Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,737 --> 00:01:03,029
Gadis, ini aku mati
2
00:01:04,474 --> 00:01:05,346
Dis.
3
00:01:06,696 --> 00:01:08,862
Saya tidak dapat membantu Anda seperti itu.
4
00:01:33,612 --> 00:01:36,029
Gadis, kenapa kamu ada di pihak kami?
5
00:01:37,404 --> 00:01:39,612
Kita harus bersama agar tidak dilupakan.
6
00:01:40,737 --> 00:01:42,571
Kami kuat bersama. Apakah kamu mengerti?
7
00:01:43,321 --> 00:01:46,029
Tapi tidak satupun dari kalian
Dia tidak pernah percaya padaku.
8
00:01:46,754 --> 00:01:49,021
Kamu bilang dia menyerangmu, Gadis.
9
00:01:50,446 --> 00:01:52,696
Aku mencium semuanya, doi.
10
00:01:54,362 --> 00:01:55,821
Kami bebas darinya.
11
00:01:56,946 --> 00:01:57,904
Dan sudah lama sekali.
12
00:01:58,987 --> 00:02:00,854
Kami lebih kuat dari dia, Gadis.
13
00:02:07,154 --> 00:02:09,946
Gadis, siapa yang melakukan ini padamu?
14
00:02:15,196 --> 00:02:17,279
kenapa bukan kamu
15
00:02:23,112 --> 00:02:23,987
Saya tidak tahu.
16
00:02:24,154 --> 00:02:26,237
Ayo, Doi.
17
00:02:26,737 --> 00:02:30,654
Aku merasakannya,
Persis seperti yang saya rasakan tentang Anda sekarang.
18
00:02:37,696 --> 00:02:38,871
Bagaimana menurut anda?
19
00:02:40,404 --> 00:02:43,737
dia meninggal.
Anda ingat hari itu, bukan?
20
00:02:50,112 --> 00:02:54,654
Lihat dirimu sekarang. tersenyum.
21
00:03:19,871 --> 00:03:22,204
Aku akan tinggal disini denganmu malam ini, Gadis.
22
00:03:56,762 --> 00:03:59,062
Ya, Tubuh?
- Devi, apa kau bersamanya?
23
00:03:59,196 --> 00:04:00,787
Ya, saya bersama Gadis.
24
00:04:02,279 --> 00:04:03,946
Ada yang salah dengannya.
25
00:04:04,821 --> 00:04:06,487
Dia memiliki memar di sekujur tubuhnya.
26
00:04:07,162 --> 00:04:09,471
Dia terus mengulangi bahwa mereka telah dilecehkan.
27
00:04:09,946 --> 00:04:11,696
Ayub melakukannya untuknya.
28
00:04:12,279 --> 00:04:14,529
Pekerjaan?
Apakah dia menyebut dia lagi?
29
00:04:14,771 --> 00:04:17,904
15 tahun telah berlalu,
Dan dia tidak menyingkirkannya.
30
00:04:17,909 --> 00:04:20,362
Faktanya
Tak satu pun dari kita bisa.
31
00:04:22,071 --> 00:04:23,862
Dia membutuhkan psikiater
32
00:04:24,862 --> 00:04:26,904
Dia membutuhkan dukungan kita.
33
00:04:27,362 --> 00:04:31,612
Aku mengerti, tapi itu selalu berbeda sejak masa kecilku
34
00:04:31,617 --> 00:04:36,196
& Lt; i & gt; Jika Anda siap untuk sesuatu,
Anda tidak bertanggung jawab.
35
00:04:37,201 --> 00:04:38,946
Sly�� m�, Dewi?
36
00:04:39,237 --> 00:04:41,654
Bangun, lalu aku akan meneleponmu.
37
00:04:41,946 --> 00:04:42,904
i & gt; Kematian ... & lt;
38
00:05:18,987 --> 00:05:21,512
"Keluarga Lesman terbunuh dengan sangat parah."
39
00:05:22,029 --> 00:05:26,196
"Putri yang selamat,"
Diinterpretasikan. "
40
00:05:35,112 --> 00:05:38,221
"Kematian yang tidak bisa dijelaskan
Tanda pengusaha. "
41
00:06:25,029 --> 00:06:26,362
Doi.
42
00:06:42,946 --> 00:06:44,529
muram?
43
00:08:27,696 --> 00:08:28,321
Tunggu!
44
00:08:34,196 --> 00:08:35,529
Baiklah, ayo.
45
00:09:03,321 --> 00:09:05,029
Ribuan ...
46
00:09:18,571 --> 00:09:19,571
Naru.
47
00:09:21,071 --> 00:09:21,696
Naru.
48
00:09:29,696 --> 00:09:31,571
Aku juga merindukanmu.
49
00:09:33,321 --> 00:09:34,987
Tapi kita harus, Narrow.
50
00:09:37,396 --> 00:09:39,696
Kita memiliki satu sama lain.
51
00:09:47,896 --> 00:09:49,596
Tidur nyenyak, oke?
52
00:09:50,196 --> 00:09:51,737
Saya mempunyai pekerjaan.
53
00:10:55,496 --> 00:10:57,979
Pada anak-anak.
54
00:12:33,029 --> 00:12:34,571
Tunggu sebentar!
55
00:12:39,071 --> 00:12:40,446
Ribuan! Ribuan!
56
00:12:42,121 --> 00:12:44,487
Hati-hati, ribuan.
Sampai tidak ada yang terjadi pada kita.
57
00:12:44,512 --> 00:12:45,629
Kamu siapa?
58
00:12:46,029 --> 00:12:48,187
Kami tidak ingin menyakiti siapa pun.
59
00:12:53,404 --> 00:12:54,987
Christy, kamu baik-baik saja?
60
00:13:05,071 --> 00:13:06,112
Apakah kamu baik-baik saja?
61
00:13:12,104 --> 00:13:13,362
Saya akan maju.
62
00:13:13,562 --> 00:13:14,946
Saya mendaratkan mobil.
63
00:13:15,587 --> 00:13:17,104
Christy, tetap di sini.
64
00:13:17,271 --> 00:13:19,254
Waspadai segala sesuatu yang mencurigakan.
65
00:14:30,904 --> 00:14:31,737
Fuji.
66
00:14:38,696 --> 00:14:40,071
Teman-teman, apakah Anda melewatkannya?
67
00:14:40,079 --> 00:14:43,362
Apa kamu punya dari Jakarta?
Dia bisa.
68
00:14:43,746 --> 00:14:45,779
Dia terus berusaha melawan.
69
00:14:46,021 --> 00:14:47,612
Menu di depan.
70
00:14:47,779 --> 00:14:49,946
Apakah dia masih hidup atau tidak, perawat?
71
00:14:50,987 --> 00:14:51,737
Merto, Christy!
72
00:14:51,804 --> 00:14:53,821
Kurangi.
- Ya, suster.
73
00:14:53,826 --> 00:14:54,696
Dan Anda menerimanya.
74
00:14:58,746 --> 00:15:00,787
lanjut.
Pegang kepalamu.
75
00:15:27,904 --> 00:15:29,112
Sempit!
76
00:15:36,446 --> 00:15:38,196
�iv� a �il�.
77
00:15:42,737 --> 00:15:43,821
Dimana Nara?
78
00:15:46,196 --> 00:15:48,071
di samping.
79
00:15:50,904 --> 00:15:51,946
apa yang dia mau?
80
00:15:53,071 --> 00:15:55,571
Moc se pt�.
81
00:15:58,862 --> 00:16:00,904
Anda berada di kamar saya, bukan?
82
00:16:02,987 --> 00:16:04,529
Bagaimana dengan kepalamu?
83
00:16:05,362 --> 00:16:06,654
Itu sakit?
84
00:16:06,737 --> 00:16:07,612
Marceau ...
85
00:16:12,946 --> 00:16:15,520
Apakah Anda suka sengatan listrik? Iya?
86
00:16:19,821 --> 00:16:22,071
Di sini, apakah Anda ingin membandingkan skornya?
87
00:16:35,404 --> 00:16:36,446
apa yang dia mau?
88
00:16:36,987 --> 00:16:38,362
Mengapa Anda membawa kami ke sini?
89
00:16:42,487 --> 00:16:43,654
Aku akan segera tahu.
90
00:16:49,529 --> 00:16:50,446
Ada apa dengan dia?
91
00:16:51,712 --> 00:16:52,846
Dia jatuh dari tempat tidur.
92
00:16:59,154 --> 00:17:00,154
Hei, aku adalah tubuh.
93
00:17:09,904 --> 00:17:12,071
Alfie, saya Jenner.
94
00:17:12,821 --> 00:17:14,079
Dan ini Leo.
95
00:17:14,979 --> 00:17:16,987
Pertama, terima permintaan maaf saya.
96
00:17:17,412 --> 00:17:19,896
Jika berbeda ...
- Kemudian lagi!
97
00:17:21,279 --> 00:17:22,112
Dimana Nara?
98
00:17:24,779 --> 00:17:26,571
Tenang, Alfie.
99
00:17:28,029 --> 00:17:29,404
Saya tidak meminta Anda.
100
00:17:31,654 --> 00:17:32,946
Nara bersama yang lain.
101
00:17:33,862 --> 00:17:35,696
dia baik-baik saja. Kamu tahu.
102
00:17:36,362 --> 00:17:37,654
Apa yang kamu inginkan dari kami?
103
00:17:38,571 --> 00:17:39,779
Kami tidak punya apa-apa.
104
00:17:40,404 --> 00:17:41,987
Ini tidak ada hubungannya dengan itu.
105
00:17:43,621 --> 00:17:45,346
Apakah kamu tahu di sini?
106
00:17:48,562 --> 00:17:50,071
Panti Asuhan di Hatra.
107
00:17:50,446 --> 00:17:54,571
Tempat ini dulunya untuk anak yatim,
Dibangun dengan penghalang nirkabel.
108
00:18:01,487 --> 00:18:06,404
Dulu penuh kegembiraan di sini,
Untuk mereka yang menelantarkan orang tuanya.
109
00:18:15,737 --> 00:18:17,071
Tapi semuanya telah berubah,
110
00:18:19,612 --> 00:18:22,112
Saat istri wanita itu meninggal.
111
00:18:26,029 --> 00:18:29,029
Itu dulu
7 lebih banyak anak angkat.
112
00:18:29,571 --> 00:18:31,237
Tahun telah berlalu.
113
00:18:34,654 --> 00:18:36,029
Mereka tumbuh secara bertahap
114
00:18:40,029 --> 00:18:41,612
Dan mereka tinggal di sini.
115
00:18:44,487 --> 00:18:45,946
Kemudian mereka mengerti
116
00:18:50,029 --> 00:18:53,404
Ini tidak untuk semua orang dewasa
Tergantung keamanannya.
117
00:18:56,196 --> 00:18:57,487
Secara bertahap,
118
00:19:00,654 --> 00:19:03,362
Rumah ini telah menjadi tempat yang menakutkan
119
00:19:06,112 --> 00:19:07,071
Tuhan!
120
00:19:07,862 --> 00:19:08,821
Tuhan!
121
00:19:09,404 --> 00:19:10,362
Tuhan!
122
00:19:10,546 --> 00:19:12,054
Tolong bukakan pintunya!
123
00:19:12,079 --> 00:19:14,654
Seseorang yang Anda percayai
124
00:19:14,659 --> 00:19:18,362
Menjadi karakter
Yang mengubah masa kecilnya menjadi neraka.
125
00:19:20,071 --> 00:19:23,862
Dia yang tidak berani menurut
Terkunci di dapur.
126
00:19:26,946 --> 00:19:30,529
Tidak ada makanan, tidak ada air, tidak ada cahaya.
127
00:19:30,696 --> 00:19:32,862
Dalam keheningan total.
128
00:19:34,404 --> 00:19:36,071
Dan beberapa hari.
129
00:19:40,147 --> 00:19:44,696
Ribuan, v�,
Bagaimana rasanya bermalam,
130
00:19:44,701 --> 00:19:46,529
Omong kosong apa yang tidak berakhir?
131
00:19:48,029 --> 00:19:52,404
Saya tahu seperti apa,
Bangun dari malam
132
00:19:53,946 --> 00:19:58,654
Dan cari tahu
Kehidupan nyata lebih buruk.
133
00:20:05,337 --> 00:20:06,979
Lalu selesaikan.
134
00:20:08,129 --> 00:20:10,437
Setelah tempat ini tutup.
135
00:20:16,279 --> 00:20:18,696
Anak-anak itu tidak berpakaian
Untuk berbagai anak yatim piatu.
136
00:20:21,279 --> 00:20:23,237
Mereka menjalani hidup mereka,
137
00:20:25,196 --> 00:20:28,237
Tapi mereka berjanji
Bahwa mereka tidak akan pernah melupakan diri mereka sendiri.
138
00:20:36,737 --> 00:20:38,862
"Pengasuhan sedang berjalan lancar."
139
00:20:38,867 --> 00:20:42,071
"Ahh tidak menyebar,
Anak-anak tidur di lantai atas, tidak ada yang terjadi. "
140
00:20:42,076 --> 00:20:46,821
Polisi juga tidak menemukan
Anda membunuh orang asuh?
141
00:20:47,071 --> 00:20:49,387
Dimana polisi,
Kapan kita mengunci?
142
00:20:49,696 --> 00:20:50,779
Kapan dia menyiksa kami?
Leo!
143
00:20:50,887 --> 00:20:52,912
Ketika dia menelanjangi kami dan memaksa kami ...
Leo!
144
00:20:52,946 --> 00:20:53,946
Bersantai.
145
00:20:55,529 --> 00:21:00,529
Biarkan seseorang ada di sini
Yang membakar saudara tirinya.
146
00:21:15,154 --> 00:21:16,196
Ayo turun.
147
00:21:19,904 --> 00:21:22,029
Tubuh? Berani sekali.
148
00:21:22,034 --> 00:21:23,446
Saya baik-baik saja. Ini baik.
149
00:21:24,321 --> 00:21:25,729
Ini untuk pagi hari.
150
00:21:30,946 --> 00:21:32,196
Dari lemari Anda.
151
00:21:32,904 --> 00:21:34,446
Apakah kamu baik-baik saja
152
00:22:50,694 --> 00:22:54,416
Ribuan.
153
00:23:37,112 --> 00:23:40,112
Ini akan memakan waktu lama.
Apakah dia akan datang untuknya?
154
00:23:40,529 --> 00:23:41,487
sini.
155
00:23:45,279 --> 00:23:48,654
Itu dicat dengan indah.
makan.
156
00:23:51,487 --> 00:23:53,321
Naru. Naru.
Ribuan.
157
00:23:53,862 --> 00:23:55,071
Apakah kamu baik-baik saja
158
00:23:56,062 --> 00:23:57,029
Saya.
159
00:23:57,112 --> 00:23:58,062
Ribuan.
160
00:23:59,487 --> 00:24:00,396
untuk duduk.
161
00:24:10,071 --> 00:24:11,062
Ribuan.
162
00:24:11,571 --> 00:24:14,754
Mereka adalah Gadis, Martha dan Christie.
163
00:24:15,079 --> 00:24:17,037
Mari minta maaf lagi.
164
00:24:17,737 --> 00:24:19,654
Kami tidak ingin menyakiti Anda.
165
00:24:22,654 --> 00:24:23,529
Kami putus asa.
166
00:24:23,987 --> 00:24:25,029
Apa maksudmu?
167
00:24:25,737 --> 00:24:26,737
V, saya,
168
00:24:27,696 --> 00:24:29,329
Perawat, Mr. Job,
169
00:24:30,446 --> 00:24:31,921
Dia kembali untuk membalaskan dendamnya.
170
00:24:32,029 --> 00:24:33,279
Dari mana dia datang?
171
00:24:33,904 --> 00:24:34,946
Kuburan.
172
00:24:35,612 --> 00:24:38,496
Gadis bertemu dengannya,
Dia menyerangnya lebih dulu.
173
00:24:38,862 --> 00:24:41,196
Kami tidak menjalaninya sampai ...
174
00:24:42,371 --> 00:24:43,671
Sampai dia membunuh Doi.
175
00:24:43,946 --> 00:24:45,779
Ini bukan bukti 100%.
176
00:24:46,071 --> 00:24:48,321
Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri.
177
00:24:48,326 --> 00:24:49,737
Dewey membunuh ...
178
00:24:51,071 --> 00:24:52,029
Sana.
179
00:24:52,321 --> 00:24:54,796
Katakanlah dengan terus terang.
180
00:24:54,904 --> 00:24:57,771
Tidak ada saksi lain,
Anda sendirian dengan Doi.
181
00:24:58,737 --> 00:24:59,987
Apa itu ��k�
182
00:25:01,062 --> 00:25:03,704
Apakah Anda melihat apa yang terjadi dengan tubuhnya?
183
00:25:04,612 --> 00:25:06,862
Tidak ada dari kalian yang percaya padaku
184
00:25:07,437 --> 00:25:08,937
Dan lihat apa yang terjadi.
185
00:25:09,654 --> 00:25:11,904
Karena kamu selalu aneh.
Christie!
186
00:25:12,487 --> 00:25:14,696
Jika Anda tidak menginginkan kami
Dukung, lalu pergi!
187
00:25:18,987 --> 00:25:21,696
Itu saya ragu
Bukan berarti aku tidak berduka.
188
00:25:29,446 --> 00:25:31,737
Cukup. Apa yang kamu inginkan?
189
00:25:32,996 --> 00:25:35,221
Nara dan aku hanya ingin pulang.
190
00:25:36,771 --> 00:25:40,371
Anda memberi tahu polisi bahwa itu milik Anda
Ayahku terlibat dengan mantera itu.
191
00:25:41,196 --> 00:25:43,479
Dan Anda siap melakukannya.
192
00:25:44,196 --> 00:25:47,429
Itu harus dijelaskan,
Bagaimana Ayub bisa muncul di sini.
193
00:25:52,079 --> 00:25:53,029
Gadis.
194
00:26:30,712 --> 00:26:32,071
Dijanjikan, ribuan.
195
00:26:33,246 --> 00:26:35,396
Itu pasti mengganggu Anda.
196
00:26:37,571 --> 00:26:38,487
Apakah Anda ingin ketegangan?
197
00:26:48,362 --> 00:26:49,904
Dimana kamu mendapatkan bukunya?
198
00:26:52,771 --> 00:26:55,096
Aku masih kecil, tapi aku ingat.
199
00:26:55,812 --> 00:26:57,862
bahwa seorang wanita bergabung dengan mereka.
200
00:26:58,654 --> 00:27:00,196
Dia memberi Ayub buku itu
201
00:27:01,362 --> 00:27:02,362
Wanita?
202
00:27:04,571 --> 00:27:06,904
Aku tidak pernah tahu apa yang terjadi.
203
00:27:09,321 --> 00:27:10,737
Seperti kata Jenner
204
00:27:12,154 --> 00:27:13,862
Setiap hari kita bepergian.
205
00:27:19,987 --> 00:27:23,779
Saya tidak tahu mengapa dia turun tangan.
206
00:27:24,946 --> 00:27:28,571
Dalam kasus ayah saya
Itu tentang mengikuti.
207
00:27:29,737 --> 00:27:33,821
Tapi Ayub, dia pasti menginginkan sesuatu,
Adapun almarhum istrinya.
208
00:27:34,654 --> 00:27:37,154
Mungkinkah dia membawanya kembali dengan upacara ini?
209
00:27:39,579 --> 00:27:42,154
Bangun, kembali. bagaimana dengannya?
210
00:27:44,687 --> 00:27:46,354
Semuanya baik-baik saja. P�ep .n�m.
211
00:27:46,479 --> 00:27:47,437
Baik
212
00:27:48,854 --> 00:27:50,954
Tidak ada gunanya di sini untuk ponsel.
213
00:27:52,396 --> 00:27:53,312
Haruskah kita masuk?
214
00:27:54,312 --> 00:27:55,062
Tunggu.
215
00:27:56,104 --> 00:27:57,771
Saya perlu tahu apa yang Anda inginkan.
216
00:28:01,479 --> 00:28:02,812
Setelah kematian Devin,
217
00:28:04,896 --> 00:28:06,437
Martha memeriksa buku itu
218
00:28:07,729 --> 00:28:11,437
v���,
Kematian Devin hanyalah permulaan.
219
00:28:13,604 --> 00:28:16,671
Saat kita membunuh Ayub,
Sesuatu terjadi pada kita semua.
220
00:28:20,687 --> 00:28:21,654
apa itu tadi?
221
00:28:24,812 --> 00:28:25,604
sial.
222
00:28:47,021 --> 00:28:49,654
Saat itu kami sangat terkesan dengan ruangan ini.
223
00:28:51,062 --> 00:28:55,104
Kami selalu merasa ada sesuatu di bawah sana.
Siap untuk berangkat.
224
00:29:18,979 --> 00:29:21,146
Tak satu pun dari kalian ada di sana?
225
00:29:21,604 --> 00:29:23,071
Hanya Ayub yang pergi ke sana.
226
00:29:29,312 --> 00:29:31,254
Leo, bantu aku dengan ini.
227
00:29:39,062 --> 00:29:40,187
tendangan.
228
00:29:46,729 --> 00:29:47,679
Ayo pergi.
229
00:29:50,646 --> 00:29:51,821
Saya tidak pergi ke sana.
230
00:29:53,371 --> 00:29:55,554
Saya pikir dia tidak tahu.
231
00:29:55,646 --> 00:29:56,996
Apakah kamu tidak takut?
232
00:29:58,154 --> 00:30:00,862
Saya tidak ingin tahu apa yang dia lakukan di sana.
233
00:30:02,771 --> 00:30:04,937
Bisakah aku meninggalkan Nero bersamamu?
234
00:30:05,771 --> 00:30:08,229
Naru, tetaplah dengan Christie, ya?
235
00:30:08,734 --> 00:30:09,720
apakah baik
236
00:30:19,396 --> 00:30:20,396
Maret.
237
00:30:24,254 --> 00:30:26,054
Aku membutuhkanmu di bawah sana.
238
00:30:31,729 --> 00:30:32,896
Saya akan datang dulu.
239
00:30:49,562 --> 00:30:50,679
Lihat, Jenner.
240
00:31:16,687 --> 00:31:18,846
Ribuan, kami sangat membutuhkanmu.
241
00:31:21,229 --> 00:31:23,604
Ayo cepat.
- Darimana kita mulai?
242
00:31:25,396 --> 00:31:27,596
Mari kita mulai dari bagian terakhirnya.
243
00:31:34,521 --> 00:31:37,562
Di dunia tersembunyi ada kepercayaan kuno,
244
00:31:37,596 --> 00:31:41,137
Bahwa prinsip dasarnya adalah begini
Bahwa semua orang yang menyembah setan,
245
00:31:41,142 --> 00:31:44,604
Mereka berkomitmen untuk memberikan jiwa mereka
Dewa setan.
246
00:31:46,229 --> 00:31:50,229
Ada setan tertentu,
Membutuhkan hadiah untuk korban.
247
00:31:51,687 --> 00:31:54,521
Para korban ini adalah
Bukti perbudakan tertinggi.
248
00:31:55,229 --> 00:31:56,479
Karakter macam apa ini?
249
00:31:57,196 --> 00:31:58,346
Setan kuno.
250
00:31:59,021 --> 00:32:01,854
Dikenal sebagai karakter
Pencerahan dan keabadian.
251
00:32:03,437 --> 00:32:05,771
Namanya adalah ...
Moloch.
252
00:32:09,612 --> 00:32:12,737
Kami tahu bahwa Job Mel
Dalam rencana untuk mengorbankan kita semua.
253
00:32:13,021 --> 00:32:15,396
Tapi sebelum itu terjadi ...
Ribuan.
254
00:32:15,937 --> 00:32:19,687
Anda bisa merasakannya, bukan?
255
00:32:20,854 --> 00:32:22,521
Lihat dan rasakan tidak terlihat?
256
00:32:26,812 --> 00:32:31,062
Alfie, kutukan ada pada kita
Dikirim untuk menyembah iblis, tidak akan pernah hilang.
257
00:32:31,771 --> 00:32:35,971
Jika orang tersebut tidak mengingatnya,
Siapa yang lolos dari braket.
258
00:32:37,854 --> 00:32:41,521
Alfie, jika kamu membaca mantra ini,
Anda bisa mengakhiri kutukan.
259
00:32:43,021 --> 00:32:43,854
Saya tidak mengerti itu.
260
00:32:53,521 --> 00:32:54,896
Tidak apa-apa, Alfie.
261
00:33:53,848 --> 00:33:54,812
Ribuan.
262
00:34:21,479 --> 00:34:22,646
Apa yang kamu lakukan, anak-anak?
263
00:34:23,354 --> 00:34:25,521
Brat, bawa dia kembali!
264
00:34:40,562 --> 00:34:42,979
Tak satu pun dari Anda akan lari dari buih!
265
00:35:23,896 --> 00:35:28,062
Ribuan!
Ribuan!
266
00:35:31,396 --> 00:35:35,562
Apa sekarang?
- Martha, apa yang terjadi?
267
00:35:35,896 --> 00:35:40,396
Ribuan!
Ribuan!
268
00:35:50,087 --> 00:35:50,979
Ribuan.
269
00:35:55,150 --> 00:35:56,152
Ribuan.
270
00:35:58,165 --> 00:35:59,303
Ribuan.
271
00:36:04,979 --> 00:36:06,354
Ini semakin dingin.
272
00:36:13,062 --> 00:36:14,271
Kenapa terlihat seperti itu?
273
00:36:25,729 --> 00:36:26,729
Halo, Tubuh?
274
00:36:28,229 --> 00:36:28,896
Leo?
275
00:36:30,146 --> 00:36:30,771
Perdamaian?
276
00:36:52,187 --> 00:36:53,146
Perdamaian?
277
00:36:53,979 --> 00:36:54,937
Christie?
278
00:36:55,604 --> 00:37:00,271
Kristi te� pat�� m�, Leo.
279
00:37:02,051 --> 00:37:03,021
Tidak!
280
00:38:11,242 --> 00:38:12,764
tidak tidak.
281
00:38:26,271 --> 00:38:27,604
Bangun, awas!
282
00:39:15,854 --> 00:39:16,937
Genar.
283
00:39:27,471 --> 00:39:28,971
Lihat disana!
284
00:39:48,354 --> 00:39:49,554
Apa yang kamu lihat disana?
285
00:39:58,729 --> 00:40:00,687
Genar.
286
00:40:07,687 --> 00:40:09,312
Apa yang terjadi dengan Jenner, Alfie?
287
00:40:09,317 --> 00:40:11,312
Alfie, apa yang terjadi padanya?
288
00:40:12,604 --> 00:40:14,687
Alfie, apa yang kamu lihat?
289
00:40:15,312 --> 00:40:16,604
Genar.
290
00:40:23,896 --> 00:40:24,854
Genar!
291
00:40:30,021 --> 00:40:31,521
Ribuan.
292
00:40:55,812 --> 00:40:57,146
Genar!
293
00:41:03,271 --> 00:41:04,354
Genar!
294
00:41:24,896 --> 00:41:26,521
Tubuh, Leo?
- kakak perempuan ...
295
00:41:27,187 --> 00:41:27,896
Perdamaian?
296
00:41:28,487 --> 00:41:30,137
kakak perempuan!
- Apa apaan?
297
00:41:31,012 --> 00:41:32,321
mendengarkan.
298
00:41:47,271 --> 00:41:49,654
kakak perempuan ...
Tetaplah disini.
299
00:42:16,437 --> 00:42:17,687
Tutup itu!
300
00:43:02,021 --> 00:43:04,354
Bangun, cepat, cepat!
301
00:43:13,271 --> 00:43:15,146
Bangun!
302
00:43:16,604 --> 00:43:19,396
Naru, ute�!
303
00:45:27,771 --> 00:45:31,062
Ribuan!
304
00:45:32,437 --> 00:45:33,812
Bangun!
305
00:45:34,271 --> 00:45:35,771
Leo, hindari aku!
306
00:47:51,312 --> 00:47:53,354
Kemarilah, ular berbisamu!
307
00:47:53,812 --> 00:47:54,937
Sempit!
308
00:47:55,062 --> 00:47:56,112
Perawat.
309
00:47:59,854 --> 00:48:04,437
Alfie, ayahmu mengirimkan berkah
Dari neraka! - apa katamu?
310
00:48:05,812 --> 00:48:06,937
Apa yang kamu katakan?
311
00:48:07,062 --> 00:48:08,821
Lakukan, Alfie!
312
00:48:37,771 --> 00:48:40,479
Ribuan.
313
00:48:49,687 --> 00:48:51,312
Apa yang kamu? apa?
314
00:48:53,979 --> 00:48:57,146
Menunggumu Alfie.
315
00:48:59,979 --> 00:49:07,854
Lolos sekali,
Tapi Anda akan dikutuk ribuan.
316
00:49:07,896 --> 00:49:09,396
Tidak!
317
00:49:40,596 --> 00:49:43,007
Roh dan pembebasan terbebaskan.
318
00:49:53,329 --> 00:49:54,854
Dia bukan lagi pacarmu!
319
00:49:54,979 --> 00:49:56,604
Dia seperti saudara perempuanku!
320
00:49:57,312 --> 00:50:00,187
Anda harus yakin
Sebelum kamu membunuhnya!
321
00:50:01,521 --> 00:50:03,229
Aku sudah mengenalnya seumur hidupku!
322
00:50:03,271 --> 00:50:05,354
Jadi kenapa kamu tidak menghentikannya? apa?
323
00:50:05,396 --> 00:50:06,937
Sedikit terbukti!
324
00:50:08,312 --> 00:50:09,187
silahkan!
325
00:50:20,146 --> 00:50:21,646
Apa, Naru?
326
00:50:22,687 --> 00:50:25,271
Mereka seperti saudara laki-laki saya.
327
00:50:27,479 --> 00:50:29,604
Tetap saja, mereka sering mengabaikannya.
328
00:50:30,312 --> 00:50:31,854
Saya tahu itu, perawat.
329
00:50:34,062 --> 00:50:36,509
Saya kehilangan saudara saya. Bracho.
330
00:50:36,514 --> 00:50:40,651
saudara perempanku. Ibu saya.
331
00:50:41,854 --> 00:50:43,396
Ayahku ...
332
00:50:44,646 --> 00:50:47,446
Anda lebih kuat dari dia, Narrow.
Maafkan saya.
333
00:50:48,562 --> 00:50:51,237
Dan maafkan aku,
Saya mempekerjakan Anda untuk terlibat.
334
00:50:55,604 --> 00:50:58,146
Tidak ada yang perlu turun lagi.
335
00:50:58,929 --> 00:51:01,479
Yang terbaik adalah mengetuk paku.
336
00:51:01,729 --> 00:51:03,354
ada! Hibkey!
337
00:51:04,479 --> 00:51:05,562
pelacur!
338
00:51:06,729 --> 00:51:08,312
Itu hal lain!
339
00:51:08,729 --> 00:51:11,987
Saat semuanya berakhir,
Kami biasanya menguburkan mereka.
340
00:51:12,687 --> 00:51:13,896
Bantu aku, Leo.
341
00:51:38,062 --> 00:51:38,937
Apakah kamu!
342
00:51:39,687 --> 00:51:42,196
Aku ingin melihatmu
Sihir khusus itu!
343
00:51:42,854 --> 00:51:45,312
Anda bilang itu ajaib
Dia bisa mengangkat kutukan Ayub.
344
00:51:45,371 --> 00:51:46,912
Dan lihat apa yang terjadi?
345
00:51:46,937 --> 00:51:49,262
apakah itu benar
Kutukan ini bisa diingat, ribuan.
346
00:51:49,287 --> 00:51:51,729
Jika saya adalah satu-satunya yang saya inginkan,
347
00:51:51,760 --> 00:51:54,404
Bagaimana Anda akan tahu
Ke halaman mana saya harus pindah?
348
00:51:54,646 --> 00:51:55,887
Bagaimana dia tahu?
349
00:51:56,004 --> 00:51:58,729
Mengapa saya harus berbohong?
Saya menelitinya dan ...
350
00:51:58,771 --> 00:52:01,829
Itu berarti
Anda berubah atau Anda dulu!
351
00:52:01,937 --> 00:52:04,104
Ribuan, tolong!
- Kamu berhasil!
352
00:52:05,896 --> 00:52:07,812
Martha mencoba yang terbaik!
353
00:52:08,521 --> 00:52:09,729
Saya mengerti dia.
354
00:52:09,979 --> 00:52:10,854
Iya.
355
00:52:11,229 --> 00:52:14,562
Anda membawanya
Dan kalian berdua sekarang sudah mati.
356
00:52:16,021 --> 00:52:17,229
Mengapa saya harus mempercayainya?
357
00:52:17,487 --> 00:52:20,012
Mengapa?
Karena dia menginginkanmu, Alfie.
358
00:52:21,146 --> 00:52:21,937
Biarkan aku!
359
00:52:25,062 --> 00:52:26,479
Naru, ayo pergi.
360
00:52:34,896 --> 00:52:35,846
Ribuan.
361
00:52:40,312 --> 00:52:41,979
Nara dan aku pergi.
362
00:52:42,062 --> 00:52:43,687
Tapi aku harus membantunya, Alfie.
363
00:52:43,771 --> 00:52:45,254
Apa lagi yang kamu mau?
364
00:52:46,021 --> 00:52:48,221
Saya melakukan segalanya
apa yang kau inginkan!
365
00:52:48,571 --> 00:52:51,137
Dubai,
Anda benar, Anda melakukannya.
366
00:52:51,404 --> 00:52:53,321
Tubuh, maksudmu baunya?
367
00:52:53,687 --> 00:52:56,146
itu masalah
Kami harus menerima ini.
368
00:52:57,229 --> 00:52:59,729
Saya akan mengantarmu ke stasiun kereta.
- Baik.
369
00:53:03,437 --> 00:53:04,729
Ayo pergi dari sini.
370
00:53:05,312 --> 00:53:06,104
Ayolah.
371
00:53:08,479 --> 00:53:09,479
Jangan tinggal!
372
00:53:29,612 --> 00:53:31,354
Biasanya ini langsung dimulai.
373
00:53:31,812 --> 00:53:34,562
Maksudmu, seperti, asin dan sejenisnya, eh? Anda berjanji.
374
00:53:35,562 --> 00:53:36,762
Baiklah, tunggu.
375
00:54:11,396 --> 00:54:13,854
Ribuan?
Apa yang sedang terjadi?
376
00:54:18,771 --> 00:54:21,187
Kita seharusnya tidak berada di sini, Narrow.
377
00:54:23,062 --> 00:54:26,021
Tenang Alfie, tarik napas dalam-dalam.
378
00:54:32,187 --> 00:54:36,812
Tenang, Alfie.
Kami tidak akan pergi kemana-mana dari sini.
379
00:54:47,104 --> 00:54:48,521
Apa katamu, Narrow?
380
00:54:49,979 --> 00:54:53,396
�blovo d�t�.
381
00:55:08,646 --> 00:55:10,187
Apa yang sedang terjadi?
382
00:55:12,437 --> 00:55:15,521
Tidak ada apa-apa.
383
00:55:31,562 --> 00:55:32,562
Naru?
384
00:55:33,312 --> 00:55:35,146
Nitzan ... Tubuh?
385
00:55:42,271 --> 00:55:43,271
Naru?
386
00:56:08,312 --> 00:56:10,354
Ribuan ...
387
00:56:49,937 --> 00:56:55,729
�blovo d�t�!
388
00:57:07,187 --> 00:57:08,646
untuk menandai?
389
00:57:10,479 --> 00:57:12,062
darimana asalmu?
390
00:57:17,646 --> 00:57:19,396
Awas, Alfie.
391
00:57:20,562 --> 00:57:24,271
Dia masih menginginkanmu.
392
00:57:24,937 --> 00:57:28,354
WHO?
Namanya dikenal.
393
00:57:29,062 --> 00:57:29,971
Tidak!
394
00:57:30,396 --> 00:57:32,854
Itu semua karena kamu!
395
00:57:33,437 --> 00:57:35,521
Itu semua salahmu, tandai!
396
00:57:35,771 --> 00:57:42,646
Saya mencoba menghentikannya,
397
00:57:42,729 --> 00:57:45,096
Tapi saya gagal.
398
00:57:49,479 --> 00:57:53,521
Dia menuntut ribuan jiwa Anda.
399
00:57:53,771 --> 00:57:57,646
Itu sebabnya aku membawamu ke sini ...
400
00:57:58,896 --> 00:58:01,146
keluar! Ribuan, keluar dari sini!
401
00:58:01,187 --> 00:58:03,271
keluar!
- Tidak!
402
00:58:23,821 --> 00:58:25,121
Alfie, kamu baik-baik saja?
403
00:58:30,937 --> 00:58:33,187
Setelah kita kehilangan segalanya,
404
00:58:34,521 --> 00:58:37,146
Tidak ada yang benar-benar mempercayainya.
405
00:58:40,479 --> 00:58:45,521
Polisi, psikolog, semuanya.
406
00:58:48,979 --> 00:58:50,937
Saya berhenti percaya pada apapun.
407
00:58:53,271 --> 00:58:55,979
Saya tidak tahu apa yang nyata dan apa yang tidak.
408
00:58:57,354 --> 00:58:59,729
saya takut
Bahwa keyakinan ini meninggalkan saya, Tubuh.
409
00:59:03,187 --> 00:59:09,396
Hal terburuk adalah
Bahwa saya mulai mengerti
410
00:59:10,896 --> 00:59:13,896
Bahwa persahabatan ini nyata.
411
00:59:18,771 --> 00:59:20,937
Alfie, tanganmu.
412
00:59:26,662 --> 00:59:29,237
Bagaimana saya bisa kembali ke sini?
413
00:59:29,421 --> 00:59:32,096
Aku membawamu. Anda pingsan.
414
00:59:46,729 --> 00:59:49,146
Itu terjadi lama sekali.
Aku gagal.
415
00:59:52,812 --> 00:59:55,021
Ketika Gaddis mulai membicarakannya.
416
00:59:56,437 --> 00:59:58,646
Saya mengatakan kepadanya untuk tidak menemui psikiater.
417
00:59:59,271 --> 01:00:01,187
Saya tidak lebih baik dari polisi,
418
01:00:01,896 --> 01:00:04,396
Atau psikolog yang tidak mempercayai Anda.
419
01:00:05,146 --> 01:00:07,979
Yah, aku berbeda dari kalian semua.
420
01:00:12,896 --> 01:00:14,271
Leo mabuk.
421
01:00:15,646 --> 01:00:18,104
Jenner dan Christie
Mereka biasanya menahan diri.
422
01:00:19,421 --> 01:00:21,846
Martha ditelan
Di dunianya.
423
01:00:22,687 --> 01:00:25,062
Dan G.? Saya juga tidak menang.
424
01:00:26,612 --> 01:00:28,346
Kami tidak pernah normal.
425
01:00:30,854 --> 01:00:32,229
Anda tidak bisa menyalahkannya.
426
01:00:35,187 --> 01:00:36,479
Saya mengalaminya sendiri.
427
01:00:39,979 --> 01:00:40,979
Tubuh.
428
01:00:41,979 --> 01:00:44,354
Pekerjaan tidak akan pernah menyerah pada tubuh Anda.
429
01:00:51,104 --> 01:00:53,937
Setan I,
Yang membutuhkan pengorbanan anak.
430
01:01:00,104 --> 01:01:01,979
Mengapa ini terjadi sekarang?
431
01:01:04,937 --> 01:01:08,896
Alfie, saat aku coba menjalankannya
Mobil, saya menemukan kabel yang rusak.
432
01:01:10,021 --> 01:01:12,354
Apakah mungkin hal-hal ini dapat dilakukan?
433
01:01:12,979 --> 01:01:14,104
Saya tidak tahu.
434
01:01:14,637 --> 01:01:17,312
Sampai kita tahu
Saya telah berbagi sejak,
435
01:01:17,812 --> 01:01:20,021
Saya perlu melihat di sini
Sebuah buku gelap.
436
01:01:24,896 --> 01:01:27,979
Leo,
Bisakah kamu datang ke sini dengan yang lainnya?
437
01:01:28,946 --> 01:01:30,529
Bawa bukunya.
438
01:01:34,812 --> 01:01:37,812
Leo di mobil,
Saya tidak ada hubungannya dengan itu.
439
01:01:38,679 --> 01:01:40,887
Ini akan meningkat,
Saat dia tidak mengatakan apa-apa sekarang.
440
01:01:41,979 --> 01:01:44,437
Jasn�?
Oke, tapi kamu kenal aku, Leo?
441
01:02:07,146 --> 01:02:08,104
Maret,
442
01:02:09,437 --> 01:02:11,604
Anda tahu lebih dari itu.
443
01:02:12,729 --> 01:02:13,979
Saya membutuhkan bantuan Anda.
444
01:02:14,646 --> 01:02:15,804
silahkan.
445
01:02:24,812 --> 01:02:25,729
Dimana Gadis?
446
01:02:29,562 --> 01:02:30,562
Dia bersama mereka.
447
01:02:32,812 --> 01:02:34,979
Mulai sekarang, akan lebih baik jika tetap bersama.
448
01:02:49,771 --> 01:02:51,396
Dia masih berlatih ...
449
01:02:53,062 --> 01:02:53,896
Dis.
450
01:02:56,104 --> 01:02:57,187
Gadis.
451
01:03:01,365 --> 01:03:02,550
Dis?
452
01:03:06,437 --> 01:03:07,729
Apakah mantra ini?
453
01:03:08,187 --> 01:03:09,471
Lebih dari itu, ribuan.
454
01:03:09,721 --> 01:03:11,187
Dari apa yang saya temukan
455
01:03:11,479 --> 01:03:13,937
Banyak orang telah menggunakan buku ini
456
01:03:14,687 --> 01:03:16,937
Izinkan untuk lebih banyak hal.
457
01:03:19,312 --> 01:03:21,979
Lebih dari pemahaman manusia.
458
01:03:23,854 --> 01:03:27,729
Martha, Anda tidak harus berurusan dengan ini.
459
01:03:30,896 --> 01:03:31,729
Dis.
460
01:03:33,521 --> 01:03:34,437
Gadis.
461
01:03:35,771 --> 01:03:36,937
Saya tidak lagi menyukainya!
462
01:03:48,771 --> 01:03:51,187
Sial, begitulah situasinya.
463
01:03:51,896 --> 01:03:54,154
Saya lebih suka menjadi anak tunawisma.
464
01:04:17,812 --> 01:04:19,021
Ada apa Alfie?
465
01:04:25,242 --> 01:04:26,285
Dis.
466
01:04:29,117 --> 01:04:30,118
Gadis.
467
01:04:43,771 --> 01:04:45,687
Apa yang?
468
01:04:49,146 --> 01:04:52,562
Sial, aneh.
469
01:04:54,437 --> 01:04:55,854
Siapa yang aneh?
470
01:04:59,979 --> 01:05:00,812
Gadis!
471
01:05:02,979 --> 01:05:05,021
Dis! Gadis!
472
01:05:05,354 --> 01:05:06,687
Buka pintunya, Dis!
473
01:05:09,562 --> 01:05:13,937
Leo, kamu selalu memiliki semangat juang.
474
01:05:14,229 --> 01:05:16,187
Mengapa melakukannya, Dis?
475
01:05:18,021 --> 01:05:20,554
Ayah Job ��k�val:
Anda sedang dihukum, Leo.
476
01:05:23,479 --> 01:05:24,804
Apa maksudmu?
477
01:05:25,479 --> 01:05:27,779
Sama seperti saat kita masih kecil.
478
01:05:30,771 --> 01:05:33,729
Lihat juga
Berapa lama itu akan bertahan.
479
01:05:35,187 --> 01:05:37,021
Biarkan aku keluar dari sini, Gadis!
480
01:05:41,562 --> 01:05:43,271
Tidak! Gadis!
481
01:05:43,479 --> 01:05:44,596
Bangun!
482
01:05:50,979 --> 01:05:53,512
Ini Gadis,
Siapa yang duduk di baji pekerjaan?
483
01:05:54,271 --> 01:05:55,812
Efi.
Dimana?
484
01:05:56,229 --> 01:05:59,762
Tahukah Anda apa arti Sindrom Stockholm?
485
01:06:03,929 --> 01:06:05,879
Lihat tangan mereka.
486
01:06:20,854 --> 01:06:22,562
Tuhan!
487
01:06:23,271 --> 01:06:25,521
Buka pintunya, Pak!
488
01:06:26,812 --> 01:06:28,062
Mr Job!
489
01:06:33,896 --> 01:06:36,021
Kami akan mati di sini.
490
01:06:36,437 --> 01:06:37,887
Tidak mungkin ...
491
01:06:38,229 --> 01:06:40,271
Tuan Ayub tidak akan membiarkan kita pergi.
492
01:06:40,979 --> 01:06:42,687
Tidak. tidak mungkin!
493
01:06:56,521 --> 01:06:58,937
Tubuh. Bangun!
494
01:07:00,521 --> 01:07:01,521
Bangun!
495
01:07:01,937 --> 01:07:02,937
kotoran!
496
01:07:07,299 --> 01:07:09,543
Bangun! Bangun!
497
01:09:26,896 --> 01:09:27,812
Maret!
498
01:09:29,062 --> 01:09:31,229
Mantra ini membangkitkan Ayub!
499
01:09:31,687 --> 01:09:33,979
Apakah saya benar?
Ribuan! Ribuan!
500
01:09:34,021 --> 01:09:35,979
Martha, jawab aku!
Ribuan. Ribuan ...
501
01:09:58,812 --> 01:10:00,062
Le O Le O?
502
01:10:01,229 --> 01:10:05,854
Leo bersamaku, Body.
Anda akan segera mengikutinya.
503
01:10:15,687 --> 01:10:17,562
Bangun, bantu aku. Fuji.
504
01:10:19,979 --> 01:10:21,312
Gadis!
505
01:10:22,479 --> 01:10:24,021
Gadis, buka pintunya!
506
01:10:26,854 --> 01:10:28,229
Gadis!
507
01:10:48,187 --> 01:10:50,146
Ayahku.
508
01:10:51,687 --> 01:10:53,312
Saya siap,
509
01:10:54,521 --> 01:10:56,604
Jadilah hambamu,
510
01:10:56,896 --> 01:11:00,979
Sama seperti kamu adalah budaknya.
511
01:11:04,271 --> 01:11:07,896
Saya siap, Ayah.
512
01:11:24,396 --> 01:11:27,521
Saya siap, Ayah.
513
01:11:45,396 --> 01:11:47,729
M. D ..
514
01:11:49,687 --> 01:11:52,312
Saya siap, Ayah.
515
01:11:58,521 --> 01:12:00,229
Saya siap, Ayah.
516
01:12:00,312 --> 01:12:04,062
Saya siap, Ayah.
517
01:12:19,604 --> 01:12:20,521
Gadis?
518
01:12:20,979 --> 01:12:21,771
Gadis.
519
01:12:23,521 --> 01:12:24,312
Bangun!
520
01:12:28,646 --> 01:12:30,271
Gadis, ada apa?
521
01:12:30,887 --> 01:12:32,529
Bangun, jangan datang padanya.
522
01:12:33,021 --> 01:12:35,187
Bergabunglah dengan Leo, Bud.
523
01:12:37,521 --> 01:12:39,271
Kita semua akan bersama lagi.
524
01:12:39,312 --> 01:12:41,146
Apa yang Anda lakukan pada Leo, Gadis?
525
01:12:42,646 --> 01:12:44,062
Mengapa?
526
01:12:45,254 --> 01:12:47,696
Adik kami.
Diam, tubuh!
527
01:12:48,754 --> 01:12:50,346
Kalian semua buta.
528
01:12:51,229 --> 01:12:52,771
Ukurannya buta.
529
01:12:53,354 --> 01:12:55,187
Apa yang kami katakan setelah itu.
530
01:12:56,854 --> 01:12:58,479
Anda tidak pernah mempercayainya, bukan?
531
01:12:59,854 --> 01:13:02,687
Ayah saya mencintai kami semua.
532
01:13:03,062 --> 01:13:07,062
Anda seorang teman! Dilakukan podal,
Satukan kami kembali.
533
01:13:07,562 --> 01:13:08,687
Menang.
534
01:13:09,104 --> 01:13:10,729
Namun kamu membunuh ayahmu.
535
01:13:11,437 --> 01:13:13,062
Kami semua mencintai mereka.
536
01:13:14,896 --> 01:13:16,771
Dewey sudah mati untukmu!
537
01:13:18,104 --> 01:13:19,312
Doi ...
538
01:13:20,696 --> 01:13:23,087
Aku akan tinggal disini denganmu malam ini, Gadis.
539
01:13:24,104 --> 01:13:27,812
Dewey, dia selalu ingin menjadi pahlawan.
540
01:13:31,521 --> 01:13:34,646
Setelah mempelajari sihir
Tunjukkan Ducola.
541
01:13:35,271 --> 01:13:38,187
Akhirnya saya
Dia berhasil memanggil ayahnya
542
01:13:38,854 --> 01:13:41,937
Meskipun hanya sesaat.
543
01:13:41,979 --> 01:13:43,437
Ayah Ayub menjagaku
544
01:13:43,896 --> 01:13:46,104
Dewey telah muncul,
545
01:13:48,021 --> 01:13:50,771
dan menyerahkan jiwanya padanya.
546
01:13:54,104 --> 01:13:58,021
Tapi Anda akan meningkatkan Job secara permanen,
547
01:13:58,396 --> 01:14:02,312
Hanya bisa orang yang
Ini lebih kuat terkait dengan kekuatan ini.
548
01:14:02,979 --> 01:14:04,937
Dan itulah aku.
549
01:14:04,979 --> 01:14:05,812
Baik?
550
01:14:15,646 --> 01:14:17,062
Benar, ribuan.
551
01:14:18,312 --> 01:14:20,396
Semuanya sudah ditentukan sebelumnya.
552
01:14:21,979 --> 01:14:25,021
Apakah Anda tahu betapa bahagianya Anda?
553
01:14:26,812 --> 01:14:29,354
Anda terpilih.
554
01:14:31,187 --> 01:14:32,062
Gadis!
555
01:14:43,062 --> 01:14:46,229
Berlutut, Tubuh. Panas!
556
01:14:47,771 --> 01:14:49,146
Terlambat untukmu.
557
01:14:49,479 --> 01:14:51,146
Sialan kau dan Ayub!
558
01:14:51,604 --> 01:14:53,229
Sial dengan mantra ini!
559
01:15:00,826 --> 01:15:02,043
Tubuh.
560
01:15:05,862 --> 01:15:07,062
Bangun!
561
01:15:09,171 --> 01:15:11,212
Bangun!
Gadis!
562
01:15:14,021 --> 01:15:14,812
Lihat?
563
01:15:19,687 --> 01:15:20,687
Bangun!
564
01:15:23,354 --> 01:15:24,521
Gadis, hentikan!
565
01:15:30,437 --> 01:15:31,704
Gadis!
566
01:15:38,021 --> 01:15:39,021
Bangun!
567
01:15:43,479 --> 01:15:44,487
Tubuh?
568
01:16:07,104 --> 01:16:08,271
Dasar jalang!
569
01:16:08,812 --> 01:16:10,479
Sialan!
570
01:16:13,354 --> 01:16:15,396
Sekadar tahu, Gadis.
571
01:16:16,021 --> 01:16:18,646
Saya selamat dari sesuatu
Jauh lebih kuat dari Ayub.
572
01:16:20,687 --> 01:16:22,479
Mantra Anda tidak akan berhasil pada saya.
573
01:16:31,854 --> 01:16:33,146
Ribuan, awas!
574
01:16:45,146 --> 01:16:47,396
Sempit, lima puluh. Ut�kej!
575
01:16:49,829 --> 01:16:51,837
Jangan menumbuhkan Otsi Jobobi.
576
01:16:51,887 --> 01:16:54,229
Pasta, Gadis.
Tolong hentikan.
577
01:16:54,312 --> 01:16:55,287
Maret!
578
01:16:56,562 --> 01:16:58,021
Kamu menipu saya, Gadis!
579
01:16:58,026 --> 01:17:00,687
Anda mengatakan dia melakukannya
Kehidupan kita yang serba cepat!
580
01:17:00,729 --> 01:17:02,354
Apakah aku bahagia?
581
01:17:03,979 --> 01:17:07,104
Ayah Ayub membuka jalan bagi mereka berdua.
582
01:17:07,687 --> 01:17:09,729
Apakah kamu ingat itu?
583
01:17:10,062 --> 01:17:11,604
Ayo naik ke lantai atas.
584
01:17:30,521 --> 01:17:31,646
Maret!
585
01:17:32,062 --> 01:17:33,854
Martha, jangan dengarkan dia!
586
01:17:34,604 --> 01:17:35,604
Maret!
587
01:17:57,646 --> 01:17:58,854
Maret!
588
01:18:08,271 --> 01:18:09,271
Apakah kamu ingat
589
01:18:12,021 --> 01:18:14,337
Bagaimana saya ingin potong rambut?
590
01:18:18,021 --> 01:18:19,771
Ketika sudah selesai,
591
01:18:21,646 --> 01:18:23,687
Kami akan bersama lagi.
592
01:18:25,396 --> 01:18:29,562
Ya, kita akan bersama di neraka.
593
01:18:48,812 --> 01:18:50,646
Jika Anda benar-benar selamat dari iblis,
594
01:18:50,979 --> 01:18:52,979
Ini akan mudah bagimu, Alfie.
595
01:19:02,896 --> 01:19:05,854
Maret! Kita harus lari.
596
01:19:16,572 --> 01:19:17,946
Ribuan ...
597
01:19:18,932 --> 01:19:20,105
Ribuan.
598
01:19:20,110 --> 01:19:23,946
Maret!
- Maafkan saya.
599
01:19:28,646 --> 01:19:31,452
Gunakan buku ini.
600
01:19:32,094 --> 01:19:34,630
Hentikan Gaddis.
601
01:19:35,011 --> 01:19:37,650
Hentikan Pekerjaan.
602
01:19:37,729 --> 01:19:39,604
Tapi aku tidak tahu bagaimana.
603
01:19:52,562 --> 01:19:54,062
Anda terpilih, ribuan.
604
01:19:55,604 --> 01:20:01,521
Temukan ikonnya. Lima mantra.
605
01:20:07,729 --> 01:20:10,354
Maret. Maret!
606
01:20:34,502 --> 01:20:36,409
Naru ...
607
01:20:43,104 --> 01:20:45,312
Hei, Naru.
608
01:21:02,071 --> 01:21:03,487
Maafkan aku, suster.
609
01:21:11,146 --> 01:21:13,271
Naru ...
610
01:21:18,604 --> 01:21:21,979
Anda seorang pahlawan kecil, bukan, Nero?
611
01:22:21,360 --> 01:22:24,892
Stanny Levitas!
612
01:23:02,104 --> 01:23:05,979
Bangun! Bangun! Bangun bangun!
613
01:23:05,985 --> 01:23:08,221
Cepat, bangun, ayo!
614
01:23:13,021 --> 01:23:14,146
Maret!
615
01:23:15,270 --> 01:23:17,244
Maret ...
616
01:23:17,604 --> 01:23:21,312
Tubuh, kita harus keluar dari sini. Panas!
617
01:23:32,479 --> 01:23:33,646
cermat.
618
01:23:39,396 --> 01:23:41,646
Tetap di sini, Tubuh.
619
01:23:43,396 --> 01:23:44,937
Ini sudah berakhir.
620
01:23:45,362 --> 01:23:47,396
Semua temanku sudah meninggal.
621
01:23:47,521 --> 01:23:49,396
Kamu masih hidup!
622
01:23:50,229 --> 01:23:52,271
Anda tahu, tubuh!
623
01:23:52,396 --> 01:23:53,396
Apakah kamu!
624
01:23:54,187 --> 01:23:59,979
Saya perlu mencari Narrow.
Perbaiki mobilnya, oke?
625
01:24:03,522 --> 01:24:04,449
Ribuan.
626
01:24:05,937 --> 01:24:07,271
Jangan mati!
627
01:24:08,437 --> 01:24:10,521
silahkan.
- Saya akan mencoba.
628
01:24:56,729 --> 01:24:59,521
Bantu aku, Alfie.
629
01:24:59,687 --> 01:25:00,646
Naru?
630
01:25:03,771 --> 01:25:04,729
Sempit!
631
01:25:36,646 --> 01:25:37,521
Moloch.
632
01:25:49,146 --> 01:25:53,229
Kamu ada di duniaku sekarang, Alfie.
633
01:26:44,812 --> 01:26:46,786
Naru? Naru.
634
01:26:52,190 --> 01:26:53,165
Naru?
635
01:27:09,771 --> 01:27:13,437
Itu tidak nyata.
636
01:27:15,521 --> 01:27:16,604
Ribuan!
637
01:27:18,646 --> 01:27:19,729
Leo!
638
01:27:20,229 --> 01:27:22,187
Itu hanya mimpi, bukan?
639
01:27:24,187 --> 01:27:25,062
Ribuan!
640
01:27:25,521 --> 01:27:27,229
Itu hanya mimpi, bukan?
641
01:27:27,604 --> 01:27:28,646
Ribuan!
642
01:27:47,812 --> 01:27:49,146
Christie?
643
01:27:51,687 --> 01:27:52,979
Januari?
644
01:27:53,771 --> 01:27:58,134
Anda melihat gadis itu
Pada usia Anda? Iya?
645
01:28:03,604 --> 01:28:04,937
Ribuan!
646
01:28:05,146 --> 01:28:06,104
Naru?
647
01:28:06,229 --> 01:28:07,687
Keluar dari sana!
648
01:28:59,655 --> 01:29:00,713
Naru?
649
01:29:02,437 --> 01:29:04,312
Naru?
Alfie, maafkan aku.
650
01:29:04,396 --> 01:29:06,521
Anda tidak melakukan kesalahan apa pun.
651
01:29:07,437 --> 01:29:08,646
Martha, dia ...
652
01:29:09,379 --> 01:29:11,929
Martha ingin,
Untuk menyelamatkan dirimu, Naru.
653
01:29:12,604 --> 01:29:13,396
bagus.
654
01:29:13,401 --> 01:29:15,633
Ribuan ...
655
01:29:20,187 --> 01:29:21,937
Naru, aku harus keluar sekarang. Ayolah!
656
01:29:21,942 --> 01:29:23,604
Modal, Fob!
657
01:29:28,104 --> 01:29:29,146
Modal, Sempit!
658
01:29:29,896 --> 01:29:30,771
Ribuan!
659
01:29:32,437 --> 01:29:33,687
Ribuan!
660
01:30:02,687 --> 01:30:04,604
Sempit! Naru.
661
01:30:05,146 --> 01:30:08,354
Naru, kabur. Ut�kej!
662
01:30:11,896 --> 01:30:13,312
Ribuan!
663
01:30:14,937 --> 01:30:16,937
Te�n�le�� dia!
664
01:30:18,229 --> 01:30:21,687
Ayuba! Aku tidak takut padamu!
665
01:30:28,312 --> 01:30:29,187
Gadis.
666
01:30:44,187 --> 01:30:46,562
Itu tidak akan berhasil, ribuan.
667
01:30:48,187 --> 01:30:51,687
Jika Anda tidak tahu cara menggunakannya.
668
01:30:52,646 --> 01:30:59,187
Tetap saja, kamu adalah penyihir yang sempurna untuk ayahmu.
669
01:31:42,127 --> 01:31:44,129
Ribuan!
670
01:31:53,187 --> 01:31:54,521
Alfie, bangun!
671
01:31:54,771 --> 01:31:55,937
Naru?
672
01:32:04,979 --> 01:32:08,396
Alfie, kau gadis bodoh yang naif.
673
01:32:10,771 --> 01:32:14,104
Saya bisa menahan siapa saja.
674
01:32:14,946 --> 01:32:16,146
Tolong, untuk terakhir kalinya.
675
01:32:16,187 --> 01:32:20,021
Aku akan memotong tulangmu.
Aku akan mengambil dagingnya darimu.
676
01:32:20,729 --> 01:32:24,062
Dalam instruksi saya, langsung ke buaian.
677
01:32:24,104 --> 01:32:25,604
Tapi kita harus tetap bersama.
678
01:32:25,646 --> 01:32:29,104
Sempit, aku harus percaya padaku.
679
01:32:31,604 --> 01:32:35,729
Segera setelah saya memisahkan jiwa Anda dari tubuh Anda,
680
01:32:36,354 --> 01:32:40,062
Akan menjadi korban terbaik baginya.
681
01:32:43,521 --> 01:32:47,604
Lalu kita bisa bersama selamanya, ribuan.
682
01:32:50,896 --> 01:32:53,771
Seperti saudara perempuan.
683
01:33:07,979 --> 01:33:09,604
Gadis!
684
01:33:52,479 --> 01:33:55,979
Stani Levitas,
Jalang sudah mati!
685
01:34:35,271 --> 01:34:36,562
Ribuan!
686
01:34:40,312 --> 01:34:41,687
Alfie, cepatlah!
687
01:34:50,479 --> 01:34:51,812
Ribuan!
688
01:34:54,741 --> 01:34:56,077
Ribuan.
689
01:34:57,062 --> 01:34:59,562
Sudah berakhir, Alfie.
690
01:35:05,854 --> 01:35:08,021
Ribuan, menjauhlah!
691
01:35:20,229 --> 01:35:22,479
Tubuh. Tubuh.
692
01:35:29,021 --> 01:35:30,521
Apakah kamu baik-baik saja?
693
01:35:41,787 --> 01:35:45,146
Bangun, jangan! Jangan pergi padanya, Tubuh.
Gadis ...
694
01:36:12,479 --> 01:36:13,771
Lebih ...
695
01:36:14,604 --> 01:36:17,812
Yah, tolong jangan tinggalkan aku.
696
01:36:22,171 --> 01:36:23,674
Lebih ...
697
01:36:39,521 --> 01:36:41,237
Gadis?
- Jangan pergi kesana!
698
01:37:17,479 --> 01:37:20,187
Alfie, ayo.
699
01:37:27,562 --> 01:37:28,437
Perawat!
700
01:37:28,979 --> 01:37:29,929
Sempit!
701
01:37:31,937 --> 01:37:34,896
Jobi, aku disini. Anda bajingan!
702
01:37:35,646 --> 01:37:36,937
Kamu gila.
703
01:37:51,354 --> 01:37:54,854
Alfie, kamu baik-baik saja?
704
01:38:01,646 --> 01:38:05,646
Kita juga selamat dari iblis, ingat?
705
01:38:06,146 --> 01:38:06,979
Perawat!
706
01:38:13,271 --> 01:38:16,525
Perawat! Perawat! Ribuan!
707
01:38:20,833 --> 01:38:21,741
Ribuan!
708
01:38:24,706 --> 01:38:25,798
Perawat!
709
01:38:32,729 --> 01:38:37,021
Alfie, jangan lakukan itu!
710
01:38:40,479 --> 01:38:43,312
Alfie, jangan lakukan itu!
- Saya punya pekerjaan, Naro.
711
01:38:43,317 --> 01:38:44,604
Alfie, jangan lakukan itu!
712
01:38:46,183 --> 01:38:47,514
Ribuan!
713
01:38:49,797 --> 01:38:51,360
Alfie, jangan lakukan itu!
714
01:39:13,396 --> 01:39:18,937
Alfie, bangun! silahkan!
Alfie, bangun!
715
01:39:26,532 --> 01:39:27,759
Ribuan!
716
01:40:11,479 --> 01:40:14,437
Anak-anak, tahukah kamu dimana mereka?
717
01:40:14,479 --> 01:40:17,687
Anda ... Apakah Anda di depan Anda?
718
01:40:17,771 --> 01:40:22,521
Tahukah kamu dimana kamu berada?
719
01:40:22,604 --> 01:40:23,937
Apa yang?
720
01:40:24,437 --> 01:40:29,271
kamu tahu apa itu. pertanyaannya adalah,
721
01:40:29,276 --> 01:40:32,271
Apakah kamu siap.
722
01:40:34,229 --> 01:40:37,896
Dan Ayub? dimana?
723
01:40:48,812 --> 01:40:52,896
Baut sialan.
724
01:41:05,062 --> 01:41:06,271
Ayolah!
725
01:41:09,187 --> 01:41:10,604
lakukan!
726
01:41:17,437 --> 01:41:24,312
Kamu sangat po�etil�,
Untuk menghindari nasib mereka,
727
01:41:25,812 --> 01:41:30,479
Bahkan dengan mengorbankan segalanya.
728
01:41:30,521 --> 01:41:33,354
Bahkan setelah semua itu.
729
01:41:33,437 --> 01:41:37,604
Bahkan setelah semua itu.
730
01:41:37,854 --> 01:41:42,396
Sess memutuskan dengan egois
Akhiri hidupmu
731
01:41:42,437 --> 01:41:45,854
Seolah-olah jiwa Anda adalah milik Anda.
732
01:41:45,896 --> 01:41:49,146
Seolah-olah jiwa Anda adalah milik Anda.
733
01:41:49,229 --> 01:41:51,187
Tidak!
734
01:41:51,271 --> 01:41:53,812
Tidak!
735
01:41:56,729 --> 01:42:03,771
Jiwa kotormu adalah aku
Dari masa kecilmu.
736
01:42:06,104 --> 01:42:10,146
Saya berhak untuk itu.
737
01:42:10,479 --> 01:42:14,812
Tv� du�e n�le�� Molochovi.
738
01:42:40,354 --> 01:42:41,354
Ribuan.
739
01:43:38,604 --> 01:43:40,937
Alfie, ayo pergi.
740
01:44:12,229 --> 01:44:13,062
Tubuh.
741
01:44:15,112 --> 01:44:17,696
Sekarang kamu bisa mencoba
Temukan pekerjaan yang layak.
742
01:44:18,896 --> 01:44:22,437
Jadi, ayo beli mobil bagus. Iya?
743
01:44:26,479 --> 01:44:29,521
Ngomong-ngomong, apakah kita masih membutuhkannya?
744
01:44:30,371 --> 01:44:32,604
Atau apakah itu berbahaya?
745
01:44:34,437 --> 01:44:37,396
berbahaya? Bagaimana itu bisa terjadi?
746
01:44:41,771 --> 01:44:44,187
Persempit, kencangkan anjing Anda.
747
01:45:03,763 --> 01:45:08,786
Toax lahir
(tuax@centrum.cz)
49564
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof