All language subtitles for Only for Love ep 23 [VIU subindo]

DEMI CINTA

EPISODE 23

Masuk dan tidurlah.

Benarkah kau tak akan melakukannya lagi?

Aku tak merasakan apa pun tadi.

Cepat masuk dan tidurlah. Selamat malam.

Paman.

Sedang apa kau di sini?

Aku di sini untuk bekerja.

Bekerja?

Ya. Bukankah ada Konferensi Cip?

Forum industri ini penting.
Aku harus datang untuk belajar.

Belajar?

Bukankah kuota kursi
untuk majalah sudah penuh?

Aku meminta Guan Ji mengantarku kemari.

Baiklah. Karena kau sudah di sini,
belajarlah dengan baik.

Itu saja?

Apa semudah ini?

Apa sikap Paman sudah berubah?

(Rasanya dia menjadi pasif.)

(Keponakanku ada di sini.)

(Bukankah kau tertarik padanya?)

(Kau mau bertemu dengannya?)

Qin Le Zhi?

(Aku belum siap.)

(Kali ini aku di sini untuk bekerja.)

(Lain kali saja.)

(Aku di sini.
Kamar 2410, Hotel Bintang.)

YI

Bukankah kau bilang
tak suka berdinas di luar?

Kenapa kau kemari?

Kurasa aku terpengaruh
oleh Nn. Zheng si Pekerja Keras.

Kini aku juga berambisi.

Aku berencana mendaki puncak kesuksesan.

Konferensi Cip ini
peluang laporan yang penting.

Tentu saja aku tak boleh melewatkannya.

Sikapmu benar.

Hampir lupa. Apa kau tahu?

Qin Le Zhi juga menginap di hotel ini.

Bagaimana jika aku bertemu dengannya?

Ada banyak lantai di hotel ini.
Tidak mudah bertemu dengannya, 'kan?

Lagi pula, bukankah kau di sini
untuk bekerja?

Dia mungkin tak akan menghadiri
Konferensi Cip, 'kan?

(Guan Ji, ayo bermain.)

Aku ada urusan. Lain kali saja.

(Bi Ruo Shan.)

(Aku harus bagaimana
agar kau tak mempermainkanku?)

Senang jumpa denganmu, Pak Shi.

Aku tak pandai berbasa-basi.

Tapi, jika ada kesempatan,

kuharap kita bisa membahas bisnis

atau bekerja sama.

Tentu saja, jika ada kesempatan.

Aku permisi dulu.

(Urusanku sudah selesai.)

(Aku dalam perjalanan kembali.)

Bagaimana jika dia
membahas Qin Le Zhi lagi?

Aku tak boleh menemuinya.

(Aku mau tidur.)

(Sudah malam. Kembalilah ke hotel
dan tidur juga.)

(Selamat malam.)

Zheng Shu Yi.

Kau mencari masalah
dan kini menanggung akibatnya.

Kau tak mau minum?

Tidak.

Dia pasti kelelahan hari ini.

Mendengar kata "minum" saja
pasti sudah membuatnya pusing.

Aku bertemu Yi Yang
di sebuah acara hari ini.

Tunggu.

Ini saatnya beristirahat.

Mendengar semua ini
juga membuatku pusing.

Yi Yang masih muda dan sangat bertekad.

Dia benar-benar kuda hitam.

Ada apa, Pak Shi?

Kenapa kau sangat terpaku
pada ponselmu hari ini?

Siapa wanita cantik
yang kau kirimi pesan?

Pacarku.

Ayo. Beri tahu kami.

Siapa wanita pemberani yang menerima
pria menyebalkan sepertimu?

Begitu dia mau mengumumkannya,
aku akan memberi tahu kalian.

Aku paham kau tak bisa
mengungkap identitasnya,

tapi setidaknya beri tahu kami
bagaimana kalian bertemu.

Ya, ceritakan kisah cintamu, Pak Shi.

Mungkin awalnya salah jatuh cinta,

tapi semuanya menjadi tepat.

Salah jatuh cinta?

Siapa yang jatuh cinta pada siapa?

Jatuh cinta yang baik atau tidak?

Dia jatuh cinta padaku.

Kau menginginkannya,
walau salah jatuh cinta?

Pada akhirnya, dia pasti
jatuh cinta sungguhan padaku.

Kau membahasnya dengan santai.

Kami sangat iri.

Jangan hanya membahas aku.

Kalian pasti punya kisah cinta
yang jauh lebih menarik.

Jika bicara tentang Guan Ji,
kisah cintanya sangat menarik.

Aku lajang, jadi tak banyak
yang bisa dibahas.

Benarkah?

Apa tak ada yang mengejar Profesor Yu
yang lembut dan pandai ini?

Orang yang kupikir cocok untukku

tak tertarik padaku.

Orang yang tertarik padaku
tak begitu cocok untukku.

Tapi, belakangan ini aku berpikir

hubungan harus bersifat dua arah.

Jadi, tidak bisa diselesaikan
seperti soal matematika.

Hubungan harus bersifat dua arah.

Kenapa kau suka bergosip?

Kenapa aku belum pernah melihatmu
memedulikan kisah cinta orang lain?

Kenapa kau menatapku?

Aku tak punya kisah cinta
yang mengharukan.

Kau sangat tak percaya diri,
tak seperti biasanya.

Katakan. Siapa yang membuatmu putus asa?

Tidak ada.

Ayo minum.

[Cinta sungguh menyiksa]

[Tapi, sulit untuk menyerah begitu saja]

[Satu-satunya rahasiaku adalah cinta]

[Cinta menghancurkan hatiku,
tapi aku tetap terpikat]

Sebaiknya kau mengantarnya pulang.

-Dah.
-Dah.

[Satu-satunya rahasiaku adalah cinta]

[Cinta menghancurkan hatiku]

Cinta menghancurkan hatiku,
tapi aku tetap terpikat.

(Selamat pagi, Nn. Zheng.
Sekarang pukul 08.00.)

(Kami menelepon untuk membangunkanmu.)

Aku sudah bangun. Terima kasih.

Tidurku tidak nyenyak semalam.

Keponakannya sungguh merepotkan.

Kau sudah sarapan?

-Sudah. Kau?
-Sudah.

Ayo.

(Tetaplah stabil seperti ini.
Kami tak akan bertemu keponakannya.)

(Aku pasti bisa.
Aku yang bertanggung jawab.)

Benar juga. Kenapa keponakanmu kemari?

Apa dia di sini untuk berlibur?

Dia bilang mau menghadiri
Konferensi Cip untuk belajar.

Kenapa tiba-tiba bertanya tentang dia?

Aku hanya memedulikan keluargamu.

(Qin Le Zhi akan menghadiri
Konferensi Cip.)

(Jika kami bertemu dengannya)

(dan Shi Yan tahu hubunganku dengannya,)

(Shi Yan pasti akan berpikir
aku mendekatinya)

(untuk membalas dendam pada Qin Le Zhi.)

(Bagaimana aku bisa menjelaskannya?)

(Itu tak bisa dijelaskan, 'kan?)

Ada apa?

Bukan apa-apa.

Mungkin aku mengubah
lingkungan kamarku semalam,

jadi tidurku tak nyenyak.

Kalau begitu, istirahatlah.

(Kudengar kau pergi ke Fucheng.)

(Bukankah katamu kau bersama ayahmu?)

(Sial. Bluetooth terhubung
secara otomatis.)

Ayahmu?

Apa kau malu berpacaran denganku?

Tidak.

Baiklah.

Bisakah kita turun di sini?

Ada yang ingin turun.

Masuklah dulu.

Kau tak masuk denganku?

(Aku mau masuk denganmu,)

(tapi bagaimana jika kita
bertemu Qin Le Zhi?)

Temanku ada di sini.

Aku mau menyapanya.

Kalau begitu,
sampai jumpa di aula laporan.

Konferensi hampir dimulai.
Aku belum melihat Qin Le Zhi.

Sepertinya dia tak akan datang.

-Yue?
-Shu Yi.

Bukankah kau seharusnya
melakukan tugas dengan ayahmu?

Aku sudah selesai.

Temanku akan datang kemari.

Jadi, aku juga kemari untuk belajar.

Kenapa kau di sini?

Tujuan kita sama, Shu Yi.

Aku juga di sini untuk belajar.

Shu Yi, kenapa ekspresimu begitu?

Kau tak mau aku datang?

(Yue ada di sini.)

(Jika nanti bertemu Qin Le Zhi,)

(kami akan untung
dengan dua lawan satu.)

(Walau Shi Yan bergabung,)

(skor kami akan tetap seri.)

Aku sangat ingin kau datang.

Setelah kau kembali,
kirimkan laporan padaku.

Dalam Konferensi Cip ini,
ada banyak perusahaan semikonduktor.

Subjek laporan kita, Yunchuang,
Le'an, dan Dark Horse,

mengirim perwakilan mereka ke sini.

Di sini juga ada banyak pakar industri.

Apa yang kau cari?
Kau mendengarku saat aku bicara?

Ya. Aku...

Shu Yi, aku mau ke toilet.
Pergilah dulu.

Profesor Yu.

Nn. Qin, kenapa kau di sini?

Aku kemari untuk mencarimu.

Aku jurnalis pemagang.

Karena ingin belajar lebih banyak,

aku meminta Guan Ji
untuk mengajakku kemari.

Kau mengenal Guan Ji?

Guan Ji mengantarmu ke sini?

Kami berteman baik.

Ada apa?

Bukan apa-apa.

Kalau begitu, belajarlah dengan baik.

Aku permisi.

Kenapa tiba-tiba sikapmu dingin?

Bukankah seharusnya dia menyukai
gadis yang suka belajar?

-Tidak mungkin.
-Kau...

Mereka tak akan membiarkan itu terjadi.

Laporannya juga
akan kami tindak lanjuti.

Baiklah.

Aku masih ada urusan di sana.
Mari bicara lagi nanti.

Baiklah.

Aku permisi.

Nn. Bi.

Kau mencariku, Pak Guan?

Aku masih ada urusan.

Jika kau tak ada urusan lain,

aku permisi.

Kenapa kalian kemari?

Ayo duduk di baris pertama denganku.

Aku diundang oleh Pak Shi.

Aku akan duduk di sebelah Pak Shi.

Aku mau membeli kopi di luar.

Apa kalian mau?

Kebetulan aku mau keluar.
Ayo pergi bersama.

(Kau licik, Shi Yan.)

(Kini bebannya ada padaku, 'kan?)

Aku pusing karena berdiri terlalu cepat.

Aku akan keluar sebentar lagi.

Kau mau amerikano?

Ya. Terima kasih.

Jadi...

Apa yang mau kau katakan?

Kalian berdua tidak akrab

dan semua ini hanya kebetulan?

Tentu saja kami tak seakrab kita.

Halo. Bisakah kita bertukar
tempat duduk?

-Tentu.
-Terima kasih.

(Jika aku bersalah,)

(hukumlah aku secara hukum)

(daripada melemparkanku
ke medan perang Syura ini.)

Nn. Zheng.

Pak Yi.

Kau...

Tunggu sebentar.
Ada yang menghubungiku di WeChat.

(Kau luar biasa.)

(Kau bahkan kenal orang penting
dan duduk dengan mereka.)

(Kau tak perlu lagi cemas
soal wawancara.)

(Kau memang jurnalis keuangan
papan atas di industri kita.)

(Aku merasakan aura medan perang Syura.)

Hai, Pak Shi.

Kita bertemu lagi.

Kita cukup sering bertemu.

Late ukuran besar dengan susu dan gula.

-Baik. Mohon tunggu.
-Terima kasih.

Aku pesan satu es late.

Baik, mohon tunggu.

Halo. Empat amerikano, dibungkus.
Terima kasih.

Baik, mohon tunggu.

Profesor Yu.

-Tambah satu lagi. Terima kasih.
-Baik.

Nn. Qin, kebetulan sekali.

Profesor Yu.

Bukankah ini agak aneh?

Aku selalu memanggilmu Profesor Yu,

padahal kita kenal cukup lama.

Mulai sekarang,
kau bisa memanggilku Yu You.

Yu You.

Tapi, kau memanggilku Nn. Qin.

Rasanya juga agak aneh.

Mari bersikap adil.

Kau bisa memanggilku Yue.

Di mana Guan Ji?

Guan Ji.

Saat kami tiba di sini,

dia menurunkanku di hotel,
lalu menghilang.

Aneh sekali.

Apa ada seseorang di sini
yang dia cemaskan?

Permisi. Kopi pesananmu sudah siap.

Baiklah. Terima kasih.

Amerikano agak pahit.

Kau tak keberatan?

Ya, bukan masalah.

Aku sangat suka sajian pahit.

Konferensi Cip ini dihadiri

oleh perusahaan semikonduktor
dan para pakar.

Ada hingga 300 peserta pameran
dan lebih dari sepuluh forum industri.

Acara seperti ini belum pernah diadakan.

Selain itu, dalam Konferensi Cip ini,

forum yang paling dinantikan

yaitu forum teknologi
gelombang milimeter yang segera dimulai.

Apa yang harus kukatakan selanjutnya?

Shan...

Nn. Bi.

Pak Guan.

Forum akan segera dimulai.

Kenapa kau belum masuk?

Mari masuk bersama.

Aku masih perlu membahas pekerjaan
dengan kolegaku nanti.

Lagi pula, kau duduk
di barisan depan bagian VIP.

Aku di bagian media.

Kita tak bisa duduk bersama.

Bisa. Aku akan mengaturnya.

Duduklah di sebelahku.

Itu tidak pantas.

Aku akan bekerja.

Mau kupanggilkan Guan Ji?

Tidak perlu.

Kau duduk di baris mana?

Kau harus memberiku
tempat duduk di belakang.

Makin jauh dari pamanku, makin bagus.

Aku duduk di bagian media.

Aku di baris pertama, agak ke kanan.

Forum akan segera dimulai.

Kau harus masuk sekarang.

Baiklah.

Qin Shi Yue.

Kau memang pintar,
tapi kepintaran bisa menyesatkan.

Dengan populernya komunikasi seluler 5G

dan komunikasi satelit,

makin banyak orang

merasakan kekuatan gelombang milimeter.

Sekarang, Profesor Chen
akan berbagi ilmu dengan kita.

Pita gelombang milimeter
tak memiliki definisi yang tepat.

Umumnya, gelombang elektromagnetik

dengan frekuensi dari 30 hingga 300 GHz

disebut gelombang milimeter.

Letaknya di rentang panjang gelombang
antara gelombang mikro

dan gelombang inframerah jauh
yang tumpang tindih.

Maka, gelombang ini memiliki sifat
kedua spektrum tersebut.

Teori dan teknologi gelombang milimeter

merupakan perpanjangan gelombang mikro
menuju frekuensi lebih tinggi

dan perkembangan gelombang cahaya
menuju frekuensi lebih rendah.

Teknologi gelombang milimeter
sebenarnya memiliki

beragam penerapan di berbagai bidang.

Dengan populernya komunikasi seluler 5G

dan komunikasi satelit,

makin banyak orang

merasakan kekuatan gelombang milimeter.
Selain itu...

Array bertahap?

Radar array bertahap
sama seperti mata capung.

Di dalam setiap mata
terdapat banyak mata kecil

yang bisa mencari, melacak,
dan mengukur target.

Sebelumnya, ini lebih banyak digunakan
dalam penerapan militer.

Kami membuatnya lebih banyak digunakan

dalam pasar masyarakat sipil.

Terima kasih, Pak Yi.

Sama-sama.

Jika ada lagi yang tak kau pahami,
tulis saja.

Aku bisa menjelaskannya perlahan.

Aku pernah menjadi asisten pengajar,

jadi aku masih punya
keterampilan mengajar.

Semua istilah ini dijelaskan
dalam buku panduan konferensi.

Dengarkan dengan saksama
dan jangan melewatkan poin penting.

Hal ini akan menyebabkan
konsumsi daya yang lebih tinggi.

Sekian untuk penjelasan dariku.

Terima kasih.

Terima kasih banyak atas pidatomu
yang luar biasa, Profesor Li.

Selanjutnya, kami mengundang Nn. Chen
dari Guangxin Technology,

sebuah perusahaan semikonduktor,

untuk memberi penjelasan.

Mari bertepuk tangan untuknya.

Cip array bertahap gelombang milimeter
dengan bantuan foton

bisa digunakan untuk tautan
dari serat optik ke gelombang milimeter.

Dalam sistem seperti itu,

sinyal pita dasar biasanya
perlu diproses di lokasi terpusat.

Ada apa lagi?

Dengan menggunakan serat optik...

Setelah sesi ini selesai,

aku mau kembali ke hotel.

Ada apa? Kau sakit?

Aku baik-baik saja.

Kabari aku setibanya di hotel.

Kau mau kembali ke hotel?

Kebetulan aku mau membeli sesuatu.

Aku juga punya pendapat
yang ingin kusampaikan pada kalian.

Menurutku, aliran data mengalir langsung
melalui gelombang cahaya...

Nn. Zheng, aku akan mengantarmu
kembali ke hotel.

Berikan buku catatan
dan perekamnya padaku.

Kembali ke hotel dan istirahatlah.

...bisa diterapkan
pada radio head portabel daya rendah

untuk tautan
lebih dari gelombang milimeter.

Terima kasih.

Pada tingkat sirkuit,

tantangan desain array bertahap
gelombang milimeter

meliputi elektronik, perutean,

pengolahan data...

Profesor Li Xue Cai,
terima kasih sudah berbagi informasi.

Mari rehat sejenak
dan sampai jumpa di sesi kedua.

-Aku mau menelepon.
-Baiklah.

Pak Shi.

Apa Zheng Shu Yi datang denganmu?

-Ada apa dengannya?
-Dia kurang enak badan.

Dia kembali ke hotel lebih dulu.

Kondisinya lemah. Dia mungkin
tak akan datang nanti sore.

Pak Shi.

Dia sudah diantar ke hotel?
Bagaimana kondisinya?

Dia sudah diantar ke hotel,

tapi aku melihatnya mengambil
sekotak pereda nyeri dari resepsionis.

Pereda nyeri?

Wakili aku untuk menghadiri
jamuan makan siang.

Kenapa aku lagi?

Aku mau bergegas ke hotel
untuk mengobrol dengan Kong Nan.

Kenapa kau di sini?

Jika aku tak kemari,

kau mau kesakitan sendirian?

(Dia tahu aku sakit.)

(Dia kembali hanya untuk menemuiku.)

Ada apa?

Aku kesakitan.

Di bagian mana yang sakit?

Sekujur tubuhku sakit.

Sebenarnya, tak begitu parah.

Katakan saja dua kata yang menghibur.

Apa yang harus kukatakan?

Katakan saja,

"Aku belum naik ke surga.

Kenapa aku sudah melihat peri?”

Tidurlah. Aku di sini, Peri Kecil.

(Sepertinya dia bersiap
untuk tetap di sini.)

(Bagus. Setidaknya seseorang akan
merespons saat aku berteriak kesakitan.)

Bagian mana yang sakit?
Kepala, perut, atau bagian lain?

Aku sedang haid.

Kelak berhati-hatilah

dan jangan memakai rok pendek.

(Menyebalkan.
Kau tahu cara menghibur orang?)

Menurutmu kenapa aku memakai rok pendek?

Agar aku terlihat cantik.

Kau tak perlu memakai rok pendek
agar terlihat cantik.

Tidurlah.

PERMINTAAN DAN PENERAPAN
TEKNOLOGI BAHAN SILIKON KARBIDA

(Dia punya peliharaan di rumah?)

Halo, Ibu.

(Yi. Kau sedang apa?
Kenapa lama sekali menjawab telepon?)

Aku sedang tidur siang.

(Ini sudah sore. Kenapa kau tidur?)

Bukan apa-apa. Aku hanya lelah.

(Jika tak ada masalah,)

(kenapa kau tak menemui Yu You?)

Apa aku tak boleh istirahat
di akhir pekan?

(Kalian harus makan bersama di luar.)

(Menonton film
juga cara untuk istirahat.)

(Bukankah baru-baru ini
ada film romantis?)

(Ibu melihat sepupumu)

(mengunggah tentang film itu
di Momen WeChat.)

-(Kenapa kalian tak menontonnya?)
-Ibu.

Sebenarnya, ada sesuatu...

Nanti kuberi tahu saat aku pulang
untuk Tahun Baru.

(Kenapa tiba-tiba ingin bercerita
saat kau pulang?)

(Jika kau tak suka padanya,
katakan saja pada Ibu.)

(Ibu tak akan memaksamu.)

Ya. Aku sungguh tak suka yang itu.

(Kalau begitu, katakan.
Ibu akan mencari orang lain.)

Bukankah aku sudah mengirim foto?

Orang tuamu mendesakmu untuk berpacaran?

Tidak. Ibuku memintaku
untuk memilih anjing.

Anjing jenis apa yang kau suka?

Aku suka yang sedikit lebih patuh

dan lebih penurut,
seperti anjing kampung.

Zheng Shu Yi,

kau benar-benar membuatku pusing.

Aku akan memberimu pereda nyeri.

Kau sudah tidur?

Aku sedang tidur.

Bukankah kau ada rapat pukul 15.00?
Pergilah.

Aku baik-baik saja.

Jika ada sesuatu, kirimi aku pesan.

Dah.

-Halo.
-(Profesor Li Xue Cai bergegas pergi.)

(Kau akan datang?)

Baik. Aku segera datang.

Aku sangat lapar.

Shan Shan.

Sedang apa kau di sini?

Kudengar kau sakit.
Aku mau memeriksa kondisimu.

Benarkah kau sakit?

Atau apa kau...

Hentikan omong kosongmu.

Aku sedang haid.

Rasanya sakit sekali.

Kau sudah minum pereda nyeri?

Astaga. Semua orang menjengukku?

Nn. Zheng, ini pesananmu.

Aku tak memesan apa pun.

Bukankah ini Kamar 2406?

Benar. Terima kasih.

Chen, aku bisa merasakan ketulusanmu.

Pak Shi sangat sibuk.

Waktu cepat sekali berlalu.
Jika tak pergi sekarang,

aku tertinggal kereta ekspres.

Mari bicara lain kali.

Mohon tunggu sebentar lagi.

Pak Shi akan segera datang.

Nanti, aku bisa mengantarmu
ke stasiun kereta.

Pak Shi sudah tiba.

Halo, Profesor Li. Aku Shi Yan.

Halo, Shi Yan.

Maaf membuatmu menunggu.

Aku mengagumi pencapaianmu
dalam komunikasi gelombang milimeter

dan aku ingin bicara denganmu
untuk mendapatkan bimbinganmu.

Aku merasa terhormat.

Ini bukan pencapaianku sendiri,

tapi hasil dari seluruh tim riset.

Tidak ada yang mau menerima pujian,
jadi aku diminta untuk mewakili.

Aku malu akan hal itu.

Kau terlalu rendah hati.
Kau mau naik kereta ekspres, 'kan?

-Ya.
-Aku akan mengantarmu.

Kau baik sekali.
Mari mengobrol di perjalanan.

Silakan.

(Terima kasih, Bos.)

(Siapa bosmu?)

Paman gadis itu baik hati.

Dia perhatian.

Dia terlalu perhatian.

Dia menyuruh orang mengantarku
ke hotel, lalu dia datang ke sini.

Dia menemaniku sampai aku bangun.

Dia akan menjadi pacar yang sempurna.

Tapi makin dia baik padaku,
aku makin merasa tak nyaman.

Aku kasihan padanya.

Shan Shan.

Di hari aku berangkat ke Fucheng,
Yue Xing Zhou mencariku.

Beraninya dia mencarimu.

Dia tak mengajakmu rujuk, 'kan?

Kau tak boleh tergoda olehnya.

Tidak akan.

Dia hanya bilang padaku

kalau aku mendekati Shi Yan
hanya untuk membalas dendam.

Bahkan dia pun berpikir begitu.

Jika Shi Yan tahu hubunganku
dengan keponakannya,

dia pasti akan berpikiran sama.

Sebelum keponakannya memberitahunya
dan membiarkan dia menebak,

lebih baik aku jujur padanya sekarang.

Kau jelas tak boleh melakukan itu.

Pikirkan baik-baik.

Kalian baru saja berpacaran.

Sekarang, kau akan memberitahunya

kalau kau ingin membalas mantanmu?

Apa dia akan menerimanya?

Dia pasti akan merasa dicurangi.

Lalu, dia akan coba menjauh

dan putus denganmu.

Tapi, aku berpacaran dengannya
karena sungguh menyukainya.

Aku percaya padamu,

tapi masalahnya,

apa Shi Yan akan percaya padamu?

Bisakah dia menerima kebohonganmu?

Apa hanya ada kau di hatinya?

Jika nanti dia mengetahuinya
dan ingin putus denganmu,

apa kau sanggup kehilangan dia?

Jika kalian putus,

bagaimana nasib majalah digitalmu?

Aku tahu konsekuensinya berat,

tapi aku tak mau membohonginya lagi.

Dengarkan aku dan tunggu sebentar lagi.

Sekarang bukan waktu yang tepat.

Tunggu sampai dia sangat mencintaimu
hingga tak sanggup berpisah darimu.

Lalu, jujurlah padanya.

Kapan hari itu akan tiba?

Benarkah hari itu akan tiba?

Profesor Li.

Walau tak punya latar belakang teknis,

aku dan Chen Kang dari Le'an
memiliki visi yang sama,

yaitu membuat cip milik Tiongkok.

Makanya, aku berinvestasi di Le'an.

Le'an sedang menghadapi situasi sulit,

jadi aku sangat mengharapkan
bimbingan dan bantuanmu.

Aku melihat Chen Kang
beberapa tahun yang lalu.

Dia pemuda yang bersemangat,

memimpin timnya,

dan mengabdi pada teknologi.

Sungguh mengagumkan.

Jadi, jika bisa membantunya dan Le'an,

aku akan melakukan yang terbaik.

Kau...

Kupikir...

Kau tak menyangka
aku akan langsung setuju, 'kan?

Baru-baru ini, aku membaca
wawancara tentang dia.

Dia melalui banyak kesulitan.

Ini tak mudah baginya.

Kalian para anak muda sungguh berani.

Aku yakin harapan kalian
akan segera terwujud.

Terima kasih atas kebaikanmu.
Aku akan langsung saja.

Kuharap kau dan laboratoriummu

bisa berkolaborasi dengan Le'an

untuk memecahkan masalah teknis ini.

Sejujurnya,

aku tak terlalu percaya diri.

Tapi, aku bisa mengajak timku ke Le'an

untuk belajar dan bertukar pikiran,

lalu berusaha untuk membantu kalian.

Bagaimana menurutmu, Pak Shi?

Bagus. Terima kasih, Profesor Li.

Kalau begitu, aku dan Chen Kang
aku akan menunggumu di Le'an.

Baiklah.

Shi Yan.

Kau sangat pintar.

Kenapa kau tak mengajariku
apa yang harus kulakukan?

Senior Chen, lama tak bertemu.

(Lama tak bertemu.)

(Bagaimana kabarmu akhir-akhir ini?)

Kabarku baik. Aku sedang bekerja.

(Aku akan langsung saja.)

(Begini. Aku akan menikah bulan depan.)

Benarkah? Cepat sekali.

(Apa maksudmu?)

(Kami berpacaran selama dua tahun.)

(Pernikahannya akan diadakan
pada hari keempat Tahun Baru.)

-(Bisakah kau datang?)
-Aku akan datang.

Aku harus datang.

(Omong-omong...)

-Ada apa?
-(Aku lihat Momen WeChat baru-baru ini)

(dan menyadari sepertinya
kau dan Yue Xing Zhou...)

(Aku tak berniat ikut campur.)

(Aku hanya berpikir saat masih kuliah,)

(hubunganku dan dia cukup baik.)

-(Lalu...)
-Tidak apa-apa.

Undang saja dia.

Apa masalahnya?

Masalah kami tak seharusnya
berdampak padamu.

(Aku tahu.)

(Aku meneleponnya tadi pagi.)

(Sepertinya pacarnya saat ini
juga ada di sana.)

(Mereka akan datang bersama
untuk menghadiri pernikahanku.)