Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:05:43,177 --> 00:05:44,344
Damn it!
4
00:14:47,638 --> 00:14:50,807
Usually when I fix a camera, I do this...
5
00:14:51,433 --> 00:14:54,978
...and then I take a picture.
6
00:14:55,646 --> 00:14:58,398
I have been doing this since 1976.
7
00:14:58,649 --> 00:15:00,984
And now everyone does it!
8
00:15:01,235 --> 00:15:04,863
I must have taken the
most selfies in the world.
9
00:15:04,905 --> 00:15:08,242
I did not know I was part of that trend!
10
00:38:57,296 --> 00:38:59,923
We still have to really fight hard...
11
00:38:59,965 --> 00:39:01,925
...because still on a daily basis...
12
00:39:01,967 --> 00:39:05,220
...things, machines,
technologies disappear.
13
00:39:05,262 --> 00:39:07,306
Oh Grandmaster! Hello.
14
00:39:09,933 --> 00:39:11,727
It's that time again, we need supplies.
15
00:39:11,768 --> 00:39:15,480
Your finest meat...
Do you have something for me?
16
00:39:15,522 --> 00:39:18,650
Yes, I have something for you.
Shall we go in?
17
00:39:21,778 --> 00:39:23,780
I'm a real local.
18
00:39:23,822 --> 00:39:26,450
I grew up here and I've
never seen anything else,
19
00:39:26,491 --> 00:39:28,452
except the butcher shop.
20
00:39:28,493 --> 00:39:31,413
The ladies in front are my wife, Irene...
21
00:39:31,788 --> 00:39:33,540
...my mother, Traude...
22
00:39:33,582 --> 00:39:35,542
..she is dreaded around here.
23
00:39:36,084 --> 00:39:38,462
Then we have Magda who is on sales.
24
00:39:38,712 --> 00:39:43,091
There's Dragana who is responsible
for serving the lunch menu...
25
00:39:43,592 --> 00:39:47,596
...and my son is in charge
of sausages und ham.
26
00:39:49,890 --> 00:39:52,851
I come here every Tuesday...
27
00:39:52,893 --> 00:39:56,146
...because Hans still does
things traditional way.
28
00:39:56,396 --> 00:39:57,648
The reason I'm standing here is...
29
00:39:57,689 --> 00:40:00,692
...because I've been rejected
six times by Mrs. Schmölz...
30
00:40:00,734 --> 00:40:01,401
because she says,
31
00:40:01,443 --> 00:40:02,778
"We don't deliver to Vienna."
32
00:40:02,819 --> 00:40:05,489
"We're not interested in the big city."
33
00:40:05,531 --> 00:40:06,990
"We just do our thing right here."
34
00:40:08,534 --> 00:40:11,161
Everyone move to the left... the right!
35
00:40:14,706 --> 00:40:17,960
A little further, one step...
That's beautiful!
36
00:40:22,297 --> 00:40:23,632
People like Hans,
37
00:40:23,674 --> 00:40:27,845
they don't do things to get
an "organic certificate"
38
00:40:27,886 --> 00:40:29,763
or to follow EU guidelines.
39
00:40:29,805 --> 00:40:31,139
But because it's what he's learnt -
40
00:40:31,181 --> 00:40:32,766
that you get real quality...
41
00:40:32,808 --> 00:40:36,520
...if you approach something
with respect and honesty.
42
00:40:37,312 --> 00:40:40,148
Like, he's completely anti-digital,
43
00:40:40,190 --> 00:40:41,859
no mobile phone...
44
00:40:44,194 --> 00:40:45,821
That's impossible!
45
00:40:57,457 --> 00:40:58,709
What's going on?
46
00:40:58,750 --> 00:41:02,963
What's going on?...All good.
47
00:41:03,213 --> 00:41:04,506
Vegetarian or what?
48
00:41:06,884 --> 00:41:08,760
Do I look like a vegetarian?
49
00:41:12,055 --> 00:41:13,765
So you're being filmed, are you?
50
00:41:13,807 --> 00:41:16,643
Well then, smile and look into the camera!
51
00:47:03,657 --> 00:47:07,369
Ok, the moment you cannot miss -
my onion cutting skills.
52
00:47:07,411 --> 00:47:09,872
I've trained my whole life for this.
53
00:47:10,247 --> 00:47:11,248
Ready!
54
00:47:13,792 --> 00:47:16,044
The flour is even more exciting.
55
00:47:16,295 --> 00:47:18,589
What?! More exciting than onions?
56
00:47:20,591 --> 00:47:23,719
I think things are better now,
more authentic.
57
00:47:24,386 --> 00:47:26,013
That's what Slava said!
58
00:47:26,346 --> 00:47:27,222
Slava always said,
59
00:47:27,264 --> 00:47:28,891
"Your wife will appreciate this!"
60
00:47:29,141 --> 00:47:31,393
I got kicked out and he said,
"Your wife will appreciate this!"
61
00:47:31,435 --> 00:47:32,519
I'm not the kind of woman...
62
00:47:32,561 --> 00:47:35,355
...who follows her rich
husband around the world.
63
00:47:35,397 --> 00:47:37,191
That doesn't interest me.
64
00:47:37,816 --> 00:47:40,694
I think butcher Schmölz
would be proud of me...
65
00:47:40,944 --> 00:47:43,113
...if he could see my precision!
66
00:47:44,531 --> 00:47:46,533
Actually I never really cared,
I married a biologist...
67
00:47:46,575 --> 00:47:49,077
...and biologists are always penniless.
68
00:47:49,119 --> 00:47:51,788
I didn't really care,
it was always creative.
69
00:47:51,830 --> 00:47:53,457
But there comes a point
when you have to wonder...
70
00:47:53,498 --> 00:47:56,627
...how much you sacrifice
for a penniless job...
71
00:47:56,668 --> 00:47:58,795
...when you have three children.
72
00:47:58,837 --> 00:48:01,673
Is this the conversation
you have every evening?
73
00:48:01,965 --> 00:48:04,676
No... not any more but it comes up a lot!
74
00:48:05,052 --> 00:48:06,887
About wine or Polaroid?
75
00:48:27,074 --> 00:48:29,409
Anna, I don't want to be indiscreet...
76
00:48:29,701 --> 00:48:32,454
...but I have spent a lot of time
now with Doc all around the world.
77
00:48:32,496 --> 00:48:36,208
How is Doc at home
when he returns from his travels?
78
00:48:37,584 --> 00:48:42,923
I really believe that Doc
has more energy than others.
79
00:48:43,924 --> 00:48:46,969
That's very demanding
but he pushes us all...
80
00:48:47,261 --> 00:48:49,847
...and he pushes me in my career too,
81
00:48:50,097 --> 00:48:53,433
to tackle things and keep moving forward.
82
00:48:54,101 --> 00:48:57,813
And so, it's not a show.
For Doc this is reality.
83
00:48:58,105 --> 00:49:02,776
Insane reality, but it is our reality.
Exactly, that's the way it is!
84
00:49:03,193 --> 00:49:05,529
Something always has to happen.
85
00:49:05,821 --> 00:49:09,157
It's the challenges that
make life interesting.
86
00:49:09,199 --> 00:49:11,076
It is brutally exhausting.
87
00:49:11,368 --> 00:49:14,788
Yes, but I think he does
leave a mark with his work...
88
00:49:14,830 --> 00:49:18,792
and that he's reviving the analogue era.
89
00:49:21,170 --> 00:49:26,466
I was very proud that he
managed to save the factory.
90
00:49:28,969 --> 00:49:31,805
But it was funny when he got kicked out!
91
00:49:55,287 --> 00:49:56,872
Markus! You have let it go.
92
00:51:54,114 --> 00:51:56,116
What are we watching, Martin?
93
00:51:56,158 --> 00:52:00,037
It's just a conventional 45 rpm record.
94
00:52:02,289 --> 00:52:05,083
And what we see here is analogue video...
95
00:52:05,125 --> 00:52:06,877
...that is recorded onto vinyl.
96
00:52:06,919 --> 00:52:10,380
It can be played on a
completely normal record player
97
00:52:10,422 --> 00:52:13,050
and shown on a completely
normal television.
98
00:52:18,555 --> 00:52:21,183
The machine settings are a bit too loud.
99
00:52:23,602 --> 00:52:25,562
I'll turn the volume down a bit...
100
00:52:25,604 --> 00:52:27,940
...so the image isn't overexposed.
101
00:54:30,270 --> 00:54:32,689
This is "Betsy number 3".
102
00:54:32,731 --> 00:54:38,111
We have three ladies and
they all look identical
103
00:54:38,153 --> 00:54:41,240
...except this one has
a little moustache...
104
00:54:41,281 --> 00:54:43,200
...that they can't get rid of any more.
105
00:54:43,242 --> 00:54:45,911
Watch the arm... oh man, the arm!
106
00:54:45,953 --> 00:54:47,079
Everything's good, Peter.
107
00:54:47,120 --> 00:54:49,164
I can't hook it on at the back!
108
00:59:37,786 --> 00:59:41,790
Let's position your P and
fix it on the rolling press.
109
00:59:42,958 --> 00:59:45,794
And which colour would you like to choose?
110
00:59:46,211 --> 00:59:47,963
Nice dilemma for you!
111
00:59:59,099 --> 01:00:01,435
Try to push a little harder.
112
01:00:01,977 --> 01:00:03,270
Here comes the red!
113
01:00:04,479 --> 01:00:05,856
A strange red!
114
01:00:07,107 --> 01:00:09,193
But he's getting dirty!
115
01:00:09,526 --> 01:00:12,029
That's OK, we're here to get dirty.
116
01:00:12,613 --> 01:00:16,366
Holy ink!
What a nice little mess we've made.
117
01:00:17,242 --> 01:00:20,537
To write with the computer
you press a button...
118
01:00:20,579 --> 01:00:22,831
...and a letter comes out of the printer.
119
01:00:23,123 --> 01:00:25,626
This is another way to print letters,
120
01:00:25,667 --> 01:00:27,920
here the letters are real and physical.
121
01:00:28,545 --> 01:00:30,214
That's a big difference!
122
01:00:31,048 --> 01:00:32,966
Here you have more freedom.
123
01:01:04,957 --> 01:01:06,625
Oh, how beautiful!
124
01:01:06,875 --> 01:01:09,545
That's fantastic...
just take a look at that!
125
01:01:09,920 --> 01:01:13,549
What do you think of this
way of printing letters,
126
01:01:13,841 --> 01:01:16,051
is it interesting or not?
- Very!
127
01:01:16,301 --> 01:01:18,262
If I had all these machines at home,
128
01:01:18,303 --> 01:01:20,389
I would use them every day.
129
01:01:21,431 --> 01:01:22,850
I want to continue!
130
01:07:38,308 --> 01:07:41,937
Today is an important
meeting with Polaroid.
131
01:07:41,979 --> 01:07:44,106
Unfortunately I don't
know what it's about...
132
01:07:44,356 --> 01:07:46,358
...but I had to buy champagne!
133
01:08:15,596 --> 01:08:18,307
I hope there might be
contract negotiations...
134
01:08:18,348 --> 01:08:19,933
...or maybe they'll sign something?
135
01:08:19,975 --> 01:08:24,604
I hope that's what the champagne is for,
that's what I'm wishing for.
136
01:17:27,814 --> 01:17:30,359
Around 1900, the Südbahnhotel was...
137
01:17:30,400 --> 01:17:32,861
...the best Grand Hotel in Europe.
138
01:17:32,903 --> 01:17:35,656
You can still feel the energy, right?
139
01:17:35,697 --> 01:17:38,617
It's the same with
Supersense where people say,
140
01:17:38,659 --> 01:17:42,496
"When you enter here,
you forget everything else.".
141
01:17:42,538 --> 01:17:43,914
This is like a reset.
142
01:18:04,476 --> 01:18:07,980
This is crazy, it's crying out
for something to happen here.
143
01:18:08,021 --> 01:18:10,315
The Hotel was never closed,
144
01:18:10,357 --> 01:18:11,984
the people simply checked out.
145
01:18:35,465 --> 01:18:38,927
You can imagine people
dancing here again, right?
146
01:18:38,969 --> 01:18:40,012
Absolutely!
147
01:18:40,762 --> 01:18:42,890
That's just waiting to happen.
148
01:18:43,140 --> 01:18:46,185
Re-opening this Hotel
is impossible, isn't it?
149
01:18:46,226 --> 01:18:48,103
That's important to me.
150
01:18:48,353 --> 01:18:52,191
"Impossible" is where the fun begins...
10753
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof