Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,569 --> 00:00:03,994
- You still want me
to open Thursday?
2
00:00:04,004 --> 00:00:04,895
- I don't know.
3
00:00:05,973 --> 00:00:07,197
I'm going to email you tomorrow.
4
00:00:07,207 --> 00:00:08,765
Okay?
5
00:00:08,775 --> 00:00:09,600
- Sure.
6
00:00:09,610 --> 00:00:10,801
Let me know.
7
00:00:10,811 --> 00:00:12,369
- I think Red is going
to close the cafe.
8
00:00:12,379 --> 00:00:14,605
For a while, at least.
9
00:00:14,615 --> 00:00:16,673
- You didn't get the
government thing?
10
00:00:16,683 --> 00:00:18,709
- That's 500 a week.
11
00:00:18,719 --> 00:00:21,078
The mortgage here
is 1500 a month.
12
00:00:21,088 --> 00:00:23,480
- Like, you could
sell the house.
13
00:00:23,490 --> 00:00:26,583
- I don't really think I
want to sell my mom's house.
14
00:00:26,593 --> 00:00:28,185
- Hey Crimewave
15
00:00:28,195 --> 00:00:30,120
- Could you teach
me to be a camboy?
16
00:00:35,302 --> 00:00:38,195
♪ Do you know those people
17
00:00:38,205 --> 00:00:42,032
♪ Who would do anything
18
00:00:42,042 --> 00:00:47,037
♪ To feel love
19
00:00:47,981 --> 00:00:52,976
♪ All I ever wanted was
20
00:00:53,787 --> 00:00:57,247
♪ was to be wanted
21
00:00:57,257 --> 00:01:02,219
♪ by you and the
lights of Broadway ♪
22
00:02:05,525 --> 00:02:07,084
- Hello?
23
00:02:07,094 --> 00:02:08,418
What are you doing?
24
00:02:08,428 --> 00:02:09,519
- Morning.
25
00:02:09,529 --> 00:02:10,821
- What are you doing?
26
00:02:10,831 --> 00:02:12,289
- Just re-siding the house.
27
00:02:14,434 --> 00:02:15,926
- You got the wrong house.
28
00:02:15,936 --> 00:02:17,728
- No, I've been here before.
29
00:02:21,641 --> 00:02:24,101
This is 5122, right?
30
00:02:25,145 --> 00:02:26,103
- Who ordered this?
31
00:02:27,047 --> 00:02:27,871
- Louise?
32
00:02:31,318 --> 00:02:32,142
- I'm sorry.
33
00:02:34,955 --> 00:02:35,812
My mom's dead.
34
00:02:37,691 --> 00:02:39,249
I can't pay you for this, okay.
35
00:02:40,394 --> 00:02:41,385
- God, I'm so sorry.
36
00:02:44,831 --> 00:02:47,157
- It's... Thank you.
37
00:02:49,002 --> 00:02:50,827
- She seemed like
a really nice lady.
38
00:02:52,039 --> 00:02:53,864
- Well, she had a
thing for handymen.
39
00:02:56,076 --> 00:02:58,101
She was nice to most people.
40
00:02:58,111 --> 00:02:58,935
I guess.
41
00:03:02,582 --> 00:03:04,274
- It's a hard loss.
42
00:03:04,284 --> 00:03:07,344
- I don't have any money
to pay you for this.
43
00:03:07,354 --> 00:03:09,146
- Your mom, she already
paid for all the materials.
44
00:03:09,156 --> 00:03:12,249
There's only 20% hold back.
45
00:03:12,259 --> 00:03:13,517
- I don't even have that.
46
00:03:14,795 --> 00:03:16,653
- You'd lose a lot of money.
47
00:03:16,663 --> 00:03:18,255
- I can't pay you anything.
48
00:03:20,801 --> 00:03:21,625
- Well,
49
00:03:22,702 --> 00:03:23,593
you look handy.
50
00:03:25,872 --> 00:03:28,665
How about I leave some of
the painting for you to do
51
00:03:28,675 --> 00:03:31,435
and we could call it even?
52
00:03:31,445 --> 00:03:32,269
- Yeah?
53
00:03:32,279 --> 00:03:33,737
- Yeah.
54
00:03:33,747 --> 00:03:34,571
For the old lady.
55
00:03:40,053 --> 00:03:42,879
- Well, my mom hired a guy
to re-shingle the house.
56
00:03:43,824 --> 00:03:44,915
- [Reilly] What, when?
57
00:03:46,460 --> 00:03:48,452
- Yeah. So now I have to go
through all of her accounts
58
00:03:48,462 --> 00:03:51,555
and statements to make
sure that no other handymen
59
00:03:51,565 --> 00:03:53,356
are just going to show up.
60
00:03:53,366 --> 00:03:55,225
- [Reilly] Well, I guess you
have your motivation to deal
61
00:03:55,235 --> 00:03:56,927
with her papers.
62
00:03:56,937 --> 00:03:58,462
- Really, really don't want to.
63
00:03:59,706 --> 00:04:01,098
- [Reilly] You're
letting him do it?
64
00:04:01,108 --> 00:04:02,532
The shingles?
65
00:04:02,542 --> 00:04:04,334
- I guess. I mean, my
mother already paid for it.
66
00:04:04,344 --> 00:04:06,403
So, she wanted it.
67
00:04:10,016 --> 00:04:11,241
- [Reilly] So was he hot?
68
00:04:13,120 --> 00:04:15,312
- I don't even remember
what he looked like.
69
00:04:39,045 --> 00:04:40,570
- Hey how's it going Crimewave?
70
00:04:41,515 --> 00:04:43,573
- Can I ask you some questions?
71
00:04:43,583 --> 00:04:44,808
- Yeah sure.
72
00:04:44,818 --> 00:04:46,243
Let me just start a
private session here.
73
00:04:50,157 --> 00:04:51,515
What do you got?
74
00:04:51,525 --> 00:04:53,016
- I chickened out.
75
00:04:54,728 --> 00:04:56,019
- You didn't do it.
76
00:04:56,029 --> 00:04:57,187
- I did.
77
00:04:57,197 --> 00:04:59,689
I just, just panicked
as it got sexy.
78
00:05:00,867 --> 00:05:02,726
- I told you, you got
to practice sexy times.
79
00:05:02,736 --> 00:05:04,928
Have you never been in
a long distance thing?
80
00:05:04,938 --> 00:05:07,264
- I'm in a long distance
thing right now.
81
00:05:07,274 --> 00:05:08,398
I guess.
82
00:05:08,408 --> 00:05:10,600
- Then get on FaceTime
with your boo.
83
00:05:10,610 --> 00:05:12,302
- I guess I could propose that.
84
00:05:13,480 --> 00:05:15,572
- Or you could do it
with me right now.
85
00:05:16,750 --> 00:05:18,208
- I was able to talk
to him like you said.
86
00:05:18,218 --> 00:05:21,611
It was just, the whole
money for sex thing.
87
00:05:21,621 --> 00:05:23,113
It freaked me out.
88
00:05:26,893 --> 00:05:27,717
- All right.
89
00:05:27,727 --> 00:05:28,552
It's not sex, right?
90
00:05:28,562 --> 00:05:29,719
You're just showing off.
91
00:05:29,729 --> 00:05:31,621
You're an actor, aren't you?
92
00:05:31,631 --> 00:05:33,123
- Yeah.
93
00:05:33,133 --> 00:05:34,391
- So put on a show.
94
00:05:43,009 --> 00:05:44,734
- You need to use the
bathroom or anything?
95
00:05:44,744 --> 00:05:45,869
- Nah.
96
00:05:45,879 --> 00:05:47,370
Yeah, I don't go
inside during all this.
97
00:05:49,849 --> 00:05:51,041
- I sanitized it.
98
00:05:51,918 --> 00:05:53,176
- Cool.
99
00:05:53,186 --> 00:05:55,212
- I usually just workout
over here by the stairs
100
00:05:55,222 --> 00:05:56,446
with my band, is that...
101
00:05:56,456 --> 00:05:58,248
- Yeah, don't let
me get in your way.
102
00:06:59,686 --> 00:07:01,645
- [Wegman] You're back.
103
00:07:01,655 --> 00:07:02,479
- Hey.
104
00:07:04,257 --> 00:07:06,016
- [Wegman] You've
got your sound off.
105
00:07:10,797 --> 00:07:11,621
Remember me?
106
00:07:12,732 --> 00:07:14,224
- You waited all this time.
107
00:07:17,604 --> 00:07:18,828
- I followed you.
108
00:07:18,838 --> 00:07:20,096
I get a ping when
you log back in.
109
00:07:20,106 --> 00:07:21,998
- Ah, didn't know
you could do that.
110
00:07:23,009 --> 00:07:24,234
Sorry about last time.
111
00:07:25,478 --> 00:07:27,370
- [Wegman] It's all right.
112
00:07:27,380 --> 00:07:29,372
I kinda like that you're shy.
113
00:07:29,382 --> 00:07:30,373
- I'm not shy.
114
00:07:30,383 --> 00:07:31,741
- Is it me?
115
00:07:31,751 --> 00:07:35,045
- No, I'm just a prude I guess.
116
00:07:35,055 --> 00:07:36,713
- [Wegman] So no book today?
117
00:07:36,723 --> 00:07:39,249
- I'm trying to apply
myself, focus on the job.
118
00:07:41,161 --> 00:07:43,053
- [Wegman] That's
what I like to see,
119
00:07:43,063 --> 00:07:44,554
a young man with a work ethic.
120
00:07:46,032 --> 00:07:47,857
- I have a good work ethic.
121
00:07:48,768 --> 00:07:50,293
Actually, when I like the job.
122
00:07:53,506 --> 00:07:54,898
I don't know what I'm doing.
123
00:07:57,043 --> 00:07:59,102
- [Wegman] Okay, then
I'll tell you what to do.
124
00:07:59,112 --> 00:08:01,171
- Okay, that might help.
125
00:08:01,181 --> 00:08:03,306
- [Wegman] Take
off your clothes.
126
00:08:03,316 --> 00:08:04,140
- All right.
127
00:08:18,732 --> 00:08:20,156
- [Wegman] All of it.
128
00:08:20,166 --> 00:08:21,925
I want to see what
you're working with.
129
00:08:26,039 --> 00:08:26,963
Play with yourself.
130
00:08:29,542 --> 00:08:31,835
- It still freaks me out
that I can't see you.
131
00:08:32,979 --> 00:08:34,170
- [Wegman] Spread your
butt cheeks for me
132
00:08:34,180 --> 00:08:36,439
and I'll turn on
the camera for you.
133
00:08:36,449 --> 00:08:38,174
- Turn on your camera first.
134
00:08:38,184 --> 00:08:40,410
- [Wegman] Are you
telling me what to do now?
135
00:08:40,420 --> 00:08:41,244
- Sorry.
136
00:08:42,422 --> 00:08:44,247
- [Wegman] Just turn
around and spread.
137
00:08:47,994 --> 00:08:49,452
Before I turn on my
camera, I want to make sure
138
00:08:49,462 --> 00:08:51,287
you're not going to
disconnect me again.
139
00:08:52,265 --> 00:08:53,323
- I'm not.
140
00:08:53,333 --> 00:08:55,558
- [Wegman] I'm glad to hear it.
141
00:08:55,568 --> 00:08:57,761
- Promise me you're not
gonna take pictures.
142
00:08:58,705 --> 00:09:00,864
- [Wegman] Okay. I promise.
143
00:09:00,874 --> 00:09:01,698
- Thanks.
144
00:09:16,589 --> 00:09:17,714
- [Wegman] You have
to accept my request
145
00:09:17,724 --> 00:09:18,715
for a private room.
146
00:09:26,032 --> 00:09:27,123
- [Tilda] Aston. Is that you ?
147
00:09:27,133 --> 00:09:27,957
- Nana.
148
00:09:30,470 --> 00:09:31,394
Nana.
149
00:09:33,072 --> 00:09:35,198
- [Tilda] What the
hell are you doing?
150
00:09:35,208 --> 00:09:36,833
- I thought it was someone else.
151
00:09:38,244 --> 00:09:40,537
- Who were you expecting
to call, your proctologist?
152
00:09:41,681 --> 00:09:43,373
- Yeah. Yeah.
153
00:09:43,383 --> 00:09:46,509
They're just doing
phone appointments now.
154
00:09:46,519 --> 00:09:47,510
I have hemorrhoids.
155
00:09:48,755 --> 00:09:51,714
- They don't look
too bad from here.
156
00:09:51,724 --> 00:09:52,816
- Oh, good.
157
00:09:54,327 --> 00:09:58,021
Do you always get this excited
when your proctologist calls?
158
00:09:58,031 --> 00:09:59,222
- How are you doing Nana?
159
00:10:00,600 --> 00:10:01,391
- No complaints.
160
00:10:02,302 --> 00:10:03,526
I'd ask how you're doing,
161
00:10:03,536 --> 00:10:05,094
but you seem to be
holding up just fine.
162
00:10:06,573 --> 00:10:07,864
- I was going
through mom's stuff
163
00:10:07,874 --> 00:10:09,966
before the doctor's appointment.
164
00:10:09,976 --> 00:10:11,034
- Poor thing.
165
00:10:11,044 --> 00:10:13,503
Did you find my lady bug pin?
166
00:10:14,514 --> 00:10:16,005
- Not yet.
167
00:10:16,015 --> 00:10:18,608
- And if you do find it, can
you send it to me in the post?
168
00:10:18,618 --> 00:10:20,410
I loaned it to her years
ago, and she left here
169
00:10:20,420 --> 00:10:22,779
with it pinned to her blouse.
170
00:10:22,789 --> 00:10:26,382
And she was supposed
to send it back to me.
171
00:10:26,392 --> 00:10:27,884
- If I see it.
172
00:10:27,894 --> 00:10:31,287
- Now don't just throw her
clothes into a charity box.
173
00:10:31,297 --> 00:10:33,189
Check the pockets,
all the pockets.
174
00:10:33,199 --> 00:10:36,526
Your mother was dreadful for
leaving things in her pockets.
175
00:10:36,536 --> 00:10:38,495
When your parents lived with me,
176
00:10:38,505 --> 00:10:41,898
I always had to check
every single pocket
177
00:10:41,908 --> 00:10:43,132
before I washed them.
178
00:10:43,142 --> 00:10:45,568
Or there was sure to be
fluff from her tissues
179
00:10:45,578 --> 00:10:46,402
all over everything.
180
00:10:46,412 --> 00:10:47,604
- I will.
181
00:10:47,614 --> 00:10:49,339
- So how do you feel?
182
00:10:50,550 --> 00:10:52,041
- A little numb, I guess.
183
00:10:53,553 --> 00:10:57,213
It's kind of hard to grieve
when you can't see anybody.
184
00:10:59,192 --> 00:11:00,450
You know?
185
00:11:00,460 --> 00:11:03,553
It's like a lot of my
grief is being deferred
186
00:11:03,563 --> 00:11:05,121
by being so isolated.
187
00:11:05,999 --> 00:11:07,457
- If you want to cry call me.
188
00:11:08,501 --> 00:11:10,793
And when you want to shout,
you call your father.
189
00:11:14,641 --> 00:11:15,899
- How do you keep going?
190
00:11:16,943 --> 00:11:19,235
- Because there's no stopping.
191
00:11:19,245 --> 00:11:21,004
- The whole world is stopped.
192
00:11:21,014 --> 00:11:23,940
- I know, but it
just feels that way.
193
00:11:23,950 --> 00:11:25,542
You have to keep moving.
194
00:11:26,986 --> 00:11:30,313
And from the sounds of things
you need to eat more fiber.
195
00:11:30,323 --> 00:11:35,318
Apples, celery, prune
juice if you're backed up.
196
00:11:35,795 --> 00:11:37,320
- Nana.
197
00:11:37,330 --> 00:11:39,255
- Oh come on, it's a little
late to be shy about it now,
198
00:11:39,265 --> 00:11:40,189
isn't it?
199
00:11:40,199 --> 00:11:41,691
- Oh my God.
200
00:11:41,701 --> 00:11:43,726
So this is all you've
been doing for work?
201
00:11:43,736 --> 00:11:45,428
- I used to do morning
shows, you know,
202
00:11:45,438 --> 00:11:47,864
just like right before
I took a shower for work
203
00:11:47,874 --> 00:11:49,165
and got ready for work.
204
00:11:49,175 --> 00:11:52,702
So I asked my fans, one morning
205
00:11:52,712 --> 00:11:56,139
I was like, listen if we
get to this goal right now,
206
00:11:56,149 --> 00:11:59,309
I won't go to work,
I will quit today.
207
00:12:01,220 --> 00:12:05,148
And sure as shit we
got to goal and I quit.
208
00:12:06,192 --> 00:12:08,885
And now, here we are.
209
00:12:08,895 --> 00:12:11,554
- So how much are you making?
210
00:12:11,564 --> 00:12:14,457
- So before this whole
lockdown started, I was
211
00:12:14,467 --> 00:12:17,894
on track to make 10 grand
the next month, at least.
212
00:12:17,904 --> 00:12:20,763
And then, you know,
the lockdown happened
213
00:12:20,773 --> 00:12:25,768
and sometimes I was
lucky to make five grand.
214
00:12:27,180 --> 00:12:31,774
Now I'm back up to around
six or seven a month.
215
00:12:34,087 --> 00:12:37,947
It's just strictly due to the,
you know, how the economy is.
216
00:12:37,957 --> 00:12:40,283
I've literally felt
throughout this lockdown,
217
00:12:40,293 --> 00:12:43,453
I felt every ebb and
flow of the economy.
218
00:12:44,664 --> 00:12:46,356
Like I could tell when
it's going to go down
219
00:12:46,366 --> 00:12:49,058
when it's going to go
up and I can, you know
220
00:12:49,068 --> 00:12:51,995
I feel it all in my wallet
and my bank account.
221
00:12:53,606 --> 00:12:54,964
- This section is done.
222
00:12:54,974 --> 00:12:56,032
Just leave that tarp on there.
223
00:12:56,042 --> 00:12:57,233
That's the only thing
224
00:12:57,243 --> 00:12:59,535
that's keeping the
water out if it rains.
225
00:12:59,545 --> 00:13:01,738
- Could I see a
quote for everything.
226
00:13:01,748 --> 00:13:02,805
- I sent your mom one.
227
00:13:03,950 --> 00:13:05,475
- I haven't gone
through her stuff yet.
228
00:13:07,420 --> 00:13:10,013
- Yeah. I can bring a
copy when I come Thursday.
229
00:13:11,124 --> 00:13:12,415
She approved it.
230
00:13:12,425 --> 00:13:14,217
- Oh, I don't want
to change anything.
231
00:13:14,227 --> 00:13:15,451
I just want to see it.
232
00:13:16,796 --> 00:13:17,687
- Yeah, of course.
233
00:13:22,568 --> 00:13:23,860
So you going to live here?
234
00:13:23,870 --> 00:13:25,128
- Ah, I don't know yet.
235
00:13:26,673 --> 00:13:28,264
I need to fix it up.
236
00:13:28,274 --> 00:13:29,465
- I know an electrician.
237
00:13:30,576 --> 00:13:31,501
- I don't have any money.
238
00:13:31,511 --> 00:13:33,202
- Don't have any money, right.
239
00:13:33,212 --> 00:13:34,737
- Like a broken record, hey?
240
00:13:34,747 --> 00:13:36,072
- Was she here a long time?
241
00:13:37,784 --> 00:13:39,242
- 15 years or so.
242
00:13:39,252 --> 00:13:41,944
- Yeah. Well then she
must have had some equity.
243
00:13:41,954 --> 00:13:42,979
- All tied up.
244
00:13:42,989 --> 00:13:44,814
No will.
245
00:13:44,824 --> 00:13:46,282
- Yikes.
246
00:13:46,292 --> 00:13:47,517
- Yeah.
247
00:13:47,527 --> 00:13:48,751
So can't afford
to pay a mortgage
248
00:13:48,761 --> 00:13:51,988
and not allowed
to sell the place.
249
00:13:51,998 --> 00:13:54,023
- Can they foreclose
when it's in probate?
250
00:13:54,033 --> 00:13:55,258
- I don't know.
251
00:13:55,268 --> 00:13:57,493
It sounds like you
more than I do.
252
00:13:57,503 --> 00:13:59,896
- It takes a long
time to foreclose.
253
00:13:59,906 --> 00:14:00,730
You got time.
254
00:14:02,675 --> 00:14:04,133
- I don't want time.
255
00:14:04,143 --> 00:14:05,735
I'm just stuck here.
256
00:14:05,745 --> 00:14:06,669
- We all want time.
257
00:14:10,550 --> 00:14:13,710
(rattling in drawers)
258
00:14:31,170 --> 00:14:34,097
(jewelry clanging)
259
00:14:40,313 --> 00:14:43,139
(drawers sliding)
260
00:15:29,295 --> 00:15:30,019
- [Reilly] Hi.
261
00:15:30,029 --> 00:15:30,686
- Hi.
262
00:15:30,696 --> 00:15:31,921
- Did you pierce your ears?
263
00:15:31,931 --> 00:15:32,855
- They're clip-ons.
264
00:15:32,865 --> 00:15:37,160
- Oh. Well, they look great.
265
00:15:37,703 --> 00:15:38,795
- They're my mother's.
266
00:15:39,639 --> 00:15:41,130
- Well yeah, I figured.
267
00:15:41,140 --> 00:15:42,999
- Okay I want you to fuck
me real hard right now.
268
00:15:43,009 --> 00:15:44,267
I need to get over myself.
269
00:15:44,277 --> 00:15:46,068
And I need you to bang with me
270
00:15:46,078 --> 00:15:47,370
and just fucking jack
on camera with me.
271
00:15:47,380 --> 00:15:49,472
And I just want to
shoot all over the lens
272
00:15:49,482 --> 00:15:51,073
at the same time as you, okay.
273
00:15:51,083 --> 00:15:52,441
I'm not going to
be able to get hard
274
00:15:52,451 --> 00:15:53,910
and shoot with some stranger,
275
00:15:53,920 --> 00:15:55,478
if I can't even do it
with someone I love first.
276
00:15:55,488 --> 00:15:58,181
So I need you to take
my webcam virginity
277
00:15:58,191 --> 00:16:00,950
before I can sell my ass to
anybody who's got a buck 99.
278
00:16:02,361 --> 00:16:03,519
- So,
279
00:16:03,529 --> 00:16:05,388
Jackson wanted to say hi.
280
00:16:06,365 --> 00:16:07,356
- Hey Aston.
281
00:16:08,467 --> 00:16:09,725
- What?
282
00:16:09,735 --> 00:16:11,794
- Yeah, yeah.
283
00:16:11,804 --> 00:16:13,329
- Oh God.
284
00:16:13,339 --> 00:16:15,431
- We opened our bubble up
to be three apartments so
285
00:16:15,441 --> 00:16:18,034
that we could all share
the first floor, courtyard.
286
00:16:18,044 --> 00:16:20,102
Riley sunbathes there, and
we were tired of looking
287
00:16:20,112 --> 00:16:21,971
at his abs through the window.
288
00:16:21,981 --> 00:16:25,341
- Well it only gets light
from 11:45 to 12:15, anyways.
289
00:16:25,351 --> 00:16:26,843
- That's great.
290
00:16:26,853 --> 00:16:28,377
I hope you guys stay safe.
291
00:16:28,387 --> 00:16:29,312
- Oh, we are.
292
00:16:29,322 --> 00:16:30,513
We, we made a written contract.
293
00:16:30,523 --> 00:16:33,282
So there's no random
hookups with outsiders.
294
00:16:33,292 --> 00:16:34,517
- Yeah, yeah.
295
00:16:34,527 --> 00:16:35,284
Just random hookups
within the bubble.
296
00:16:37,663 --> 00:16:39,155
No, no, no.
297
00:16:39,165 --> 00:16:41,424
You know, Riley's actually
beating off twice a day.
298
00:16:41,434 --> 00:16:42,959
- Is he?
299
00:16:42,969 --> 00:16:45,728
- Yeah. You can hear that
through the courtyard too.
300
00:16:45,738 --> 00:16:46,562
- You can?
301
00:16:48,608 --> 00:16:50,967
Well, we were actually
just calling you
302
00:16:50,977 --> 00:16:52,668
'cause we're going to get
out and get groceries,
303
00:16:52,678 --> 00:16:56,138
but we wanted to show
you our masks, so.
304
00:16:58,985 --> 00:16:59,809
Ta-da.
305
00:17:01,754 --> 00:17:04,413
- Aw, look at you two.
306
00:17:04,423 --> 00:17:06,182
You're making the pandemic fun.
307
00:17:08,694 --> 00:17:09,619
- Okay. Bye.
308
00:17:09,629 --> 00:17:10,620
Love you.
309
00:17:10,630 --> 00:17:11,454
- Bye.
310
00:17:20,773 --> 00:17:24,433
(Hangers clanging together)
311
00:18:49,996 --> 00:18:52,655
(heels tapping)
312
00:19:58,130 --> 00:20:03,025
♪ All I ever wanted was,
313
00:20:03,936 --> 00:20:08,064
♪ Was to be wanted by you.
314
00:20:09,075 --> 00:20:14,070
♪ And the lights of Broadway
315
00:20:14,980 --> 00:20:18,874
♪ All I ever wanted was,
316
00:20:18,884 --> 00:20:23,879
♪ Was to be wanted
317
00:20:24,790 --> 00:20:29,185
♪ Instead I'm pushing daisies.
318
00:20:31,997 --> 00:20:35,925
♪ Do you know those
people who would ♪
319
00:20:35,935 --> 00:20:40,930
♪ Do anything to be loved?
320
00:20:44,577 --> 00:20:49,538
♪ I was one of them
I would do anything ♪
321
00:20:51,517 --> 00:20:55,744
♪ To be loved .
322
00:21:11,170 --> 00:21:12,661
- You're up early.
323
00:21:12,671 --> 00:21:15,164
- Yeah. I thought I might
hate you a little less,
324
00:21:15,174 --> 00:21:17,533
if I woke up before
you got here.
325
00:21:17,543 --> 00:21:20,603
- I always thought you had
to like someone a little
326
00:21:20,613 --> 00:21:21,837
before you can hate them.
327
00:21:22,748 --> 00:21:24,240
It's all about disappointment.
328
00:21:26,919 --> 00:21:28,644
- Well, what's on your menu?
329
00:21:30,523 --> 00:21:31,514
Your pit menu?
330
00:21:32,691 --> 00:21:34,150
All right.
331
00:21:34,160 --> 00:21:35,384
Check on my chat box,
when we're not in private.
332
00:21:35,394 --> 00:21:37,820
For ten tokens, I'll
flash you a smile.
333
00:21:37,830 --> 00:21:40,623
Twenty tokens, I'll
stick out my tongue.
334
00:21:40,633 --> 00:21:42,825
Forty tokens I'll flex a bicep.
335
00:21:42,835 --> 00:21:45,060
Fifty, I'll remove an
article of clothing.
336
00:21:45,070 --> 00:21:47,129
Sixty's a helicockter.
337
00:21:47,139 --> 00:21:48,797
- A helicopter?
338
00:21:48,807 --> 00:21:50,866
- Helicockter, right?
339
00:21:50,876 --> 00:21:51,834
Make it spin.23307
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof