Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:37,872 --> 00:00:42,669
Our eight goats give
eight quarts of milk a day.
4
00:00:43,044 --> 00:00:47,507
That yields 30 small cheeses,
which mature for 17 days.
5
00:00:49,634 --> 00:00:51,720
Miss Jasmine!
6
00:00:54,431 --> 00:00:57,726
I have a package for you!
7
00:02:03,666 --> 00:02:06,044
Barnyard animals... haute-couture...
8
00:02:06,294 --> 00:02:08,213
low... high...
9
00:02:08,546 --> 00:02:10,131
young... old.
10
00:02:10,256 --> 00:02:14,803
I'm a little girl
in a very big and very old world...
11
00:02:15,136 --> 00:02:16,888
and I'm curious.
12
00:02:28,983 --> 00:02:30,568
What's this?
13
00:02:31,152 --> 00:02:32,654
A grotto?
14
00:02:33,655 --> 00:02:35,198
A mine?
15
00:02:36,491 --> 00:02:38,493
Miners' clothes.
16
00:02:39,786 --> 00:02:41,663
Coalminers.
17
00:02:43,289 --> 00:02:45,583
Well, I'm a minor too.
18
00:03:05,186 --> 00:03:07,939
A ballgown... tattered rags.
19
00:03:08,064 --> 00:03:11,192
No, neither one is for me.
20
00:03:11,317 --> 00:03:13,444
They're just for fairy tales.
21
00:04:01,492 --> 00:04:03,745
I'll fight to get an education.
22
00:04:03,870 --> 00:04:05,872
I'll choose my own life.
23
00:04:44,494 --> 00:04:46,621
Hi! Enjoy your meal.
24
00:05:08,977 --> 00:05:12,230
One boy told me,
"You're complicated!"
25
00:05:12,605 --> 00:05:14,190
Yeah. What about it?
26
00:06:04,323 --> 00:06:06,534
I don't like to face reality.
27
00:06:07,076 --> 00:06:11,414
I don't like it when our goats die
or things are beyond my control.
28
00:06:11,664 --> 00:06:15,251
I don't like to lose.
But I'm determined to love life.
29
00:06:19,922 --> 00:06:22,133
I don't know. I'll call you back.
30
00:06:44,864 --> 00:06:47,116
FIBULANOMIST'S JOURNAL
31
00:07:23,569 --> 00:07:26,280
PARIS, MAY 30, 2015
WHITE MOTHER-OF-PEARL
32
00:07:28,574 --> 00:07:30,910
FOUR HOLES
33
00:07:31,244 --> 00:07:34,622
FOUND OUTSIDE
86 RUE DAGUERRE
34
00:07:49,595 --> 00:07:52,140
I found a glove in the street once,
35
00:07:52,473 --> 00:07:55,059
a single glove missing its pair.
36
00:07:55,309 --> 00:07:58,187
A little glove. A child's glove.
37
00:07:58,813 --> 00:08:00,982
I bet that kid got scolded!
38
00:09:15,681 --> 00:09:17,350
Miss Jasmine!
39
00:09:18,184 --> 00:09:20,186
I have a message for you.
40
00:09:40,706 --> 00:09:43,751
"Whoever loses three buttons
will be granted three wishes.
41
00:09:43,918 --> 00:09:46,587
Fate will bring them
three lucky moments.
42
00:09:46,712 --> 00:09:49,799
Luck will bring them
three important encounters...
43
00:09:49,924 --> 00:09:52,301
three surprises in life...
44
00:09:52,551 --> 00:09:55,763
and three raccoons
in homage to Jacques Prévert."
45
00:10:01,018 --> 00:10:03,938
THE 3 BUTTONS
2890
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof