID YOU KNOW
THAT IT ONLY COST $300
1945
01:22:38,538 --> 01:22:40,874
TO ENTER THE DEMOLITION DERBY
THIS SATURDAY?
1946
01:22:41,166 --> 01:22:42,417
I MEAN,
1947
01:22:42,709 --> 01:22:45,003
THEY'RE GONNA TAKE THE CAR
NO MATTER WHAT, RIGHT?
1948
01:22:45,295 --> 01:22:48,423
AND IF YOU WIN,
YOU GET 5,000 BUCKS.
1949
01:22:48,715 --> 01:22:50,258
YOU MIGHT AS WELL.
1950
01:22:50,550 --> 01:22:52,051
PLUS, WITH ALL
THIS CAR'S SPEED,
1951
01:22:52,343 --> 01:22:54,345
YOU'LL PROBABLY
NEVER EVEN GET HIT.
1952
01:22:54,637 --> 01:22:57,390
YOU'VE GOT NOTHING TO LOSE.
1953
01:22:57,682 --> 01:23:02,103
SHIRTS,
YOU'RE A DANG GENIUS, MAN.
1954
01:23:03,188 --> 01:23:03,730
[engine turning]
1955
01:23:04,063 --> 01:23:06,483
[rock music]
1956
01:23:06,774 --> 01:23:08,568
♪♪
1957
01:23:08,860 --> 01:23:10,445
[tires squealing]
1958
01:23:10,737 --> 01:23:12,447
[both cheering]
1959
01:23:12,739 --> 01:23:14,782
[rock music]
1960
01:23:15,074 --> 01:23:18,161
(man)
♪ IT'S NOT THE RIGHT TIME
TO BE SOBER. ♪
1961
01:23:18,453 --> 01:23:21,915
♪ NOW THE IDIOTS
HAVE TAKEN OVER, ♪
1962
01:23:22,207 --> 01:23:24,209
♪ SPREADING LIKE
A SOCIAL CANCER. ♪
1963
01:23:24,501 --> 01:23:28,796
♪ IS THERE AN ANSWER? ♪
1964
01:23:29,088 --> 01:23:30,673
♪ MENSA MEMBERSHIP CONCEDING. ♪
1965
01:23:30,965 --> 01:23:35,136
♪ TELL ME WHY AND HOW ARE ALL
THE STUPID PEOPLE BREEDING? ♪
1966
01:23:35,428 --> 01:23:37,055
♪ WATSON,
IT'S REALLY ELEMENTARY. ♪
1967
01:23:37,347 --> 01:23:39,224
♪ THE INDUSTRIAL REVOLUTION ♪
1968
01:23:39,516 --> 01:23:44,395
♪ HAS FLIPPED THE BITCH
ON EVOLUTION. ♪
1969
01:23:44,687 --> 01:23:46,022
♪ THE BENEVOLENT AND WISE ♪
1970
01:23:46,314 --> 01:23:46,773
♪ ARE BEING THWARTED,
OSTRACIZED. ♪
1971
01:23:47,065 --> 01:23:50,068
♪ WHAT A BUMMER. ♪
1972
01:23:50,360 --> 01:23:53,154
♪ THE WORLD
KEEPS GETTING DUMBER. ♪
1973
01:23:53,446 --> 01:23:56,282
♪ INSENSITIVITY IS STANDARD, ♪
1974
01:23:56,574 --> 01:23:58,826
♪ AND FAITH IS BEING FANCIED
OVER REASON. ♪
1975
01:23:59,118 --> 01:24:01,329
♪♪
1976
01:24:01,621 --> 01:24:04,415
♪ DARWIN'S ROLLING OVER
IN HIS COFFIN. ♪
1977
01:24:04,707 --> 01:24:07,835
♪ THE FITTEST ARE SURVIVING
MUCH LESS OFTEN. ♪
1978
01:24:08,127 --> 01:24:10,797
♪ NOW EVERYTHING
SEEMS TO BE REVERSING, ♪
1979
01:24:11,089 --> 01:24:14,592
♪ AND IT'S WORSENING. ♪
1980
01:24:14,884 --> 01:24:17,929
♪ SOMEONE FLOPPED A STEAMER
IN THE GENE POOL. ♪
1981
01:24:18,221 --> 01:24:20,341
♪ NOW ANGRY MOB MENTALITY'S
NO LONGER THE EXCEPTION; ♪
1982
01:24:20,557 --> 01:24:22,016
♪ IT'S THE RULE. ♪
1983
01:24:22,308 --> 01:24:26,521
♪ AND I'M STARTING TO FEEL
A LOT LIKE CHARLTON HESTON ♪
1984
01:24:26,813 --> 01:24:29,941
♪ STRANDED
ON A PRIMATE PLANET, ♪
1985
01:24:30,233 --> 01:24:32,777
♪ APES AND ORANGUTANS
THAT RAN IT TO THE GROUND, ♪
1986
01:24:33,069 --> 01:24:36,656
♪ WITH GENERALS AND THE ARMIES
THAT OBEYED THEM, ♪
1987
01:24:36,948 --> 01:24:39,742
♪ FOLLOWERS FOLLOWING FABLES, ♪
1988
01:24:40,034 --> 01:24:43,454
♪ PHILOSOPHIES THAT ENABLED THEM
TO RULE WITHOUT REGARD. ♪
1989
01:24:43,746 --> 01:24:46,499
[upbeat music]
1990
01:24:46,791 --> 01:24:48,334
♪♪
1991
01:24:48,626 --> 01:24:51,212
♪ THERE'S NO POINT
FOR DEMOCRACY ♪
1992
01:24:51,504 --> 01:24:57,802
♪ WHEN IGNORANCE
IS CELEBRATED. ♪
1993
01:24:58,094 --> 01:24:59,894
♪ POLITICAL SCIENTISTS
GET THE SAME ONE VOTE ♪
1994
01:25:00,179 --> 01:25:05,727
♪ AS SOME ARKANSAS INBRED. ♪
1995
01:25:06,019 --> 01:25:14,110
♪ MAJORITY RULE DON'T WORK
IN MENTAL INSTITUTIONS. ♪
1996
01:25:14,402 --> 01:25:15,629
♪ SOMETIMES THE SMALLEST,
SOFTEST VOICE ♪
1997
01:25:15,653 --> 01:25:20,033
♪ CARRIES THE GRAND,
BIGGEST SOLUTIONS. ♪
1998
01:25:20,325 --> 01:25:21,534
♪ WHAT ARE WE LEFT WITH? ♪
1999
01:25:21,826 --> 01:25:26,581
♪ A NATION OF GOD—FEARING
PREGNANT NATIONALISTS ♪
2000
01:25:26,873 --> 01:25:31,002
♪ WHO FEEL IT'S THEIR DUTY
TO POPULATE THE HOMELAND, ♪
2001
01:25:31,294 --> 01:25:34,380
♪ PASS ON TRADITIONS, ♪
2002
01:25:34,672 --> 01:25:37,008
♪ HOW TO GET AHEAD RELIGIONS, ♪
2003
01:25:37,300 --> 01:25:39,969
♪ AND PROSPERITY
VIA SIMPLETON CULTURE. ♪
2004
01:25:40,261 --> 01:25:44,140
♪ THE IDIOTS ARE TAKING OVER. ♪
2005
01:25:44,432 --> 01:25:47,560
♪ THE IDIOTS ARE TAKING OVER. ♪
2006
01:25:47,852 --> 01:25:50,021
♪ THE IDIOTS ARE TAKING OVER. ♪
2007
01:25:50,313 --> 01:25:54,192
♪ THE IDIOTS ARE TAKING OVER. ♪
2008
01:25:54,484 --> 01:25:57,695
♪ THE IDIOTS ARE TAKING OVER. ♪
2009
01:25:57,987 --> 01:26:00,990
♪ THE IDIOTS ARE TAKING OVER. ♪
2010
01:26:01,282 --> 01:26:04,452
♪ THE IDIOTS ARE TAKING OVER. ♪
2011
01:26:04,744 --> 01:26:06,913
♪ THE IDIOTS ARE TAKING OVER. ♪
2012
01:26:07,205 --> 01:26:09,123
♪ THEY'RE TAKING OVER. ♪
2013
01:26:09,415 --> 01:26:12,168
[upbeat instrumental music]
2014
01:26:12,460 --> 01:26:19,217
♪♪
129322
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.