All language subtitles for Itsuka Dareka to Asagaeri 09

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,640 --> 00:00:31,940 さあ、ごはん、ごはん、まあ、おいしそう、おいしそう。あっ、チーン、とか言って。さあ、おいしそう。いい匂い。 2 00:00:42,980 --> 00:00:45,600 お火入れますね 3 00:00:47,430 --> 00:00:47,870 山内 4 00:00:56,090 --> 00:00:58,530 先生 5 00:00:58,531 --> 00:01:01,690 あっつ 6 00:01:32,760 --> 00:01:34,860 誤解のないように言っとくな 7 00:01:34,861 --> 00:01:35,960 俺と山内は 8 00:01:35,961 --> 00:01:38,320 何もなかったんだろ 9 00:01:40,270 --> 00:01:41,530 そうだ 10 00:01:42,650 --> 00:01:44,850 あんた教師だもんな 11 00:01:44,851 --> 00:01:47,930 教え事一番一緒だったからって 12 00:01:47,931 --> 00:01:53,090 何もあるわけないさ 13 00:01:54,790 --> 00:01:57,270 その水筒を 14 00:01:59,190 --> 00:02:02,350 彼女に渡しといてくれよ 15 00:02:03,400 --> 00:02:05,040 俺はあんたとは違う 16 00:02:05,880 --> 00:02:07,900 諦めないからって 17 00:02:10,370 --> 00:02:15,890 じゃあな 18 00:02:26,240 --> 00:02:28,000 お兄ちゃん 19 00:02:28,001 --> 00:02:30,000 お兄ちゃん 20 00:02:30,780 --> 00:02:32,580 早く食べてよ 21 00:02:32,581 --> 00:02:34,120 朝は忙しいんだ 22 00:02:34,121 --> 00:02:37,820 ママの飛行機も飛んだ頃よね 23 00:02:37,821 --> 00:02:40,940 パパの風 大事なことなきゃいいけど 24 00:02:40,941 --> 00:02:43,100 ごちそうさま 25 00:02:43,720 --> 00:02:46,160 ほとんど食べてないじゃな 26 00:02:46,161 --> 00:02:48,540 何よ 27 00:03:03,360 --> 00:03:08,240 小羽さん いい加減にしてよな 28 00:03:08,260 --> 00:03:10,820 私と徳永先生は何でもなかったんだから 29 00:03:10,821 --> 00:03:13,460 それどころか徳永先生おばさんのこと心配して 30 00:03:13,461 --> 00:03:14,480 それであんたまで 31 00:03:14,481 --> 00:03:15,620 当たり前じゃない 32 00:03:15,621 --> 00:03:18,260 先生と私は親も認めただからなのよ 33 00:03:18,261 --> 00:03:20,900 その先生がリコと一晩一緒だったからって 34 00:03:20,901 --> 00:03:22,160 何もあるわけないじゃない 35 00:03:22,161 --> 00:03:24,680 だったらどうしてそんなにツンケンするのよ 36 00:03:24,681 --> 00:03:27,080 大体ねおばさんが汗返りなんかするから 37 00:03:27,081 --> 00:03:29,520 もっと早くに帰ってくればよかったのよ 38 00:03:29,521 --> 00:03:30,660 どいて 39 00:03:30,661 --> 00:03:32,380 おばさん 40 00:03:32,480 --> 00:03:35,400 言っとけ私の汗返りはリコのせいだからね 41 00:03:35,401 --> 00:03:36,080 私? 42 00:03:36,081 --> 00:03:37,860 リコがケンスキーをふったりするから 43 00:03:38,020 --> 00:03:41,620 それで私が慰めてたんじゃない人の苦労も知らないで 44 00:03:41,621 --> 00:03:46,960 だけどこういう時はねおばさま朝帰りご苦労様でした 45 00:03:46,961 --> 00:03:50,380 疲れたでしょお風呂はいてますからさあどうぞ 46 00:03:50,381 --> 00:03:51,620 てなことぐらい言うもんでしょ 47 00:03:51,621 --> 00:03:54,140 冗談じゃないわ誰が朝帰りしてくれって頼んだ 48 00:03:54,141 --> 00:03:57,300 おばさんこそねごめん心配かけての一言ぐらい 49 00:03:57,301 --> 00:03:59,020 誰が心配してくれて頼んだ 50 00:03:59,021 --> 00:04:02,380 頼んでなくても心配するわよ普通朝まで帰ってこなけりゃ 51 00:04:02,381 --> 00:04:04,300 だからそれはりこのせいだって 52 00:04:04,301 --> 00:04:06,320 だから朝帰りしてくれないって誰も 53 00:04:06,360 --> 00:04:06,800 だから… 54 00:04:06,801 --> 00:04:09,000 いりやかね、おさくら! 55 00:04:09,400 --> 00:04:09,900 ママ! 56 00:04:10,140 --> 00:04:11,480 お帰りなさい! 57 00:04:11,500 --> 00:04:12,600 ただいま! 58 00:04:13,120 --> 00:04:15,140 ねえ、この鍵どうしたの? 59 00:04:17,660 --> 00:04:19,400 ママこそどうしたの? 60 00:04:19,640 --> 00:04:21,800 あ、そっか!今日だったんだ! 61 00:04:26,360 --> 00:04:29,060 ママのあの大学時代のお友達のヒロコさんね。 62 00:04:29,240 --> 00:04:31,900 あの人のお嬢さんが急に結婚することになったの。 63 00:04:31,901 --> 00:04:33,200 それで戻ってきたのよ。 64 00:04:33,580 --> 00:04:35,640 もちろんあなたたちの顔も見たかったけれどね。 65 00:04:35,740 --> 00:04:38,820 でも、どうして?どうして何も言ってくれなかったの? 66 00:04:38,960 --> 00:04:41,100 それがね、突然だったのよ。 67 00:04:41,101 --> 00:04:44,100 でも、この子とおじいちゃまにお電話でお知らせだったのよ。 68 00:04:44,320 --> 00:04:45,000 聞いたわ。 69 00:04:45,980 --> 00:04:47,800 でも、こんなに早く着きて思わなかった。 70 00:04:48,360 --> 00:04:49,660 そんなこと、何も。 71 00:04:49,740 --> 00:04:50,880 あら、行ってなかった? 72 00:04:52,390 --> 00:04:53,730 かもな。 73 00:04:53,790 --> 00:04:55,710 それだそうと、あなたたちさっき、 74 00:04:55,890 --> 00:04:58,350 朝帰りがどーのこーのって騒いでたけれども、 75 00:04:58,510 --> 00:04:59,210 あら、いったいどういうこと? 76 00:05:01,070 --> 00:05:02,750 何も? 77 00:05:06,180 --> 00:05:08,180 あ、そうだ!お風呂入る? 78 00:05:08,500 --> 00:05:09,860 あ、使えたでしょ、飛行機。 79 00:05:10,400 --> 00:05:11,800 あ、それがいいわね。 80 00:05:12,160 --> 00:05:13,420 あ、じゃ、ちょっと見てくる。 81 00:05:13,700 --> 00:05:14,600 ね、ね、ね。 82 00:05:14,740 --> 00:05:15,320 ありがとう。 83 00:05:17,040 --> 00:05:19,900 おばさんね、もっとに優しいの。 84 00:05:20,160 --> 00:05:23,320 そう、でもあなたたち、仲良くやってるよね。 85 00:05:25,280 --> 00:05:28,000 だけど、おじいちゃんも強いもんよね。 86 00:05:28,160 --> 00:05:31,100 私に直接いってくれれば、迎えに。 87 00:05:32,680 --> 00:05:33,720 おじいちゃん! 88 00:05:34,480 --> 00:05:38,000 お父様、先ほど迎えの車、ありがとうございました 89 00:05:38,001 --> 00:05:39,660 いや、無事に着いて何を言うの 90 00:05:39,661 --> 00:05:40,180 はい 91 00:05:40,181 --> 00:05:42,040 それより、ひでかは? 92 00:05:43,240 --> 00:05:45,100 いや、あと5分ぐらいで入れるから 93 00:05:45,101 --> 00:05:47,240 あら、パパ 94 00:05:47,241 --> 00:05:50,880 ひでか、お前男と朝帰りしたそうだな 95 00:05:50,881 --> 00:05:53,540 あ、何のこと? 96 00:05:54,420 --> 00:05:58,700 男と二人酔っ払って、キッチンアイクしたそうじゃないか 97 00:05:58,701 --> 00:06:01,480 ああ、何かの勘違いよ 98 00:06:01,481 --> 00:06:02,880 お前たちを乗せかトラック 99 00:06:02,881 --> 00:06:04,820 あれはうちの知り先だ 100 00:06:04,821 --> 00:06:07,460 お前のこともよく知ってる 101 00:06:08,060 --> 00:06:13,740 相手は誰だまさか 102 00:06:15,050 --> 00:06:17,910 徳永先生よ 103 00:06:17,911 --> 00:06:19,670 そうか違う 104 00:06:19,671 --> 00:06:23,070 徳永先生私と一緒に 105 00:06:23,071 --> 00:06:29,710 リコお前先生と一緒だったの 106 00:06:30,330 --> 00:06:32,030 いや、バカね 107 00:06:32,031 --> 00:06:34,530 せっかく私がかがってあげようと 108 00:06:34,531 --> 00:06:36,770 あさ、仕方ないわ 109 00:06:36,771 --> 00:06:40,010 こうなったら本当のこと言うしかないわね 110 00:06:40,011 --> 00:06:42,490 いこちん、どういうこと? 111 00:06:42,750 --> 00:06:44,610 わかるように説明してちょうだい 112 00:06:44,611 --> 00:06:47,210 いや、わ、わかるようにって 113 00:06:47,310 --> 00:06:50,070 じゃあ、お前といたのは誰なんだ 114 00:06:50,071 --> 00:06:52,050 あ、ごめんなさい、私は関係ないわ 115 00:06:52,051 --> 00:06:53,170 関係ないってことはないだろ 116 00:06:53,171 --> 00:06:54,590 あの、玄関の鍵だ 117 00:06:54,591 --> 00:06:55,950 鍵のことはどうでもいいのよ 118 00:06:55,951 --> 00:06:57,990 その先生のことをちゃんと説明してちょうだい 119 00:06:57,991 --> 00:06:58,730 どうなってんだ 120 00:06:58,970 --> 00:07:01,310 どうしても聞きたいな、リコに聞いて 121 00:07:01,311 --> 00:07:01,870 リコ? 122 00:07:02,170 --> 00:07:04,030 事件の鍵はリコなんだから 123 00:07:04,210 --> 00:07:05,430 鍵って噂 124 00:07:05,930 --> 00:07:06,990 リコちゃん 125 00:07:06,991 --> 00:07:07,830 はい 126 00:07:07,831 --> 00:07:08,970 怒らないから 127 00:07:09,010 --> 00:07:11,770 正直に言ってちょうだい 128 00:07:11,771 --> 00:07:13,790 リコ、本当か 129 00:07:13,791 --> 00:07:16,950 本当よね、リコ 130 00:07:16,951 --> 00:07:18,310 リーコ 131 00:07:21,250 --> 00:07:23,470 リーコちゃん 132 00:07:24,170 --> 00:07:26,270 言っちゃいなさい、ね 133 00:07:26,271 --> 00:07:29,410 先生と朝まで二人っきりだったって 134 00:07:29,590 --> 00:07:34,990 あさまで二人っきり 135 00:07:34,991 --> 00:07:36,370 いや違うの 136 00:07:36,371 --> 00:07:42,030 これにはわけが 137 00:07:46,991 --> 00:07:49,770 おはよう 138 00:08:27,690 --> 00:08:30,510 珍しいおじいちゃんがマーション来るなんて 139 00:08:30,511 --> 00:08:31,490 またなんか事件 140 00:08:32,830 --> 00:08:36,550 えいや別にああそうそう 141 00:08:36,551 --> 00:08:38,930 ステーキ用の肉安くするよ 142 00:08:38,931 --> 00:08:40,170 坂田行っとくから 143 00:08:40,171 --> 00:08:42,830 よっていらっしゃいどうも 144 00:08:42,831 --> 00:08:54,440 ねえっとそれじゃ口止めか 145 00:08:56,000 --> 00:08:57,760 まあ言ったな 146 00:08:57,761 --> 00:09:00,820 パパにバレるとは 147 00:09:00,821 --> 00:09:03,360 もういいか寝よう寝よう 148 00:09:03,500 --> 00:09:05,900 朝帰りはきついわ 149 00:09:08,140 --> 00:09:10,660 大丈夫ママ 150 00:09:13,710 --> 00:09:19,110 それは確かに徳永先生とは朝まで一緒だったけど 151 00:09:19,750 --> 00:09:22,910 でもママが心配するようなことは何もなかったのよ 152 00:09:22,911 --> 00:09:26,530 そこにフートがあるでしょ見てごらんのさ 153 00:09:30,530 --> 00:09:34,600 大学の案内書よ 154 00:09:34,601 --> 00:09:36,760 その学校ね 155 00:09:36,761 --> 00:09:38,740 今のうちからもそう遠くないし 156 00:09:38,741 --> 00:09:42,980 飛行機で1時間ぐらいなのよ 157 00:09:42,981 --> 00:09:45,040 パパとも相談したんだけれども 158 00:09:45,040 --> 00:09:46,800 あなたやっぱりアメリカに 159 00:09:46,801 --> 00:09:48,380 連れて行った方が良さそうね 160 00:09:48,381 --> 00:09:52,360 アメリカその方がお互い安心だし 161 00:09:52,361 --> 00:09:55,820 安心って言われても 162 00:09:55,821 --> 00:09:57,100 そのこともあったから 163 00:09:57,101 --> 00:09:59,540 今回帰ってきたのよ 164 00:09:59,541 --> 00:10:00,340 具体的なことは 165 00:10:00,341 --> 00:10:02,200 今夜ゆっくり話しましょう 166 00:10:02,300 --> 00:10:05,700 やっぱり、ママ私のこと疑って 167 00:10:06,040 --> 00:10:08,420 ほら、早く行かないと遅刻しちゃうわよ 168 00:10:08,421 --> 00:10:10,720 行きなさい、ママもう大丈夫だから 169 00:10:10,721 --> 00:10:15,060 そうだ 170 00:10:15,320 --> 00:10:18,820 玄関の鍵、修理しておかなくっちゃね 171 00:10:18,821 --> 00:10:20,480 好き 172 00:10:23,580 --> 00:10:25,320 行ってきまーす 173 00:10:25,321 --> 00:10:26,600 行ってらっしゃい 174 00:10:26,601 --> 00:10:29,720 後々言えば、この世なんだから 175 00:10:30,720 --> 00:10:36,230 だけど、ママも何度とこんな時に 176 00:10:36,231 --> 00:10:39,170 どうすんなら、もっと早く帰ってきてくれれば 177 00:10:45,930 --> 00:10:48,790 あ、ちょ、すすく、あ 178 00:11:00,880 --> 00:11:02,420 ケースケくんに頼まれてない 179 00:11:02,421 --> 00:11:04,300 え? 180 00:11:10,870 --> 00:11:13,490 この店だったら、だいたいの物はそろらしい 181 00:11:14,150 --> 00:11:17,750 これ、そうです、これです 182 00:11:17,751 --> 00:11:19,150 よかった 183 00:11:19,410 --> 00:11:21,970 違うんです、これには訳が 184 00:11:23,780 --> 00:11:27,380 そうだ、あの時お借りしてた水筒台 185 00:11:27,381 --> 00:11:29,060 君にプレゼントするよ 186 00:11:32,560 --> 00:11:36,360 だからどうしようと君の自由だ 187 00:11:36,361 --> 00:11:38,340 自由って 188 00:11:38,341 --> 00:11:41,140 それから 189 00:11:42,260 --> 00:11:43,720 昨日のこと 190 00:11:43,760 --> 00:11:48,080 君のおじいちゃんに俺からもよく話しとくからな 191 00:11:48,081 --> 00:11:49,060 すいません 192 00:11:49,061 --> 00:11:51,360 つい口すべらせちゃって 193 00:11:51,361 --> 00:11:53,100 君のせいじゃない 194 00:11:53,101 --> 00:11:54,580 でも 195 00:11:55,260 --> 00:11:57,600 彼言ってたぞ 196 00:11:58,160 --> 00:12:00,300 君のこと諦めないって 197 00:12:17,250 --> 00:12:20,110 ちょっと今日可哀想だったねリコ 198 00:12:20,111 --> 00:12:23,930 いいの恋の恨みは屋根より高いんだから 199 00:12:23,970 --> 00:12:26,870 でも光輝くんがリコのこと好きになったのは 200 00:12:26,871 --> 00:12:29,490 別にリコのせいじゃないし 201 00:12:29,491 --> 00:12:31,030 それはそうだけど 202 00:12:31,031 --> 00:12:33,050 リコがさっさと先生とくっついてりゃ 203 00:12:33,051 --> 00:12:33,950 こんなことには 204 00:12:33,951 --> 00:12:34,930 あ 205 00:12:34,931 --> 00:12:35,830 え 206 00:12:35,831 --> 00:12:36,730 し 207 00:12:36,731 --> 00:12:37,610 あ 208 00:12:37,611 --> 00:12:37,990 え 209 00:12:37,991 --> 00:12:38,030 あ 210 00:12:38,630 --> 00:12:39,810 先生のマンションから 211 00:12:39,811 --> 00:12:41,650 朝早く 212 00:12:41,651 --> 00:12:43,990 なんでも一晩一緒だったらしい 213 00:12:43,991 --> 00:12:46,270 おい、下手すぎだってそれフライでもない 214 00:12:46,271 --> 00:12:51,010 どういうこと?それ 215 00:12:52,190 --> 00:12:53,470 俺、俺の話だ 216 00:12:56,490 --> 00:12:58,110 本当なの? 217 00:12:58,570 --> 00:13:00,230 理工や徳永先生と? 218 00:13:00,650 --> 00:13:01,310 間違いないよ 219 00:13:01,311 --> 00:13:02,290 先生が帰ってくとこ 220 00:13:02,291 --> 00:13:03,590 この目でしっかり 221 00:13:03,591 --> 00:13:04,230 そういや 222 00:13:04,231 --> 00:13:06,610 先生、昨夜出かけたっきり帰ってこなかった 223 00:13:06,810 --> 00:13:09,590 まさかあの二人がそういう仲だったなんて 224 00:13:09,591 --> 00:13:11,910 僕も思いもしなかったから 225 00:13:11,950 --> 00:13:15,750 でももういいよあきらめた 226 00:13:15,751 --> 00:13:17,330 あきらめたじゃ 227 00:13:17,331 --> 00:13:26,320 私は一体その子も誰かに言った 228 00:13:26,321 --> 00:13:28,260 いや君たちの他には誰も 229 00:13:28,261 --> 00:13:30,020 だめよ誰にも言っちゃう 230 00:13:30,021 --> 00:13:31,560 もちろんだよ 231 00:13:31,561 --> 00:13:34,220 信用できないだって 232 00:13:34,221 --> 00:13:35,920 私たちに喋ったじゃない 233 00:13:36,420 --> 00:13:37,920 それもそうね 234 00:13:38,720 --> 00:13:41,160 私おしゃべりのとこ大嫌い 235 00:13:41,161 --> 00:13:46,320 私もどうするどうする 236 00:13:50,080 --> 00:13:51,340 いい加減にしろ 237 00:13:51,341 --> 00:13:53,440 てめえら 238 00:13:55,500 --> 00:13:57,160 てめえらが後期から無理やり 239 00:13:57,161 --> 00:13:57,720 聞き出しておいて 240 00:13:57,721 --> 00:13:59,120 それはねえだろ 241 00:13:59,121 --> 00:14:00,860 だから女って大嫌いなんだよ 242 00:14:00,861 --> 00:14:02,000 よせよ 243 00:14:02,001 --> 00:14:04,780 女はもともと男の暴れ骨なんだよ 244 00:14:04,781 --> 00:14:07,440 それがやらそうに 暴らぼねの癖ってよ 245 00:14:07,441 --> 00:14:10,460 見ろよ大地 それはアダムとイグの話だろうが 246 00:14:10,461 --> 00:14:11,120 お前ん家お寺から 247 00:14:11,121 --> 00:14:16,160 うるせえな 男と女に仏教もキリスト教も関係あるかよ 248 00:14:16,161 --> 00:14:23,180 女は男の暴らぼねだ だから彼女がいないとき 249 00:14:23,181 --> 00:14:28,940 このとこ ほっかり穴が開いたみたいで 250 00:14:28,941 --> 00:14:34,120 寂しいんだよ 251 00:14:34,121 --> 00:14:37,820 大地、もうしっかりしろよ 252 00:14:37,821 --> 00:14:40,260 馬鹿みたい 253 00:14:40,261 --> 00:14:42,780 帰ろ 254 00:14:42,781 --> 00:14:47,920 罪 255 00:14:47,921 --> 00:14:55,510 りこさん 256 00:14:55,530 --> 00:14:57,290 あら、ひさこちゃん 257 00:14:57,291 --> 00:14:58,670 珍しいお買い物? 258 00:14:58,671 --> 00:15:01,490 うん。うちのママ、今朝一番で北海道行ったの。 259 00:15:01,590 --> 00:15:03,330 パパが風邪ひいたって電話あって。 260 00:15:03,730 --> 00:15:05,050 あら、大変じゃな。 261 00:15:05,490 --> 00:15:06,750 そうでもないわよ。 262 00:15:07,150 --> 00:15:08,030 それより、そっちは? 263 00:15:08,550 --> 00:15:09,690 ママ帰ってきたんでしょ? 264 00:15:10,330 --> 00:15:10,730 うん。 265 00:15:11,750 --> 00:15:13,190 うん。嬉しくないの? 266 00:15:13,910 --> 00:15:15,710 あ、嬉しいわよ。 267 00:15:16,250 --> 00:15:18,330 嬉しいけど、なんていうか、 268 00:15:18,570 --> 00:15:21,930 お腹いっぱいの時にお寿司ごちそうしてもらったみたいな。 269 00:15:22,450 --> 00:15:24,930 あるある。要するに、間が悪いっていうか、 270 00:15:25,210 --> 00:15:27,650 会いたくない時に限って、そいつとばったりっていうか。 271 00:15:30,210 --> 00:15:31,570 そーそ 272 00:15:31,571 --> 00:15:37,850 二人 273 00:15:37,851 --> 00:15:38,670 誰? 274 00:15:39,590 --> 00:15:41,570 あ、いや 275 00:15:50,900 --> 00:15:52,100 困るんです 276 00:15:52,400 --> 00:15:53,940 俺だって困る 277 00:15:53,941 --> 00:15:54,420 え? 278 00:15:56,120 --> 00:15:57,240 困るんです 279 00:15:57,241 --> 00:16:00,800 分かった 280 00:16:08,541 --> 00:16:11,440 ペンの水、最高だよ 281 00:16:14,220 --> 00:16:15,420 じゃあ、削いで 282 00:16:27,230 --> 00:16:29,270 この削り 283 00:16:39,940 --> 00:16:44,980 失礼します 社長お客様の見えです 284 00:16:44,981 --> 00:16:49,460 お問いしてはい どうぞ 285 00:16:51,160 --> 00:17:03,410 失礼します どうしたの 286 00:17:09,920 --> 00:17:13,740 何かあったんですが 事故さんと先生 287 00:17:15,840 --> 00:17:18,240 それじゃあ事実だとおっしゃるんですね 288 00:17:18,280 --> 00:17:21,720 言うべのことは何から何まで 289 00:17:26,360 --> 00:17:32,000 なんてこった事情はどうあれ 290 00:17:32,001 --> 00:17:36,720 徳永さん私はあなたを見損なった 291 00:17:37,180 --> 00:17:39,860 申し訳ありません 292 00:17:39,860 --> 00:17:43,820 そのことについて連会するつもりはありません 293 00:17:44,080 --> 00:17:49,070 ただ俺は彼女を一人にしておけなかった 294 00:17:50,710 --> 00:17:54,090 ただそれだけです 295 00:17:54,091 --> 00:17:56,110 もしそれが教師として許されない 296 00:17:56,111 --> 00:17:56,770 行為であるなら 297 00:17:57,750 --> 00:18:03,750 俺は教師をやめてもいいと思ってます 298 00:18:09,620 --> 00:18:11,040 あなたまさか 299 00:18:12,030 --> 00:18:22,290 うちのリコお帰りください 300 00:18:24,490 --> 00:18:26,410 失礼します 301 00:18:28,750 --> 00:18:34,290 先生ひでかとのことは一切なかったことにしてください 302 00:18:34,470 --> 00:18:37,570 お付き合いもお断りします 303 00:18:40,061 --> 00:18:44,500 分かりました 304 00:18:52,900 --> 00:18:54,800 彼とは二度と会うな 305 00:18:54,801 --> 00:18:57,180 分かったらパパのバカ 306 00:18:57,181 --> 00:19:01,300 パパの言うことなんて分かりたくもない 307 00:19:01,301 --> 00:19:06,390 バカなの 308 00:19:07,900 --> 00:19:09,740 社長何事ですか 309 00:19:09,800 --> 00:19:11,720 まさかてこさんと仲良先生と 310 00:19:11,721 --> 00:19:14,660 バカなの社長 311 00:19:37,170 --> 00:19:42,250 パパったらほんと分からずやなんだから 312 00:19:42,251 --> 00:19:45,390 人の心なんて人参やごぼう以下 313 00:19:45,391 --> 00:19:47,390 ちょっとも分かっちゃいない 314 00:19:47,870 --> 00:19:51,610 いや山野さんは何もかも分かってらっしゃる 315 00:19:51,930 --> 00:19:53,850 俺の気持ちが分かったから 316 00:19:53,851 --> 00:19:56,930 それで君との交差を禁じたんだ 317 00:19:57,530 --> 00:20:01,490 本当はもっと早く言うべきだった 318 00:20:01,491 --> 00:20:04,690 それがこんな形になってしまって 319 00:20:06,320 --> 00:20:09,940 申し訳ないまさか先生 320 00:20:09,941 --> 00:20:12,020 パパの言ったこと本気で 321 00:20:12,021 --> 00:20:16,060 あなたとは初めから友達のつもりだった 322 00:20:16,061 --> 00:20:20,840 これから先もそれは変わらないと思う 323 00:20:21,770 --> 00:20:24,970 おそらくずっと 324 00:20:25,960 --> 00:20:28,740 ただの友達 325 00:20:58,100 --> 00:21:00,360 お帰りなさい 326 00:21:00,361 --> 00:21:01,280 こんにちは 327 00:21:01,281 --> 00:21:02,980 聞いたわより子 328 00:21:02,981 --> 00:21:04,400 ここじゃないんだから上がって 329 00:21:04,401 --> 00:21:05,640 お邪魔します 330 00:21:07,300 --> 00:21:09,100 壊さないでよ 331 00:21:09,101 --> 00:21:11,060 直したばっかりなんだから 332 00:21:27,761 --> 00:21:30,060 どうした 333 00:21:31,540 --> 00:21:33,680 ごめんなさい呼び出して 334 00:21:33,681 --> 00:21:35,580 誰がそんなこと 335 00:21:35,581 --> 00:21:37,220 光輝くんに聞いたの 336 00:21:37,221 --> 00:21:38,260 光輝くん 337 00:21:38,261 --> 00:21:41,380 朝先生が帰ってくとこ見たんだって 338 00:21:41,381 --> 00:21:42,260 ぐら 339 00:21:42,261 --> 00:21:43,340 大丈夫 340 00:21:43,341 --> 00:21:45,240 彼にはちゃんと口止めしといたから 341 00:21:45,241 --> 00:21:47,420 他に知ってるのは大地ぐらいよ 342 00:21:47,421 --> 00:21:49,560 私たちはもちろんリコの味方だから 343 00:21:49,561 --> 00:21:51,300 誰にも言わない 344 00:21:51,301 --> 00:21:53,200 もう手遅れなの 345 00:21:53,201 --> 00:21:54,640 手遅れ? 346 00:21:54,920 --> 00:21:57,760 おじいちゃんにバレちゃった 347 00:21:57,761 --> 00:21:59,740 それどころかママにまで 348 00:21:59,760 --> 00:22:06,220 ママって帰ってきたのおばさま 今朝突然ねあっちゃー 349 00:22:06,221 --> 00:22:10,880 もしかするとりこって今日本で一番不幸な女の子なんじゃない 350 00:22:11,880 --> 00:22:16,000 で どうしようか迷ってるの迷ってるって 351 00:22:16,100 --> 00:22:19,700 ママが一緒に私をアメリカに連れて行くって 352 00:22:19,701 --> 00:22:21,240 アメリカ 353 00:22:24,220 --> 00:22:27,660 ああああああ あのままメリカに入ればよかった 354 00:22:27,980 --> 00:22:30,460 帰って行くんじゃなかった日本なんて 355 00:22:30,461 --> 00:22:32,840 元気出せって 356 00:22:32,841 --> 00:22:34,980 恋にもやまりタニャリつったの 357 00:22:34,981 --> 00:22:37,960 ひでかだろう 358 00:22:37,961 --> 00:22:40,200 だったら諦めずに 359 00:22:40,201 --> 00:22:42,980 ねえケースケ私が 360 00:22:42,981 --> 00:22:46,800 もしまたアメリカに行くって言ったら 361 00:22:47,300 --> 00:22:49,020 一緒に来てくれる 362 00:22:52,260 --> 00:22:56,860 いいよありがとう 363 00:22:58,300 --> 00:23:01,720 でもいいの冗談だから 364 00:23:12,080 --> 00:23:14,160 歩くて気持ちよさそうだね 365 00:23:14,161 --> 00:23:16,300 いいじゃないりこ思い切って言っちゃえば 366 00:23:16,301 --> 00:23:18,020 一言だと思って 367 00:23:18,021 --> 00:23:19,440 日本で不幸でもさ 368 00:23:19,441 --> 00:23:22,080 アメリカじゃまさか一番不幸にはならないんじゃない 369 00:23:22,081 --> 00:23:24,400 向こうは人口多いしね 370 00:23:24,401 --> 00:23:27,200 カーズの問題じゃないだろうが 371 00:23:27,201 --> 00:23:29,320 そんなことより引き止めろって 372 00:23:29,321 --> 00:23:31,420 りこが行かないんだったら私行こうかな 373 00:23:31,421 --> 00:23:33,180 スージー山村とかさ 374 00:23:33,181 --> 00:23:33,960 かっこいいと思わない 375 00:23:34,120 --> 00:23:35,480 鈴子でスージー 376 00:23:35,740 --> 00:23:39,160 あむつみでムーミンなんてどうムーミン里 377 00:23:39,180 --> 00:23:43,040 やだそんなのじゃあムツゴロウは 378 00:23:43,041 --> 00:23:47,160 むちむちむちんとかやだそれじゃムキムキがみたい 379 00:23:47,161 --> 00:23:51,160 私の不幸はあなたたちが親友だってことだわ 380 00:23:51,161 --> 00:23:57,420 ただいまおかえりさんおばさまお邪魔してます 381 00:23:57,421 --> 00:24:00,000 2人とも久しぶりねおばさま 382 00:24:00,001 --> 00:24:03,140 相変わらず素敵また一段と若くなったみたい 383 00:24:03,980 --> 00:24:07,380 まあ、あ、そういう二人もね、お土産があったのよ 384 00:24:07,381 --> 00:24:08,120 本当? 385 00:24:12,080 --> 00:24:14,220 このおちゃらか娘 386 00:24:14,880 --> 00:24:16,720 私、そっちがいいな 387 00:24:16,721 --> 00:24:17,760 嫌だ 388 00:24:18,520 --> 00:24:21,510 アメリカか 389 00:24:22,050 --> 00:24:24,010 行っちゃうのかな 390 00:24:26,300 --> 00:24:29,260 りことは幼稚園からずーっと一緒だったの 391 00:24:29,261 --> 00:24:33,580 私だって高校入った時からずーっと同じクラスなのよ 392 00:24:33,581 --> 00:24:34,660 行っちゃうのかな 393 00:24:48,850 --> 00:24:52,330 失礼しちゃう 394 00:24:52,331 --> 00:24:53,030 あ、そうだ 395 00:24:53,031 --> 00:24:54,550 ちょっと何かしてみる 396 00:24:54,551 --> 00:24:55,970 どれ? 397 00:25:01,940 --> 00:25:03,060 よいしょ 398 00:25:03,061 --> 00:25:06,140 うわーうまそうだきゃ 399 00:25:06,141 --> 00:25:07,540 馬鹿なこと言ってないで 400 00:25:07,541 --> 00:25:08,180 リックほら 401 00:25:08,181 --> 00:25:10,560 はいはいはい 402 00:25:10,561 --> 00:25:13,580 これ全部? 403 00:25:14,100 --> 00:25:14,840 そうよ 404 00:25:14,841 --> 00:25:16,160 だって3人 405 00:25:17,620 --> 00:25:19,040 あ、いらした 406 00:25:19,041 --> 00:25:20,180 リック 407 00:25:21,360 --> 00:25:22,000 あはー 408 00:25:22,001 --> 00:25:24,040 社長 409 00:25:24,041 --> 00:25:26,620 おじいちゃん 410 00:25:26,760 --> 00:25:28,720 あいらっしゃいませ 411 00:25:28,721 --> 00:25:29,640 ちょうどよかった 412 00:25:29,641 --> 00:25:32,020 今準備ができたところですのさどうぞ 413 00:25:32,021 --> 00:25:33,620 あ坂田さんもご一緒にどうぞ 414 00:25:33,620 --> 00:25:36,120 あ私まだ仕事が残ってますので 415 00:25:36,500 --> 00:25:39,020 私も来ないつもりだったな 416 00:25:39,021 --> 00:25:41,180 せっかく町子さんも帰ってきたし 417 00:25:41,181 --> 00:25:42,640 行きましょう行きましょうって 418 00:25:42,641 --> 00:25:44,160 うるさいもんだから 419 00:25:44,161 --> 00:25:45,800 じゃあ坂田さん仕事終わったらどうぞ 420 00:25:45,801 --> 00:25:47,040 顔出してくださいね 421 00:25:47,180 --> 00:25:48,600 はいどうぞ社長 422 00:25:48,601 --> 00:25:52,500 ごゆっくりごゆっくりはできんよ 423 00:25:52,501 --> 00:25:53,880 じゃあのお父様あのことを 424 00:25:53,881 --> 00:26:00,880 お預かりしますからどうぞどうぞどうぞ 425 00:26:00,881 --> 00:26:02,040 本当は嬉しくて 426 00:26:02,041 --> 00:26:03,820 そろそろ仕事いないやしないんです 427 00:26:03,821 --> 00:26:05,280 そんなのじゃないからしちゃって 428 00:26:05,700 --> 00:26:07,980 苦労かけます坂田さんには 429 00:26:07,981 --> 00:26:12,120 いいえリコさんにそう言っていただけると 430 00:26:15,240 --> 00:26:18,440 あの私リコさんの過去は問いません 431 00:26:18,441 --> 00:26:20,620 ですからこれ 432 00:26:20,621 --> 00:26:25,160 ただいまおかえりどうしたの 433 00:26:25,161 --> 00:26:27,320 いやそれじゃ失礼します 434 00:26:44,770 --> 00:26:47,090 知ってるこれね 435 00:26:47,091 --> 00:26:51,210 幸せを呼ぶ緑の水筒なの 436 00:26:51,211 --> 00:26:53,990 嘘じゃないってこれで水を飲めば 437 00:26:53,991 --> 00:26:55,490 立ちまじ霊犬あなたか 438 00:26:55,491 --> 00:26:59,230 恋の受験もバッチリなんだから 439 00:26:59,231 --> 00:27:02,310 どういいでしょう 440 00:27:08,760 --> 00:27:10,860 まさか気に入った 441 00:27:10,861 --> 00:27:13,800 これで2000円は安いわよね 442 00:27:13,801 --> 00:27:15,340 お久保これどこで手に入れた 443 00:27:15,341 --> 00:27:16,560 お久保 444 00:27:16,561 --> 00:27:18,600 話して 445 00:27:20,160 --> 00:27:23,240 パパと一緒にご飯食べるくらいの 446 00:27:23,241 --> 00:27:24,500 一人で公園でパン勝ちって 447 00:27:24,501 --> 00:27:25,300 ママしよ 448 00:27:25,301 --> 00:27:27,580 そんなこと言わないでお願い 449 00:27:27,581 --> 00:27:29,100 やってパパったらね 450 00:27:29,460 --> 00:27:30,980 お願い今日はさ 451 00:27:30,981 --> 00:27:33,020 ほらママも楽しみにしてることだし 452 00:27:33,021 --> 00:27:33,920 久しぶりでしょ 453 00:27:33,921 --> 00:27:35,380 みんなでご飯食べるの 454 00:27:35,381 --> 00:27:36,920 だから今日のところは 455 00:27:36,921 --> 00:27:38,480 私にメンテてお願い 456 00:27:38,520 --> 00:27:41,240 そりゃ町くんは好きだけど 457 00:27:41,241 --> 00:27:42,720 だけどパパね 458 00:27:42,721 --> 00:27:45,140 何してるの早くいらっしゃい 459 00:27:45,141 --> 00:27:48,060 はーい今行きまーす 460 00:27:48,061 --> 00:27:50,300 おにげ 461 00:27:51,740 --> 00:27:54,400 うん 絶対に嫌だ 462 00:28:02,610 --> 00:28:08,190 ああ美味しい お腹でいっぱいあなた何か月ぶりかしら 463 00:28:08,330 --> 00:28:12,270 これでマサル兄ちゃんがいれば 言うことないのにね 464 00:28:13,150 --> 00:28:16,030 ねえそれが仕事でどうしても 465 00:28:16,970 --> 00:28:20,970 ところでお父様ね マサルさんと相談したんですけれども 466 00:28:20,971 --> 00:28:24,470 リコをあちらに呼ぶことにしましたの 467 00:28:24,590 --> 00:28:27,050 あちらって ロッキーに? 468 00:28:28,990 --> 00:28:32,710 まあ一応人気は2、3年ってことになってるんだけれども 469 00:28:32,711 --> 00:28:36,010 場合によっては4、5年ってことになるかもしれないし 470 00:28:36,011 --> 00:28:38,890 だけど本の山の中行ったって 471 00:28:39,050 --> 00:28:42,150 うん、あのリコは大学の寮に入って 472 00:28:42,170 --> 00:28:44,090 それで週末だけでも 473 00:28:44,091 --> 00:28:46,970 一緒に暮らせるようにしたらどうかって 474 00:28:46,971 --> 00:28:48,990 ね、お父様、どう思いなります? 475 00:28:50,350 --> 00:28:52,250 いや、しかし 476 00:28:52,251 --> 00:28:54,850 いいんじゃない?あ、私は賛成 477 00:28:54,851 --> 00:28:55,390 そう? 478 00:28:55,391 --> 00:29:00,430 おばさん いいわヨーリコアメリカはぜひそうするべきよ 479 00:29:00,810 --> 00:29:07,570 しかしお前言っとったじゃないか アメリカにはもう学ぶことは何もないってそれで切り上げて帰ってきたんじゃないか 480 00:29:07,571 --> 00:29:10,750 だから今後悔してる帰ってくるんじゃなかったって 481 00:29:12,350 --> 00:29:18,110 私お兄ちゃんがメリカに逃げ出した気持ちよくわかるわ 逃げ出した 482 00:29:18,650 --> 00:29:23,770 パパから逃げたかったのよ 483 00:29:23,771 --> 00:29:26,390 ひれかちゃん、ちょっと酔ったのかもしれないわね 484 00:29:26,391 --> 00:29:27,430 外の風に当たりましょう 485 00:29:27,610 --> 00:29:29,850 そうよね、ちょっと酔ったのか 486 00:29:29,851 --> 00:29:31,110 酔ってなんかないわ 487 00:29:31,111 --> 00:29:32,870 少し風に当たりましょう 488 00:29:32,871 --> 00:29:34,890 私もそろそろ失礼しよう 489 00:29:34,891 --> 00:29:35,770 あら、お父様 490 00:29:35,771 --> 00:29:37,970 酔っ払ったようだ 491 00:29:37,971 --> 00:29:39,650 外の風邪でも当たって 492 00:29:39,651 --> 00:29:41,370 酔っ払ったって 493 00:29:41,371 --> 00:29:44,570 お父様のまだお鍋も 494 00:29:45,390 --> 00:29:46,890 ちょっとお父様 495 00:29:46,891 --> 00:29:49,070 いいから食べよ 496 00:29:49,110 --> 00:29:49,910 おいしそう 497 00:29:49,911 --> 00:29:52,450 パッサー 498 00:29:58,340 --> 00:30:00,060 もうすいませんでした 499 00:30:00,760 --> 00:30:02,980 私の方こそすまなかったね 500 00:30:02,981 --> 00:30:07,720 せっかくの手料理はいいそれより 501 00:30:07,721 --> 00:30:11,440 ひでかさんと言ったさっきの話 502 00:30:11,640 --> 00:30:13,660 あれいいんじゃないかな 503 00:30:14,900 --> 00:30:18,320 家族はやっぱり一緒に暮らして 504 00:30:18,321 --> 00:30:20,260 こその家族だ 505 00:30:20,261 --> 00:30:23,700 リコのためにもその方がいいんじゃないかな 506 00:30:23,701 --> 00:30:30,560 夫婦は相手を選べるが親子は選べない 507 00:30:30,561 --> 00:30:34,860 それこそ何億何千という星が 508 00:30:34,861 --> 00:30:37,060 たまたま出会うようなもんだ 509 00:30:37,061 --> 00:30:44,220 しかも一緒に暮らせる時間はほんのわずか 510 00:30:44,820 --> 00:30:46,580 さっきふっと思ったんだ 511 00:30:47,620 --> 00:30:53,440 今まで何回ひでかと一緒に飯を食ったろう 512 00:30:53,441 --> 00:30:56,220 最後に飯を食ったのはいつだったかな 513 00:30:57,200 --> 00:31:00,560 そんなおやかが今さら分かり合おったって 514 00:31:00,561 --> 00:31:02,060 そんなことはどうだい無理な話だよ 515 00:31:02,061 --> 00:31:04,720 だってこれからいくらでも 516 00:31:04,721 --> 00:31:08,520 帰ったらまされに行ってくれ 517 00:31:09,620 --> 00:31:16,560 仕事もいいが私のような 518 00:31:17,100 --> 00:31:20,540 お父様 519 00:31:20,541 --> 00:31:24,360 ひでかにはすまないことした 520 00:31:41,020 --> 00:31:43,020 じゃあおやすみ 521 00:31:43,021 --> 00:31:43,820 おやすみなさい 522 00:31:43,821 --> 00:31:44,840 お気をつけて 523 00:31:55,911 --> 00:31:59,090 おばさん 524 00:32:07,860 --> 00:32:10,020 ひらかさん 525 00:32:19,820 --> 00:32:22,620 忘れ物 526 00:32:23,200 --> 00:32:24,280 あ 527 00:32:38,910 --> 00:32:41,390 ごめんなさい 528 00:32:41,790 --> 00:32:44,150 ひどいことを言って 529 00:32:49,071 --> 00:32:50,950 コートも着ないで 530 00:32:50,951 --> 00:32:54,790 送ってく 531 00:33:12,800 --> 00:33:18,180 ねえママ 532 00:33:20,900 --> 00:33:25,820 うん 533 00:33:25,821 --> 00:33:30,060 寒い 534 00:34:10,080 --> 00:34:12,840 コーキくん どうした 535 00:34:14,260 --> 00:34:18,320 あの これお返しします 536 00:34:22,310 --> 00:34:26,110 これ 先生は僕らのことをガキだと思って 537 00:34:26,111 --> 00:34:31,450 何も知らないと思ってるんだろうけど でも僕らは見てるんだ 538 00:34:31,451 --> 00:34:36,850 大人のやってることをいつだって だからごまかさないで 539 00:34:36,851 --> 00:34:39,250 先生堂々とやってください 540 00:34:44,400 --> 00:34:48,280 分かった 541 00:34:48,281 --> 00:34:49,640 失礼します 542 00:34:49,641 --> 00:34:52,040 おい先生 543 00:34:53,100 --> 00:34:58,200 電話だよ 544 00:35:28,280 --> 00:35:30,580 アメリカか 545 00:35:39,840 --> 00:35:41,120 今なんて言った 546 00:35:41,121 --> 00:35:43,640 徳永先生、学校辞めるって 547 00:35:43,960 --> 00:35:46,620 はっきり言ってよ、聞こえないじゃな 548 00:35:46,800 --> 00:35:50,360 だから、徳永先生、学校辞めるって 549 00:35:50,361 --> 00:35:52,620 ど、どうしてよ、どうして? 550 00:35:53,220 --> 00:35:54,720 あ、あわ、あわ 551 00:35:54,721 --> 00:35:58,000 あ、ちょ、どうしてよ 552 00:36:00,620 --> 00:36:06,460 そんな馬鹿な、学校辞めるなんて、そんな 553 00:36:08,660 --> 00:36:11,500 数字甘くなって、何よそれ 554 00:36:11,501 --> 00:36:15,540 決まってるでしょ?国際化時代にふさわしくイメージチェンジよ 555 00:36:15,920 --> 00:36:17,840 イメージ談だったりしてな 556 00:36:17,841 --> 00:36:18,420 よーせ 557 00:36:18,940 --> 00:36:21,720 そっちこそ顔のモデルチェンジでもやったら 558 00:36:21,721 --> 00:36:23,680 あら、その前に中身変えなきゃね 559 00:36:23,681 --> 00:36:24,960 よしなさいよ 560 00:36:24,961 --> 00:36:27,500 こっちはムーミン・サトー、よろしくね 561 00:36:27,501 --> 00:36:28,540 ムーミン? 562 00:36:28,900 --> 00:36:31,880 鈴木、スージー 563 00:36:31,881 --> 00:36:33,300 いいね、それぴったり! 564 00:36:33,600 --> 00:36:36,260 俺好きなんだ、ムーミン 565 00:36:36,261 --> 00:36:40,020 あの、ぼよーっとしたとこが可愛くてさ 566 00:36:40,021 --> 00:36:41,080 よーせって 567 00:36:42,080 --> 00:36:43,860 ごめんね 568 00:36:44,980 --> 00:36:46,160 あ、そうだ! 569 00:36:46,900 --> 00:36:48,040 こんなこと話してる場合じゃ 570 00:36:48,041 --> 00:36:50,580 あのね、リコがアメリカ行こうとになったの 571 00:36:50,581 --> 00:36:51,540 アメリカ? 572 00:36:52,160 --> 00:36:54,520 好きなんでしょ?リコのこと 573 00:36:55,420 --> 00:36:58,680 だったら引き止めてよね、彼女 574 00:36:59,720 --> 00:37:00,980 けどどうして? 575 00:37:01,080 --> 00:37:03,660 いいじゃんアメリカなんて、遊びにも行けるし 576 00:37:03,661 --> 00:37:05,540 あんたホントな泣きするわ 577 00:37:05,541 --> 00:37:07,080 それより徳永先生いる? 578 00:37:07,200 --> 00:37:10,280 先生ならきっとリコのこと引き止めてくれると思う 579 00:37:10,281 --> 00:37:11,540 うん、いるよ 580 00:37:11,541 --> 00:37:13,100 今客が来てるけど 581 00:37:14,960 --> 00:37:16,240 悪かったな 582 00:37:16,241 --> 00:37:17,560 わざわざ呼び出して 583 00:37:17,561 --> 00:37:18,880 お茶止め入れるか 584 00:37:18,881 --> 00:37:21,820 ひでかに言ったそうだな 585 00:37:21,821 --> 00:37:22,380 あいつのこと 586 00:37:22,381 --> 00:37:24,360 友達としか思ってないって 587 00:37:25,820 --> 00:37:29,460 残酷だなそうかもしれない 588 00:37:29,500 --> 00:37:32,360 だがいい人だと思われてるより 589 00:37:32,361 --> 00:37:34,080 嫌な奴だと憎まれた方が 590 00:37:34,081 --> 00:37:36,700 男としては気が楽だ気が楽 591 00:37:36,701 --> 00:37:37,700 いい人ぶってるのは 592 00:37:37,701 --> 00:37:39,540 結構疲れる 593 00:37:39,920 --> 00:37:42,120 あんた教師らしくないよ 594 00:37:42,121 --> 00:37:45,260 教師ってのは早々ほんの言わない 595 00:37:45,261 --> 00:37:48,860 こういう時当たりて相手を傷つけたくなかったとかなんとか 596 00:37:48,861 --> 00:37:51,040 きれいこと並べて 597 00:37:51,041 --> 00:37:53,680 それって褒め言葉か 598 00:38:09,020 --> 00:38:14,160 どういうわけだかまた俺のところに戻ってきた 599 00:38:14,880 --> 00:38:17,160 君が本気で諦めないっていうなら 600 00:38:17,640 --> 00:38:20,660 彼女に自分で渡すんだな 601 00:38:22,620 --> 00:38:27,640 でお互い先生堂々とやり合おう 602 00:38:36,510 --> 00:38:41,270 じゃいただくな 603 00:38:48,821 --> 00:38:54,840 どうした 604 00:39:00,240 --> 00:39:08,380 本当ですか 605 00:39:08,600 --> 00:39:12,000 先生学校辞めるって 606 00:39:12,001 --> 00:39:15,040 私とのことをおじいちゃんに責められて 607 00:39:15,120 --> 00:39:17,860 それで責任取るって 608 00:39:19,080 --> 00:39:22,080 もし、それが本当だったら、私 609 00:39:23,000 --> 00:39:26,520 確かに、辞めようと思ったことある 610 00:39:26,521 --> 00:39:28,120 先生 611 00:39:29,160 --> 00:39:35,260 教師だと言うだけで、好きな人に好きだと言えないなら 612 00:39:35,261 --> 00:39:37,480 辞めてしまったほうがいい 613 00:39:37,520 --> 00:39:40,380 何度もそう考えた 614 00:39:40,900 --> 00:39:42,740 好きな人って 615 00:39:43,600 --> 00:39:46,520 しかし、辞めないよ俺は 616 00:39:46,521 --> 00:39:46,980 え? 617 00:39:47,780 --> 00:39:50,680 少なくとも、君が学校に居られたらやめない 618 00:39:51,920 --> 00:39:54,820 いや、やめられないんだ 619 00:39:55,870 --> 00:39:58,950 近くにいないと、心配だから43061

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.