All language subtitles for La Chatte 1958.720p

Translated from Spanish to English.
VNCH-Ngoc Truong. June 2018.

In the actions of secret war
during the 2nd World War,

the coincidence of some aliases
has caused serious incidents.

Therefore, the pseudonym "The cat"

very likely he has
belonged to many people.

To avoid confusion, we must specify
that you should not look in this film

the real story of who starred
in the court chronicle.

While the script is
based on real events.

THE CAT

One night in December 1943,

German radio listeners detected
a clandestine radio station.

When talking radio car T2.

Calling a command center.

Found clandestine radio in
coordinates 235 with 24.

Calling T2, contact
with position 22.

Ask for a patrol.

Car radio T2 speaking.
Calling to position 22.

Located clandestine radio.
Send patrol.

The radio transmitter was found in a
building on St. Julien-le-Pauvre.

Concierge!

- Where is the meter?
- There.

Teach us.

Turn off

Turn on

Go home.

Come on.

Above.

There goes a guy running!

I forgot the radio.
Hide it in the flashlight.

Cover the door.

Open the door!
German police!

Open the door or throw it down!

Open!

Can not I even get dressed?

- Where is?
- Who? I'm alone.

- They woke me up with so much fuss.
- I've seen a man come in.

It has to be here.
Search for everything.

Where is the radio?

What do you talk about?

- Whose clothes is this?
- Of my husband.

And where is?

- In Fontainebleau.
- Not here. I saw him.

Well, look for him.

There was a station here.

They've a clandestine radio here.
We have heard it.

- Where is it?
- I'm already nervous about the radio!

Enter there.

Have you found something?

Pull, pull the wire!

Where is the station?

I already told you, I
do not have a radio.

What was he using this
antenna for, then?

I did not put it there.

Who did it, then?

How can I know that?
Maybe the old tenant.

Dress. She is arrested.

Leave the door open.

Throw the door down!

Women are often braver than men.

But in the bed the
tongue is released.

- Do you get me?
- Yes. What do you mean by that?

That I do not like womanizers.

I can sleep with a woman
without telling her my life.

That you believe.

Cora has arrived. It is in the
place of the appointment.

- Where?
- In the classroom.

- It is understood?
- Goodbye, captain.

A good spy is interested
in everything.

Yes.

But he does not let
himself be captured.

Do you have your
husband's station?

Yes, I saved it hidden
in a flashlight.

- He made it himself.
- I know.

Very skillful Amazing!

The light bulbs are the
size of a hazelnut.

- Works?
- Of course.

If you have a message,
you can send it.

Jean told me everything.

I was looking for
him to replace him.

Her husband was
immersed in a mission.

Yes I know. Seldon

How do you know?

He told me everything.

Wow, that surprises me.

He knew me

Who can be sure of
knowing another person?

It is considered discreet
but perhaps one day speak.

He trusted me.

There is no trust here.

Never.

And so we will continue.

This is your new identity.

Thank you.

Do not establish new relationships
and forget about those you had.

Open your bag, please.

Very well thanks.

It has made me older.
I'm not 25 but 23.

What do you look for in my purse?

Anything useless and dangerous.

Take this instead.

It will be useful if you are arrested

or if you are afraid to
leave your tongue.

It dissolves in the
mouth, not in the throat.

It's so nice that you will not
have time to know how much.

You can count on me.

One of her comrades has taken
over the mission of her husband.

Meet him tomorrow afternoon
at Bar Select, Auteil street.

- Bar Select, Auteil street.
- Yes, next to the subway station.

A metro station.
How will you recognize me?

It will.

At seven o'clock, place this
pack of cigarettes on the table.

He will ask you where you bought it.
Answer it: "In Brussels."

- As it is called?
- Henry.

First name or last name?

It does not matter.

Good luck.

IT IS MADE KNOWN THAT IF THE
ATTACKS ARE REITERATED,

A HIGH NUMBER OF PRISONERS
WILL BE EXECUTED.

Shit!

- Do you know the cigarettes "Laura"?
- Yes, they are like straw.

Are you going to celebrate
Easter with us, Mr. Bernard?

I'm not sure if I'll
still be in Paris.

Thank you.

Who is that woman?

It's the first time I see her.

Here you go.

I have good ham to sell.
Are you interested?

No thanks.

And Spanish chocolate?

Can I ask you where you
bought these cigarettes?

In Geneva, I suppose.

No, in Brussels.

And it has contributed a very
valuable object for the work.

That's what he told me.

Done by your husband?

And it beeps.

- How are you, Fred?
- Well, Mr. Henry. Thank you.

- What do you take?
- A Dubonnet.

Is it well known here?

Germans never come.

The waitress is very pretty.

We will act in twenty-four
hours, at four.

Surveillance is less
at these times.

And what will I do?

Will watch.

That is all?

I hope so.

If you have to replace me it will
mean that I will be in trouble.

Do not you drink anymore?
Well, let's get out of here.

Will he come at Easter, Mr. Henry?

Probably.

There is the fence and the sentry.

- The sentinel?
- We'll get rid of him.

We do not want anyone there.

- Because it's Easter?
- Yes

To get to the technical office,

You have to cross the engineers
office, on the right.

The hallway, and a few steps
away, the door and the stairs.

It is not long but it is very exposed.

The safe is on the second floor.

Where the Germans keep
their industrial secrets.

We know they are
working on a missile.

But where?

She knew her husband well but
had never seen her before.

It was very prudent.

What are you doing tonight?

Do you want us to go out together?

Get out?

With everything that implies.

Do not.

- Why are you a widow?
- Do not.

- Any appointment?
- Do not.

You do not like me?

Do not.

As you wish, but I warn you,

If you are going to live this life,
you will end up with one of us.

With me or with any other
if I do not like you.

As were?

Someone who does not risk his
life will seem soft to you.

As were?

On December 24, at three.
North Station, train to Seldon.

Goodnight.

- What time will we arrive?
- At 3:40.

At 4 o'clock, we placed the
explosives in front of the factory.

It's cold. Seven below zero.

This car has no heating.

Who is that?

Pierre.

- Is it ours?
- Yes

He will take care of the sentinel.

He is nervous.

I know.

Are you also afraid?

Clear.

When you wait, you
always have fear.

It happens when you go into action.

That's why I go directly to the site.

The reason why I put
my hand on your knees

It's just to reassure you.

What is your job?

Decorator I am beginning.

You are starting in everything.

I am a cartoonist. Well, I
make advertising designs.

You are right.

Now I hate ads.

Do you have your station?

Yes.

I can see her?

Amazing!

- Did your husband make it, right?
- Yes

After the war, if
you're still alive,

You can patent it.

And if they follow you?

I have a hiding place.

Ahead. I will not look

It's not that I do not want to
see it, but I must be prudent.

You can not talk about
what you have not seen.

Thank you.

Welcome.

I have measured the times.

I will need twenty seconds
to enter the factory,

thirty to find the safe,

two minutes for the explosion

and one to leave shouting.

In total, only four minutes.

Counting two more minutes
for some unforeseen event,

at 4:06 it will all be over.

4:06

Where are they going?

To celebrate Easter
with some friends.

They are together?

Do not.

Just a moment!

Over here please.

Ladies first.
Wait here.

Do you have anything?

Do you have something on you?

Are you sure?

Yes.

I am very suspicious.

You can go!

I could have made her undress.

Completely naked.

Come on!

Are you alone? And Henry?

At the station.
They detained him.

The explosives Do you
know how to use them?

We'll do it in twenty-four
hours, at four.

Surveillance is less
at these times.

There is the fence
and the sentry.

You have to cross the
engineers' office...

Free way.

First door on the right.
Technical office.

I'm not a thief!
The Germans are chasing me!

Go up up!

It seems that we have
shaken them well.

I think so.

- Do you have papers?
- Yes all.

Good job.
On behalf of Pierre.

Drink a little.
You'll feel better.

A little more.

Best?

- Something is not working?
- It works.

But we have to change
the registration.

- Is here?
- Yes

Sit down.

Henry stayed at the station
when he was stopped.

She replaced him.

I took everything in the safe.

All right.

Very good.

You can go.

D-Assas calling...

Do you hear me?

Try again.

Attention!

Who is in charge?

Me, my colonel. I was
inspecting Seldon.

Congratulations.

I have gathered all
those who saw the woman

to make a robot portrait.

Follow

- The sentinel?
- Dead.

Begin the description.

Face shape?

Rounded

He wore a handkerchief.

No, with a heart shape.

And a lock of hair
on his forehead.

Longer.

He also had beautiful eyes.

How to express it...?

Similar to cat eyes.

That's it. Cat eyes.

She was also agile as a cat.

A very sensual mouth.

I mean very sharp lips.

It's her.

The woman we stopped
at the station.

How could we let it escape?

Amazing!

When do you leave
for the Ardennes?

At eleven.

It's weird that we do
not hear from Henry.

Do not worry about him.
I would walk to the next station.

And I would take the train to Paris.

- Where do you want to go?
- Al Select.

I hope to find Henry.

But first I want to go home.

What are you thinking?

Nothing.

Tell me anyway.

It must be beautiful to have a
fireplace where to leave your shoes

and find there a girl
as precious as you.

I'm afraid to go
home alone tonight.

I hope you do not feel so
alone tomorrow morning.

If you wait for Mr. Henry, it'll not be long.
He always comes at this time.

Champagne, please.

Let there be two.

- A nice night, right?
- Yes

Are you from Paris?

And you?

I'm not French

Really?

Very funny.

And you very German.

No, I'm Swiss. From Zurich.

I have good ham.
Are you interested?

Let's see.

- Half for each one?
- Yes

- You want?
-Yes.

- Agree?
- Yes

- How much?
- 4000

I will be back.
I'm going to phone home.

Let's move on. Nothing
is heard here.

I'm not afraid, but I want
to see where they fall.

Mr. Bernard, if you wish, the
shelter is in the courtyard.

No thanks.

Do you wait for someone?

Do not.

I can not believe I spend
alone Easter night.

Why? Do you intend to invite me?

I do not know anyone in Paris.

I forgot my bag. My handbag!

My handbag! Here it is.

Oh, George! My husband!

You are rude.
I should slap him.

No, you can not just slap
people without thinking.

It's been too late.

I would like to know what
you are thinking about.

That I'm very lucky

And that has some eyes
out of the ordinary.

What do you work on?

I am a journalist.

In what newspaper?

Zurich Gazette.

Bernard Mosser. It's me.

What does it mean?

Neutral information

Would you let me?

I'm glad he's not German.

- Married?
- It was.

And Mr. Henry?

Don't ask me any more questions
and I won't have to lie to you.

- Happy Easter.
- Do not.

Oh no.

Decidedly, he wants
to have an adventure.

Why do you want to leave
me like this so suddenly?

Do not try to understand it.

I realized that they were
not going to let me go.

And suddenly, there
were fireworks.

Shots.

The entire station was
dominated by panic.

They forgot me for a moment, so
I got on a bike and escaped.

I pedaled about 20 kilometers.

No, I'm in a small town.
I'm fine.

But I can not go back tonight.

Little Christmases!

How? Do not.

Cora replaced me?

And did he manage to do the job?

I'm very happy, captain.

I'm afraid I expected more
than just a walk, is not it?

Do not.

My hotel is on the right.

If you're kind, check out for
no Germans. I don't have id.

But that is forbidden.
And if they stop it?

I would end up on the list of prisoners.

Are you crazy, Cora.

Come on, quickly. Look to see.

Are you no longer so disappointed
with your Easter night?

Disappointed why?

I am happy.

I will leave France with
a wonderful memory.

It goes?

Tomorrow night.

So he leaves...

Maybe it's the best
for both of you.

I hope you carry identification.

I carry everything I need.
I am neutral.

The Seldon factory, where
the documents were stolen,

belongs to the German
counterintelligence,

and it was located
in Le Vesinet.

Over here, captain.

I come to say goodbye.

Have you received the
orders for your mission?

That is all. Tonight I'm
leaving for Russia.

You do not seem very happy

If I'm honest, not too much.

I'd like to stay
alive after the war.

Maybe we will meet
again in Russia.

- Cast?
- You may end up with me.

The documents were stolen in
a factory under my charge.

Do you plan to stop at home
when you pass through Germany?

I hope so.

I would like you to see my father.

Do not worry about what
we just talked about.

Naturally.

Last night I spent the evening

with a woman very similar
to this portrait.

Were you dressed
in civilian clothes?

And what were you?
Swedish, Danish?

Swiss. Journalist.

Are you sure
it looked like so much?

It is very curious. She
had the same cat eyes.

Cat eyes?

- It really looked like.
- Where did you see her?

- In a bar.
- Could you find her?

I guess so.

That is providential.

It was she who stole the
documents she's talking about.

I can not believe it.

You have identified it. We cannot
run the risk of him escaping us.

- Wait.
- There is no time.

My train leaves in three hours.

- You will not leave anymore.
- No way.

I can not believe it.

Congratulations, captain.

I will change the service

and I will give you another mission.

I want to ask you to try to
establish a better relationship

with that young woman

If it is who we believe,

You can earn their trust.

She will introduce you
to the organization.

We will take care of the rest.

But, my colonel...

That's an order.

The captain wants to make sure that
you'll go through Switzerland 100%.

I was born in Zurich

on June 21, 1911.

My father is called Ernest.

My mother's name is Gorzila Retter.

My name is Bernard Moser.

I was born in Zurich

on June 21, 1911.

And now to Zurich.

In what school I study?

No no no. In French.

I went to the Cantonal
Gymnasium, Schonberkasse.

I had as teachers to
Podrecky, Strauss, Jung...

Perfect. These are your papers.

Good fake.

They are authentic.

We have only changed
what is indispensable.

Bernard Moser exists.

He is a correspondent in Paris.

You chose it

We have reached an
agreement with him.

When the mission is over, we
will release you from prison.

With our biggest apologies.

All right.

You can upload Fourth
floor, room 37.

Thank you.

Just a moment.

It has caught me by surprise.
Is all that for me?

- Yes
- You can leave it there.

Nice house.

That's how I get warm.
With alcohol.

There is no current until six.

The occupants are
not very funny.

Your house is truly cozy.

I put it to my liking.
It was not easy.

I decorated it a
bit, like any woman.

He does not do it anymore?

Yes, sometimes.

- We are in war. There's less work.
- True.

By force life is more difficult.

Besides, you're alone, right?

Yes.

Bernard, let me kiss him.

It scares me when you
look at me that way.

I love your eyes.

I will set the table.

How did you find all this?

Thanks to my consulate.

Swiss condensed
milk, Swiss butter,

Swiss chocolate, Swiss coffee.

Long live Switzerland!

If you start praising my
love for food, I'm lost.

Have I already told you
that you have cat eyes?

Let him set the table.

We will eat everything. So much
worse if my stomach has shrunk.

If I knew when it was the last time
I saw so much food together...

Obviously there's the black market...
But you have to be rich.

Will he be in Paris for a while?

I think I'll extend my stay.
For you.

For me?

I feel flattered.

And will not he miss
someone from Zurich?

Do not answer if you think
I'm too indiscreet.

No one.

Does he court all
the girls he knows?

The waitress of the Select? I?

You are something else.

All men say the same.

And you? Who?

A widow. My husband was
murdered by the Gestapo.

He fell from a sixth floor
to avoid being captured.

I hate the Germans.

- Can I wash my hands?
- Yes, there.

He's in luck, it's Spanish soap.
I bought it yesterday.

I believe that

the smartest thing
is that I leave,

like that other night.

Who told you that I
want you to be smart?

It seems to scare him.

They are his eyes.

What's wrong with my eyes?
Do not like them?

Yes, too much.

Great. All the details of
the missile are visible.

- The English will love it.
- They will not believe it.

Pierre is formidable.

He's just arrived in the Ardennes
when a missile landed in the forest.

He found it before the Germans.

God has been on your side.

Were not the documents
I stole helpful?

- I did not say the opposite.
- I'd like to hear it said.

- The plates are ready.
- Agree.

- What've you decided about Bernard?
- Nothing, at the moment.

- It is not a big thing.
- I do not know your Swiss.

But I do.

Clear.

I will bring your articles
to you in the Zurich press.

It will be a reference, right?

Pass me the magnifying glass.
It's there on top

Put them on me

How long have you been
sleeping with him?

- It does not matter to anyone.
- Me.

I am responsible
for about 100 men.

I, from only one.

Where it is?

From Zurich, like your newspaper.
Where do you want it to be?

From Zurich.

- You got it?
- Right away.

Give me a mission.

I can find the helpers I want.
This is how it is usually done.

- And so?
- List.

Get me the frame.
Turn it around.

What are you doing?

In the place of a
commercial circular,

I inject the photo of the missile
into the fiber of the paper.

The photo of the missile?

Yes, the photo of the missile.

And later?

I reduce the photo to the
size of the head of a pin.

The English will enlarge it.
It's the micropunto technique.

I thought you were not a woman
like the others. I was wrong.

What references did I have when I
carried out the Seldon mission?

You were Jean Massimier's wife.

The fixer.

His hands tremble.
You can not do it.

It will be because you have
altered me with the Swiss.

It is done.

- Can I give the light?
- Not yet.

So yes or no?

No. We'll see.

Do you know what
I'm going to do?

- Leave me.
- Exactly.

I will work for others.

In the meantime, do not forget to
listen to Radio London tonight.

They will talk about us.

Here, London...

French speaking for French

Yesterday was a great day
for allied aviation.

The bombers of the
Royal Air Force

along with the American
fortress planes,

bombed in successive waves
the port of Hamburg...

Many neighborhoods
were destroyed.

Pumps reached factories

and caused serious damage
to port facilities.

This war is a horrible stupidity.

We did not start it.

It was your husband
who told you that.

Jealous?

I never know what you think.

Sometimes it's the best.

The French Resistance reaped a triumph
with its attack on the Seldon factory.

Thanks to his heroism,

documents of capital importance
are now in our hands.

You're proud, are not you?

Without Seldon, we
would never have met.

That night you were looking
for someone to follow you.

Follow me?

If Henry had arrived in time,
you would have slept with him.

- What Henry has to do with this?
- Have U slept with him or not?

Maybe.

- I didn't want to be alone that night.
- Just what I just said.

Listen, if you're upset about
sth with me, be frank with me.

It was you who asked us to meet.

- I talked to the captain and...
- I have changed my mind.

- A) Yes?
- Yes

I think it's crazy to continue
with this dangerous game!

But the war is not over yet.

Let others take care of themselves.
Why did you get involved in this?

I can not abandon my companions
for having fallen in love.

What will those comrades do
for you if they catch you?

The most they can.

Listen, Cora.

You can choose between being
a woman or being a heroine.

If you want to listen to me...

- I hear you.
- You will go to Switzerland.

I will prepare the trip for you.

I can not leave
them lying around.

Words words!

You French people
believe a lot in words.

The general makes a nice speech and U
already believe that U R going to win the war.

How do we French people?
What do U've to say about the French?

- France either loves or does not love.
- That's what I mean.

- You go?
- It will be the best.

We can not leave ours because
of a misunderstanding.

Too late.

- Forgive me, Bernard.
- That's why it's too late already.

Does this serve you,
then, as a pretext?

Think what you want.

Bernard, you're crazy!
I am sorry.

I was waiting for this crisis of yours,

inevitable in unprofessional people.

All this has overcome you very soon.

They will have already sent the
photos and plans to London.

The English will not
know what to do with it

but they will send a plane
to pick up the missile.

The entire organization
will participate in it.

It will be a final blow.

Do not count on me.

Forgives?

I'm not a snitch!
I am a soldier!

You have fallen in love
with a French woman.

Yes I love her. And I will
do anything to protect it.

It is your fault. You should
have let me go to Russia.

Not before decapitating
the organization.

I can not help you.

If you can. For Cora's sake...

If the operation is successful,

we could forget about her.

What are you trying to tell me?

If you take me away
from everyone else,

she could be free.

You ask me something unworthy.

I make a great sacrifice
accepting to resign

to avenge myself on her

after what he did.

I can understand you perfectly.
She is beautiful.

I could see her at the train station.

I can still remember his touch.

You're disgusting.

Like you, I used to
have scruples before.

But if you manage to
overcome certain obstacles,

you get to know other pleasures,

more refined pleasures.

Think about it.

The fate of the beautiful
Cora is in your hands.

Be careful.
If you try to play it

It will cost your head.

Bernard, my love.

I thought you would not go back.

I like you to love me.

It's your fault.

I had never thought of it before.

I worked hard when
you were not there.

- To not think.
- I get it.

But now I'm here.

I will work with you.

You do not have to.

If I have to do it again, I
think it would have no value.

That's funny,

since I know you,

Since I love you,

I'm scared.

If I were captured, I do not
think I could resist it.

Drop everything.

I can not.

I must finish what I started.

But you do not have
to enter this circle.

So you think?

Yes.

No matter what happens,
I promise no one will hurt you.

Do you like this album?

If much.

So, the photos that Pierre took
in the Ardennes were not good?

No, the English complained
that nothing was understood.

They want the missile
that Pierre located.

They will send a plane.

When?

It does not matter?

Let's talk about other things.

Agree.

But if you go to the Ardennes,

I will go with you.

Would you do it?

Of course.

They send the plane after
tomorrow at midnight.

Talk about something else.

The card game will be
the day after tomorrow.

Yes, the day after tomorrow.
At midnight.

Do not thank me.
You know why I do it.

We will go by train.

After tonight, I
know you love me.

I am sure of it.

Why tonight?

Why are you here with me?

The tunnel!

We will jump after the tunnel.

Opens.

I go.

- Are you okay, love?
- Yes. Did you hurt yourself?

We must hurry.

- Goodnight. All good?
- Yes, good.

- Come on, Bernard.
- Hello.

- Nobody hurt?
- Do not.

- Let's go around here.
- Come on.

- U OK? Are you get hurt ?
- No good.

- Good evening, Bernard.
- Good, Pierre.

Here.

- Did the train arrive late?
- No, he arrived at 8:15 .

- We have time until midnight.
- No, the plane will land at ten.

Have they changed the plan?

Yes, for prudence.
Londes warned the captain.

You never know.

Come on.

- Are you doing well, Bernard?
- Yes, good, good.

- What if it exploded?
- The what?

- The missile.
- Bobo!

- What did you say?
- That the missile can explode.

What nonsense.

I's surprised that Pierre found
the missile before the Germans.

He did not do it alone.
He went with the owner of the land.

A poacher who knew the land
like the back of his hand.

We must admit that the English
with a little cheeks.

Since the photos weren't good,
U've to send them the missile.

They are right.

They rather like being
served on a plate...

Turn off the torches
all over the world.

- Captain Lebrun.
- Let's go everyone.

Carry it.

It is amazing: we are sending a
German missile to the English.

You're right, it's amazing.

I would like to go with him.

Ready!

With this missile, the
Germans will fall.

Do not move.
We will cover the holes.

- What a bad luck.
- Of course.

I was joking

Well, that's it. Push.

Let's go on the track.
See you at the farm.

Let them go ahead.
Let's stay alone.

We have finished the work.

What happen?

- Is someone coming after us?
- Yes, Cora.

- They have not followed you?
- Do not.

Why?

They are in love.
Did you hear something?

No, nothing.

- What happen?
- I'm worried.

- Why?
- I dont know.

Germans! Disperse!

Do not move.

It's the Germans.

They caught us.

The plane made a lot of noise.

Why did you stay behind?

Why did not you follow us?

We wanted to be
alone, that's all.

"We wanted." Who wanted it?

- You or him?
- I dont know.

I have to know, it's important.
Think

Was the.

Naturally.

The Germans didn't just come to
the forest. Bernard Moser knew it.

I can not believe it.

We will find out

Henry has gone to look for him.

- Where?
- To the Foreign Press Office.

I think he will be back soon.

He is not here, sir.

It was a mistake.

- What will he be doing?
- Maybe they stopped him.

The Gestapo will be
here in a short time.

I come from the
Foreign Press Office.

Bernard Moser was a effectively
correspondent for the Zurich Gazette.

Why?

He is 62 years old,

it's short and chubby,

and his hair is white.

He was arrested by the Germans.

- When are you going to see him?
- In an hour.

- Where?
- In my house.

Wait a minute.

Put four drops of
this in your drink.

I can assure you that he does not
know your names and addresses.

I have not asked anything.
Do what you should.

Yes? Let it rise.

Yes, go ahead.

I'm freezing cold!

For you.

It is not easy to find chocolates.
In stores there is not one.

I have sought life.

Do not you want to try one?

You are ice cream

You're right.

I cough again.

Do you want a drink of grog?

Yes, it will be good for me.

You should lie down.

I can not. I must see someone.

You are very strange tonight.
You seem angry with me.

Why?

I would like to know that.
There's sth U don't want to tell me.

Have you told me everything?

Did you see your friends again?

- Which?
- Henry, Pierre, Bernadette...

It's exhausting, Bernadette.

I have not seen them.

We could have dinner some
night with Bernadette, right?

I had already thought about it.

Do you live with your father?

Why do you ask me?

Are you thinking of
asking for a marriage?

Why do you talk so
much about her?

I dont know.

It just crossed my mind.

If it's too strong, I
can add more water.

Strong? Nothing of that.

But it is very hot.

What about you?
You do not drink?

Do not.

What's happening to you?

Nothing.

Give me the bottle of cognac.
So I'll refresh my glass.

You want?

No thanks.

Now it's drinkable.

Do not!

You have never been Swiss.

You are German.

Why did not you let me drink?

Go away.

Cora, everything
has been to save you.

They know everything about you.

I did not want to be captured.

It was a sure way to get
you out of the country.

That way you would be safe.

If we do it,

we can meet again.

Get out of here!

It brings me if I care that
our countries are at war!

- I want you to be my wife.
- Go away.

Cora, listen to me.
Is it a crime to love?

We're born, U on the left bank &
I on the right of the same river.

Is it enough to
renounce happiness?

What is this?

Lack of trust.

And you, Cora Massimier,

go dressing.

You promised me, Heinz!

I said: "If you take me
away from everyone else..."

Because of you, she almost escapes.

She knows everything
we want to know.

- She will not talk!
- We'll see that later.

I prohibit you...!

Come on.

Make sure it does not escape.

We'll see each other later.

Who is with Captain Weber?

I can not tell you, my captain.

I'm sure it's a woman.

Mrs. Cora Massimier.

I don't usually know the
people who come here.

I've had all the confectionery
in Germany brought.

There are still candy
from before the war.

Take one.

Now stand out.

That is mismatched.

Also your stockings.

Remember a certain scene

in the office of Seldon station?

Yes.

Your stockings

Get up.

Walk

Do not be afraid.

Here we never put
our hands on women.

I'm not afraid.

I know they will make me shoot.

Nothing of that.

He has fought bravely
and we admire courage.

Your paper is over, only.

Come here.

Please.

Take off your raincoat.

Did they register
it when going up?

From the feet to the head.

From the feet to the head!

So,

Is not it armed?

Do not.

I am extremely distrustful.

Spin.

True. It is not armed.

Be nice to me

and declare.

I have nothing to say.

What about that station
that we found in your flat?

It belonged to my husband.

Did you never use it?

Never.

Who is the leader of
the organization?

What organization?

Who receives orders?

I do not receive orders.

Be kind.

Captain Bernard Menzel
told us everything.

So why do you need me?

You are our hands.

U want to understand why
U R not in a good position?

And has he set all his police in
motion to stop a simple woman?

- The name of the leader.
- I do not know.

- What is the organization doing?
- I know nothing.

Walk!

Walk Do not stand up!

How a woman dwarfs

walking barefoot!

Why do you insist?

He will finish speaking.

Did he think he had never
laid a hand on a woman?

Bernard told me

that in bed

You are the wonder
among the wonders.

That's right?

Tell me.

Tell me.

Here the boss is me.
Do you hear me?

The most powerful!

Come here.

Writes.

"I'm going to talk".

"I'm going to talk, I'm going
to talk, until the end."

I want page after
page with that.

You'll only stop
when I tell you.

Come on! Writes!

"I'm going to talk"

"I'm going to talk"

Date and place of birth.

I was born in October
1917 in Oyonnax.

Is your mother still alive?

Do not bother her.
He has not done anything.

Write, write.

"I'm going to talk,
I'm going to talk."

You expected horrible things, right?

Are you afraid.

Do not.

Write, write!

"I'm going to talk".

Writes!

Menzel'll take care of the detainee.
Let him do it.

At your service.

I give him my office.

I do not want to do it here.

Where you want.

You can dress.

Get up.

Lift up your skirt.

You can walk but not run.

I repeat that Riesling will
accept letting you go to Spain.

In exchange for?

From the names & addresses of
the men in the organization.

Never!

The names he asks you

I also know them.

Olivier, Pierre,

Roger,

Captain,

Henry,

all of them.

The camera, a gift from Heinz.

Why have not you stopped them?

I wanted U to be able to give
them in exchange for your freedom.

They will make you talk.

I'm not afraid anymore.

At your first scream, I'll
give the pictures to Heinz.

I will never give names.

It will be me who will.

I'll say they came from you.

The only thing you have
to do is not deny it.

Bernard, I beg you,
if you love me...

Because I love you
I want to save you.

I can not anymore,
I'm exhausted.

Cora, Cora...

You will do it?

Do not.

Can you promise me?

Promised.

I am so tired.

And good?

He will not be able to
talk anymore for today.

Leave her alone until tomorrow.

As you like.

- What is that?
- Executions.

Saboteurs sentenced
in summary judgment.

You win. I will give
you the names.

Cora Massimier, you are free.

Cora Massimier,

You are free.

You are free.