All language subtitles for Voyage to the Bottom of the Sea - 03x21 - Shadowman_prob3

Well, we're an hour from
Rendezvous coordinates.

E.T.A. At space flight
Control, uh, 1800 hours.

You still concerned about our ability
To handle this mission with a six-man crew?

Yes. The seaview wasn't designed
To be operated by only six men.

No. Nor was she designed to
Guide interstellar space probes.

And, uh, because three
Launchings were sabotaged on land,

We're elected to,
Uh, try it from the sea.

That's right. With an absolute minimum crew
To prevent any possibility of sabotage.

I'll check the operational
Status. Do that.

- engine room, report.
- engine room. A-okay, sir.

- reactor room, report.
- reactor room normal, sir.

this little baby's
Functioning like a dreamboat.

Master flight control. Chip,
How's it going down there?

All instrumentation functioning. Control
Sequences checking out right on the nose.

We'll be reaching the control
Station coordinates at 1800.

Now, uh, remember, chip.

Only you and the admiral are
Briefed on the control operation.

If anything starts to go haywire,
Contact the admiral right away. You got it?

Got it.

There. You see? Everything
Is gonna be all right.

I wish I had your optimism.

What's the matter
With sonar? I don't know.

A strange bounce,
Dead ahead. Mm-hmm.

Range?

2,000 yards.

I never saw anything
Like that before.

It's... It's not as though
It's reflecting the signal.

It's almost as though
It-it were absorbing it. Hmm.

Control room to circuitry.

- come in, patterson.
- circuitry room, aye.

are there any problems
In the sonar system?

no indications, sir. I'll
Check out the wiring.

All right. Make it fast
And report back. aye, sir.

What's the reading now?

It's moving toward us at about
Three times our... Our flank speed.

Engine room, cut
Speed to one-third.

aye, sir.

That reading just
Doesn't make sense. No.

I... I can't turn
Down the volume.

The object's within 300 yards.

Engine room, all
Back full. All back f...

Voyage to the bottom of the sea.

starring richard basehart,

david hedison.

Voyage to the bottom of the sea.

This is the admiral.
All hands report.

Damage report from
All hands. Report! Report!

flight control,
What's your condition?

Chip. Chip, can you hear me?

chip.

ah, the intercom is out.

Well, if we've been damaged,
We'll know about it soon enough.

I'd like to know what we hit.

Let's have a look.

Nothing to see but blackness.

It doesn't make sense. No.

Uh, there... There should be some
Light from the surface at this depth.

Uh, turn on the outside
Floods. All right.

Did you turn 'em on?

The floods are on. There
Should be some flicker of light.

It doesn't even look like water.

Well, you better suit up and, uh, have
A look outside. I'll check about the sub.

All right.

You all right, chip?

I'm all right, sir. I
Must have been knocked

Out for a minute when
We hit. What was it?

We don't know. We're dead on the
Bottom. Lee's gone out to check.

Luckily, uh, the emergency circuits
Weren't knocked out by the shock.

No, sir. All systems are
Go. If the seaview can't move,

How can we get to control
Rendezvous in time for blastoff?

We still have an
Hour and 45 minutes.

I'll get a fix on centauri space probe. You
Try to raise space command headquarters.

seaview flight control
To space command.

seaview flight control to space command,
Can you hear me? Come in, please. Over.

Well, there she is, chip.
On the pad, ready to go.

if we can carry out our end of
The mission, she just might make it.

seaview flight control to space command.
Come in, please. Do you hear us? Over.

It's no use, sir. We
Can't get through to 'em.

Start working on the transmitter.
I'll see if I can get seaview going again.

Oh, uh, if you can't fix it, maybe
We can use the main transmitter.

I'll get right on it.

seaview flight control to
Space command. Come in, please.

this is space command.
Come in, seaview.

We are proceeding toward flight
Control coordinates on schedule.

All systems green.
Submarine a-okay.

From here we see no reason why the centauri
Space probe cannot launch as scheduled.

Would suggest you
Start the countdown.

You know, it's the first time I
Ever saw anything like it, skipper.

Not a single automatic control
Working in the engine room.

It's the same all over
The ship, kowalski.

Well, maybe we'll find out what
We're up against when we got topside.

We'd better.

Anything changed?
No. Just as before.

What about chip? He's all right.

Ah, good. Let's go, kowalski.

We're not getting any water. What's
The trouble? The controls aren't working.

Well, let's see if we can
Flood the hatch manually. Mmm.

What are we up against?
Well, obviously we're sealed in.

And we still don't know
What's outside the hull.

How about cutting our way
Out with the electronic torches?

Ah, no. We'd be out of air
Before we cut through.

I have an idea. Get out of your
Gear and meet me in the control room.

Right, sir.

space command
To s.S.R.N. seaview.

space command
To s.S.R.N. seaview.

Are you proceeding on course to
Flight control station as scheduled?

seaview to space command.

We read you loud and clear.

We are still on
Rendezvous course.

Will arrive at coordinates
At our e.T.A. Of 1800 hours.

roger, seaview. it is now minus one
Hour and 32 minutes and counting.

all circuits are green.
Instrumentation a-okay.

Keep your transmission with
Us alive for continuous contact.

It is now minus
One hour, thirty...

the time is approaching
When action must be taken.

You...

Will hold yourself in readiness.

I am ready now.

Still too early.

As yet, there are only
Enemies aboard this vessel.

we have no allies.

I can do what must
Be done by myself.

no. We must take no chances.

First, we will
Give you others...

Who will work with you.

Then, when we are strong enough,

we shall proceed with our plan.

chip, this is the admiral.
Can you hear me?

What shall I do? answer.

- chip?
- behave normally.

when the time comes,

you will act.

When the time comes,

You will act.

chip, this is the admiral.
Chip, do you read me? Come in.

I read you, sir. Over.

Well, you can see I
Fixed the intercom.

Now, what about your
Transmission to space command?

- it's still out of commission,
Sir, but I'm working on it.
- mm-hmm. Well, keep trying.

Reactor room.

- reactor room, aye.
- what's your power
Situation, chief?

Reactor output is
Dropping sharply, sir.

Uh-huh. Well, you've taken
All emergency procedures.

I'm pushing it as hard as I
Can, but there's no buildup.

what's your fuel level?

Ninety-eight percent.
It's like something...

Is sucking the radiation
Out into thin air, sir.

Well, that could turn out to
Be the only explanation. sir?

Uh, keep trying. I'm going to ask you
For a surge of power within two minutes.

Aye, sir.

What's this idea you were telling
Me about? Oh, well, it's simply this:

The seaview didn't hit anything.

It drove right inside something.

Inside? Mmm. Yeah.
Take a look out there.

There's nothing but blackness
Out there. No light, no translucence.

Now, if we'd merely hit something,
We'd still be able to see outside.

So, what do we do?

Try to cut our way out.

Uh, lee, close the crash window.

Patterson, this is the admiral.

Reroute all circuitry so that all the
Power we can muster goes to the laser gun.

aye, sir.

Chief, I need that
Extra power now.

pull the dampening
Rods if you have to,

- but get me everything you've got.
- you'll have it, sir.

we'll check it on
The monitor screen.

- ready, lee?
- ready.

patterson.

laser circuitry
Ready for firing, sir.

- chief.
- you have all available power, sir.

Fire.

Well, let... Let's see
What kind of luck we had.

I'll open the
Collision screen. Yeah.

Didn't even faze it.

Whatever's out there seems
To absorb energy of all kinds.

first the, uh, sonar beam,

Then the reactor, then the...

Now, why the handgun?

That's not gonna work any better
Than the full power of the laser beam.

Lee.

Uh, lee.

Anything wrong?

Nothing's wrong.

You've just got
To die. That's all.

Everyone on this
Ship's got to die.

What's the matter with you, lee?

put that gun down.

You can't escape. You can't.

there's no other way.
Listen to me, lee. Listen.

All right, lee.

if you're going to kill me,
There's not much I can do about it.

but, uh... But why?

I don't have to explain.
All I have to do is kill you.

Now.

Thanks. Thanks,
Kowalski. But... Yes, sir.

But what was that all about? I mean,
The skipper trying to shoot you and all.

You know as much
About it as I do.

One thing's certain. The
Captain was not himself.

That's for sure, sir.

- but what do we do about it?
- get him to sick bay.

I'll give him a tranquilizing
Shot, and by that time...

You were saying, sir?

Would you take a
Look over there?

- what in blazes is it, sir?
- well, I think that our, uh,

Villain has shown
Himself for the first time.

villain, sir? Yeah,
Whatever it is,

it inhabits the mass
Surrounding us.

What could it be, sir?

I don't know. Whatever it is,
We're gonna have to deal with it.

When I fire, you hit the
Deck. Right? Aye, aye, sir.

Now!

Well, you got him.
That's for sure, sir.

I'm not so sure. If that...

If it absorbs energy as I think,

It may just have
Disappeared again.

Uh...

Let's get the captain
Back to sick bay.

Come, lee.

Hold it.

We have other
Work to do. Aye, sir.

While I try to get
The seaview operating,

I want you to rig some
Protection for us before that, uh...

That shadowman takes
Over any more of the crew.

Now come on. Right, sir.

It has to be set for a negative
Charge. Can you make it?

No problem, sir.

I don't understand it, but
I can sure put it together.

Good.

Well, let's, uh...
Let's hope it works...

Because we're really
Gonna need it in a few minutes.

- look, hurry it up, will you?
- yes, sir.

You all right? Yes, sir.

I, uh... I guess I got a little
Careless in reversing the polarity.

Well, at least we
Know that it works now.

If my theory's correct, we'll
Have a powerful weapon here.

Wonder if it's powerful enough
To destroy the shadowman.

A full charge would
Destroy not only him.

The seaview as well.

You...

Must turn up the reactor.

But, if a human comes,

Kill him.

Hey, chief. Have you
Seen the skipper or the...

Chief, what in...

Control room.

Control room, this is patterson.

Can you hear me, admiral? This
Is patterson. I have to report...

All right, patterson. This
Is the admiral. Go ahead.

Go ahead, patterson.
What's your report?

Admiral nelson,
This is chief sharkey.

Yes, chief. I hear
You. What is it?

It's patterson, sir.
I think he's flipped.

what's happening? he came running
In here like I never saw him before.

He tried to pull out the dampening rods.
When I went to stop him, he clobbered me.

Where is he now?
I don't know, sir.

But if I hadn't been able to handle
Him, he would have killed me for sure.

All right. Hang on. As soon as I check
With commander morton, I'll be down.

Aye, sir.

How long before you're finished?
Oh, 10, maybe 15 minutes, sir.

Well, keep at it. We may need this
A lot sooner than we expected.

And, uh, don't let
Anyone in. No one.

Aye, sir.

Space command
To s.S.R.N. seaview.

Space command
To s.S.R.N. seaview.

Are you still proceeding on course
To flight control station as scheduled?

seaview to space command.

Still proceeding on schedule.

Will arrive at control
Coordinates as planned. Over.

Roger, seaview.

At one hour to ignition, we'll
Turn over all controls to you.

All systems here are green.
What is your status? Over.

All circuitry a-okay. roger.

it is now one hour and
16 minutes and counting.

We'll expect your
Next report at 1700.

We'll be prepared to
Relinquish control.

Who is it?

it's the admiral, chip.

Just a minute.

Why that? Well, I caught
Some of the intercom reports.

I didn't know what was going on. I
Thought this might be safer. Mm-hmm.

Well, you're right.

What's happening
With seaview, sir?

We've run into some
Kind of alien intelligence.

It's aboard.

And it's affected crane.

What are we doing about it? Kowalski's
Working on a protective device.

But so far we're helpless.

We'll have to inform
Flight command.

Unless we get that transmitter
Fixed, we haven't a prayer.

right now she's
Deader than a dodo.

Well, all the wiring
Seems to be intact.

Just... Just no reason
For it to black out.

I agree, sir. That's what's
Thrown me for a loop.

Maybe the fault lies in the
Electrical system that's giving us...

admiral, this is the chief.
Emergency, sir. Emergency.

Sounds like our alien
Friends are at it again.

It's the admiral, chief.
What is wrong now?

It's the reactor, sir. Something's haywire
For sure. I think she's going to blow.

Be right there.

Now, you stay put
Until you hear from me.

And, uh, g-get the
Transmitter fixed.

You have done well.

he still does not suspect
That you are one of us.

There are still three of your crew
Who have not become one with us.

The admiral, kowalski and
Patterson. whatever their names.

Each time I take one over,
It depletes my energy.

Yet, until they
Join us or are dead,

We cannot proceed
Safely with our plan.

What is our next step?
It has already begun.

Two minutes after the admiral
Reaches the reactor room,

He and all others aboard...

Shall die.

Who is it?

it's me. Patterson.
Let me in. Quick.

Are you out of your mind,
Patterson? You almost killed the chief.

no, no. He's one of them
Now. Come on. Let me in.

he shot at me.

come on, ski. Open the door.

Ski, you gotta tell the
Admiral. The chief'll kill him.

Come on, you blockhead. Warn
Him. He's walking into a trap.

All right. All right.

I'll tell him what you said.

Admiral, come in, please.
Stay where you are, patterson.

Admiral, this is kowalski.
Come in, please. It's urgent.

Why doesn't he answer?

Well, I've got to find
Him. The chief will kill him.

patterson.

Admiral, come in.
Admiral, come in.

Chief.

Get those dampening
Rods back in quickly.

I can't.

What do you mean you can't?

No wonder the reactor's
Going wild. There's no control.

There can't be any control.

the reactor's going to build to
Critical mass and then explode.

What is wrong with you?
Wh-where do you get these ideas?

Pull the rest of
The rods, chief.

It's going to blow any second.

What happens then?

Everyone aboard this ship
Who's not one of us will be killed.

That's all we can do for now.

Come on.

The admiral.

What's the matter,
Kowalski? It's the admiral, sir.

He left here a few minutes
Ago for the reactor room.

That explosion... I
Think it came from there.

The admiral will take
Care of it. But, sir,

He might be down there
Caught by that blast.

You don't have to worry
About that. Is that so, sir?

No. He was with me
When the explosion hit.

He's, uh, perfectly all right.
He's on his way down there now.

I'm glad to hear that, sir.

You know, for a minute there,
I was afraid that something...

What's this?

I'm not quite sure, sir.

Except it's some kind
Of protective device.

Against what? that shadow
Thing we have aboard.

- oh? How's it work?
- I'm not sure about the theory
In back of it, sir.

The admiral just told
Me to wire it up this way...

Using a reverse-polarity
Electrical circuit.

Evidently, instead of giving out
Energy, somehow it sucks it in.

- that's all you know about it?
- yes, sir.

I'm, uh... I'm good
With my hands, sir,

But when it comes to the
Planning department, well, uh,

The admiral's a few
Thousand leagues ahead of me.

He told me what to
Do, and, uh, so I did it.

Then I suggest you carry on.

Right, sir.

What happened, sir?
Are you all right?

What's wrong with the
Reactor? It's running wild, sir.

But that explosion before... It must
Have gone to critical mass and blown.

That was exactly what it
Did. but that's not possible, sir.

If that reactor had
Exploded, we wouldn't be here.

Neither would seaview or half
The land area for... For miles around.

Well, I don't get it, sir.
You said it went critical.

It's that... That mass
Outside of seaview.

It absorbed enough of the energy
To prevent it from going full blast.

All right. Let's get
It under control.

you only waste your
Time and efforts, humans.

There's no hope for any of you.

we of the star galaxy
Known to you as centauri...

shall see to that.

Centauri? Sir,
Isn't that where...

That's right. The target for
Our first interstellar probe.

But if you're from centauri,
What are you afraid of?

Our space probe was, uh...
Was intended as a friendly act.

We do not believe you.

Our ships have observed your
Earth for many centuries now.

We have seen your
Man-made disasters,

Your careless
Destruction, your wars.

We want none of these...

To infect our
Peaceful civilization.

Peaceful?

Well, your, uh, actions so far
Haven't been what I'd call peaceful.

You've already sabotaged three
Attempts to launch the probe.

We act only in self-defense.

we know now...

that in your mind alone...

lies the secret...

of how we may destroy
The space probe.

When we have that knowledge,

One by one, you
Shall kill each other.

Then we shall destroy...

Your interstellar space probe.

We shall return...

To our homes.

Now it is your turn...

to become one of us.

Patterson.

- close the dampening rods.
- but we'll lose all our power.

Shove them in. aye, sir.

And hurry.

let me tackle him, sir,
And get away if you can.

Stand back. let
Him take me, sir.

I said stand back!

Well, I sure thought that
Thing had you then, sir.

Well, my... My thoughts were
Leaning in the same direction.

What happened, sir? Why
Did it disappear that way?

Well, when the reactor shut
Down, it lost its source of energy.

Does that mean we destroyed
It? No. No, I... I don't think so.

I think it'll be back as soon as
It builds up its strength again.

But this time we'll
Be ready. Come on.

You sure the
Admiral's all right, sir?

I told you he was. He's only
Been gone about 10 minutes.

I know, sir. I know. But, uh,

With the skipper being
An enemy and the chief

Running wild, and
Patterson was just here...

The admiral can
Take care of himself.

Don't you think one of
Us should check up on him?

Are you trying to tell
Me my duty, kowalski?

No, sir.

Then get on with your work and
Let me see every move you make.

Why aren't you
In flight control?

As you know, sir, it's
Still not operational.

And while you were busy with the reactor,
I thought I'd better give kowalski a hand.

But, sir, I thought you
Said that you were with...

He's already completed
One of these. Maybe you'd, uh,

better look it over before
He finishes the second.

Well, this may be
Our best hope...

Against the alien
And our own men.

our men?

Yeah. Sharkey. Sharkey's been
Taken over along with crane.

Keep working on these. I want one for each
Of us. Get four laser guns from ordnance.

The commander and I will
Be in flight control. Aye, sir.

Admiral. Hmm?

About those laser
Guns. What about 'em?

Would you really use them
To kill crane and the chief?

Yes. Yes. Yes, I would.

Sir?

The admiral... He sent me down
Here... We know why he sent you.

Well, if that's
The case, sir, I'll...

I'll just tell him that you
Have everything under control.

Yes. Why don't you do
That? Yes, sir. I... I will, sir.

That leaves the
Admiral and kowalski.

Now we'll find out how to
Destroy the space probe.

The admiral will tell us.

And when he does?

He'll die.

Doesn't make sense.

Simply no reason why
We can't make contact.

There has to be one.
Yeah, but why? Why?

Everything checks out.
All systems are normal.

The power supply is
Independent, functioning.

So why can't we...

I do not understand why you
Have not responded to our signals.

Repeat. Space command to
S.S.R.N. seaview. come in, please.

I do not understand why you
Have not responded to our signals.

There they are. There must have been
Something wrong with their transmission.

No. There's nothing wrong
With their transmission.

What's wrong is in this room.

Well, how could it be? We've checked
Out the circuitry half a dozen times.

Come off it, chip. It's
Not the circuitry. It's you.

- now you know.
- I should have known
A long time ago...

The first man they'd
Try to take over...

Would be the one at
Interstellar control.

- that knowledge comes
Too late.
- I don't think so.

Flight command, this is seaview.

repeat. Flight
Command, this is seaview.

Red alert. Red alert.

We read you, seaview.
Give us alert status. Over.

Well.

Read me carefully,
Flight command.

seaview has been
Taken over by...

There's something wrong with
Your transmission, seaview. try again.

give us alert status quickest.

repeat. Try again.

give us alert status.

you have done well.

The end of our mission
Here is now in sight.

as soon as we have taken
Over the mind of your admiral,

Success will be ours.

sea... Seaview to
Flight command.

seaview to flight command.

Do you read me? Over.

This is space command.
What's going on there, seaview?

what is your red alert? Over. look.
We... We've been invaded by aliens.

They've... They've taken over the
Submarine and most of my crew.

You'll have to handle the
Flight controls. negative.

On the basis of earlier
Reports, we have

Allowed automatic
Turnover of controls to you.

We're at 47 minutes
And counting.

Look, you can't let ignition continue.
If you do, they'll destruct from here.

You'll have to
Stop them, seaview.

if there's any destruct on this flight, we
May very well lose the race to the stars.

Don't you understand? We're
Helpless here. There's no way...

Admiral.

What's been going on here, sir?

The alien... It took
All of them over.

Say, you've been hurt, sir.
Better let me take a look at that.

No, it's all right. The
Bulletproof vest saved me.

And your, uh, gadget
Drove the alien away.

- then it worked.
- just as it did
With the reactor.

Instead of draining the
Energy out of me, it did it to him.

But he'll be back. Now let's find
Patterson and go to the missile room.

What do we do about them, sir?

Well, I'm gonna risk
Leaving them here...

While I make one more
Attempt to get rid of the alien.

This has burned out. Did
You make any more of these?

That's what I came
Here to tell you, sir.

There are no more.
Here. Help me out of this.

Why not? Well, I needed
Miniaturized batteries, sir.

And when I got to electrical
Stores, I... I found them all wrecked.

Ah. Oh. Ah.

This...

We'll just have to... We'll just
Have to carry on without 'em.

How is he? He's badly hurt, sir.

Do you think you can carry him
To the missile room? Aye, aye, sir.

Where did they go?
Towards the missile room.

We've still got a chance to
Get them before they make it.

There's no time
Left to take chances.

We'll arm ourselves with
All the weapons we need.

Then we'll be sure
They can't escape.

Put him down over
There. Right, sir.

How is he? Well, he might
Have a fighting chance, sir.

If I could move those
Torpedoes into the

Tubes, we might be able
To blast our way out.

They're armed with nuclear
Warheads, aren't they, sir?

Right. but we're surrounded
By that shadow spaceship, sir.

There's nowhere for those fish to go.
They'll explode right outside seaview.

Well, that... That
Is the whole idea.

A nuclear explosion that close?

Even if we destroy them and
Their ship, we'll all go with it.

It's a very distinct possibility. Now
You just take care of patterson, huh?

Aye, aye, sir.

We should have everything
We need to do what is necessary.

Do we have to kill
Nelson and the others?

They say we've got
To kill everyone.

What about the destruction
Of the space probe?

If we kill admiral nelson, we'll
Lose the knowledge in his brain.

The admiral is now considered
To be too dangerous.

We're ordered not
To take any chances.

He's got to die before
The probe is launched.

How much time do we have?

Less than five minutes.

Hey, kowalski. Give me a hand.

Aye, aye, sir.

That's captain
Crane and the others.

Let's hope the door stops
'em. Come on. Run it home.

It'll take a little while to
Set the firing mechanism.

If they try to get in,
Hold 'em off. Aye, aye, sir.

And get patterson out
Of firing range. Right, sir.

Well, that does it.
They're set to fire.

You might as well brace yourself
In the slight hope that we could...

Oh, no.

Kowalski.

He's one of us now.

Get ready. We'll
Go in and help him.

It should be evident now
That your position is hopeless.

join us and you will
Share in our benefits.

Refuse, then your only
Alternative is death.

- not quite.
- I have one resource left.

What happened? A nightmare.

A long, long nightmare.

What are you talking about?

I'll explain it to
You later, lee.

What about that
Shadowman, sir? He's dead.

Uh, destroyed by the
Nuclear energy in the warhead.

We survived because their
Spaceship absorbed so much of it.

Uh, chief. Yeah.

See how fast you can
Get power up. Aye, sir.

Chip, contact flight center.

Brief them on what we found
Out about the centauri aliens...

And get the interstellar
Probe on the way. Aye, aye, sir.

Uh, patterson to
Sick bay and, uh...

Take charge, captain.