Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,480 --> 00:00:09,480
Are you comfortable, Ms. Mukherjee?
2
00:00:10,520 --> 00:00:11,600
Hmm.
3
00:00:15,040 --> 00:00:16,160
Shinjini.
4
00:00:16,880 --> 00:00:18,880
March 7, Sunday.
5
00:00:18,920 --> 00:00:22,120
What exactly happened
on your way back from the party?
6
00:00:22,120 --> 00:00:25,360
Please tell the court everything.
7
00:00:25,680 --> 00:00:28,800
No need to be afraid of anyone.
8
00:00:29,520 --> 00:00:30,520
Go on.
9
00:00:37,240 --> 00:00:41,280
Elora was hosting a house party.
10
00:00:42,400 --> 00:00:46,600
I left at 11 p.m.
11
00:00:47,240 --> 00:00:49,200
Louder please, Ms. Mukherjee.
12
00:00:51,640 --> 00:00:53,800
The Defense can't hear you.
13
00:00:55,320 --> 00:00:58,800
Mr. Samanta,
the court can hear her clearly.
14
00:01:00,080 --> 00:01:02,040
Do you need any hearing aid?
15
00:01:03,160 --> 00:01:05,480
Shinjini, please speak louder.
16
00:01:06,040 --> 00:01:09,400
Women are not heard
if they don't raise their voice.
17
00:01:09,640 --> 00:01:10,720
Carry on.
18
00:01:17,360 --> 00:01:21,200
By the time I left Elora's party
19
00:01:21,400 --> 00:01:23,200
it was 11 p.m.
20
00:01:24,280 --> 00:01:32,560
Dodo's friend, Pushpal
promised to drop me home.
21
00:01:34,520 --> 00:01:35,720
Who is Dodo?
22
00:01:36,040 --> 00:01:39,920
He's...from my college.
23
00:01:40,920 --> 00:01:46,080
He and Elora hosted the party.
24
00:01:46,200 --> 00:01:47,200
Okay.
25
00:01:47,400 --> 00:01:52,480
So, Pushpal said he'll drop you home,
right?
26
00:01:53,000 --> 00:01:54,040
I...
27
00:01:54,600 --> 00:01:59,320
I wanted to leave by 9 p.m.
28
00:02:00,000 --> 00:02:02,440
That's when Elora told Pushpal...
29
00:02:03,880 --> 00:02:06,120
...to drop me home.
30
00:02:07,440 --> 00:02:10,720
What time did you leave the party?
31
00:02:11,720 --> 00:02:14,760
Around 11:15 p.m.
32
00:02:15,200 --> 00:02:16,320
After that?
33
00:02:16,360 --> 00:02:20,320
I was trying to book a cab.
34
00:02:21,840 --> 00:02:24,920
But Elora insisted
that since it's late...
35
00:02:25,400 --> 00:02:29,560
...it won't be safe to take a cab.
36
00:02:29,840 --> 00:02:30,960
Then?
37
00:02:31,400 --> 00:02:32,640
Then...
38
00:02:34,640 --> 00:02:35,640
Uh...
39
00:02:36,080 --> 00:02:37,040
I...
40
00:02:38,400 --> 00:02:40,160
I got into their car.
41
00:02:41,320 --> 00:02:42,920
(indistinct chatter)
42
00:02:44,240 --> 00:02:45,280
Then...
43
00:02:47,160 --> 00:02:48,760
Why don't you come with me, babe?
44
00:02:49,200 --> 00:02:51,880
After a while...
45
00:02:52,000 --> 00:02:55,160
I want to travel with you,
goody-goody Shinjini.
46
00:02:57,320 --> 00:02:59,480
Bloody whore!
How dare you hit me?
47
00:03:02,400 --> 00:03:04,040
Get in the backseat
and f**k her!
48
00:03:07,280 --> 00:03:08,400
Your Honour.
49
00:03:09,160 --> 00:03:13,920
New Town Canal Bank Road,
near the garbage vat.
50
00:03:14,000 --> 00:03:17,200
That's where Shinjini Mukherjee
was thrown out.
51
00:03:17,680 --> 00:03:21,280
At 12:20 a.m., a patrol van
from the New Town police
52
00:03:21,320 --> 00:03:25,280
rescued a seriously injured Shinjini.
53
00:03:25,280 --> 00:03:28,760
And they admitted her
to New Town City Hospital.
54
00:03:33,720 --> 00:03:36,400
This is the medical report
of Shinjini Mukherjee.
55
00:03:37,440 --> 00:03:39,840
Semen traces and male pubic hair
were found
56
00:03:39,840 --> 00:03:42,080
on the private parts
of the victim's body.
57
00:03:42,320 --> 00:03:44,320
The medical report also states
58
00:03:44,320 --> 00:03:48,040
there were injury marks and bite marks
on various body parts of the victim.
59
00:03:48,040 --> 00:03:52,560
And this, Your Honour,
is the DNA report.
60
00:03:53,520 --> 00:03:59,040
Based on this forensic report,
I request the court
61
00:03:59,160 --> 00:04:03,040
to pronounce the three accused
as guilty
62
00:04:03,160 --> 00:04:06,960
and sentence them
to life imprisonment.
63
00:05:10,600 --> 00:05:15,880
At 12:20 a.m. on March 7,
your patrol van rescued Shinjini.
64
00:05:16,320 --> 00:05:18,160
-Am I right?
-Yes, sir.
65
00:05:18,320 --> 00:05:19,320
Hmm.
66
00:05:19,560 --> 00:05:21,480
What did you do after that?
67
00:05:22,000 --> 00:05:23,400
I was in the van.
68
00:05:23,760 --> 00:05:25,880
The moment I saw her,
I realised she'd been raped.
69
00:05:25,920 --> 00:05:27,280
Oh really?
70
00:05:27,920 --> 00:05:30,800
We get over five rape cases
a month, sir.
71
00:05:30,920 --> 00:05:33,120
-So, I knew from experience.
-Hmm.
72
00:05:33,160 --> 00:05:34,840
Experience, huh!
73
00:05:35,720 --> 00:05:36,840
Then?
74
00:05:37,600 --> 00:05:41,800
-Then we took her to the hospital.
-Hmm.
75
00:05:42,400 --> 00:05:44,000
We got her phone from her bag
76
00:05:44,080 --> 00:05:45,920
and called her mother.
77
00:05:45,960 --> 00:05:48,160
What about the medical evidence?
78
00:05:48,240 --> 00:05:50,440
I mean, her clothes, DNA samples...
79
00:05:50,520 --> 00:05:52,000
Yes, we collected
all the evidence.
80
00:05:52,040 --> 00:05:54,600
And kept them in your custody, right?
81
00:05:54,640 --> 00:05:56,000
-Right, sir.
-Why?
82
00:05:56,520 --> 00:05:59,560
Why didn't you immediately send them
to the forensic lab?
83
00:05:59,600 --> 00:06:01,440
Actually, sir...
84
00:06:01,560 --> 00:06:05,480
the victim did not file a complaint.
85
00:06:05,600 --> 00:06:06,680
Why?
86
00:06:07,160 --> 00:06:11,360
-How would I know that, sir?
-Objection, Your Honour!
87
00:06:11,560 --> 00:06:16,080
-The victim's mother should be asked--
-Yes, madam, I'll ask her.
88
00:06:16,160 --> 00:06:17,840
Let me finish with him first.
89
00:06:18,240 --> 00:06:19,560
Sustained.
90
00:06:23,480 --> 00:06:28,240
Okay, you took her to the hospital
and collected the evidence.
91
00:06:28,240 --> 00:06:29,360
Then?
92
00:06:29,440 --> 00:06:34,160
On behalf of the police, we registered
a suo-moto case.
93
00:06:34,800 --> 00:06:37,480
And on March 12,
the victim filed a complaint.
94
00:06:37,560 --> 00:06:40,080
Yes, on the 12th
she filed the complaint
95
00:06:40,160 --> 00:06:42,720
and my clients were arrested
on the 13th.
96
00:06:42,760 --> 00:06:48,080
On the 15th, her belongings
were sent for forensic testing.
97
00:06:48,240 --> 00:06:53,280
Meanwhile, on the 13th, my clients
had DNA and medical tests done.
98
00:06:54,040 --> 00:06:57,480
What is the Defense trying to prove
by asking--
99
00:06:57,520 --> 00:07:00,080
What I'm trying to prove,
Your Honour...
100
00:07:00,960 --> 00:07:05,840
is that the police are framing my clients
to cover up for their negligence.
101
00:07:06,000 --> 00:07:10,280
Your Honour, they registered
a suo-moto case on the 7th.
102
00:07:10,440 --> 00:07:13,520
But for some strange reason,
they didn't act on it.
103
00:07:13,840 --> 00:07:18,320
They didn't run any forensic
or medical tests.
104
00:07:18,320 --> 00:07:20,880
After Shinjini filed the complaint
105
00:07:21,040 --> 00:07:22,760
my clients were arrested.
106
00:07:22,760 --> 00:07:26,440
They were tested
and their DNA samples were collected.
107
00:07:26,640 --> 00:07:30,080
My point is,
the police had ample time
108
00:07:30,120 --> 00:07:31,960
to tamper with the evidence.
109
00:07:32,840 --> 00:07:38,480
Thus, I request the court
to not accept the forensic reports.
110
00:07:38,600 --> 00:07:41,840
And since these reports
are not valid
111
00:07:41,880 --> 00:07:44,840
the case against my clients
does not stand.
112
00:07:45,080 --> 00:07:48,200
I request immediate release for them,
Your Honour.
113
00:07:53,440 --> 00:07:56,680
Who told you not to send
Shinjini's reports to the forensic lab?
114
00:07:56,720 --> 00:07:59,480
-You're getting me wrong, ma'am--
-No, I'm not.
115
00:07:59,800 --> 00:08:01,680
You've kept the case wide open
116
00:08:01,720 --> 00:08:04,880
so that the accused can get away
because of this, right?
117
00:08:06,520 --> 00:08:08,640
How much did their fathers
offer you?
118
00:08:08,680 --> 00:08:09,760
How much?
119
00:08:10,240 --> 00:08:12,360
You realised she was raped
the moment you saw her, huh?
120
00:08:12,400 --> 00:08:16,320
Then why did you call it their trade
when Raka Sen went to you?
121
00:08:16,360 --> 00:08:17,520
I didn't mean it like that--
122
00:08:17,560 --> 00:08:20,520
If you do anything in favour
of the Khaitans...
123
00:08:21,960 --> 00:08:23,960
you will lose your job.
124
00:08:24,840 --> 00:08:27,040
Zoya Chowdhury
does not make empty threats.
125
00:08:28,280 --> 00:08:30,400
I have your call records.
126
00:08:31,240 --> 00:08:33,240
And I will do the needful.
127
00:08:37,480 --> 00:08:38,640
Damn it!
128
00:08:39,320 --> 00:08:41,280
Frying pan to fire!
129
00:08:41,560 --> 00:08:45,040
From Choksy and Khaitan
to Zoya Chowdhury!
130
00:08:45,320 --> 00:08:48,000
It is undeniable
that the chain of custody...
131
00:08:48,000 --> 00:08:50,160
...was compromised by the police.
132
00:08:51,320 --> 00:08:57,480
I order the Bidhannagar Commiserate
to investigate the negligence.
133
00:08:57,760 --> 00:09:00,360
And while the investigation is on...
134
00:09:00,680 --> 00:09:05,080
OC Sushil Kumar Sil
will be on suspension.
135
00:09:06,960 --> 00:09:10,720
But the case cannot be dropped
just because of police negligence.
136
00:09:12,800 --> 00:09:14,280
Thank you so much, Your Honour.
137
00:09:14,320 --> 00:09:15,560
Thank you.
138
00:09:20,640 --> 00:09:22,560
Started with a setback.
139
00:09:23,080 --> 00:09:26,280
It was clear that the OC
had been bribed.
140
00:09:27,200 --> 00:09:29,360
Otherwise,
the case would be closed today.
141
00:09:29,360 --> 00:09:30,200
The guilty would--
142
00:09:30,240 --> 00:09:31,600
Wait, wait.
143
00:09:32,080 --> 00:09:33,880
A case can't be closed so easily.
144
00:09:35,840 --> 00:09:37,000
I know.
145
00:09:38,680 --> 00:09:40,080
I'm scared, you know.
146
00:09:40,920 --> 00:09:41,920
About Shinjini...
147
00:09:42,120 --> 00:09:43,640
We have to be careful with her.
148
00:09:44,000 --> 00:09:45,800
You should be careful too.
149
00:09:45,960 --> 00:09:47,080
Why?
150
00:09:47,960 --> 00:09:51,120
You'll come to my rescue
with your sirens blaring!
151
00:09:53,160 --> 00:09:55,960
With your permission,
I can come with a wedding band too.
152
00:09:56,560 --> 00:09:58,840
Hats off to your persistence!
153
00:09:59,080 --> 00:10:01,880
Seems like you and Som have to meet.
154
00:10:02,200 --> 00:10:04,120
I'm ready for a duel.
155
00:10:05,000 --> 00:10:08,120
You flirt like it's an art!
156
00:10:09,640 --> 00:10:11,600
I won't deny flirting...
157
00:10:12,360 --> 00:10:14,760
but I'm not flirting right now.
158
00:10:23,560 --> 00:10:27,120
Your Honour,
I recorded her statement on March 12.
159
00:10:27,360 --> 00:10:29,840
Based on Ms. Mukherjee's allegations
160
00:10:30,480 --> 00:10:36,680
we arrested Siddharth, Chandan
and Pushpal on the 13th.
161
00:10:37,600 --> 00:10:40,600
-Then we took them for medical tests.
-Right.
162
00:10:40,640 --> 00:10:44,080
And what about
the accused's clothes from that night?
163
00:10:44,640 --> 00:10:47,440
We took their clothes
into custody but...
164
00:10:47,600 --> 00:10:49,600
they had been washed by then.
165
00:10:49,960 --> 00:10:50,960
Okay.
166
00:10:51,760 --> 00:10:55,680
I request the court to allow
their clothes
167
00:10:55,680 --> 00:11:02,520
and car no. WB02 BA 2794
to be sent for luminol testing.
168
00:11:02,600 --> 00:11:04,000
Objection, Your Honour!
169
00:11:04,360 --> 00:11:06,640
This test cannot be conducted
in Kolkata.
170
00:11:06,960 --> 00:11:09,280
Luminol testing would only be
a waste of time.
171
00:11:09,320 --> 00:11:11,960
And my clients will suffer
for no reason.
172
00:11:12,080 --> 00:11:16,280
If you suspect the authenticity
of the forensic tests
173
00:11:16,360 --> 00:11:19,240
you should be fine
with luminol testing too.
174
00:11:20,240 --> 00:11:21,760
I order
175
00:11:22,040 --> 00:11:27,320
their clothes and the car to be sent
for luminol testing immediately.
176
00:11:28,440 --> 00:11:32,000
I entrust this responsibility
to the investigating officer, Mr. Ghosh.
177
00:11:32,040 --> 00:11:33,080
Your Honour.
178
00:11:33,120 --> 00:11:35,080
The case is adjourned for the day.
179
00:11:35,320 --> 00:11:37,040
The next hearing date is...
180
00:11:39,040 --> 00:11:40,760
the 14th of this month.
181
00:12:01,400 --> 00:12:04,800
Still fidgety, aren't you?
182
00:12:09,080 --> 00:12:11,080
There's some news.
183
00:12:12,920 --> 00:12:14,840
Am I getting fired, sir?
184
00:12:16,600 --> 00:12:18,960
The governing body had a meeting today.
185
00:12:19,080 --> 00:12:22,040
They took a unanimous decision.
186
00:12:24,720 --> 00:12:26,560
The other members...
187
00:12:26,960 --> 00:12:30,560
have forced Rahul Choksy to resign.
188
00:12:33,280 --> 00:12:35,840
And he has submitted
his resignation.
189
00:12:36,000 --> 00:12:37,520
Really, sir?
190
00:12:42,640 --> 00:12:44,280
Who can fire you?
191
00:12:44,320 --> 00:12:47,320
You ousted a member
of the governing body!
192
00:12:49,920 --> 00:12:51,240
Once again, I'm...
193
00:12:51,880 --> 00:12:54,320
I'm feeling proud of my college, sir.
194
00:12:54,560 --> 00:12:55,560
Hmm.
195
00:12:56,440 --> 00:12:59,360
I was really disappointed earlier.
196
00:13:01,480 --> 00:13:03,000
I understand.
197
00:13:09,880 --> 00:13:11,680
When you found her...
198
00:13:12,040 --> 00:13:13,760
what condition was she in?
199
00:13:16,000 --> 00:13:17,320
Naked?
200
00:13:17,600 --> 00:13:19,080
Or half-naked?
201
00:13:22,200 --> 00:13:23,680
There were bite marks.
202
00:13:24,680 --> 00:13:28,440
There were bite marks on the left breast
and it was swollen.
203
00:13:28,880 --> 00:13:31,920
There were injuries
on the private parts of the victim.
204
00:13:32,480 --> 00:13:34,200
Bruises, scratches...
205
00:13:34,440 --> 00:13:36,480
on the thighs, on the neck...
206
00:13:37,000 --> 00:13:40,080
These were clear indications
of forceful intercourse.
207
00:14:08,920 --> 00:14:10,040
Som?
208
00:14:11,000 --> 00:14:11,960
Hey.
209
00:14:12,200 --> 00:14:13,440
Sharp at noon.
210
00:14:13,680 --> 00:14:14,600
Hope you remember.
211
00:14:15,200 --> 00:14:18,000
Oh no!
I completely forgot.
212
00:14:18,040 --> 00:14:19,440
Raka, I had a surprise for--
213
00:14:19,480 --> 00:14:20,200
Som!
214
00:14:20,240 --> 00:14:22,040
Please excuse me this time.
215
00:14:22,240 --> 00:14:24,480
I'm flying back soon.
216
00:14:25,040 --> 00:14:26,520
Maybe you've forgotten that.
217
00:14:27,560 --> 00:14:29,480
I was here for a four-month project.
218
00:14:29,800 --> 00:14:31,080
It's already been six months.
219
00:14:32,000 --> 00:14:33,440
Before I go back...
220
00:14:33,640 --> 00:14:34,960
...I need to do something.
221
00:14:35,320 --> 00:14:37,280
Please come.
I can't do it without you.
222
00:14:45,520 --> 00:14:46,640
Come on.
223
00:14:47,400 --> 00:14:49,400
Why are you so dressed up
to go to court?
224
00:14:49,520 --> 00:14:50,920
Planning to seduce the judge?
225
00:14:50,920 --> 00:14:52,680
Thanks for the compliment!
226
00:14:52,800 --> 00:14:53,800
Raka.
227
00:14:55,320 --> 00:14:56,400
Meet Nilanjana.
228
00:14:56,440 --> 00:14:57,480
Hello.
229
00:14:58,680 --> 00:15:00,760
-Hello.
-Nilanjana Ganguly.
230
00:15:01,080 --> 00:15:02,800
Graduated in International Relations
from Jadavpur University.
231
00:15:02,840 --> 00:15:05,680
And now going to Toronto University
for further studies.
232
00:15:06,080 --> 00:15:07,560
And Nilanjana, this is...
233
00:15:07,600 --> 00:15:09,880
She needs no introduction.
234
00:15:09,880 --> 00:15:11,560
The one and only Raka Sen.
235
00:15:12,880 --> 00:15:15,760
Som has told me so much
about you in the last three months.
236
00:15:16,600 --> 00:15:17,720
Oh!
237
00:15:18,720 --> 00:15:21,520
Som has never mentioned you, though.
238
00:16:06,080 --> 00:16:07,240
Your Honour.
239
00:16:07,480 --> 00:16:10,760
That night Shinjini was...
240
00:16:11,120 --> 00:16:15,560
...hesitant to get into their car
because they had been drinking.
241
00:16:15,720 --> 00:16:16,920
Right?
242
00:16:17,280 --> 00:16:18,280
Yes.
243
00:16:18,440 --> 00:16:19,440
Good.
244
00:16:20,280 --> 00:16:24,480
Ms. Mukherjee,
were they just tipsy or drunk?
245
00:16:24,560 --> 00:16:25,920
Objection, Your Honour!
246
00:16:26,120 --> 00:16:30,000
My client is not supposed to know
the technical details.
247
00:16:30,080 --> 00:16:32,520
She's a regular middle-class girl.
248
00:16:32,520 --> 00:16:34,600
Do regular middle-class girls
249
00:16:34,640 --> 00:16:39,600
get into a car with unknown men
so late at night?
250
00:16:39,800 --> 00:16:42,800
Your Honour, this is pointing
towards something else.
251
00:16:42,880 --> 00:16:46,320
She knew all three men.
252
00:16:46,480 --> 00:16:48,040
But the fact remains...
253
00:16:48,120 --> 00:16:50,360
Shinjini Mukherjee got into a car
254
00:16:50,480 --> 00:16:55,720
with drunk men she barely knew
at 11:30 p.m.
255
00:16:56,200 --> 00:16:58,320
Consciously and willingly.
256
00:16:58,360 --> 00:17:02,720
-Mr. Samanta, you are being--
-One minute. One minute!
257
00:17:03,120 --> 00:17:05,120
Maintain the decorum of the court.
258
00:17:05,240 --> 00:17:06,360
Sorry, Your Honour.
259
00:17:06,400 --> 00:17:07,680
Sorry, Your Honour.
260
00:17:08,520 --> 00:17:10,080
Objection sustained.
261
00:17:12,120 --> 00:17:16,040
Ms. Mukherjee,
do you often go to late-night parties?
262
00:17:16,280 --> 00:17:20,280
Occasionally drink with men?
263
00:17:21,080 --> 00:17:23,720
Or any other drugs...
264
00:17:24,040 --> 00:17:25,720
Objection, Your Honour!
265
00:17:25,960 --> 00:17:28,840
My client has clearly stated
266
00:17:28,840 --> 00:17:31,800
that this was her first party
with friends.
267
00:17:31,840 --> 00:17:34,920
And whether she drinks
or had been drinking that night
268
00:17:34,960 --> 00:17:37,040
is completely irrelevant.
269
00:17:37,040 --> 00:17:38,040
Sustained.
270
00:17:38,080 --> 00:17:40,600
Please ask relevant questions,
Mr. Samanta.
271
00:17:40,600 --> 00:17:41,600
Hmm.
272
00:17:42,800 --> 00:17:47,880
You were scared and uncomfortable
to get into the car.
273
00:17:47,880 --> 00:17:49,320
What were you afraid of?
274
00:17:52,560 --> 00:17:53,720
Let me tell you.
275
00:17:56,920 --> 00:17:59,880
You thought they might molest you,
right?
276
00:18:00,760 --> 00:18:02,920
They might rape you.
277
00:18:03,720 --> 00:18:05,440
Don't be quiet.
278
00:18:05,720 --> 00:18:07,200
Answer the question.
279
00:18:08,000 --> 00:18:09,720
Speak up, Ms. Mukherjee.
280
00:18:10,080 --> 00:18:13,240
You were afraid you'd get raped.
281
00:18:13,280 --> 00:18:14,280
Hmm.
282
00:18:14,320 --> 00:18:18,560
That's why you wanted to take a cab.
283
00:18:19,040 --> 00:18:20,200
Yes or no?
284
00:18:21,200 --> 00:18:22,960
Yes or no?
285
00:18:23,040 --> 00:18:25,040
Objection, Your Honour!
286
00:18:25,520 --> 00:18:26,720
Overruled.
287
00:18:30,760 --> 00:18:32,320
Tell me, Ms. Mukherjee.
288
00:18:32,560 --> 00:18:33,760
Yes or no?
289
00:18:36,240 --> 00:18:37,120
Yes.
290
00:18:37,120 --> 00:18:38,280
Your Honour.
291
00:18:38,520 --> 00:18:43,000
Shinjini was afraid of getting raped.
292
00:18:43,040 --> 00:18:47,040
But strangely,
she still got into the car.
293
00:18:47,080 --> 00:18:50,440
And a little way down,
she showed her true colours.
294
00:18:50,480 --> 00:18:51,720
Objection, Your Honour!
295
00:18:51,920 --> 00:18:55,680
The Defense cannot defame
the victim like this.
296
00:18:55,720 --> 00:18:58,000
I am not defaming her, Ms. Chowdhury.
297
00:18:58,480 --> 00:18:59,960
I repeat, Your Honour.
298
00:19:00,080 --> 00:19:02,960
Shinjini Mukherjee planned
to get into the car
299
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
to extort money.
300
00:19:05,080 --> 00:19:08,600
My clients
did not sexually assault her.
301
00:19:08,600 --> 00:19:10,400
If they had
302
00:19:10,440 --> 00:19:14,480
their medical tests would've revealed
injuries on their bodies.
303
00:19:14,520 --> 00:19:16,200
Objection, Your Honour!
304
00:19:17,040 --> 00:19:22,080
Lack of injuries on their bodies
does not prove their innocence.
305
00:19:22,080 --> 00:19:25,840
Because their medical tests happened
six days after the incident.
306
00:19:25,840 --> 00:19:26,960
Why?
307
00:19:27,240 --> 00:19:28,560
Why, Your Honour?
308
00:19:29,200 --> 00:19:32,400
Because she did not want to file
a complaint.
309
00:19:32,400 --> 00:19:36,680
If she had,
her racket would be exposed.
310
00:19:36,720 --> 00:19:37,920
Your Honour.
311
00:19:38,240 --> 00:19:42,400
Ms. Shinjini Mukherjee
had a broken hymen.
312
00:19:44,920 --> 00:19:46,720
Objection, Your Honour!
313
00:19:47,240 --> 00:19:49,600
This is totally irrelevant!
314
00:19:49,640 --> 00:19:52,480
Not irrelevant, Your Honour.
Not at all.
315
00:19:52,520 --> 00:19:56,480
In most cases, a broken hymen
is a result of regular sexual--
316
00:19:56,520 --> 00:19:58,360
Objection, Your Honour!
317
00:19:58,840 --> 00:20:03,000
The Defense is continuously violating
the modesty of the victim.
318
00:20:03,480 --> 00:20:08,160
Broken hymen does not prove anything
about sexual activity.
319
00:20:08,760 --> 00:20:09,880
Sustained.
320
00:20:15,160 --> 00:20:16,480
Ms. Mukherjee.
321
00:20:18,000 --> 00:20:24,000
You mean Siddharth Choksy
was the first to rape--
322
00:20:24,400 --> 00:20:27,520
I mean, first to violate your modesty.
323
00:20:27,680 --> 00:20:28,680
Right?
324
00:20:31,120 --> 00:20:32,920
What did Siddharth do?
325
00:20:33,720 --> 00:20:36,440
Did he first touched your thighs?
326
00:20:37,440 --> 00:20:39,800
Then got on top of you.
327
00:20:40,080 --> 00:20:42,480
Took off your clothes and...
328
00:20:44,360 --> 00:20:47,560
Ms. Mukherjee,
were your eyes open then?
329
00:20:47,600 --> 00:20:49,120
Objection, Your Honour!
330
00:20:49,280 --> 00:20:53,480
He is trying to mentally traumatise
her by repeating the incident.
331
00:20:53,480 --> 00:20:58,520
The future of three innocent men
depends on her answer, Your Honour.
332
00:21:00,080 --> 00:21:01,320
Overruled.
333
00:21:04,240 --> 00:21:05,840
Tell me, Ms. Mukherjee.
334
00:21:06,240 --> 00:21:08,960
Were your eyes open or closed?
335
00:21:10,800 --> 00:21:12,160
Come on, answer me.
336
00:21:13,360 --> 00:21:14,600
We're waiting.
337
00:21:15,560 --> 00:21:18,120
C...Closed.
338
00:21:18,160 --> 00:21:19,760
Your eyes were closed.
339
00:21:19,800 --> 00:21:24,760
Was it when
the man was coming towards you?
340
00:21:24,880 --> 00:21:27,000
Or when he was on top of you?
341
00:21:28,880 --> 00:21:30,720
Or when he penetrated you?
342
00:21:30,800 --> 00:21:32,320
Objection, Your Honour!
343
00:21:32,520 --> 00:21:34,600
This is below dignity!
344
00:21:34,720 --> 00:21:35,840
Your Honour.
345
00:21:35,920 --> 00:21:39,200
The dignity of three gentlemen
is at stake.
346
00:21:40,280 --> 00:21:43,040
Shinjini Mukherjee claims
her eyes were shut
347
00:21:43,040 --> 00:21:48,840
but she can clearly state
the order of her attackers.
348
00:21:48,880 --> 00:21:50,560
How is it possible?
349
00:21:51,000 --> 00:21:54,880
If she saw and felt everything,
why didn't she shout?
350
00:21:54,960 --> 00:21:56,520
Why didn't she shout for help?
351
00:21:56,520 --> 00:21:58,880
The car was unlocked.
Why didn't she try to escape?
352
00:21:58,920 --> 00:22:02,120
She just lay there with eyes wide open
for the next man!
353
00:22:02,240 --> 00:22:04,920
I...I did shout.
354
00:22:05,520 --> 00:22:06,720
Oh really?
355
00:22:07,160 --> 00:22:10,440
You screamed for 40 minutes
but no one heard you.
356
00:22:10,480 --> 00:22:11,600
Strange!
357
00:22:13,560 --> 00:22:17,160
Were you fully in your senses?
Were you conscious?
358
00:22:17,160 --> 00:22:18,720
Objection, Your Honour!
359
00:22:19,040 --> 00:22:20,200
Overruled.
360
00:22:21,160 --> 00:22:22,680
Answer me.
361
00:22:22,840 --> 00:22:24,320
Were you in your senses?
362
00:22:25,720 --> 00:22:27,560
You weren't conscious, were you?
363
00:22:28,040 --> 00:22:29,200
You weren't.
364
00:22:29,280 --> 00:22:33,400
No, I... I wasn't fully in my senses.
365
00:22:34,160 --> 00:22:35,240
Good.
366
00:22:35,360 --> 00:22:37,440
Then it's possible...
367
00:22:38,400 --> 00:22:40,840
that Siddharth lay you down but...
368
00:22:40,920 --> 00:22:43,840
someone else is behind
your so-called rape.
369
00:22:44,080 --> 00:22:45,440
Objection, Your Honour!
370
00:22:45,480 --> 00:22:47,280
He is misleading the court.
371
00:22:47,320 --> 00:22:50,520
It would be, if I were lying
372
00:22:50,560 --> 00:22:53,440
and leading the court
in a false direction.
373
00:22:53,520 --> 00:22:54,600
Carry on.
374
00:22:55,680 --> 00:22:57,320
Tell us, Ms. Mukherjee.
375
00:22:58,120 --> 00:23:00,400
Are you sure Siddharth was first?
376
00:23:01,760 --> 00:23:03,520
Followed by Pushpal?
377
00:23:04,000 --> 00:23:05,000
Hmm?
378
00:23:05,720 --> 00:23:07,000
Or was it Chandan?
379
00:23:08,280 --> 00:23:09,720
What was the order?
380
00:23:09,760 --> 00:23:11,840
Siddharth, Pushpal, Chandan?
381
00:23:11,880 --> 00:23:13,560
Or Chandan, Pushpal, Siddharth?
382
00:23:13,680 --> 00:23:15,800
Or Pushpal, Chandan, Siddharth?
383
00:23:16,040 --> 00:23:19,600
Answer me!
Are you sure it wasn't someone else?
384
00:23:19,640 --> 00:23:20,960
Siddharth, Chandan, Pushpal?
385
00:23:21,000 --> 00:23:22,280
Or Pushpal, Chandan, Siddharth?
386
00:23:22,320 --> 00:23:23,840
Tell me! Tell me!
387
00:23:23,840 --> 00:23:26,360
-Tell me, Ms, Mukherjee!
-I don't know! I don't know!
388
00:23:26,600 --> 00:23:28,440
I don't know anything.
389
00:23:28,520 --> 00:23:30,120
I don't know!
390
00:23:30,360 --> 00:23:32,000
That's the point, Your Honour.
391
00:23:35,200 --> 00:23:37,080
I don't know...
392
00:23:40,360 --> 00:23:45,520
Ms. Mukherjee does not know
who sexually assaulted her.
393
00:23:45,560 --> 00:23:46,560
She doesn't know.
394
00:23:46,600 --> 00:23:48,120
And that's the truth.
395
00:23:48,920 --> 00:23:51,480
That night she got off
somewhere on the way
396
00:23:51,600 --> 00:23:53,480
and maybe someone else picked her up.
397
00:23:53,560 --> 00:23:55,320
And they raped her.
398
00:23:56,480 --> 00:24:01,720
She later raised these allegations
to extort money.
399
00:24:02,200 --> 00:24:05,080
That's why her statement is
full of contradictions, Your Honour.
400
00:24:06,200 --> 00:24:08,000
That's all, Your Honour.
28411
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof