Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,109 --> 00:00:24,369
.حبي لك يتلاشى
2
00:00:24,415 --> 00:00:26,545
آسف, هل أيقظتك ؟
3
00:00:26,591 --> 00:00:29,031
.لقد أيقظت الموتى
4
00:00:30,117 --> 00:00:32,467
هل عدم نومك بسبب طنين الأذن ؟
5
00:00:32,510 --> 00:00:35,600
.نعم, و الأمر يزداد سوءاً
6
00:00:35,644 --> 00:00:37,394
.أُعاني من نفس المشكلة
7
00:00:37,428 --> 00:00:42,653
و كأن أذنك تذكرك
.كم كان ممتعاً الوقوف بجانب مدفع
8
00:00:42,694 --> 00:00:45,134
ماذا تفعل حيال ذلك ؟
9
00:00:45,175 --> 00:00:49,307
أتظاهر بأنها رياح هادئة
.تُراقص الأشجار
10
00:00:49,353 --> 00:00:50,403
هل هذه الطريقة تنجح؟
11
00:00:50,441 --> 00:00:52,011
.و لا حتى قليلاً
12
00:00:52,052 --> 00:00:54,322
.حاول أن تحضى بقليلٍ من النوم
13
00:00:54,358 --> 00:00:55,578
.ليلة سعيدة
14
00:00:55,620 --> 00:00:58,010
.ليلة سعيدة
15
00:01:04,586 --> 00:01:06,066
ربما نستطيع الذهاب الى الصيدلية
16
00:01:06,109 --> 00:01:07,679
ونحضر لك حبوباً منومة
17
00:01:07,719 --> 00:01:09,899
لا, لاداعي لذلك
18
00:01:10,548 --> 00:01:11,768
الى أين تذهب؟
19
00:01:11,810 --> 00:01:14,550
محفظة اختي مفتوحة كل الوقت
20
00:01:17,033 --> 00:01:20,043
هلَا تأكدت إن كان لديها عرق السوس؟
21
00:01:24,823 --> 00:01:27,263
!في المرة القادمة, أطلب
22
00:01:27,304 --> 00:01:29,184
لم أُرد إيقاظكِ
23
00:01:29,219 --> 00:01:31,309
هل هي مشكلة الأذن مرة أُخرى؟
24
00:01:31,352 --> 00:01:33,402
لن تتحسن
عليك أن تفحصها
25
00:01:33,441 --> 00:01:35,141
إنه طنين الأذن, لا يستطيعون علاجه
26
00:01:35,182 --> 00:01:36,492
كيف تعرف ذلك؟
هل ذهبت الى كلية الطب
27
00:01:36,531 --> 00:01:37,791
عندما لم أُكن في الجوار؟
28
00:01:37,836 --> 00:01:40,006
لن تربح هذا النقاش يا أبي
29
00:01:40,056 --> 00:01:42,966
انا مشجع لفريق (براونز)
معتاد على الخسارة
30
00:01:43,015 --> 00:01:45,705
يمكنه أن يحصل على مال المعاقين
من وزارة "شؤون المحاربين" الأمريكية
31
00:01:45,757 --> 00:01:47,977
لا تتحدث عني و كأني لستُ هنا
32
00:01:48,020 --> 00:01:50,280
آسف, ظننت إنك لا تستطيع سماعي
33
00:01:51,763 --> 00:01:53,593
يمكنهم اعطائك المال بسبب طنين الأذن؟
34
00:01:53,635 --> 00:01:56,635
كنت اظن أن هذا الأمر فقط
إذا خسرت ذراعاً او قدماً
35
00:01:56,681 --> 00:01:58,291
لا, بل لأي شي يتعلق بالخدمة
36
00:01:58,335 --> 00:02:00,285
يمكنك أن تحصل على تعويضات و رعاية صحية
37
00:02:00,337 --> 00:02:01,207
و انا ايضاً استطيع؟
38
00:02:01,251 --> 00:02:02,601
لا, ليس أنت
39
00:02:02,644 --> 00:02:04,254
لمَ لا؟
فعلتُ كل ما فعلهُ
40
00:02:04,298 --> 00:02:06,648
هل حقاً تريد ان اوضح لك
لماذا النظام سيئ؟
41
00:02:06,691 --> 00:02:09,261
لا, أعرفُ الجواب
42
00:02:09,303 --> 00:02:11,523
إذاً, (ال) غير مؤهل للحصول على المال
43
00:02:11,566 --> 00:02:14,126
و لكن انت تحصل على المال
لفحص كاحلك كل شهر؟
44
00:02:14,177 --> 00:02:16,267
لأنني أُصبت في "غرينادا"
45
00:02:16,310 --> 00:02:18,400
لماذا؟ لأنك كنت تلعب التنس؟
46
00:02:18,442 --> 00:02:20,582
في "غرينادا"
47
00:02:21,837 --> 00:02:23,317
المهم أنهم سيعطونك المال
48
00:02:23,360 --> 00:02:24,750
لن أذهب لشؤون المحاربين
49
00:02:24,796 --> 00:02:26,316
!أنها نقود مجانية, خذها
50
00:02:26,363 --> 00:02:28,323
والدك محق كالعادة
51
00:02:28,365 --> 00:02:29,315
انت كذلك
52
00:02:29,366 --> 00:02:31,056
كالعادة ايضاً
53
00:02:31,107 --> 00:02:32,277
(رايلي)
54
00:02:32,326 --> 00:02:34,586
انا و انت سنذهب الى شؤون المحاربين
55
00:02:34,632 --> 00:02:37,112
!آسف, لا استطيع سماعك
56
00:02:38,375 --> 00:02:39,855
لقد سمعني -
أعلم ذلك -
57
00:02:39,898 --> 00:02:41,858
أجل
58
00:02:41,882 --> 00:03:03,897
ترجمة فريق كلكامش5
( أحمد نزر)
59
00:03:03,922 --> 00:03:06,142
مرحباً أبي -
ها هي حلوتي -
60
00:03:06,186 --> 00:03:08,666
هل انتِ جاهزة للتخييم؟ -
بالتأكيد -
61
00:03:08,710 --> 00:03:11,100
ظننتُ انكم ستخيمون في الفناء الخلفي -
أكيد -
62
00:03:11,147 --> 00:03:13,277
لماذا أحضرت دلواً تستعمله كحمام؟
63
00:03:13,323 --> 00:03:15,763
الحمامات الداخلية لفتيات الكشافة
64
00:03:15,804 --> 00:03:16,944
اجل
65
00:03:16,979 --> 00:03:18,289
ساعديني في تجهيز معدات المطر
66
00:03:18,328 --> 00:03:21,108
لا, إن امطرت ادخلا للمنزل
67
00:03:21,157 --> 00:03:24,067
هذا لفتيات الكشافة
يا أمي, فتيات الكشافة
68
00:03:25,292 --> 00:03:27,252
ستبقيان في الفناء, أليس كذلك؟
69
00:03:27,294 --> 00:03:28,434
ولن تتسكعان خارجاً؟
70
00:03:28,469 --> 00:03:29,989
لماذا انتِ قلقة؟
71
00:03:30,035 --> 00:03:31,075
حقاً؟
72
00:03:31,123 --> 00:03:32,473
في اول مرة خيمنا
73
00:03:32,516 --> 00:03:34,166
جعلتنا نصطاد من أجل العشاء
74
00:03:34,214 --> 00:03:35,304
و هل تركتكِ جائعة؟
75
00:03:35,345 --> 00:03:36,555
لا
76
00:03:36,607 --> 00:03:38,607
لكني أحتجتُ ذلك الدلو
77
00:03:41,395 --> 00:03:42,825
أين كنتم يا رفاق؟
78
00:03:42,874 --> 00:03:45,274
تجولنا عدة مرات بأمتعة كاملة
79
00:03:45,312 --> 00:03:47,272
كنت سأستمر, لكن أبي بدا مُتعباً
80
00:03:47,314 --> 00:03:48,664
أجل
81
00:03:48,706 --> 00:03:51,266
شكراً على الاستراحة
82
00:03:51,318 --> 00:03:52,928
لقد تفحصنا التضاريس
83
00:03:52,971 --> 00:03:54,711
ما هو انسب مكان للتخييم؟
84
00:03:54,756 --> 00:03:56,186
حسناً, المرتفعات..
85
00:03:56,236 --> 00:03:57,276
هذا السؤال لـ(هايزل) يا أبي
86
00:03:57,324 --> 00:03:58,504
حسناً
87
00:03:58,542 --> 00:03:59,722
كما تريد
88
00:04:00,544 --> 00:04:02,944
حسناً, هنالك عدة نقاط دخول من المنزل
89
00:04:02,981 --> 00:04:05,201
و المكان الأكثر أماناً
90
00:04:05,245 --> 00:04:06,805
على يميني
91
00:04:06,855 --> 00:04:08,635
حسناً ايها الجندي,
دعنا نرى كيف ستنصب الخيمة
92
00:04:08,683 --> 00:04:09,953
نعم ايها الرقيب
93
00:04:11,294 --> 00:04:15,256
من الجيد انك وجدت شخصا
تستطيع أن تكون قائداً عليه
94
00:04:17,561 --> 00:04:20,301
كيف يمكنني مساعدتك يا (ال)؟
95
00:04:21,348 --> 00:04:23,088
طنين أذن (رايلي) قد عاد
96
00:04:23,132 --> 00:04:24,532
اللعنة
97
00:04:24,568 --> 00:04:26,348
لذلك اعتقد انك لا تنام
98
00:04:26,396 --> 00:04:28,086
لا
99
00:04:28,137 --> 00:04:29,967
السيد (آرت) قال انه يستطيع الحصول
على المال بسبب مشكلته
100
00:04:30,008 --> 00:04:32,178
لكنه يعاند
101
00:04:32,228 --> 00:04:33,748
لذلك احتاج مساعدتك
102
00:04:33,795 --> 00:04:35,875
لتساعديني لأساعده ليحصل على مساعدة
103
00:04:37,277 --> 00:04:39,317
قلتها بشكل صحيح
104
00:04:40,367 --> 00:04:41,497
لن يفعلها
105
00:04:41,542 --> 00:04:42,932
و هكذا انا وفرت عليك اسابيعاً
106
00:04:42,978 --> 00:04:44,718
و اشهراً من الجهد الضائع
107
00:04:44,762 --> 00:04:47,462
أتصور أن الامر كان صعباً عليكِ
108
00:04:47,504 --> 00:04:49,254
يا صديقي
109
00:04:49,289 --> 00:04:50,939
انت لا تملك ادنى فكرة
110
00:04:54,598 --> 00:04:56,558
سجلات (رايلي) الطبية
111
00:04:56,600 --> 00:04:58,470
من معسكر التدريب و الى الآن
112
00:04:58,515 --> 00:05:00,425
مع بعض البيانات المساعدة
113
00:05:00,474 --> 00:05:02,874
و شهادة تسريحه من الخدمة مع بعض
114
00:05:02,911 --> 00:05:05,311
الملاحظات في الأوقات
التي كنت احتاج فيها للتنفس
115
00:05:06,218 --> 00:05:08,348
كل هذا من اجل طنين الأذن؟
116
00:05:08,395 --> 00:05:11,525
لا, الم ظهره المزمن
117
00:05:11,572 --> 00:05:13,232
التهاب مفاصل ركبتيه
118
00:05:13,269 --> 00:05:14,579
صداعه النصفي
119
00:05:14,618 --> 00:05:16,748
و مشاكل خنصره
120
00:05:16,794 --> 00:05:18,234
ذلك كان خطأي
121
00:05:18,274 --> 00:05:20,454
صدمته بباب سيارتنا "الهمفي"
122
00:05:20,494 --> 00:05:21,934
لكن الأمر لا يزال متعلقاً بخدمته
123
00:05:21,973 --> 00:05:23,283
و يستطيع ان يحصل بسببه على المال
124
00:05:23,323 --> 00:05:25,543
في كل شهر طيلة حياته
125
00:05:25,586 --> 00:05:26,936
رائع
126
00:05:26,978 --> 00:05:28,718
يستطيع الأستفادة من ذلك
127
00:05:28,763 --> 00:05:30,373
نعم, وكذلك عائلته
128
00:05:30,417 --> 00:05:32,937
كل هذا و انا لم اتطرق
لموضوع الصحة العقلية
129
00:05:32,984 --> 00:05:35,294
لدي اضبارة أُخرى لما يسميه
130
00:05:35,335 --> 00:05:37,545
"هراء المشاعر"
131
00:05:37,598 --> 00:05:40,078
هناك شاعر في داخله
132
00:05:40,122 --> 00:05:43,342
أمضيت ساعات في التحدث
الى ممثلي شؤون المحاربين
133
00:05:43,386 --> 00:05:46,906
دُعيت الى حفلتي أعياد ميلاد خاصة بالمكتب
134
00:05:46,955 --> 00:05:48,955
و ماذا حدث؟
135
00:05:49,000 --> 00:05:50,610
قال (رايلي) أنه نسي موعده الأول
136
00:05:50,654 --> 00:05:53,444
في المرة الثانية لم يتظاهر بالنسيان حتى
137
00:05:53,483 --> 00:05:55,093
في المرة الثالثة قلت له
اذهب الى الطبيب"
138
00:05:55,137 --> 00:05:56,617
"او لا ترجع للمنزل مرة أُخرى
139
00:05:56,660 --> 00:05:57,660
احسنتِ
140
00:05:57,705 --> 00:05:59,225
لم يرجع للمنزل
141
00:05:59,271 --> 00:06:02,321
نام في مرآب والده
منذ ذلك الوقت
142
00:06:02,362 --> 00:06:04,152
حسناً
143
00:06:04,189 --> 00:06:06,319
سأتكفل به من هنا
144
00:06:06,366 --> 00:06:07,576
ألديك خطة؟
145
00:06:07,628 --> 00:06:10,808
سأكون مقنعاً جداً او مزعجاً جداً
146
00:06:10,848 --> 00:06:13,368
لم اقرر بعد
147
00:06:17,464 --> 00:06:18,734
!تمهل
148
00:06:18,769 --> 00:06:20,119
لقد كنت ارسمها
149
00:06:20,162 --> 00:06:21,952
ماذا؟ ألا تعرفين كيف تبدو التفاحة؟
150
00:06:23,034 --> 00:06:25,954
يا للروعة, وسادات للنوم
151
00:06:25,994 --> 00:06:28,264
ألسنا زهورًا ناعمة وصغيرة؟
152
00:06:28,300 --> 00:06:30,430
نحن في البرية
153
00:06:30,477 --> 00:06:33,647
عندما كنت اخيم كانت الأرض سريري
و استخدمت صخرة كوسادة
154
00:06:33,697 --> 00:06:35,527
هل استطيع النوم على صخرة؟
155
00:06:35,569 --> 00:06:37,139
هل حقا تريدين أن يبدو رأسكِ
156
00:06:37,179 --> 00:06:39,439
مثل رأسه؟
157
00:06:41,052 --> 00:06:42,312
في احدى مرات تدريب البقاء على الحياة
158
00:06:42,358 --> 00:06:43,838
أكلت قبضة من الجرادات
159
00:06:43,881 --> 00:06:45,411
ممتع, لنفعل ذلك
160
00:06:45,448 --> 00:06:48,018
لا أصدق أنكم أقاربي
161
00:06:48,059 --> 00:06:53,200
متأكد أن قدرتكِ على رسم الفاكهة ستكون
مفيدة إذا اندلعت الحرب العالمية الثالثة
162
00:06:59,462 --> 00:07:01,122
هل تود مساعدتنا في بناء كمين؟
163
00:07:01,159 --> 00:07:03,679
ماذا تتوقع ان نستطاد في الفناء الخلفي؟
164
00:07:03,727 --> 00:07:05,027
لا اعرف, سنجاب ربما
165
00:07:05,076 --> 00:07:07,336
او قطة الجيران
166
00:07:09,864 --> 00:07:11,564
من أين حصلت على هذا؟
167
00:07:11,605 --> 00:07:13,215
من منزل (فينيسا)
168
00:07:13,258 --> 00:07:15,478
اعطني اياه! أنه امر شخصي
169
00:07:17,437 --> 00:07:19,217
يا (رايلي)
170
00:07:19,264 --> 00:07:21,834
على الاقل اخبرني لمَ
لا تريد الحصول على مال العلاج
171
00:07:21,876 --> 00:07:23,436
لأني لا اريد ذلك المال
172
00:07:23,486 --> 00:07:26,006
أديت واجبي و عدت للمنزل
173
00:07:26,054 --> 00:07:27,064
لكن المال موجود هناك فحسب
174
00:07:27,098 --> 00:07:28,968
لا يارجل, ذلك المال ليس مجاناً
175
00:07:29,013 --> 00:07:32,894
الأمر أشبه بأن العالم يخبرك بأنك محارب معاق
في كل مرة تستلم فيها المال
176
00:07:32,930 --> 00:07:34,060
هذا مهين
177
00:07:34,105 --> 00:07:35,495
أتعتقد أنه لم يكن مهينا بالنسبة لي
178
00:07:35,542 --> 00:07:38,202
أن أُقدم للحصول على تأشيرة
وأقنع الأستخبارات
179
00:07:38,240 --> 00:07:39,590
بأني لم اكن إرهابي؟
180
00:07:39,633 --> 00:07:41,463
ومن كان يشجعني على الأستمرار؟
181
00:07:41,504 --> 00:07:43,384
!أنا, لأني لم اكن اريدك أن تُقتل
182
00:07:43,419 --> 00:07:45,679
هذا مختلف انا بخير
183
00:07:45,726 --> 00:07:48,246
انت تستمر بقول ذلك لنفسك -
!انا بخير كما كنت في السابق -
184
00:07:48,293 --> 00:07:50,603
إنك تفضل كبريائك على عائلتك
185
00:07:50,644 --> 00:07:52,604
انت لست بخير
186
00:07:55,823 --> 00:07:57,743
حسنا, هذا النقاش انتهى
187
00:07:57,781 --> 00:07:59,701
"انتهى"؟
188
00:07:59,740 --> 00:08:01,220
ألا تعرفني؟
189
00:08:10,838 --> 00:08:12,798
هل تعلمين أين ذهب والدي؟
190
00:08:12,840 --> 00:08:14,190
لا يا عزيزتي
191
00:08:14,232 --> 00:08:16,282
من المفترض أن نخيم
192
00:08:16,321 --> 00:08:17,801
ذهب ليحضر
193
00:08:17,845 --> 00:08:19,975
طارد الدببة ع الاغلب
194
00:08:20,021 --> 00:08:21,851
العشاء جاهز
195
00:08:21,892 --> 00:08:23,332
وجبات جاهزة
196
00:08:23,372 --> 00:08:24,772
وجبات جاهزة
197
00:08:24,808 --> 00:08:27,248
اعلم ذلك
198
00:08:28,029 --> 00:08:29,549
لا يزال هذا صالحاً للاكل؟
199
00:08:29,596 --> 00:08:30,896
من المحتمل
200
00:08:30,945 --> 00:08:32,505
أن لم يكن صالحاً, لدينا الدلو
201
00:08:32,555 --> 00:08:33,725
حسنًا
202
00:08:33,774 --> 00:08:36,344
ايتها المزعجة, هل تريدين المعكرونة
مع صلصة اللحم
203
00:08:36,385 --> 00:08:38,295
اوعجة الخضار بالجبن
204
00:08:38,343 --> 00:08:40,613
لا تختاري العجة, إنها فخ
205
00:08:40,650 --> 00:08:42,090
لا تخبريها ذلك
206
00:08:42,130 --> 00:08:44,090
لدينا طبق معكرونة واحد فقط
207
00:08:45,002 --> 00:08:46,662
والآن
هذا هوالجزء الممتع
208
00:08:46,700 --> 00:08:48,010
اخرجي الوجبة
209
00:08:48,049 --> 00:08:49,659
ضعيها في كيس التدفئة
210
00:08:49,703 --> 00:08:51,313
ضعي قليلاً من الماء
211
00:08:51,356 --> 00:08:54,396
اغليقها واسنديها على صخرة اوأي شيء
212
00:08:54,446 --> 00:08:57,536
ودعي المواد تقوم بالعمل
213
00:08:58,363 --> 00:09:00,373
لمَ لا نشعل ناراً؟
214
00:09:00,409 --> 00:09:02,759
الأفضل من ذلك, نطلب البيتزا
215
00:09:02,803 --> 00:09:04,593
لا نستطيع إشعال النار
216
00:09:04,631 --> 00:09:07,811
الدخان سيكشف مكاننا للعدو
217
00:09:09,679 --> 00:09:10,769
يا للذكاء
218
00:09:10,811 --> 00:09:13,071
لهذا السبب كنت كبير الضباط
219
00:09:14,423 --> 00:09:16,383
أخبار جديدة؟ -
لا -
220
00:09:16,425 --> 00:09:18,905
هل تعلم أين اأبي يا (ال)؟
221
00:09:18,949 --> 00:09:20,689
لا يا (هايزل), لا أعلم
222
00:09:20,734 --> 00:09:21,954
انا آسف
223
00:09:21,996 --> 00:09:23,516
متأكد من عودته قريباً
224
00:09:23,563 --> 00:09:24,833
انا لا
225
00:09:25,869 --> 00:09:27,089
أتريدين الأنتظار؟
226
00:09:27,131 --> 00:09:29,961
لا, يمكننا أن نحتفظ له بالعجة
227
00:09:30,004 --> 00:09:31,794
سأقايضك
228
00:09:31,832 --> 00:09:34,052
وجبتي مقابل حلواكِ
229
00:09:34,095 --> 00:09:35,705
محاولة جيدة
230
00:09:36,750 --> 00:09:38,710
أرجوكِ؟
231
00:09:41,102 --> 00:09:42,492
(هولي), انا (ليزي دوغان)
232
00:09:42,538 --> 00:09:44,148
هل تبحثين عن (رايلي)؟
233
00:09:44,192 --> 00:09:45,112
هل هو هناك؟
234
00:09:46,977 --> 00:09:49,587
نعم وتستطيعين استرجاعه
235
00:09:50,633 --> 00:09:52,243
من المتكلم؟ هل هي (ليزي)؟
236
00:09:52,287 --> 00:09:53,897
اخبريها أن (تايتر) هنا
237
00:09:53,941 --> 00:09:55,681
انا لست سكرتيرتك
238
00:09:55,725 --> 00:09:57,465
(تايتر) هنا
239
00:09:58,380 --> 00:10:01,080
يا (ليزي) إني وجدت علاج طنين لأذن
240
00:10:01,122 --> 00:10:02,692
إنها "التيكيلا"
241
00:10:04,168 --> 00:10:05,688
تأكدي من عدم مغادرتهم يا (هولي)
242
00:10:05,735 --> 00:10:07,075
انا في الطريق
243
00:10:07,128 --> 00:10:09,218
إنه في حانة المحاربين القدماء
244
00:10:09,260 --> 00:10:10,480
هل تودين المجيء معكِ؟
245
00:10:10,522 --> 00:10:12,442
لا, ابقَ هنا مع أبي و(هايزل)
246
00:10:12,481 --> 00:10:14,271
لا تدعه يخبرها بقصص إجازته
247
00:10:14,309 --> 00:10:15,349
في "تايلند"
248
00:10:15,397 --> 00:10:17,527
ستراودها الكوابيس
249
00:10:25,537 --> 00:10:27,757
!سدد
250
00:10:29,977 --> 00:10:31,107
!اشرب
251
00:10:31,152 --> 00:10:32,982
!الثالثة على التوالي
252
00:10:33,023 --> 00:10:34,903
!اشرب
253
00:10:34,938 --> 00:10:36,458
ما الذي تفعله؟
254
00:10:36,505 --> 00:10:38,805
أختاه, لقد مر وقت طوبل
255
00:10:38,855 --> 00:10:40,855
هيا, فلنذهب للمنزل
256
00:10:40,901 --> 00:10:43,211
آسف هذا هوصغيري -
لا لا لا -
257
00:10:43,251 --> 00:10:45,431
لا استطيع اعادته لكِ
258
00:10:46,689 --> 00:10:48,259
لا تبكِ يا صغيري
259
00:10:48,299 --> 00:10:49,559
(تايتر)
260
00:10:49,605 --> 00:10:50,995
ضعه ارضاً يا (تايتر)
261
00:10:51,041 --> 00:10:53,391
سأعقد معكِ صفقة
اشربي كأساً واحداً معنا
262
00:10:53,435 --> 00:10:54,995
بعدها تأخذين صغيري للمنزل
263
00:10:55,045 --> 00:10:56,085
كأسٌ واحدٌ
264
00:10:56,133 --> 00:10:57,483
كأسٌ واحدٌ
265
00:10:57,526 --> 00:10:58,826
لا تعبثا معي
266
00:10:58,875 --> 00:11:00,135
ابداً
267
00:11:01,791 --> 00:11:03,751
!مرحى
268
00:11:04,838 --> 00:11:06,318
حسناً
هيا الى المنزل
269
00:11:06,361 --> 00:11:07,541
انتظري
270
00:11:07,579 --> 00:11:08,409
ماذا الان؟
271
00:11:08,450 --> 00:11:10,630
على الصغير أن يذهب للحمام
272
00:11:13,760 --> 00:11:15,850
اصبحتي اجمل مما اتذكر
273
00:11:17,546 --> 00:11:19,766
لأي درجة؟
274
00:11:26,816 --> 00:11:29,726
هل ستبقى معي في الخيمة
حتى يأتي والدي؟
275
00:11:29,776 --> 00:11:31,256
يا حلوتي
276
00:11:31,299 --> 00:11:33,739
تعلمين أن ظهري يؤلمني
277
00:11:33,780 --> 00:11:36,000
لا تبالي
278
00:11:37,348 --> 00:11:38,998
لم أقل أني لن ابقى
279
00:11:39,046 --> 00:11:42,306
فقط اردتكِ أن تقدري مدى صلابتي
280
00:11:47,054 --> 00:11:48,974
مرحبا؟
281
00:11:49,012 --> 00:11:50,452
لقد اخفقتُ يا (ال)
282
00:11:50,492 --> 00:11:52,672
شربتُ حتى بقيتُ معهم
283
00:11:54,801 --> 00:11:57,671
ثم أن (هولي) الغبية أخذت مفاتيحي
284
00:11:59,806 --> 00:12:01,286
لقد شغلوا اغنيتي المفضلة
سأذهب للرقص
285
00:12:10,381 --> 00:12:12,171
هل الجميع جاهز؟
286
00:12:12,209 --> 00:12:13,989
إنطلقوا
287
00:12:16,083 --> 00:12:17,483
تذكر, إذا تقيأتَ تخسر
288
00:12:17,519 --> 00:12:18,689
تخسر ايضاً إن وقعت
289
00:12:18,738 --> 00:12:20,868
(تايتر), لقد بدأت بالتعرق
290
00:12:22,742 --> 00:12:25,832
!ابعد هذه عن وجهي قبل أن أعض اصبعك
291
00:12:29,009 --> 00:12:30,619
يا (هولي)
292
00:12:31,402 --> 00:12:33,062
اغلقي حسابه من فضلك
293
00:12:33,100 --> 00:12:34,800
حسنا, وقت الذهاب
294
00:12:34,841 --> 00:12:37,191
لا لا فلنبقَ لدقيقة
(رايلي) سيفوز
295
00:12:37,234 --> 00:12:38,454
أجلس على ظهر (تايتر) يا (ال)
296
00:12:38,496 --> 00:12:40,236
(ال) هنا؟ -
مرحباً يا (تايتر) -
297
00:12:40,281 --> 00:12:41,281
مرحباً يا (ال)
298
00:12:44,372 --> 00:12:46,682
انهض يا (رايلي), نحن ذاهبون للمنزل
299
00:12:46,722 --> 00:12:48,422
لكن الخمر لم ينفذ من (هولي)
300
00:12:48,463 --> 00:12:50,253
عُد للمنزل
301
00:12:50,291 --> 00:12:52,291
يا (رايلي)
302
00:12:52,336 --> 00:12:54,336
ابنتك تنتظرك
303
00:12:54,382 --> 00:12:56,732
كي تعود للمنزل
304
00:13:05,262 --> 00:13:07,132
لقد خاب ظني بكِ
305
00:13:07,177 --> 00:13:09,397
انا كذلك
306
00:13:18,449 --> 00:13:19,839
هل انت نائم؟
307
00:13:19,886 --> 00:13:21,406
لا, وانتِ؟
308
00:13:21,452 --> 00:13:22,852
كيف أكون نائمة؟
309
00:13:22,889 --> 00:13:24,799
لقد سألتك لتوي إن كنت نائماً
310
00:13:25,761 --> 00:13:27,851
هل تفكرين بشيء؟
311
00:13:29,243 --> 00:13:30,553
هل تعتقد أنّ
312
00:13:30,592 --> 00:13:32,992
أبي يحبني؟
313
00:13:33,813 --> 00:13:36,553
أ تمزحين معي؟
314
00:13:36,598 --> 00:13:38,378
يحبكِ اكثر من أي شي في العالم
315
00:13:38,426 --> 00:13:40,466
لمذا تقولين هذا؟
316
00:13:40,515 --> 00:13:42,815
وعدني أن يعلمني التخييم
317
00:13:42,865 --> 00:13:44,555
وبعده رحل ببساطة
318
00:13:44,606 --> 00:13:46,386
يا (هايزل) المسكينة
319
00:13:46,434 --> 00:13:49,094
الأمر لا يتعلق بحب والدكِ لكِ
320
00:13:50,003 --> 00:13:52,533
إنه يمر بظروف صعبة
321
00:13:52,570 --> 00:13:54,400
انا اعرف
322
00:13:54,442 --> 00:13:56,572
أُذناه
323
00:13:56,618 --> 00:13:59,098
ليس هذا وحسب
324
00:13:59,142 --> 00:14:00,932
بل أشياء اخرى ايضاً
325
00:14:01,710 --> 00:14:03,580
لقد كُنتَ من المشاة
326
00:14:03,625 --> 00:14:05,575
كيف يمكن أنك...
327
00:14:05,627 --> 00:14:08,457
كلا، طبيعي ليست الكلمة المناسبة
328
00:14:10,284 --> 00:14:12,294
كل فردٍ من المشاة
329
00:14:12,329 --> 00:14:14,719
لديه تجربته الخاصة
330
00:14:14,766 --> 00:14:17,116
بالنسبة لي, اصبحت اقوى
331
00:14:17,160 --> 00:14:20,990
جعلتني رجلاً, علمتني المسؤولية
332
00:14:21,904 --> 00:14:23,654
علمت أباكِ هذه الأشياء ايضاً
لكنه خاض
333
00:14:23,688 --> 00:14:26,338
بعض التجارب التي لم اخضها
334
00:14:26,387 --> 00:14:28,867
امور قد
335
00:14:28,911 --> 00:14:31,221
تؤثر على اقوى الرجال
336
00:14:34,656 --> 00:14:36,916
هل سيكون بخير؟
337
00:14:37,964 --> 00:14:39,664
هل سبق وأن رأيتِ أباكِ
338
00:14:39,704 --> 00:14:41,534
يتراجع عن خوض تحدٍ ما؟
339
00:14:41,576 --> 00:14:43,666
لا
340
00:14:45,449 --> 00:14:48,149
عائلة (دوغان) لا يتراجعون
341
00:14:56,286 --> 00:14:59,116
يا (هايزل), عندما نصبتِ الخيمة
342
00:14:59,159 --> 00:15:03,509
هل لاحظتِ رشاش المياه القديم؟
343
00:15:04,599 --> 00:15:06,169
لا, لماذا؟
344
00:15:06,209 --> 00:15:08,949
متأكدُ أنه دخل في مؤخرتي
345
00:15:20,528 --> 00:15:23,838
لم أشعر بمرور الوقت
346
00:15:27,013 --> 00:15:28,803
لا اريد أن تراني (هايزل)
347
00:15:28,840 --> 00:15:31,500
بهذا المزاج السيئ
348
00:15:31,539 --> 00:15:32,979
من الأفضل لها
349
00:15:33,019 --> 00:15:35,199
أن تتسكع مع جدها
350
00:15:39,851 --> 00:15:41,811
انت لا تفهم يا رجل
351
00:15:41,853 --> 00:15:44,033
ذهابي الى شؤون المحاربين
352
00:15:44,073 --> 00:15:46,343
يعني سلبي المساعدة من محاربٍ
353
00:15:46,380 --> 00:15:48,640
يحتاجها فعلاً
354
00:15:50,340 --> 00:15:52,340
سأكون مجرد شخصٍ آخرٍ
355
00:15:52,386 --> 00:15:55,556
إستغل فساد النظام
356
00:15:56,781 --> 00:15:58,911
لا فرق بيني وبين من يريد
أن يقف
357
00:15:58,958 --> 00:16:01,048
في صف المحتاجين
358
00:16:01,090 --> 00:16:03,310
لكي يكون أقرب للواجهة
359
00:16:09,490 --> 00:16:11,970
هل ستتخلى عني؟
360
00:16:13,973 --> 00:16:16,153
لا زلت هنا, أليس كذلك؟
361
00:16:20,544 --> 00:16:22,464
!توقف, توقف -
ماذا؟ -
362
00:16:24,505 --> 00:16:26,805
!ليس في سيارتي الجديدة يا(ليزي)
363
00:16:26,855 --> 00:16:28,805
انا آســـ
364
00:16:34,341 --> 00:16:35,561
انا أفضل الآن
365
00:16:58,321 --> 00:17:00,021
مرحباً
366
00:17:01,281 --> 00:17:02,981
مرحباً؟
367
00:17:04,284 --> 00:17:06,034
آسف
368
00:17:07,156 --> 00:17:09,846
أنت تعتذر للشخص الخطأ
369
00:17:10,725 --> 00:17:12,335
الان أغسل اسنانك
370
00:17:12,379 --> 00:17:14,859
ونم في كيس النوم خاصتك هذا
371
00:17:14,903 --> 00:17:17,043
لتكون بجانبها عندما تستيقظ
372
00:17:19,864 --> 00:17:21,484
حاضر سيدي
373
00:17:45,499 --> 00:17:46,719
مرحباً -
مرحباً -
374
00:17:46,761 --> 00:17:47,721
هل إستمتعتما بوقتكما؟
375
00:17:47,762 --> 00:17:49,422
أجل بحق الجحيم -
إنتبهي لألفاظكِ يا (هايزل) -
376
00:17:49,459 --> 00:17:51,589
آسفة, نعم بحق الجحيم
377
00:17:52,636 --> 00:17:54,506
يجب أن أذهب -
انا أحبكِ -
378
00:17:54,551 --> 00:17:56,341
أحبك ايضاً
379
00:17:57,119 --> 00:17:58,729
هل سار كل شيءً جيداً؟
380
00:17:58,773 --> 00:17:59,773
نعم
381
00:17:59,817 --> 00:18:01,907
نعم
382
00:18:01,950 --> 00:18:04,690
في الواقع لا
383
00:18:06,128 --> 00:18:07,428
أريد الأضبارة
384
00:18:07,477 --> 00:18:09,567
أعطيتها لـ(ال)
385
00:18:09,610 --> 00:18:10,920
اقصد الأُخرى
386
00:18:10,959 --> 00:18:14,269
أضبارة "هراء المشاعر"
387
00:18:16,182 --> 00:18:17,712
حسناً
388
00:18:17,748 --> 00:18:19,748
نعم, مازال لدي
389
00:18:22,797 --> 00:18:24,967
سأقوم بكل
390
00:18:25,016 --> 00:18:26,926
إجراءات شؤون المحاربين
391
00:18:28,063 --> 00:18:29,853
عظيم
392
00:18:31,632 --> 00:18:33,852
شكراً
393
00:18:36,811 --> 00:18:39,861
سأذهب هذا المرة فعلاً
394
00:18:40,945 --> 00:18:42,155
انا
395
00:18:42,208 --> 00:18:44,208
آمل أن تساعدك
396
00:18:46,690 --> 00:18:48,690
حسناً
397
00:18:51,391 --> 00:18:53,351
شيء آخر
398
00:18:53,393 --> 00:18:54,873
انا لا اعبث معكِ
399
00:18:54,916 --> 00:18:56,656
سأذهب حقاً هذه المرة
400
00:18:56,700 --> 00:18:58,660
وبعدها سأُعيدك
401
00:18:58,702 --> 00:19:00,442
ليس لهذا السبب
402
00:19:00,487 --> 00:19:01,917
لكن هذا ما سوف يحصل
403
00:19:01,966 --> 00:19:03,656
(رايلي), انا لا استطيع -
لا لا -
404
00:19:03,707 --> 00:19:05,007
لا تقولي اي شيء
405
00:19:05,056 --> 00:19:06,666
ليس عليكِ ان تفعلي اي شيء
انا
406
00:19:06,710 --> 00:19:09,060
فقط اقول لكِ ما سيحدث
407
00:19:10,540 --> 00:19:12,850
قد أستغرق بعض الوقت لكن
408
00:19:12,890 --> 00:19:15,370
سوف استعيد رشدي
409
00:19:15,415 --> 00:19:17,155
وسوف تجديني مملاً
410
00:19:18,592 --> 00:19:20,552
ممل بشكلٍ مثير
411
00:19:22,987 --> 00:19:25,377
أهذا كل شيء؟
412
00:19:26,382 --> 00:19:28,042
نعم
413
00:19:31,953 --> 00:19:35,173
هل يمكنك أن تُقل (هايزل) من
مباراة كرة القدم غداً؟
414
00:19:35,957 --> 00:19:37,047
بالتأكيد
415
00:19:53,583 --> 00:19:55,243
هل خنصرك بخير؟
416
00:19:55,281 --> 00:19:56,541
ماذا تظن؟
417
00:19:56,586 --> 00:19:58,146
أظن انه بخير
418
00:19:58,197 --> 00:20:00,067
!انت صدمته بالباب
419
00:20:00,111 --> 00:20:02,811
بالخطأ, متأكد أنه ليس مكسوراً
420
00:20:04,159 --> 00:20:05,729
!ًحسنا
421
00:20:05,769 --> 00:20:07,419
!حسناً ربما هو مكسور
422
00:20:07,443 --> 00:20:19,443
ترجمة فريق كلكامش5
( أحمد نزر)
32939
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof