All language subtitles for Voyage to the Bottom of the Sea - 03x17 - The Heat Monster_prob3

Laser beam.

Yes, yes? Come in. Go ahead.

This is arctic
Listening station xz-5.

Come in!

Laser beam!

laser beam!

You must have heard
That. "Laser beam."

- it's asking us
To energize the laser beam.
- professor...

That's what it must have meant
All these hours. I'm going to do it!

No!

Sven, this is the
Big breakthrough.

An entity speaking
From outer space.

If that's true, what does it want?
Why should we energize the beam?

So it can ride down on
It, come to earth on it.

We can't refuse. We don't know
What it is or what it intends to do here!

It has to be friendly. Why
Else would it contact us?

Don't do it! Break contact!
You can't stop me now!

Please come in.

Professor, look! The door!

The breakthrough... It's coming!

The heat...

This is arctic
Listening station xz-5.

we're being destroyed...
Attacked by heat!

send help! We need help!

the heat! it's here!

This is xz-5!

the heat! Burning
Heat! Help! Help!

Voyage to the bottom of the sea.

starring richard basehart,

david hedison.

Voyage to the bottom of the sea.

Any luck contacting
That listening station?

No, sir. I haven't been able to get through
To them since that last cry for help.

Now, you're sure he said they
Were in trouble from heat?

Yes, sir. I'm positive.

All right, keep
At it. Aye, aye, sir.

Here it is. Norwegian
Space listening station xz-5.

That's about 150 miles from
Where we are right now.

and practically all of it
Is under the arctic ice cap.

- we'll have to find some
Open water near the station.
- we'd better.

Prepare to dive. Aye, sir.

- prepare to dive.
- aye, sir.

Dive. Dive! All dive!

All dive. Aye.

open water 100 feet above, sir.

Surface. Surface. Surface.

surface. Aye, sir.

Keep in contact. Any trouble, let us know
At once. We'll have a backup crew ready.

Aye, sir. Let's go, chief.

Aye, aye.

They're approaching
The listening station now.

Well, we should know in a
Few minutes what happened.

He's dead.

Well...

If there was heat in
Here, it's gone now.

Better get him back to
Seaview quick, sir. Yeah.

seaview, this is the skipper.

Send out the snow cat.
There's a man alive in here.

On its way, sir.

Skipper, look.

I've seen some blocks
Of ice before, but, uh,

What's in there?

If I didn't know better,
I'd say it was fire.

For hours, maybe even
For days, I thought...

No, I was convinced that we were
On the edge of making contact...

The big breakthrough in space research that
I have been working on for over 10 years.

Listening for some sort of communication
From living beings in outer space, right?

jo. at last I was sure we were in touch
With aliens when I heard the words.

they came like the
Sound of the wind.

But sometimes they
Were almost clear.

Words. What kind of words?

They were never quite
Clear... Rising, falling.

Nothing that really
Made sense? nothing.

Until today.

Then I heard it. I
Know I heard it.

Two words... Laser beam.

it wanted me to
Energize the laser beam.

Did your assistant
Hear this too?

No. Sven only heard what he wanted
To hear. He was a frightened man.

Apparently for a very good
Reason. He's dead, isn't he?

There is no scientific
Progress without sacrifice.

I can't even understand
How I survived.

Unless...

It wanted me to survive.

It?

That must be the answer.

All those hours of making contact,
And then the big breakthrough!

It wants me alive.
It needs my help.

What do you believe
It is, dr. Bergstrom?

I don't know.

But I do know
That it is an entity,

An intelligence from
Somewhere out there.

It is in touch with us through
Me. We must make the best of it.

It sounds as though you're
Convinced it's a friendly intelligence.

- I am.
- yet it killed your assistant
And destroyed your laboratory.

Admiral,

When man goes to the stars,

As he eventually will,

he will not go as an
Enemy... He will go to learn.

And he may accidentally
Make mistakes.

He may inadvertently antagonize or
Hurt the alien creatures he encounters.

That's what you think
Happened at your listening post?

I do. That's why we
Must go back to the

Listening post to
Reestablish contact with it.

It's quite possible that
This phenomenon you

Discovered is here
Aboard seaview right now.

How is it possible?

There was no heat when
We rescued you, doctor.

Only below-zero temperatures.

And all we found there was
An oddly-shaped block of ice.

Ice? What has
That to do with it?

This alien entity was
Tremendously hot.

There was something
Inside that ice,

like a... A pulsating glow
That looked like fire.

Then it must be it.

where is this
Ice? I must see it.

fire detail, report to
Section d-7 on the double.

repeat. Fire detail
To section d-7.

What's the trouble?

Emergency indicators show a
Sharp temperature rise in d-7.

D-7? That's where we
Stored the ice block.

Doctor.

F-feel that heat.

the entity is in
There. It's come to life.

We must talk with it, admiral.

It stays behind steel doors till we
Know what it is and how we can control it.

But it came to me. Surely I am
The one to say what to do next.

Chief, move in there with co2.

Aye, aye, sir.

The heat is getting worse.

who are you? Answer us!

I am professor bergstrom!
I've talked to you! Who are you?

It's getting hotter.
Check the air conditioning.

Control room, give us a
Temperature reading on section d-7.

115 degrees and rising.

Is the air conditioning working?

It's functioning normally,
But it can't control that rise.

All right, crank
It up. aye, sir.

What was in that cake of ice?

I told you... A heat
Being from deep space.

Well, whatever it was,
It's certainly aboard.

The heat is still rising. We've
Got to find it and destroy it.

No! We can't!

You can't just take for granted
That an alien being is hostile.

Perhaps not. But I am certain
It's dangerous to human life.

You! Whatever you
Are, we are your friends.

I am bergstrom.

- chief, put it out,
On the double.
- aye, aye, sir.

What happened?

It's gone. You've destroyed it.

Well, I, uh, I
Sincerely hope so.

But it's murder. You have deliberately
Killed a creature from another world.

It's about time. I was beginning
To feel like a boiled lobster.

Chief, secure the
Detail. Aye, aye, sir.

Control room, what's the
Temperature reading in section d-7 now?

The heat's dropping
Now down to 108.

but we're getting a rise
In temperature amidships.

it's up to 120 and
Still going up.

Apparently nobody's been murdered,
Bergstrom. The heat's still with us.

Pinpoint the location and
Notify, on the double. aye, sir.

Please listen to me.

When you locate it again, let me
Make contact with it. I'm sure I can help.

- captain crane,
this is sparks.
- go ahead, sparks.

I'm picking up a strange sound,
Sir, like a voice lost in the wind.

That's it.

I can't make it out clearly, but I
Think I caught the name of "Bergstrom."

I told you that was it! It
Came to make contact with me!

We'll be right
There. aye, aye, sir.

Chip? Heat amidships
Holding at 123 degrees.

Still there, sparks? No, I'm
Sorry, sir. I'm afraid I've lost it.

You can't lose it. Get it back.

It's coming through again, sir.

I speak to professor bergstrom.

I was right. I am the contact.

commander of station xz-5,

it is necessary
That we meet to talk.

no harm will come to
Professor bergstrom.

I wait. The temperature will
Not rise any more on your ship.

not if we meet.

Chip, where is the
Heat center now?

The engine room area.

It asked for me. I will go. It could be
That now we make contact face-to-face.

With what? Smoke? Flame?

- I must go to it!
- not alone.

I wait for professor bergstrom.

I wait! talk to him.

This is bergstrom. I'm coming.

It's awfully hot
In here, ski. Sure is.

The chief said to check
Out the electronic controls.

Give me that meter box.

Whew.

Give me a check on
The primary circuits.

It shouldn't be
This warm in here.

Yeah. Maybe that
Heat thing is close by.

Yeah, it could be.

It's not here now.

Maybe we oughta get outta here.

Relax, will ya? Relax.

we've got a job to do, so...

So let's do it.

What's your reading?

I said, what's your reading?

Oh.

Trouble.

The needle's in the danger zone.

It's moving up higher.

Yeah. And it's getting
Hotter in here too.

Let's get outta here.

Hey, wait a minute.

We'd better pull all the
Primary circuits first. Right.

You okay?

Yeah.

Let's... Let's get outta
Here. I'll give you a hand.

Get down.

I'm burning up.

I can't take any more of
This heat. Easy, pat, easy.

We'll get out of this somehow.

What are we going to
Do? It's got us blocked.

I'll get some help.

Aah! Aah!

Hurry up, ski!

Hold on! I'm coming!

We got a chance
To get out of here.

This insulation'll protect us.

That thing'll burn us to a
Crisp. It's our only chance.

If we stay here, we're
Dead. We're dead if we go.

Snap out of it!

Now get behind me and hold on.

We can't make it. We'll fry!

Now listen, buddy, and
Listen good, or you're dead!

When I say we go,
We go, and fast!

It's our only chance.

Okay. Okay.

Now take a deep breath.

All right, now, let's go.

Let's get outta here!

The engine room, sir. It's
The engine... Engine room...

Burns and heat prostration.

Sick bay, this is the captain.

There are two men hurt at the
Intersection of corridors 17 and 18.

Get some stretchers
Down here fast.

Let's get the engine room!

What kind of a creature
Could have made prints like this?

Are you convinced now, captain?

All right, I know we're
Faced with something...

That could destroy
The seaview and all of us.

It's already cut down kowalski
And malloy. So what are we gonna do?

Just what it asks.
We'll talk to it.

We can't go in there without
Something to fight it with,

Some protective
Clothing and co2.

It has nothing to gain from
Attacking the three of us.

Let's hear what it has
To say. Yes, admiral.

I asked for professor
Bergstrom of station xz-5.

- I'm here.
- with others.

They are your friends too.

- we're all your friends.
- prove it.

Do as I ask.

- what do you ask?
- it is simple.

But who speaks?

I'm admiral nelson, and this is the
Captain of the seaview, commander crane.

We have heard your
Words across space.

Who's we?

I am not here to waste
Words on explanation,

But since you are here we will
Take advantage of your presence.

you have vast power
Aboard this ship.

use it. w-what power?

You will employ the
Nuclear reactor...

To blast a thermal heat
Ray under the ice pack,

directly beneath the hut...

which was arctic
Listening station xz-5.

The ray will carry
A heat blast...

Of 3,000 degrees centigrade.

Three thousand degrees? It'd take at least
Two hours to build up that amount of heat.

in that case, I give
You two hours.

No more.

Then you will direct the blast
Beneath the hut. That is an order.

Oh.

Well, we don't take orders.

And why do you ask
Us to send that blast?

We do not give reasons.

suffice that they are good.

Send the blast in two hours.

Meanwhile, the heat
Will rise aboard your ship,

slowly but inevitably.

it will not drop until
You fire the blast.

if the blast is not fired, your
Ship and all aboard will die.

You, whatever you
Are, I am bergstrom.

You have not talked to me.

I have talked with the
Admiral. It is sufficient.

two hours.

I repeat, we don't
Take orders...

Without reason.

is that reason enough, admiral?

two hours, or you all die!

- engine room temperature.
- 124 degrees.

- at least that thing's
Keeping the temperature down.
- not in the rest of the ship.

it's 117 degrees here in the
Control room, 136 in section f-2,

138 in f-3.

There are men in f-3.
Get them out of there,

And turn the air
Conditioning up full.

Section f-3, this is the exec.

Evacuate your men into g-9.

Air conditioning section,
Go to full emergency.

Admiral, the average temperature
On your submarine is 132 degrees.

At the present rate of rise, in two
Hours every man on board will be dead.

If you're suggesting
That we give in and send

A heat blast under
The ice, the answer is no!

- lee, any help
From the computer?
- none.

All the known datas have been
Fed into it, but it's not enough.

- can't even give us a hint
About that thing.
- but you can't fight it.

Either you send that thermal
Blast under the ice, or we all die.

Any contact with washington? I
Can't make contact with anyone, sir.

What about the
Emergency circuits?

Everything's out. That heat must
Have damaged the transmitter boxes.

Mmm. How long to make repairs?

Well, possibly three hours.

But they're down in
Section f-3. admiral.

Would you come here, please.

The heat's moving
Into the reactor room.

It's 142 degrees
In there and rising.

We may have to abandon ship.
Oh, no, no, no. That's no good, lee.

we're not equipped to
Survive in the ice packs.

Unless help came fast, we'd
Be frozen instead of roasted.

And how are you gonna get
Help? The radio's beyond repair.

Admiral, why fight...

When you could collaborate?

You mean, send that
Blast under the ice, huh?

What can you lose? There's no
One out there. Who can it hurt?

I still say that whatever is on
Board this ship is not belligerent...

And came to me of
Its own free will.

Apparently with a desire
To burn us all to a crisp.

- I do not believe it.
- well, I do.

Give it a chance. We have the opportunity
To learn things man has never known before.

the true meaning of the stars.

contact with intelligence from deepest
Space. Who knows what else we may learn.

I'd like to learn why it wants
A nuclear blast under the ice.

- blast the ice,
You'll have your answer.
- yeah, one answer.

There must be a reason
Why it needs heat,

And why it's putting pressure
On us instead of destroying us.

No, you are wrong. I know
That this thing is invincible.

Invincible?

I wonder.

It was trapped in the
Ice, perhaps dying of cold.

If we hadn't
Brought it aboard...

Maybe that's the answer... Cold.

If we flood the engine
Room with arctic water...

I will not let you kill it! I
Have given 10 years of my life.

Heat's rising again.
It's 123 degrees in here.

Up to 149 degrees
In the reactor room.

Flood the engine
Room. Now! Right away!

149 degrees in the engine room.

What would you guess it would
Be in about an hour and a half?

Hot enough to melt some controls and
Set off a chain reaction. Mm-hmm. Exactly.

Admiral, this is crane.

The flooding controls and
Circuitry are welded tight by the heat.

I'll go into the engine room with
Co2 equipment and activate from there.

Right, lee. Go to it.

Get two more of these
Ready. I'll get the special rig.

They're trying to kill you.

How would they kill me?

They want to flood this
Room with the icy sea waters.

icy sea waters?

But you came to me...
To me... so I stopped them.

What do you expect from me?

oh, you can teach me so much.

The secrets of the universe.

I want to learn.

But we can all learn.

They too, if you will
Just meet us halfway.

tell me one thing so
They will help, not hinder.

Why do you ask for
The blast under the ice?

We do not answer questions.

Oh, but you want them
To do what you say.

They will do what I say.

so will you. I want to.

You will. you will work with
Us because you wish to learn.

and will we teach.

But first, tell them to
Send that blast under the ice.

They have hardly an hour left.

I can't force them.
you will find a way.

If you fail, everybody
On this ship dies.

Listen, there are
Over 100 men aboard.

we are no longer
Interested in discussion.

Do as you are bid! Go!

It's 128 here in
The control room,

147 in the engine room,
And 163 in the reactor room.

Uh-huh.

admiral, this is crane.

Yes, lee?

Find bergstrom and throw
Him in the brig. What happened?

He attacked me and knocked me
Out. Did you flood the engine room?

no. He got me on the
Way. I'm heading there now.

I'll join you.

There is no hurry, admiral.

You're not going anywhere.

Put that gun down.

Order the blast. Heat the
Reactor and order the blast.

You are wrong!

You can't fight something bigger
Than you are! Order the blast!

- take him to the restraint ward
And lock him up.
- you are wrong!

You will die. We
Will all die! I know!

I know! Now, fire...
Fire the blast!

I know we will die!

fire it!

Take the conn. I'll be
In the engine room. Aye.

You play the stream on it. I'll try
To get to the flooding controls.

All set. Let's go.

Fools! Did you think
You could destroy me?

your time is running out!

Do as I say, or
You yourselves...

Shall all be destroyed...
Destroyed... Destroyed...

General heat level's 146.

Heat amidships and
The engine room's 163.

The reactor room... 184.

If this keeps up,

We'll either have to fire
That blast or abandon seaview.

What if there are more of them out
There frozen in the ice, as this one was,

Needing the heat from a nuclear
Blast to bring them to life?

If you're right, what can we do?

Go back to the hut.

Take the snow cat and an m-74 time
Bomb and set it to blast the entire area.

Well, with an m-74 we
Could be in trouble too.

Yeah, well, when you get back,

We'll abandon ship, flood
The seaview as we leave.

N-now, move fast! Another
Half hour, and we're all finished.

You are here.

You are here. I've
Done what I can.

I want to help,
But nobody listens.

Two men have left this
Craft. They go to the hut.

In the interests of
Interplanetary accord,

You must follow
And destroy them.

But I can't leave the ship without
Being seen. I can't even get out of here.

We can teach, and you can learn.

Invisibility... It is an element
Which you will experience.

- how do you mean?
- look at yourself.

get out! Get out now!

Yes. Yes, I'll go.

Ready to go, sir. The bomb
Is secure on the snow cat.

I don't have to
Tell you to hurry.

None of us can
Stand much more heat.

We'll get it done and get
Back as soon as possible.

All right, back to your posts.

Huh.

The admiral said there
Might be more of 'em out here.

If they've come
In on a laser beam,

Then the heat of the nuclear blast
Under the ice could bring them to life.

So we'll blow 'em back
To where they came from.

Chief, come on.

Aye, sir.

We'll need about a half an
Hour to get seaview out of here.

We'll get it to
Blow at, uh, 2:45.

It's 2:15 now. Aye, aye, sir.

Just the wind.

Okay, come on. Let's go. no!

Who's there?

dr. Bergstrom.

Where are you?

over here.

Where?

bergstrom! Where are you?

he's over there somewhere.

I got him!

he got away!

I hit him.

That's not the wind. He's gone.

Let's get out of here. Aye, sir.

It's deserted.

This heat.

You can touch it.

you can see it.

We have to get out of here, sir.

That thing'll fry us.

Admiral.

do you hear me? Do
You hear me, admiral?

this is crane.

- where are you, lee?
- in the control room.

Get out of there. The
Thing went forward.

It could be standing
Right alongside of you.

We can see it.

We're in the missile room. Get
Down here fast. We're on our way.

Come on!

I don't have to
Brief you about this.

All hatches, all escape routes
Are inoperable because of heat.

You have to cut through
The upper escape hatch...

Before we all die of heat.

The only cutting gear we
Have down here is this torch, sir.

Well, that'll have to do.

All right, go ahead.
And keep in touch.

Activate, phil.

At least we can flood that.

Let's just hope they can
Cut through the hatch.

secure the hatch.

We've got to abandon ship.

I have divers in the hatch
Trying to burn their way out.

a hundred and fifty-three.

With that kind of heat,
How long can we last?

sir, this is anderson
In the escape hatch.

there's not a prayer of
Cutting through up here.

What's the trouble, anderson?

The escape hatch is welded
To the entire deck section, sir.

We have to cut through five
Feet of solid steel to get out.

All right, we'll
Bring you back in.

Phil. Aye, sir.

How... How long
Before the bomb blows?

Eight minutes.

Well, I'd say it's a toss-up.

Which gets us first,
The heat or the bomb?

We're all finished, you know.

Finished? What does that mean?

They've set a time bomb.

It will blow at quarter to 3:00.

Everybody dies,

Including...

Those others like you out there.

So you failed to stop them.

I tried. that is
Not good enough!

You have lost your
Usefulness. We do not need you.

So I must die.

Burn like the
Others. Is that it?

well?

You can die too.

There must be a way.

what is it?

I speak to the commanders...

The admiral, the captain.

send out men now!

deactivate that bomb!

deactivate that
Bomb! and if we don't?

If you don't, this craft will
Boil and burst within minutes.

Well, we've got six minutes
Before the bomb goes.

It's boiling in here.

I speak again to the
Commanders of this ship.

you have my orders.

the heat will continue to rise.

send out men now
To stop that bomb.

are you doing as I bid you?

send out men!

Admiral.

This is bergstrom.

Bergstrom?

Listen...

Listen... Yes, bergstrom?

The thing can die.

Cold will kill it.

Is there freezing
Equipment on board?

Liquid oxygen.

admiral.

Listen to me.

I...

Even with these, we'd burn to death
Before we'd get to the control room.

Well, get protective clothing.

No answer. You will not answer.

Then the answer is with me.

You will boil. Die!

die!

Cold!

Cold.

So cold.

We've got it.

It's over.

The heat's falling.

It's not over. The bomb.

Get us out of here, lee, if we're still
Maneuverable. And if we still have a crew.

Prepare to dive.

prepare to dive. Aye.

Dive! Dive!

dive! Dive!

Well, I think we made it.

Let's use the automatic pilot.

He's dead.

Well, better get
Things back to normal.

Now hear this.

All hands report
To duty stations.

All hands to duty stations.

You know something, admiral?

It's cold in here.

Let's be thankful for
All small favors, lee.