Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,320 --> 00:01:02,960
♪I had lost my way♪
2
00:01:03,220 --> 00:01:06,560
♪Looking for a glimmer of light♪
3
00:01:06,920 --> 00:01:09,990
♪The wind brushes against my face♪
4
00:01:10,160 --> 00:01:13,620
♪Love and hate are intertwined♪
5
00:01:14,160 --> 00:01:17,190
♪Endless woes♪
6
00:01:17,920 --> 00:01:20,820
♪Waiting for the light in the night♪
7
00:01:21,120 --> 00:01:23,720
♪I've been hurt,
I've been covered in blood and tears♪
8
00:01:23,720 --> 00:01:27,790
♪I've doubted, and I've started over♪
9
00:01:28,420 --> 00:01:31,390
♪Promised to fate♪
10
00:01:31,860 --> 00:01:34,320
♪Tears may fall,
but my will is resolute♪
11
00:01:34,320 --> 00:01:37,120
♪I'll fight with all my might♪
12
00:01:37,120 --> 00:01:42,920
♪To protect this pulse♪
13
00:01:44,820 --> 00:01:50,360
♪In silence, light the fire of destiny♪
14
00:01:50,360 --> 00:01:55,620
♪The promise of a soulful symphony♪
15
00:01:55,620 --> 00:02:03,320
♪Pour our hearts out,
dismantle all the tediousness♪
16
00:02:03,320 --> 00:02:06,460
♪Let our souls be free♪
17
00:02:14,133 --> 00:02:18,633
(Adapted from "Soul Land 2: The Peerless Tang Clan"
written by Tangjia Sanshao)
18
00:02:18,963 --> 00:02:20,763
(Underage viewers must seek
parental permission before watching.)
19
00:02:20,763 --> 00:02:23,893
(All content is computer-generated.
Please do not imitate it in real life.)
20
00:02:24,483 --> 00:02:25,463
(Previous episode)
Bad news!
21
00:02:25,463 --> 00:02:27,163
Martial Brother was taken away
by Mr. Yan.
22
00:02:27,473 --> 00:02:29,433
(Let me test you.)
23
00:02:29,963 --> 00:02:32,713
(Ice Scorpion Martial Soul's
ultimate ice attribute.)
24
00:02:33,413 --> 00:02:34,703
(Not bad.)
25
00:02:35,463 --> 00:02:37,083
(So that's why Mr. Qian wanted you)
26
00:02:37,083 --> 00:02:38,873
- (to join the Soul-Guiding Branch.)
- Within three years.
27
00:02:39,333 --> 00:02:41,143
We almost lost a talent like you.
28
00:02:41,603 --> 00:02:42,443
Yan Shaozhe.
29
00:02:42,443 --> 00:02:43,573
Have you got no shame?
30
00:02:43,753 --> 00:02:46,443
Yuhao, you've become quite popular.
31
00:02:46,523 --> 00:02:49,213
Can Wang Dong defeat it?
32
00:02:50,473 --> 00:02:52,153
Wang Dong is about
to use his trump card.
33
00:02:52,313 --> 00:02:53,693
(Butterfly Goddess' Slash!)
34
00:02:56,483 --> 00:03:02,193
=Episode 23=
35
00:03:02,495 --> 00:03:05,008
(Wang Dong 110; Cui Yajie 110;
Zhu Lu 100; Xiao Xiao 96)
36
00:03:05,008 --> 00:03:06,187
(Dai Huabin's team: 210
Huo Yuhao's team: 206)
37
00:03:06,883 --> 00:03:10,413
Next. First-year, Class 2, Dai Huabin.
38
00:03:11,633 --> 00:03:13,713
I choose a Millennium Soul Beast.
39
00:03:25,833 --> 00:03:28,923
First Soul Skill,
White Tiger Protective Barrier.
40
00:03:34,983 --> 00:03:38,213
Third Soul Skill,
White Tiger Vajra Transformation.
41
00:03:44,523 --> 00:03:48,033
(Although the White Tiger martial soul
is the king among tiger martial souls,)
42
00:03:51,083 --> 00:03:54,213
(Wind Tiger surpasses Dai Huabin
in speed.)
43
00:04:07,713 --> 00:04:10,523
(He is not attacking Wind Tiger
at this moment.)
44
00:04:11,023 --> 00:04:12,373
(What does he want to do?)
45
00:04:32,893 --> 00:04:34,173
(He intends to kill Wind Tiger.)
46
00:04:37,633 --> 00:04:38,703
Second Soul Skill.
47
00:04:41,153 --> 00:04:42,633
White Tiger Intense Light Wave.
48
00:04:42,873 --> 00:04:43,643
Stop!
49
00:05:09,503 --> 00:05:13,473
Dai Huabin, I told you to stop.
Didn't you hear me?
50
00:05:14,413 --> 00:05:17,463
The battle between soul masters
and soul beasts is life and death.
51
00:05:18,263 --> 00:05:19,903
Moreover, to get a perfect score,
52
00:05:20,323 --> 00:05:23,193
I want to avoid the 40-point mistake
Wang Dong made earlier.
53
00:05:24,013 --> 00:05:27,023
As for the academy's losses,
I am willing to compensate.
54
00:05:27,863 --> 00:05:28,293
You!
55
00:05:28,293 --> 00:05:31,213
Beast King. Dai Huabin is right.
56
00:05:34,853 --> 00:05:39,533
Dai Huabin gets a base score of 100
by challenging Millennium Soul Beast.
57
00:05:39,533 --> 00:05:41,393
A head-on battle
58
00:05:41,533 --> 00:05:44,103
showcasing the advantages
of a Storm Attack war soul master.
59
00:05:44,653 --> 00:05:46,593
But there's a lack of technical skill.
60
00:05:47,113 --> 00:05:48,913
The combat skill score is 45.
61
00:05:50,083 --> 00:05:52,133
Also, compensate for academy losses
62
00:05:52,493 --> 00:05:55,353
due to soul-beast killings
within 10 days.
63
00:05:56,533 --> 00:06:00,853
Or the academy will revoke your status
as a core student.
64
00:06:01,533 --> 00:06:02,103
Understood.
65
00:06:07,023 --> 00:06:08,723
(Dai Huabin, 145 points)
66
00:06:08,811 --> 00:06:09,922
(Dai Huabin's team: 355
Huo Yuhao's team: 206)
67
00:06:13,183 --> 00:06:16,893
Huabin's score sets a new record
in the academy's assessment.
68
00:06:17,513 --> 00:06:20,113
Huo Yuhao's team
is undoubtedly going to lose.
69
00:06:20,633 --> 00:06:23,413
I can't wait to
see them kneel and apologize.
70
00:06:24,333 --> 00:06:30,003
Zhou Yi. The first place, Dai Huabin,
is my student.
71
00:06:30,523 --> 00:06:31,983
Don't get too cocky.
72
00:06:33,353 --> 00:06:35,303
(Dai Huabin's team)
Their total score is 355.
73
00:06:36,283 --> 00:06:38,283
(Huo Yuhao's team)
Xiao Xiao and I only scored 206 together.
74
00:06:39,073 --> 00:06:42,163
If we want to win,
Yuhao has to score 150.
75
00:06:42,703 --> 00:06:45,953
But no one has achieved a perfect score
in the academy's assessment.
76
00:06:46,193 --> 00:06:47,653
Are we going to lose?
77
00:06:55,233 --> 00:06:56,253
Next.
78
00:06:57,403 --> 00:07:00,273
First-year, Class 1, Huo Yuhao.
79
00:07:03,193 --> 00:07:04,023
It's not the end.
80
00:07:04,293 --> 00:07:05,083
We can't give up.
81
00:07:06,003 --> 00:07:06,783
Come on!
82
00:07:07,513 --> 00:07:11,233
Mr. Yan, your student
from the Martial Soul Branch just now
83
00:07:11,693 --> 00:07:13,353
seems a bit unruly.
84
00:07:14,343 --> 00:07:16,493
Dai Huabin does have
a strong personality.
85
00:07:17,423 --> 00:07:21,693
But Shrek Academy's motto
is to cultivate monster students.
86
00:07:23,163 --> 00:07:25,763
With such talent at a young age,
87
00:07:26,913 --> 00:07:30,613
as long as he is guided,
he will be a great talent in the future.
88
00:07:32,353 --> 00:07:34,063
If you believe in Dai Huabin so much,
89
00:07:34,063 --> 00:07:36,753
then you teach Dai Huabin,
and I'll cultivate Huo Yuhao.
90
00:07:36,753 --> 00:07:37,893
It's a win-win situation.
91
00:07:40,983 --> 00:07:44,413
Mr. Qian, it's not that simple.
92
00:07:45,043 --> 00:07:48,263
Dai Huabin is a core student
valued by the Martial Soul Branch.
93
00:07:48,663 --> 00:07:52,503
Huo Yuhao is determined
to join the Martial Soul Branch as well.
94
00:07:55,643 --> 00:07:58,413
Choose the age of the soul beast
you want to challenge.
95
00:07:58,883 --> 00:08:01,793
But there should be no more cases
of killing soul beasts.
96
00:08:04,533 --> 00:08:06,893
I choose a Millennium Soul Beast.
97
00:08:09,583 --> 00:08:11,453
His second soul skill has been disabled.
98
00:08:12,173 --> 00:08:14,913
With his mental soul skill
from the first soul ring,
99
00:08:15,743 --> 00:08:18,023
even if the soul beast lies down
and lets him attack,
100
00:08:18,383 --> 00:08:20,443
he won't be able
to break the soul beast's defense.
101
00:08:23,863 --> 00:08:26,333
How did his soul ring turn into
a decade again?
102
00:08:27,173 --> 00:08:31,783
Can the Decade Soul Ring mimic
a Hectomillennium Soul Beast's aura?
103
00:08:32,203 --> 00:08:35,303
Ms. Mu, your skills are only so-so.
104
00:08:47,193 --> 00:08:49,013
I absolutely cannot lose to Dai Huabin.
105
00:09:13,013 --> 00:09:14,413
Martial Brother. Get out of the way.
106
00:09:52,013 --> 00:09:53,253
(Ice Empress Possession.)
107
00:10:47,693 --> 00:10:48,313
Go away!
108
00:10:56,933 --> 00:10:57,693
Perfect!
109
00:11:16,063 --> 00:11:18,963
=Soul Land 2: The Peerless Tang Clan=
110
00:11:21,913 --> 00:11:23,393
(Huo Yuhao didn't even make a move.)
111
00:11:23,693 --> 00:11:25,173
(He scared off the Flame Lion King.)
112
00:11:25,953 --> 00:11:29,083
(What's the deal with his soul ring?)
113
00:11:33,783 --> 00:11:36,513
Icy, what just happened was amazing.
114
00:11:36,513 --> 00:11:38,673
You're so cool. I really like it.
115
00:11:40,783 --> 00:11:43,763
A Millennium Soul Beast
isn't worth my attention.
116
00:11:43,763 --> 00:11:44,703
Not a big deal.
117
00:11:44,723 --> 00:11:46,143
I've come up with a compliment for you.
118
00:11:47,033 --> 00:11:48,793
Beautifully chilling.
119
00:11:49,243 --> 00:11:50,993
You're too old-fashioned.
120
00:11:51,473 --> 00:11:52,453
Icy.
121
00:11:53,513 --> 00:11:54,663
Are you tired?
122
00:11:55,703 --> 00:11:56,753
Let me give you a massage.
123
00:11:57,063 --> 00:11:59,013
Rub your shoulders, and knead your legs.
124
00:11:59,013 --> 00:11:59,773
Get lost.
125
00:12:01,033 --> 00:12:02,173
You're disgusting.
126
00:12:03,353 --> 00:12:04,993
Skydream is at it again.
127
00:12:07,293 --> 00:12:08,853
Huo Yuhao's assessment is over.
128
00:12:09,083 --> 00:12:10,833
As evaluated by Mr. Yan Shaoze,
129
00:12:10,833 --> 00:12:13,853
this battle demonstrated
a high level of tactical intelligence
130
00:12:13,853 --> 00:12:16,143
and extraordinary control.
131
00:12:16,343 --> 00:12:19,033
Huo Yuhao scored 150 points.
132
00:12:19,393 --> 00:12:21,753
- What?
- For the first time in academy's history,
133
00:12:21,753 --> 00:12:25,023
a new student has passed the assessment
with a perfect score.
134
00:12:33,813 --> 00:12:37,073
Yuhao truly lives up to the name
of Soul-Guiding Branch's core student.
135
00:12:37,073 --> 00:12:41,393
Mr. Qian, you don't have the authority
to determine Yuhao's affiliation.
136
00:12:41,903 --> 00:12:45,013
We'll let the Haishen Pavilion elders
decide fairly.
137
00:12:47,203 --> 00:12:50,643
We have a total score of 356,
one point higher than Dai Huabin's team.
138
00:12:51,193 --> 00:12:54,043
With Yuhao scoring a perfect 150,
we've won.
139
00:12:54,443 --> 00:12:57,533
The rank-up assessment is over.
Here are the results.
140
00:12:58,033 --> 00:13:01,153
First place is Huo Yuhao, 150 points.
141
00:13:01,733 --> 00:13:05,333
Second place is Dai Huabin, 145 points.
142
00:13:05,793 --> 00:13:10,083
Third place
is Wang Dong, Cui Yajie, 110 points.
143
00:13:11,333 --> 00:13:13,813
Class 1 pass rate is 95%.
144
00:13:14,163 --> 00:13:16,723
Class 2 pass rate is 80%.
145
00:13:17,453 --> 00:13:21,383
Students who didn't pass the assessment
will have a makeup exam in 3 days.
146
00:13:21,933 --> 00:13:23,553
If they still fail the makeup exam,
147
00:13:23,683 --> 00:13:25,913
our academy will proceed
with counseling for withdrawal.
148
00:13:35,353 --> 00:13:38,303
Dai Huabin.
Do you want to run away after losing?
149
00:13:47,723 --> 00:13:49,543
We'll wait for your apology.
150
00:13:49,543 --> 00:13:50,783
Huabin, let's go.
151
00:13:51,743 --> 00:13:55,603
I'll keep my promise,
willingly admitting defeat.
152
00:14:06,233 --> 00:14:07,033
I was wrong.
153
00:14:24,213 --> 00:14:26,713
(Mom, did you hear that?)
154
00:14:27,733 --> 00:14:29,143
(Dai Huabin admitted his mistake.)
155
00:14:31,023 --> 00:14:32,393
(This is just the beginning.)
156
00:14:33,403 --> 00:14:35,323
(For all the hardships you've endured
over the years,)
157
00:14:35,753 --> 00:14:37,633
(I will seek justice for you.)
158
00:14:42,713 --> 00:14:44,333
Huabin, are you okay?
159
00:14:44,923 --> 00:14:46,713
Help me request leave from Ms. Mu.
160
00:14:47,593 --> 00:14:48,743
I need to go out for a while.
161
00:14:51,433 --> 00:14:52,403
Are you going to...
162
00:14:53,253 --> 00:14:54,193
Don't worry about it.
163
00:15:07,623 --> 00:15:08,643
Shaozhe.
164
00:15:09,643 --> 00:15:11,223
(Haishen Pavilion Meeting Hall)
Let's begin.
165
00:15:11,663 --> 00:15:13,283
(Martial Soul Branch Dean, Yan Shaozhe)
Yes, sir.
166
00:15:14,193 --> 00:15:17,603
Mr. Qian and I called this meeting today
due to a matter involving
167
00:15:17,603 --> 00:15:21,543
(Soul-Guilding Branch Vice Dean, Qian Duoduo)
our academy's century-long reputation.
168
00:15:21,543 --> 00:15:22,503
Nonsense!
169
00:15:22,803 --> 00:15:25,453
(Soul-Guiding Branch Dean, Xian Lin'er)
Yan Shaozhe, stop spreading rumors.
170
00:15:25,453 --> 00:15:26,193
Get to the point.
171
00:15:26,423 --> 00:15:28,593
(Haishen Pavilion Elder, Zhuang Yusen)
172
00:15:29,203 --> 00:15:32,053
You promised to transfer Huo Yuhao
to the Soul-Guiding Branch,
173
00:15:32,053 --> 00:15:33,143
(Haishen Pavilion Elder, Xuan Zi)
174
00:15:33,243 --> 00:15:34,673
and then you went back on your word.
175
00:15:34,673 --> 00:15:35,573
Lin'er.
176
00:15:35,573 --> 00:15:37,363
(Haishen Pavilion Elder, Song Yunzhi）
177
00:15:39,983 --> 00:15:42,353
Shaozhe, you may go on.
178
00:15:42,773 --> 00:15:44,053
Lin'er is right.
179
00:15:44,183 --> 00:15:45,903
(Haishen Pavilion Elder, Lin Huiqun)
But before I promised her,
180
00:15:46,183 --> 00:15:48,743
I didn't know Huo Yuhao
has Twin Martial Souls
181
00:15:48,983 --> 00:15:51,393
and his Second Martial Soul possesses
an ultimate attribute.
182
00:15:53,433 --> 00:15:56,293
That child has an ultimate attribute?
183
00:15:57,303 --> 00:15:58,863
Did you make a mistake in your judgment?
184
00:16:02,563 --> 00:16:04,123
Only Martial Soul Branch
185
00:16:04,123 --> 00:16:07,463
is experienced
in unlocking the full potential
186
00:16:07,463 --> 00:16:10,243
(Martial Soul Branch Vice Dean, Cai Mei'er)
of his ultimate attribute.
187
00:16:10,733 --> 00:16:14,023
Did you forget you expelled him
from Martial Soul Branch's core students?
188
00:16:14,023 --> 00:16:14,903
I...
189
00:16:16,033 --> 00:16:18,263
If you can't even recognize his potential,
190
00:16:18,263 --> 00:16:20,563
how can you help him fully unlock it?
191
00:16:21,013 --> 00:16:23,973
Also, Huo Yuhao's potential
extends beyond the Martial Soul Branch.
192
00:16:24,583 --> 00:16:27,433
He became a Level 2 Soul-Guiding Master
in just 8 months,
193
00:16:27,913 --> 00:16:31,013
setting a new record
for Soul-Guiding Branch's advancement.
194
00:16:31,383 --> 00:16:33,793
Therefore, Miss Xian, Fan Yu,
and I have decided
195
00:16:34,003 --> 00:16:37,773
to apply the Extreme Solo Soldier Plan
for him.
196
00:16:38,023 --> 00:16:39,413
No matter what you say,
197
00:16:39,653 --> 00:16:41,793
we're not going to
transfer him to your branch.
198
00:16:42,873 --> 00:16:45,383
We, the Soul-Guiding Branch,
are making every effort.
199
00:16:45,383 --> 00:16:47,653
Are we inferior to Martial Soul Branch?
200
00:16:48,043 --> 00:16:51,143
An extreme attribute soul master
is a rare occurrence in a millennium,
201
00:16:51,813 --> 00:16:54,393
and it's even less likely
for Martial Soul Branch to let him go.
202
00:16:54,753 --> 00:16:55,523
What do you mean?
203
00:16:55,573 --> 00:16:57,073
Extreme Solo Soldier Plan.
204
00:16:57,073 --> 00:16:59,123
We all collectively agreed.
205
00:16:59,123 --> 00:17:00,583
Do you want to go back on your word?
206
00:17:01,043 --> 00:17:02,023
What if I am?
207
00:17:02,953 --> 00:17:04,593
Mr. Yan, you're not keeping your word.
208
00:17:04,933 --> 00:17:06,083
That's your deceit.
209
00:17:06,823 --> 00:17:09,053
Is the Martial Soul Branch
resorting to robbery?
210
00:17:09,512 --> 00:17:12,682
This student is a must-have
for Martial Soul Branch.
211
00:17:13,483 --> 00:17:17,403
Alright, let's all think back.
212
00:17:18,123 --> 00:17:22,963
What was the founding purpose
of Shrek Academy?
213
00:17:23,633 --> 00:17:25,863
Shrek only cultivates monsters,
214
00:17:26,093 --> 00:17:27,593
not ordinary people.
215
00:17:27,703 --> 00:17:29,283
If that's the case,
216
00:17:29,783 --> 00:17:32,283
why can't we be a bit bold
217
00:17:32,693 --> 00:17:35,683
and cultivate a true monster?
218
00:17:36,903 --> 00:17:38,593
Are you suggesting...
219
00:17:38,593 --> 00:17:41,943
Since he has such amazing talent,
220
00:17:42,833 --> 00:17:48,633
he'll be a core student in
School of Martial Soul and Soul Guiding.
221
00:17:51,203 --> 00:17:53,893
Dual cultivation?
222
00:17:54,643 --> 00:17:57,543
This has never been done before.
223
00:17:57,923 --> 00:18:02,243
Yes. No precedent makes it monstrous.
224
00:18:02,513 --> 00:18:07,833
Let's see his talent in action.
225
00:18:10,643 --> 00:18:11,703
You're finally here.
226
00:18:13,333 --> 00:18:14,793
Want to unlock the latest information
227
00:18:14,793 --> 00:18:16,373
about Soul Land 2: The Peerless Tang Clan?
228
00:18:17,383 --> 00:18:18,893
Scan this QR code
229
00:18:18,933 --> 00:18:20,273
and follow the official WeChat account
230
00:18:20,353 --> 00:18:22,923
to get early insights into the plot
and unlock official spoilers.
231
00:18:30,333 --> 00:18:32,013
Everything you want to know
is right here.
232
00:18:32,233 --> 00:18:33,053
Scan the QR code now.
233
00:18:33,533 --> 00:18:34,713
I'll be waiting for you on WeChat.
234
00:18:37,033 --> 00:18:39,203
(Since the commencement
of Soul Land 2 on 8 Aug 2021,)
235
00:18:39,203 --> 00:18:41,533
(it's been 839 days since Episode 23 is broadcasted.)
(Total minutes of the animation: 347)
236
00:18:41,533 --> 00:18:44,003
(Total scene: 7481)
(Total CGI: 2659)
237
00:18:44,003 --> 00:18:46,203
(Total plan of action scene: 1008)
(Total scene model: 86)
238
00:18:46,203 --> 00:18:48,033
(Total character model: 185)
(Total props model: 261)
239
00:18:48,033 --> 00:18:50,203
(We appreciate
your continuous support and love.)
240
00:18:50,203 --> 00:18:52,013
(The new generation of Shrek Seven Devils
will carry on the mission.)
241
00:18:52,013 --> 00:18:54,533
(There are always youthful souls yearning
to stand shoulder-to-shoulder with you!)
242
00:18:54,533 --> 00:18:58,343
♪Cleanse my vulnerability♪
243
00:18:58,583 --> 00:19:00,863
♪The tears you swallow♪
244
00:19:00,983 --> 00:19:02,863
♪Can drown out your weakness♪
245
00:19:03,063 --> 00:19:06,623
♪You vow to be braver,
to hold on to your dreams for life♪
246
00:19:06,703 --> 00:19:08,573
♪Will you still go on?♪
247
00:19:08,713 --> 00:19:10,463
♪Never back down against the wind♪
248
00:19:10,633 --> 00:19:14,143
♪Let the pain live in your eyes♪
249
00:19:14,183 --> 00:19:16,103
♪Don't be afraid
of what the future holds♪
250
00:19:16,153 --> 00:19:17,983
♪Don't forget the hope you once had♪
251
00:19:18,223 --> 00:19:21,773
♪There are as many songs
as there are dreams♪
252
00:19:22,013 --> 00:19:23,693
♪The stormy waves along the way♪
253
00:19:23,853 --> 00:19:25,783
♪Are nothing to fear♪
254
00:19:25,883 --> 00:19:32,333
♪With you by my side through it all♪
255
00:19:32,363 --> 00:19:35,983
♪Burn with passion♪
256
00:19:35,993 --> 00:19:39,933
♪Never forget♪
257
00:19:39,983 --> 00:19:45,103
♪Be brave♪
258
00:19:45,163 --> 00:19:46,223
♪The wind is blowing♪
259
00:19:46,283 --> 00:19:47,263
♪It's calling us♪
260
00:19:47,303 --> 00:19:48,973
♪What are you waiting for?♪
261
00:19:49,033 --> 00:19:50,043
♪Wave♪
262
00:19:50,093 --> 00:19:50,733
♪Goodbye♪
263
00:19:50,763 --> 00:19:54,523
♪Don't look back♪
264
00:19:54,553 --> 00:19:59,023
♪Go after the dreams♪
265
00:19:59,103 --> 00:20:04,063
♪In your heart♪
266
00:20:23,673 --> 00:20:25,483
(Next Episode)
267
00:20:25,543 --> 00:20:27,843
Since we have time,
let's go there and take a look
268
00:20:27,913 --> 00:20:28,743
to broaden our horizons.
269
00:20:28,793 --> 00:20:30,423
Go pick out what you want.
270
00:20:30,643 --> 00:20:32,073
Is she a teacher at the school?
271
00:20:32,193 --> 00:20:33,873
You've really hit the jackpot.
272
00:20:34,393 --> 00:20:36,203
This place itself is a large store.
273
00:20:36,513 --> 00:20:39,553
They have all kinds of items related
to soul masters and soul-guiding masters.
274
00:20:39,733 --> 00:20:41,743
Something doesn't seem right.
Be careful.
275
00:20:42,193 --> 00:20:43,803
What kind of soul-guiding tool is this?
276
00:20:44,313 --> 00:20:46,693
(Why is his soul power not affected
by my martial soul?)
277
00:20:48,153 --> 00:20:49,443
He fell for it.
278
00:20:53,623 --> 00:19:29,043
=Soul Land 2: The Peerless Tang Clan=
(10 AM (UTC+8) every Saturday)
Will you still go on?♪
279
00:19:29,043 --> 00:19:30,793
♪Never back down against the wind♪
280
00:19:30,963 --> 00:19:34,473
♪Let the pain live in your eyes♪
281
00:19:34,513 --> 00:19:36,433
♪Don't be afraid
of what the future holds♪
282
00:19:36,483 --> 00:19:38,313
♪Don't forget the hope you once had♪
283
00:19:38,553 --> 00:19:42,103
♪There are as many songs
as there are dreams♪
284
00:19:42,343 --> 00:19:44,023
♪The stormy waves along the way♪
285
00:19:44,183 --> 00:19:46,113
♪Are nothing to fear♪
286
00:19:46,213 --> 00:19:52,663
♪With you by my side through it all♪
287
00:19:52,693 --> 00:19:56,313
♪Burn with passion♪
288
00:19:56,323 --> 00:20:00,263
♪Never forget♪
289
00:20:00,313 --> 00:20:05,433
♪Be brave♪
290
00:20:05,493 --> 00:20:06,553
♪The wind is blowing♪
291
00:20:06,613 --> 00:20:07,593
♪It's calling us♪
292
00:20:07,633 --> 00:20:09,303
♪What are you waiting for?♪
293
00:20:09,363 --> 00:20:10,373
♪Wave♪
294
00:20:10,423 --> 00:20:11,063
♪Goodbye♪
295
00:20:11,093 --> 00:20:14,853
♪Don't look back♪
296
00:20:14,883 --> 00:20:19,353
♪Go after the dreams♪
297
00:20:19,433 --> 00:20:24,393
♪In your heart♪
298
00:20:35,783 --> 00:20:37,593
(Next Episode)
299
00:20:37,653 --> 00:20:39,953
Since we have time,
let's go there and take a look
300
00:20:40,233 --> 00:20:41,063
to broaden our horizons.
301
00:20:41,113 --> 00:20:42,743
Go pick out what you want.
302
00:20:42,963 --> 00:20:44,393
Is she a teacher at the school?
303
00:20:44,513 --> 00:20:46,193
You've really hit the jackpot.
304
00:20:46,713 --> 00:20:48,523
This place itself is a large store.
305
00:20:48,833 --> 00:20:51,873
They have all kinds of items related
to soul masters and soul-guiding masters.
306
00:20:52,053 --> 00:20:54,063
Something doesn't seem right.
Be careful.
307
00:20:54,513 --> 00:20:56,123
What kind of soul-guiding tool is this?
308
00:20:56,633 --> 00:20:59,013
(Why is his soul power not affected
by my martial soul?)
309
00:21:00,473 --> 00:21:01,763
He fell for it.
310
00:21:05,943 --> 00:21:13,433
=Soul Land 2: The Peerless Tang Clan=
(10 AM (UTC+8) every Saturday)
22751
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof