Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,090
Get used to the
magnitude of this place,
2
00:00:03,220 --> 00:00:05,570
what it's taken to
keep this country free.
3
00:00:05,690 --> 00:00:08,190
All societies build
monuments to their dead
4
00:00:08,220 --> 00:00:11,680
to convince future combatants
that it's an honor to die in battle.
5
00:00:11,750 --> 00:00:13,460
Well, for these servicemen,
it was, you know?
6
00:00:13,530 --> 00:00:18,310
And somebody to use this place to
protest the war--it just pisses me off.
7
00:00:18,380 --> 00:00:20,200
These are the lives that
gave them that right.
8
00:00:20,270 --> 00:00:22,060
These men-- they
should be respected.
9
00:00:22,130 --> 00:00:24,990
If they were really respected, maybe
not so many of them would be buried here.
10
00:00:25,060 --> 00:00:26,380
Are we going to get into
something here, Bones?
11
00:00:26,420 --> 00:00:27,330
I don't see why.
12
00:00:27,410 --> 00:00:30,600
I think we both wish this
place were a lot smaller.
13
00:00:30,660 --> 00:00:34,220
Agent Booth, Dr. Brennan,
right this way.
14
00:00:34,750 --> 00:00:37,160
Must have happened in
the middle of the night.
15
00:00:37,190 --> 00:00:39,900
Place is so big,
no one saw the fire.
16
00:00:44,010 --> 00:00:46,940
the accelerant was
charcoal starter.
17
00:00:47,080 --> 00:00:48,760
We didn't find a suicide note.
18
00:00:48,830 --> 00:00:51,240
If he was a protestor,
wouldn't he leave a note?
19
00:00:51,320 --> 00:00:52,380
Didn't need to.
20
00:00:52,490 --> 00:00:54,050
It's on Charlie Kent's grave.
21
00:00:54,120 --> 00:00:56,860
Press was coming out this
morning to do a tribute to him.
22
00:00:56,970 --> 00:00:59,000
It's the one-year
anniversary of his death.
23
00:00:59,070 --> 00:01:00,560
Charlie Kent?
24
00:01:00,630 --> 00:01:01,510
He was in the national guard.
25
00:01:01,590 --> 00:01:04,870
He was about to be drafted by the
NBA when he got shipped out to Iraq.
26
00:01:04,940 --> 00:01:09,230
He gave his life taking out a
group of insurgents to save his unit.
27
00:01:09,380 --> 00:01:10,890
Won the silver star.
28
00:01:10,970 --> 00:01:17,240
It's male, African descent,
approximately 20 to 29 years old.
29
00:01:17,580 --> 00:01:19,710
Too early to determine cause of death.
30
00:01:19,790 --> 00:01:22,390
I'm not a pro, but I'm guessing fire.
31
00:01:22,550 --> 00:01:25,120
The white house and D. O. D.
want an I. D. as soon as possible.
32
00:01:25,190 --> 00:01:26,660
So they can brand him a traitor.
33
00:01:26,740 --> 00:01:28,220
Why do you have to be so cynical?
34
00:01:28,330 --> 00:01:31,550
I'm not cynical. It's a necessary
part of the psychology of warfare--
35
00:01:31,630 --> 00:01:35,780
heroes and villains. Without clear distinctions
like that, we'd never be able to fight.
36
00:01:35,850 --> 00:01:38,540
Yeah, well, I always found being shot at
37
00:01:38,560 --> 00:01:40,320
is a motivating factor.
38
00:01:40,390 --> 00:01:42,920
Bag these fragments of his clothing.
39
00:01:43,030 --> 00:01:47,620
I also want any singed plant life
or debris you find around him.
40
00:01:47,690 --> 00:01:49,240
I'm on it.
41
00:01:55,210 --> 00:01:56,680
What?
42
00:01:57,420 --> 00:01:59,630
That was jamie richards.
43
00:01:59,730 --> 00:02:02,150
We were in the rangers together.
44
00:02:02,380 --> 00:02:08,150
He was hit by a roadside bomb
just outside the green zone.
45
00:02:08,870 --> 00:02:14,010
You know, he left a...a wife and two kids.
46
00:02:15,600 --> 00:02:18,310
The fact that he was near this...
47
00:02:18,390 --> 00:02:21,800
you believe somehow
he's still here watching?
48
00:02:21,870 --> 00:02:25,290
Yeah. You don't. I get that.
49
00:02:26,730 --> 00:02:29,530
I know you think he was
a good man. That's...
50
00:02:30,240 --> 00:02:32,590
that's enough for me.
51
00:02:34,290 --> 00:02:38,680
Zack, I want pictures of all
remaining tissue before he's moved.
52
00:02:49,360 --> 00:02:52,470
ah...I used to love watching
Kent play. He could fly.
53
00:02:52,550 --> 00:02:55,800
He made 46.4% of his three-point
attempts in his last season.
54
00:02:55,880 --> 00:02:58,190
A basketball fan.
I'm surprised, Mr. Addy.
55
00:02:58,230 --> 00:03:00,740
Zack, I'd like you to keep
cleaning the bones.
56
00:03:00,810 --> 00:03:04,960
Did you see the game against North Carolina?
53 points, and he grabbed 18 rebounds.
57
00:03:05,040 --> 00:03:06,080
Zack...
58
00:03:06,360 --> 00:03:08,320
Sorry. Cleaning.
59
00:03:08,400 --> 00:03:10,560
It's difficult knowing Kent
will never play again.
60
00:03:10,630 --> 00:03:12,260
It makes the war so real.
61
00:03:12,340 --> 00:03:15,410
Which is odd, since it was all fiction
that got us there in the first place.
62
00:03:15,490 --> 00:03:17,700
So you don't think we
should stand up to tyrants?
63
00:03:17,960 --> 00:03:18,970
Sure.
64
00:03:19,040 --> 00:03:21,730
I've been waiting for the press
to do that for three years now.
65
00:03:21,770 --> 00:03:23,670
I can't believe you took the bait.
66
00:03:23,740 --> 00:03:25,760
Yeah. Me, neither.
67
00:03:27,220 --> 00:03:29,640
Ugh...press office at defense.
68
00:03:29,710 --> 00:03:32,410
Please I.D. him.
This is the third call in an hour.
69
00:03:32,440 --> 00:03:33,640
Hello.
70
00:03:33,680 --> 00:03:35,990
Yes. It's a pleasure to
hear from you again, sir.
71
00:03:36,030 --> 00:03:38,200
Yes. We're very close.
72
00:03:38,240 --> 00:03:41,530
All right, I fed his
dentals, approximate age,
73
00:03:41,610 --> 00:03:46,270
height, along with a rough sketch I made
from the tissue markers into the D. O. D. database.
74
00:03:46,350 --> 00:03:49,450
Victim had lamb about
an hour before his death.
75
00:03:49,540 --> 00:03:51,470
Of course, it's a little overcooked now.
76
00:03:51,500 --> 00:03:53,360
He toasted himself.
Who cares what he ate?
77
00:03:53,400 --> 00:03:55,410
Just doing our jobs, Booth.
78
00:03:55,490 --> 00:03:57,510
Big boys telling you to
sweep this one under the rug?
79
00:03:57,580 --> 00:03:59,350
Just can the left-wing
conspiracies, Hodgins.
80
00:03:59,430 --> 00:04:01,590
This is probably one of your
nut-ball friends here on the table.
81
00:04:01,670 --> 00:04:02,430
Don't think so.
82
00:04:02,500 --> 00:04:06,670
The fabric found at the scene was cotton
with synthetic polymers;dye: Olive-green.
83
00:04:06,750 --> 00:04:09,100
This dude was wearing
a military uniform.
84
00:04:09,210 --> 00:04:11,180
He's one of yours, not mine.
85
00:04:11,260 --> 00:04:15,050
Okay. His name is Devon Marshall.
86
00:04:15,170 --> 00:04:18,000
He served in the guard with Kent.
87
00:04:18,110 --> 00:04:18,780
What?
88
00:04:18,860 --> 00:04:22,260
He was there in Mosul
the night Kent was killed.
89
00:04:22,340 --> 00:04:23,740
He was protesting?
90
00:04:23,820 --> 00:04:25,300
Marshall could have
had a change of heart.
91
00:04:25,380 --> 00:04:27,350
It's not like support for
the war is increasing.
92
00:04:27,420 --> 00:04:29,010
Yeah, but it also could
have been survivor's guilt.
93
00:04:29,090 --> 00:04:31,180
The guy who saved his life
didn't make it.
94
00:04:31,250 --> 00:04:33,620
You can't imagine what it's
like carrying that around.
95
00:04:33,690 --> 00:04:35,290
I don't think so, Booth.
96
00:04:35,340 --> 00:04:39,060
There's evidence of damage
on the external auditory meatus.
97
00:04:39,130 --> 00:04:40,500
Here and here.
98
00:04:40,580 --> 00:04:43,170
I'm sorry, you know, but I left
my phrasebook at home.
99
00:04:43,240 --> 00:04:46,740
The opening in the skull where the
auditory nerves feed into the brain.
100
00:04:46,820 --> 00:04:48,070
So we're talking ear hole.
101
00:04:48,110 --> 00:04:49,000
Yes.
102
00:04:49,080 --> 00:04:51,410
You know, they simplified these
words for a reason, people.
103
00:04:51,450 --> 00:04:54,200
Something was jabbed into his ear.
104
00:04:54,270 --> 00:04:56,370
Okay, that's clear, but why?
105
00:04:56,450 --> 00:04:58,120
There are scrapings
within the cranium
106
00:04:58,250 --> 00:05:01,510
and marks on the inside
of the parietal and occipital.
107
00:05:01,580 --> 00:05:05,260
Whatever was used was pushed
completely through his skull.
108
00:05:05,330 --> 00:05:07,530
Someone scrambled his brain,
then set the fire,
109
00:05:07,610 --> 00:05:09,770
so there'd be no tissue left to
see what had been done.
110
00:05:09,850 --> 00:05:11,140
Exactly.
111
00:05:11,210 --> 00:05:14,750
Devon Marshall didn't die in
the fire. He was murdered first.
112
00:05:50,730 --> 00:05:52,550
Marshall was against the war.
113
00:05:52,620 --> 00:05:55,880
They knew he'd look like a protester,
so no one would expect murder.
114
00:05:55,960 --> 00:05:57,860
As far as anyone knows,
this is still a suicide.
115
00:05:57,930 --> 00:06:00,820
I want the killer to think that
he got away with it, all right?
116
00:06:00,900 --> 00:06:02,680
He's smart. I want the edge.
117
00:06:02,760 --> 00:06:06,020
Okay, Zack, then magnify
the marks on the cranium.
118
00:06:06,140 --> 00:06:08,870
Call me if you match them
to any kind of weapon.
119
00:06:08,940 --> 00:06:11,140
You know, I'm just going to be
asking his mother a few questions.
120
00:06:11,220 --> 00:06:13,650
You could've just stayed back
there and played with your bones.
121
00:06:13,720 --> 00:06:17,130
I know. Just wanted to keep
you company, that's all.
122
00:06:17,210 --> 00:06:18,560
Company?
123
00:06:18,600 --> 00:06:21,320
Yeah. I'm trying to be more
sociable, you know.
124
00:06:21,440 --> 00:06:22,840
Lousy liar.
125
00:06:22,920 --> 00:06:26,360
I just think inside
you're still military, Booth.
126
00:06:26,470 --> 00:06:28,650
You might be too
close to this one.
127
00:06:28,870 --> 00:06:31,050
I just want to make sure
you stay objective.
128
00:06:31,170 --> 00:06:33,140
I know how to do my job, okay?
129
00:06:33,210 --> 00:06:36,740
I was doing it just fine,
long before I met you.
130
00:06:36,800 --> 00:06:37,850
You're angry.
131
00:06:37,960 --> 00:06:41,070
Well, because I have people all around
me with opinions about the war
132
00:06:41,140 --> 00:06:42,890
who don't know what the
hell they're talking about.
133
00:06:42,960 --> 00:06:47,170
I've been in Sudan, Rwanda. For two
months, I sifted through the wreckage of 9/11,
134
00:06:47,250 --> 00:06:49,510
trying to help the families of the victims.
135
00:06:49,610 --> 00:06:52,540
All I'm saying is that this is
just another case, that's all.
136
00:06:52,580 --> 00:06:54,350
It just...it's another case.
137
00:06:54,540 --> 00:06:57,950
You're not such a great liar, yourself.
138
00:06:58,990 --> 00:07:00,750
I'm your partner.
139
00:07:01,190 --> 00:07:03,570
Let me be your partner.
140
00:07:07,360 --> 00:07:13,040
Did he, uh, have any troubles since he
came back? Any personal problems?
141
00:07:14,130 --> 00:07:16,080
Some days...
142
00:07:18,450 --> 00:07:20,430
...I didn't know him.
143
00:07:20,860 --> 00:07:23,600
He used to be very outgoing, happy.
144
00:07:23,680 --> 00:07:28,150
But since he came back, all he did
was spend time with his little sister.
145
00:07:28,210 --> 00:07:30,350
Take her to school, help
her with her homework.
146
00:07:30,420 --> 00:07:32,770
Said his job now was
keeping me safe.
147
00:07:32,890 --> 00:07:37,100
But most of the time, it was
like I was taking care of him.
148
00:07:37,820 --> 00:07:40,450
It was like he was
scared all the time.
149
00:07:40,530 --> 00:07:41,600
Did he, uh...
150
00:07:41,650 --> 00:07:45,830
did he talk, you know, to anyone
else that he served with?
151
00:07:45,910 --> 00:07:48,360
Just Jimmy. He'd talk to him.
152
00:07:48,520 --> 00:07:52,420
When Jimmy wasn't in
the hospital, the V. A.
153
00:07:52,530 --> 00:07:53,960
When he was over there,
154
00:07:54,030 --> 00:07:56,400
he really believed in
what he was doing.
155
00:07:56,520 --> 00:08:02,020
He wrote us all the time, saying how
good he felt seeing the people free...
156
00:08:02,810 --> 00:08:04,370
voting,
157
00:08:04,560 --> 00:08:08,600
'cause he remembered when
his grandpa was a young man...
158
00:08:10,530 --> 00:08:13,250
...he didn't have the right to vote.
159
00:08:13,500 --> 00:08:17,690
When can I have my son back?
When can I lay him to rest?
160
00:08:17,770 --> 00:08:19,800
Soon, mrs. Marshall.
161
00:08:19,930 --> 00:08:22,670
We just want to make sure
we have all the facts.
162
00:08:36,560 --> 00:08:38,330
I know it's his sister,
163
00:08:38,410 --> 00:08:42,100
but it seems odd for a grown man to
spend so much time with a 13-year-old.
164
00:08:42,180 --> 00:08:44,650
No. You come back from combat,
it's still all over you. You know?
165
00:08:44,730 --> 00:08:47,130
You want to be around something
pure. Something innocent.
166
00:08:47,240 --> 00:08:48,810
Adults-- they want
you to relive it all.
167
00:08:48,850 --> 00:08:50,940
They want war stories,
like they're entertainment.
168
00:08:51,020 --> 00:08:52,240
It makes them feel better.
169
00:08:52,280 --> 00:08:54,710
If they hear you survived,
then maybe war isn't so bad.
170
00:08:54,790 --> 00:08:56,190
John Wayne syndrome.
171
00:08:56,260 --> 00:08:57,520
Don't tell me you're going
to trash the Duke now.
172
00:08:57,590 --> 00:08:59,190
What, are you kidding?
I love the Duke.
173
00:08:59,270 --> 00:09:01,780
Wouldn't have guessed that one, little lady.
174
00:09:01,860 --> 00:09:02,760
Remember Stagecoach?
175
00:09:02,880 --> 00:09:07,100
Listen, cowboy, courage is being scared
to death but saddling up anyway.
176
00:09:07,180 --> 00:09:09,770
What was that, the Duke?
That was horrible.
177
00:09:09,850 --> 00:09:12,780
- That was like Jerry Lewis.
- Was not.
178
00:09:15,150 --> 00:09:17,400
Just a couple of quick
questions, Jimmy.
179
00:09:17,470 --> 00:09:20,730
I-I...I can't...I can't talk
about Devon now, man. I-I...
180
00:09:20,810 --> 00:09:22,070
I-I just can't.
181
00:09:22,140 --> 00:09:24,450
Why can't you leave him alone?
He's got enough troubles.
182
00:09:24,560 --> 00:09:27,150
I understand, okay? It's...
183
00:09:27,230 --> 00:09:30,200
readjusting...takes time.
184
00:09:30,310 --> 00:09:32,220
It's different for every one of us.
185
00:09:32,290 --> 00:09:34,160
It sure as hell was different for Devon.
186
00:09:34,230 --> 00:09:36,110
He's gone, man.
187
00:09:36,220 --> 00:09:38,910
Son of a bitch should have never
checked out on me like that.
188
00:09:38,970 --> 00:09:42,710
That's when Jimmy came back in
here, when he heard about Devon.
189
00:09:42,830 --> 00:09:45,080
He was doing pretty
good before that.
190
00:09:45,150 --> 00:09:47,000
Baby, I can't hold a job yet.
191
00:09:47,080 --> 00:09:49,360
I can't even provide for my family.
192
00:09:49,400 --> 00:09:51,440
Did you and Devon ever argue?
193
00:09:51,520 --> 00:09:54,810
Oh, no, we-we had to stick together.
That's what it was all about.
194
00:09:54,850 --> 00:09:57,460
Devon would call and Jimmy
would take off to meet him.
195
00:09:57,530 --> 00:10:00,960
Middle of dinner, playing with Sarah,
it didn't matter, Jimmy would go.
196
00:10:01,040 --> 00:10:02,600
He needed me, Karen.
197
00:10:02,710 --> 00:10:05,450
Man, you served, you know
what it's like when you get back.
198
00:10:05,530 --> 00:10:08,040
You got no one but the
guys you served with.
199
00:10:10,700 --> 00:10:14,460
You and Devon would visit
Corporal Kent's grave site?
200
00:10:14,610 --> 00:10:18,380
It never should've happened
like that, not to Kent.
201
00:10:18,460 --> 00:10:22,110
We would go and tell him that.
We...we were sorry.
202
00:10:22,190 --> 00:10:24,030
We needed him to know.
203
00:10:24,270 --> 00:10:26,090
I understand.
204
00:10:26,320 --> 00:10:27,460
I don't.
205
00:10:27,570 --> 00:10:29,030
How did it happen, Jimmy?
206
00:10:29,110 --> 00:10:31,480
It doesn't matter, Bones.
207
00:10:31,940 --> 00:10:33,760
But, Booth...
208
00:10:33,840 --> 00:10:35,750
- We'll see you later, okay, Jimmy?
- At home.
209
00:10:35,820 --> 00:10:40,620
He'll be home next time, with me
and the kids. Right, Jimmy?
210
00:10:47,410 --> 00:10:49,620
Jimmy loved that guy;
he didn't kill him.
211
00:10:49,700 --> 00:10:51,260
- Now you're a mind reader.
- Maybe.
212
00:10:51,340 --> 00:10:52,380
You want me to guess your weight?
213
00:10:52,460 --> 00:10:54,100
You do and you could lose a tooth.
214
00:10:54,170 --> 00:10:56,110
Booth, you've got to stay objective.
215
00:10:56,150 --> 00:10:58,570
Jimmy was one of the last
people to see Devon alive.
216
00:10:58,650 --> 00:11:00,900
He admitted they went to the
cemetery. Jimmy could've killed him.
217
00:11:00,970 --> 00:11:03,110
Oh, here we go. I thought
you didn't like speculation.
218
00:11:03,190 --> 00:11:05,420
I don't. That's why I took this.
219
00:11:05,570 --> 00:11:08,730
Cigarette butt, to see if we
can pull any DNA from it.
220
00:11:08,800 --> 00:11:10,730
Match it to anything he left on Devon.
221
00:11:10,810 --> 00:11:12,760
All right, if you got what you need,
why are you giving me such grief?
222
00:11:12,840 --> 00:11:15,860
Because...I thought you could've
been a little tougher in there.
223
00:11:15,900 --> 00:11:16,930
I'm tough.
224
00:11:17,080 --> 00:11:18,980
Most of the time.
225
00:11:20,150 --> 00:11:23,270
Do you always have to
get the last word in?
226
00:11:23,340 --> 00:11:24,800
I like to, yeah.
227
00:11:25,070 --> 00:11:26,330
Booth.
228
00:11:27,100 --> 00:11:28,390
Son of a bitch.
229
00:11:28,470 --> 00:11:29,590
Hank! Hey!
230
00:11:29,670 --> 00:11:31,500
How the hell are you, man?
231
00:11:31,530 --> 00:11:33,250
Oh, great; just got some new wheels.
232
00:11:33,360 --> 00:11:36,070
Ah, sweet ride. Hank Lutrell,
Dr. Temperance Brennan.
233
00:11:36,140 --> 00:11:37,250
Oh, the bone lady.
234
00:11:37,320 --> 00:11:38,390
That's me.
235
00:11:38,470 --> 00:11:39,880
Oh, I heard you two were
working together.
236
00:11:39,960 --> 00:11:41,940
Booth and I were in the
same unit in Kosovo.
237
00:11:42,020 --> 00:11:45,410
Hey, you've got to come over for dinner or
Jennie and the kids'll keep asking about you.
238
00:11:45,490 --> 00:11:48,090
Yeah, I'd love to. I'll call,
we'll make it a date, okay?
239
00:11:48,170 --> 00:11:51,100
Great, I gotta roll. I've got
to be in court at 3:00.
240
00:11:51,250 --> 00:11:53,020
They can't start without the judge.
241
00:11:53,900 --> 00:11:57,160
Hey, uh, call me or I'm
gonna kick your ass.
242
00:11:58,690 --> 00:12:00,170
What happened to him?
243
00:12:00,250 --> 00:12:01,920
He got hurt.
244
00:12:02,880 --> 00:12:07,380
There are signs of additional damage
on C-1 at the base of the skull.
245
00:12:07,440 --> 00:12:10,380
This mark couldn't have come
from the assault inside the cranium.
246
00:12:10,450 --> 00:12:13,690
I just think that you should be aware that
Booth went through something over there.
247
00:12:13,730 --> 00:12:15,400
So I'm not supposed to tell the truth?
248
00:12:15,480 --> 00:12:17,570
Truth? It's opinion, Jack.
249
00:12:17,650 --> 00:12:20,110
It looks like a dimple in
the bone...could be genetic.
250
00:12:20,180 --> 00:12:22,650
There were no WMDs.
That's the truth.
251
00:12:22,730 --> 00:12:25,910
Every major intelligence agency
in the world thought there were.
252
00:12:25,990 --> 00:12:29,540
We should get magnifications of the area to
determine what else could have caused it.
253
00:12:29,620 --> 00:12:31,640
Are you defending
what's going on over there?
254
00:12:31,670 --> 00:12:34,070
No, mistakes were
made...obviously.
255
00:12:34,110 --> 00:12:36,480
Yeah, like establishing
military bases over there
256
00:12:36,550 --> 00:12:40,720
instead of investing a fraction of what this
war costs into alternative energy projects.
257
00:12:40,800 --> 00:12:42,140
Nothing is that simple.
258
00:12:42,220 --> 00:12:45,800
To me, it is-- we're ruled by
the corporate oligarchy. Face it.
259
00:12:45,880 --> 00:12:47,480
There's also some discoloration here.
260
00:12:47,550 --> 00:12:49,590
You should do some scrapings
to see what it might be.
261
00:12:49,670 --> 00:12:51,050
You want to make the
world a better place, Jack?
262
00:12:51,130 --> 00:12:56,350
Try shutting your yap long enough to hear
something other than the sound of your own voice.
263
00:12:58,350 --> 00:13:01,720
- Hey, where are you going?
- The scrapings?
264
00:13:01,800 --> 00:13:04,600
Huh? Oh, yeah.
265
00:13:04,790 --> 00:13:06,980
I thought we were having a good time.
266
00:13:07,250 --> 00:13:09,080
It's a pleasure to finally
meet you, Dr. Brennan.
267
00:13:09,160 --> 00:13:12,160
You've helped us with some casualties
we never thought we'd be able to I.D.
268
00:13:12,230 --> 00:13:13,990
Someday maybe
I won't be needed.
269
00:13:14,070 --> 00:13:14,980
That's what we all hope.
270
00:13:15,060 --> 00:13:18,070
Captain Fuller, give Agent Booth and
Dr. Brennan all the help they need.
271
00:13:18,150 --> 00:13:20,840
Yes, sir. Please.
272
00:13:21,510 --> 00:13:25,780
So this is your third
tour in Iraq, Captain?
273
00:13:25,900 --> 00:13:29,920
Yes, a National Guard unit
can be difficult to lead.
274
00:13:30,070 --> 00:13:33,630
Nothing against the Guard,
but usually they're inexperienced,
275
00:13:33,750 --> 00:13:35,280
shortchanged on equipment.
276
00:13:35,390 --> 00:13:38,410
But Kent's unit, they were
one of the best I ever had.
277
00:13:38,530 --> 00:13:40,350
And Devon Marshall?
278
00:13:40,610 --> 00:13:42,330
Marshall was a good soldier.
279
00:13:42,370 --> 00:13:45,240
But after he came back, he
seemed to turn against the military,
280
00:13:45,390 --> 00:13:47,210
saw us as the problem over there.
281
00:13:47,310 --> 00:13:49,480
You must have known men like that.
282
00:13:49,790 --> 00:13:51,800
Some people just aren't cut out for it.
283
00:13:51,880 --> 00:13:53,910
Like Jimmy Merton.
284
00:13:54,000 --> 00:13:56,930
Jimmy's been having some
troubles, but he still supports us.
285
00:13:57,000 --> 00:13:59,040
Both Marshall and Jimmy seem like
286
00:13:59,120 --> 00:14:01,370
they had trouble getting over
Corporal Kent's death.
287
00:14:01,450 --> 00:14:05,670
Any idea why it was so tough for
them? I mean, tougher than usual?
288
00:14:09,180 --> 00:14:11,880
We were on a patrol in Mosul.
289
00:14:12,290 --> 00:14:15,370
Intel reports indicated there were
insurgents in this neighborhood.
290
00:14:15,500 --> 00:14:17,630
We were canvassing the area.
291
00:14:17,810 --> 00:14:20,240
Private Campbell, she
stayed in the humvee
292
00:14:20,350 --> 00:14:22,830
as the unit headed toward a
small house up the street.
293
00:14:22,940 --> 00:14:24,720
There were five of us.
294
00:14:24,790 --> 00:14:28,800
Kent, Marshall, Merton,
Lefferts and myself.
295
00:14:28,870 --> 00:14:31,490
It was a small house, two rooms.
296
00:14:31,640 --> 00:14:34,650
I looked through a slat and saw
three insurgents in the back room,
297
00:14:34,720 --> 00:14:36,290
one a woman.
298
00:14:36,400 --> 00:14:38,460
The men had AK-47s.
299
00:14:38,520 --> 00:14:41,680
I sent Kent and Lefferts to cover
the back, so no one could run.
300
00:14:41,750 --> 00:14:43,580
I was getting the others into position
301
00:14:43,620 --> 00:14:45,940
when one of the insurgents
must have spotted Kent.
302
00:14:46,020 --> 00:14:48,970
I heard the pop, pop, pop
of the enemy ak-47.
303
00:14:49,080 --> 00:14:52,790
Kent made entry to take them out
before they could get to the rest of us.
304
00:14:52,940 --> 00:14:56,060
Lefferts followed him in while
we were kicking in the front door.
305
00:14:56,140 --> 00:14:57,610
When we got to them,
306
00:14:57,720 --> 00:15:01,210
Kent had already been killed
taking out the insurgents.
307
00:15:01,530 --> 00:15:04,100
A sight like that stays with you.
308
00:15:04,200 --> 00:15:08,040
For two part-timers like that,
I guess it was too much.
309
00:15:08,200 --> 00:15:12,740
But whatever Marshall was trying
to do, desecrating Kent's grave,
310
00:15:12,940 --> 00:15:14,890
Kent saved the unit.
311
00:15:15,110 --> 00:15:17,530
Marshall can't take that away.
312
00:15:17,690 --> 00:15:20,660
Devon Marshall was
murdered, Captain.
313
00:15:21,590 --> 00:15:23,030
God...
314
00:15:23,470 --> 00:15:26,610
any bad blood between
him and Jimmy Merton?
315
00:15:26,990 --> 00:15:28,610
Not that I know of.
316
00:15:28,690 --> 00:15:31,430
We only have the after-action
summary of the incident.
317
00:15:31,540 --> 00:15:34,280
I'd like to have the full
report, Kent's autopsy,
318
00:15:34,390 --> 00:15:36,460
the photographs you took of the scene,
319
00:15:36,560 --> 00:15:39,700
and any other evidence that exists.
320
00:15:40,140 --> 00:15:42,690
You'll have whatever you need.
321
00:15:43,080 --> 00:15:44,950
I thought we were keeping
the murder to ourselves.
322
00:15:45,030 --> 00:15:48,060
He's the company commander,
Bones. He's a decorated officer.
323
00:15:48,170 --> 00:15:49,970
And you think a soldier
wouldn't kill someone?
324
00:15:50,040 --> 00:15:51,820
Oh, suddenly it's your job to
question the motives of
325
00:15:51,880 --> 00:15:55,650
- everyone who serves?
- No, it's my job to solve a murder. Yours, too.
326
00:15:55,760 --> 00:15:59,880
Treat him like you would anyone
else involved in an investigation.
327
00:16:00,020 --> 00:16:02,150
You're not in the military
anymore, Booth.
328
00:16:02,260 --> 00:16:07,050
I will find out who killed Devon Marshall.
That's all you need to know.
329
00:16:09,560 --> 00:16:11,200
How's Booth doing?
330
00:16:11,270 --> 00:16:13,060
He's angry.
331
00:16:13,310 --> 00:16:15,450
I think I said some things.
332
00:16:15,870 --> 00:16:16,770
Sweetie...
333
00:16:16,850 --> 00:16:21,260
he wasn't being objective.
I just had to get him to focus.
334
00:16:21,400 --> 00:16:23,490
You have to think before you speak.
335
00:16:23,560 --> 00:16:24,430
Why?
336
00:16:24,550 --> 00:16:27,020
I can say anything to you
without thinking about it first.
337
00:16:27,100 --> 00:16:28,820
Yeah, men aren't like us.
338
00:16:28,940 --> 00:16:31,710
They're much more fragile and needy.
339
00:16:31,860 --> 00:16:35,670
The fact that they think we're the needy
ones is a testament to our superiority.
340
00:16:35,750 --> 00:16:38,060
Yeah, I guess I forgot.
341
00:16:38,130 --> 00:16:41,900
Dr. Brennan, the military delivered
all the paperwork you requested.
342
00:16:42,440 --> 00:16:45,530
Private Kent's autopsy report
is careless and incomplete.
343
00:16:45,610 --> 00:16:47,840
There was no incision, no x-rays, so
344
00:16:47,960 --> 00:16:50,710
there's no way to confirm the
amount of bullets that he was hit with.
345
00:16:50,790 --> 00:16:55,820
The M.E. marked seven entry points,
but the report says there were only six bullets.
346
00:16:55,900 --> 00:16:58,510
I could've done better with a Crayola.
347
00:16:58,300 --> 00:17:01,760
Medical records are done on
the fly in combat situations.
348
00:17:01,840 --> 00:17:03,370
That doesn't mean
that they're falsified.
349
00:17:03,440 --> 00:17:05,680
Booth, the report is a mess.
350
00:17:05,790 --> 00:17:08,520
Ange, I'd like you to input
these photographs
351
00:17:08,580 --> 00:17:10,700
and enhance them for as
much detail as possible.
352
00:17:10,800 --> 00:17:12,560
I couldn't salvage much
flesh from Marshall's ear
353
00:17:12,630 --> 00:17:14,270
but I'm sending anything
useful up to pathology
354
00:17:14,350 --> 00:17:17,750
to see if they can match anything with the DNA
they pulled from Jimmy Merton's cigarette.
355
00:17:18,230 --> 00:17:20,420
Were you really mad before?
356
00:17:20,500 --> 00:17:23,450
Why, because of your strident,
paranoid ramblings?
357
00:17:23,530 --> 00:17:25,890
I'm guessing mad. Fair enough.
358
00:17:26,000 --> 00:17:28,290
Can I at least give you
some material to read?
359
00:17:28,360 --> 00:17:29,470
You could try.
360
00:17:29,550 --> 00:17:32,080
But you'd walk funny for a week.
361
00:17:32,230 --> 00:17:35,500
I'd better work on these
scrapings for Zack.
362
00:17:35,810 --> 00:17:37,450
This is a murder.
363
00:17:37,600 --> 00:17:41,700
We know Devon would visit Kent's
grave, Jimmy said, to apologize.
364
00:17:41,740 --> 00:17:43,920
He knew something
about Kent, Booth.
365
00:17:44,000 --> 00:17:46,520
Something these reports
will never tell us.
366
00:17:48,600 --> 00:17:50,590
So what do you want to do?
367
00:17:50,880 --> 00:17:52,630
I want to exhume Charles Kent.
368
00:17:52,710 --> 00:17:56,010
Exhume a war hero? Do you
have any idea what you're asking?
369
00:17:56,120 --> 00:17:58,730
It's the only way we'll really
know what happened to him.
370
00:17:58,810 --> 00:18:01,120
- You have the report.
- Which is sloppy and incomplete.
371
00:18:01,200 --> 00:18:04,710
He is supposed to be honored
this week, Bones, not humiliated.
372
00:18:04,830 --> 00:18:08,630
Doesn't Devon Marshall deserve as
much respect and honor as Kent?
373
00:18:08,750 --> 00:18:11,050
I'm sorry, Bones, I can't let you do this.
374
00:18:11,270 --> 00:18:13,590
I'm not asking for your
permission, Booth.
375
00:18:13,710 --> 00:18:15,470
I can get the court order on my own.
376
00:18:15,540 --> 00:18:19,090
I was just kind of
hoping for your support.
377
00:18:31,710 --> 00:18:34,420
Agent Booth, I'm Tina Kent.
378
00:18:34,500 --> 00:18:36,780
Yes, ma'am, I'm very sorry.
379
00:18:58,260 --> 00:19:01,570
You know, this is his silver star...
380
00:19:03,390 --> 00:19:06,370
I know how much you hate this, Booth.
381
00:19:06,520 --> 00:19:08,370
Let's just get it over with, all right?
382
00:19:08,440 --> 00:19:14,570
Okay, I want a full set of x-rays and a
clear picture of all fracture patterns.
383
00:19:14,610 --> 00:19:17,820
And a tox screen and analysis
of any particulates in the wounds.
384
00:19:17,890 --> 00:19:21,010
D.O.D. wants this done fast. They want
this out of the press as soon as possible.
385
00:19:21,050 --> 00:19:22,840
It will take the time
it takes to do properly.
386
00:19:22,880 --> 00:19:26,040
Can you run scenarios on the angles
and the entry order of the shots?
387
00:19:26,110 --> 00:19:28,350
Yeah, I should be able
to give you something.
388
00:19:29,070 --> 00:19:33,510
I know we don't see eye to eye on
a lot of stuff, because, you know,
389
00:19:33,550 --> 00:19:36,630
politically, I think we live in an
Orwellian nightmare, due to...
390
00:19:36,710 --> 00:19:39,640
What...what are you trying to say?
391
00:19:39,900 --> 00:19:46,180
Just...I'm sorry, man. I really am.
392
00:19:51,580 --> 00:19:56,780
Only X-ray with l-1 through 4
and the left scapula.
393
00:19:58,110 --> 00:19:59,980
Ah, he's just a kid.
394
00:20:00,070 --> 00:20:01,080
It's always the young.
395
00:20:01,160 --> 00:20:03,530
Anthropologists have theorized
that wars break out
396
00:20:03,610 --> 00:20:08,340
when there's an increase in the population
of unmarried men under the age of 25
397
00:20:10,090 --> 00:20:11,990
I'm sorry.
398
00:20:12,070 --> 00:20:15,070
I need to create a distance
from the victim. It's how I deal;
399
00:20:15,150 --> 00:20:16,980
I didn't mean...
400
00:20:17,050 --> 00:20:21,810
just...you know what, do what you
have to do. I'm going to go do my thing.
401
00:20:24,060 --> 00:20:25,890
I-I-I should've been with Kent.
402
00:20:25,960 --> 00:20:28,060
M-maybe I could've
shielded him, you know?
403
00:20:28,100 --> 00:20:31,700
But-but the captain, he put
me and Devon on the front door.
404
00:20:31,820 --> 00:20:35,700
By the time we got to
Kent, it-it was too late.
405
00:20:35,820 --> 00:20:37,830
And what did you see
from where you were?
406
00:20:37,900 --> 00:20:40,840
Oh, no, come on, man; I don't
need to go through that again.
407
00:20:40,920 --> 00:20:42,230
Okay, the captain told you.
408
00:20:42,350 --> 00:20:43,640
You read the report.
409
00:20:43,720 --> 00:20:45,050
Come on, Jimmy.
410
00:20:45,130 --> 00:20:49,960
Please. All right? This is
for Kent. And Devon.
411
00:20:54,410 --> 00:20:57,960
It was the first action we saw.
412
00:20:58,410 --> 00:21:00,950
Man, nobody was ready.
413
00:21:01,560 --> 00:21:06,430
We were outside the front door,
sweating in the heat, just waiting.
414
00:21:06,650 --> 00:21:08,130
What was the first thing you heard?
415
00:21:08,210 --> 00:21:13,080
First...was the pop, pop,
pop from the enemy AK47.
416
00:21:13,160 --> 00:21:15,140
Then all hell broke loose.
417
00:21:15,210 --> 00:21:18,330
We broke down the door,
we made entry,
418
00:21:18,410 --> 00:21:22,560
and those people, the Iraqi ones, they were
already dead when we got to the back room...
419
00:21:22,590 --> 00:21:24,310
Kent, too.
420
00:21:24,440 --> 00:21:26,840
Lefferts, standing over him all freaked.
421
00:21:26,920 --> 00:21:29,170
Man, we were all freaked, man.
422
00:21:29,240 --> 00:21:32,210
These were real people, you know?
423
00:21:32,290 --> 00:21:34,690
- Did you see them firing on Kent?
- No.
424
00:21:34,780 --> 00:21:39,450
But like I said, it took time to kick in the
door and push through to the back room.
425
00:21:39,520 --> 00:21:42,150
If I got there faster, I'd...
426
00:21:43,310 --> 00:21:46,510
there was nothing I
could do, you know?
427
00:21:46,670 --> 00:21:48,110
I swear.
428
00:21:50,500 --> 00:21:54,220
The x-rays show that six of the
bullets are still in the remains.
429
00:21:54,290 --> 00:21:57,340
I need to see which entries were fatal.
Anything more on Devon Marshall?
430
00:21:57,420 --> 00:22:00,060
We're still working on the
bone dimple in his neck.
431
00:22:00,130 --> 00:22:03,350
Okay, set up a tray so we can
start extracting the bullets.
432
00:22:05,360 --> 00:22:07,160
Did you find anything in the wounds
433
00:22:07,200 --> 00:22:09,680
that might have changed the
trajectory of the bullets?
434
00:22:09,790 --> 00:22:10,860
Not yet.
435
00:22:10,930 --> 00:22:14,480
Just residual sesquioxide and
silica accumulation,
436
00:22:14,520 --> 00:22:18,860
a little decayed organic matter,
probably food that was on the floor. So...
437
00:22:18,940 --> 00:22:20,190
Thank you.
438
00:22:20,310 --> 00:22:21,650
Look, Angela...
439
00:22:22,320 --> 00:22:25,480
I run on sometimes, I know.
440
00:22:25,750 --> 00:22:28,480
I guess I think if I yell loud enough,
maybe someone will listen.
441
00:22:28,570 --> 00:22:31,390
Hey, you have to be
careful people don't go deaf.
442
00:22:33,370 --> 00:22:37,390
You know, what you
did for Booth before,
443
00:22:37,500 --> 00:22:39,330
showing him you understood?
444
00:22:39,450 --> 00:22:41,010
That was good.
445
00:22:41,120 --> 00:22:44,310
Everyone hears
something like that.
446
00:22:52,600 --> 00:22:56,050
I joined the Guard 'cause they
helped pay for medical school.
447
00:22:56,310 --> 00:22:58,560
All my life, I wanted
to be a doctor.
448
00:22:58,630 --> 00:23:00,740
That's all I ever wanted.
449
00:23:01,110 --> 00:23:05,070
I never thought I'd get sent
overseas, much less Iraq.
450
00:23:05,180 --> 00:23:08,040
Your service record is exemplary.
451
00:23:08,110 --> 00:23:10,280
I survived.
452
00:23:11,860 --> 00:23:14,330
That's my achievement.
453
00:23:14,790 --> 00:23:17,030
Look, I'm sorry to do
this, Ms. Campbell,
454
00:23:17,110 --> 00:23:21,660
I'm just trying to reconstruct
the night of the firefight.
455
00:23:26,540 --> 00:23:29,160
I was parked in the alley.
456
00:23:29,890 --> 00:23:32,630
The captain told me to
stay in the humvee--
457
00:23:32,700 --> 00:23:35,640
women aren't supposed to
engage in direct combat.
458
00:23:36,270 --> 00:23:39,240
He took the unit to the house.
459
00:23:39,450 --> 00:23:42,070
The street was quiet. I was waiting,
460
00:23:42,140 --> 00:23:45,930
then I heard the "pop, pop, pop"of the AK-47.
461
00:23:46,420 --> 00:23:48,660
Then Kent and Lefferts firing.
462
00:23:48,780 --> 00:23:52,240
The captain and the others
breaking down the door.
463
00:23:53,010 --> 00:23:55,630
Then everything stopped...
464
00:23:55,810 --> 00:23:57,420
and went quiet again.
465
00:23:57,500 --> 00:24:00,480
Then the captain came back,
told me Kent had been hit.
466
00:24:00,830 --> 00:24:05,160
He knew I was a med student, so he
sent me in while he radioed for a medevac.
467
00:24:07,100 --> 00:24:09,130
As an intern...
468
00:24:09,880 --> 00:24:12,580
I've seen a lot of horrible things...
469
00:24:14,150 --> 00:24:16,680
but when it's your friend...
470
00:24:17,360 --> 00:24:20,230
someone you serve with...
471
00:24:27,910 --> 00:24:32,450
been in the guard for years-didn't think
I'd ever get called up again. I mean, I'm 45.
472
00:24:32,620 --> 00:24:34,940
Just not enough men for this mess.
473
00:24:35,050 --> 00:24:39,210
Look, Mr. Lefferts, if we could just...
474
00:24:46,310 --> 00:24:52,810
we were 22 hours into a 12-hour detail.
475
00:24:52,940 --> 00:24:56,160
You try that when it's a 110 degrees out.
476
00:24:58,210 --> 00:25:02,420
They called me "Dad" because
I was the old guy.
477
00:25:03,010 --> 00:25:06,280
Kent was the kid.
Captain sent us around back.
478
00:25:06,440 --> 00:25:08,110
I was supposed to look out for him.
479
00:25:08,190 --> 00:25:11,650
It got like I really was
the damn kid's father.
480
00:25:11,730 --> 00:25:14,660
Kent was gung-ho, you know?
481
00:25:14,760 --> 00:25:17,530
Would've fought the whole
damn war himself.
482
00:25:18,600 --> 00:25:21,800
So...he sees something move inside.
483
00:25:21,880 --> 00:25:23,770
Something shines off the light--
484
00:25:23,850 --> 00:25:25,720
A barrel, he says.
485
00:25:25,790 --> 00:25:28,360
Then we hear people moving around,
486
00:25:28,870 --> 00:25:31,400
somebody coming towards us from inside.
487
00:25:31,480 --> 00:25:33,440
Then somebody fires.
488
00:25:33,510 --> 00:25:35,710
What did it sound like--the shots?
489
00:25:35,790 --> 00:25:38,120
It was like a "pop, pop, pop. "
490
00:25:38,460 --> 00:25:43,290
Then Kent rushes in, sees
the first guy, blows him away.
491
00:25:43,460 --> 00:25:45,290
Wasn't supposed to go in by himself,
492
00:25:45,370 --> 00:25:51,120
so I rush in and I take out the
last guy. And then it all stops.
493
00:25:51,720 --> 00:25:54,130
And when it does...
494
00:25:54,590 --> 00:25:56,560
Kent is lying there.
495
00:25:58,000 --> 00:26:02,900
I can't believe it. I'm-I'm-I'm....
staring down at Kent...
496
00:26:02,940 --> 00:26:06,690
and then the others,
they ask, "what happened, Dad?
497
00:26:07,460 --> 00:26:09,940
"Dad, what happened?"
498
00:26:11,380 --> 00:26:16,630
And I'm...and I'm staring down
at Kent like he really is my kid.
499
00:26:17,750 --> 00:26:19,730
I'm a lawyer!
500
00:26:22,070 --> 00:26:24,800
A damn lawyer.
501
00:26:25,150 --> 00:26:27,100
I shouldn't have been there.
502
00:26:27,180 --> 00:26:30,480
None of us should've been there.
503
00:26:34,310 --> 00:26:35,920
Their stories don't line up.
504
00:26:36,030 --> 00:26:37,830
You said the events seem consistent.
505
00:26:37,910 --> 00:26:40,020
Exactly. We've got a group of
traumatized soldiers
506
00:26:40,050 --> 00:26:43,000
who all managed to say the same
words to describe the first shots:
507
00:26:43,080 --> 00:26:46,160
"Pop, pop, pop." It was rehearsed.
508
00:26:47,100 --> 00:26:49,910
- They're hiding something.
- That makes sense.
509
00:26:52,160 --> 00:26:54,710
Something Devon knew about.
510
00:26:54,790 --> 00:26:57,250
Yeah, and someone else
didn't want to get out.
511
00:27:03,050 --> 00:27:04,270
That's all of them.
512
00:27:04,350 --> 00:27:06,410
The way the blood pooled
around the bullets,
513
00:27:06,490 --> 00:27:08,580
these three were the ones that killed him.
514
00:27:08,650 --> 00:27:11,810
But these rounds
aren't from an AK-47.
515
00:27:11,850 --> 00:27:12,580
These are.
516
00:27:12,650 --> 00:27:16,560
Well, they didn't kill him; circulation had
stopped by the time these bullets hit.
517
00:27:16,600 --> 00:27:20,420
Right, the ones that killed
him were from an M-14...14.
518
00:27:20,500 --> 00:27:23,330
Those.... are from our weapons.
519
00:27:24,220 --> 00:27:26,000
Friendly fire.
520
00:27:26,150 --> 00:27:27,910
Oh, God.
521
00:27:28,020 --> 00:27:29,080
Booth...
522
00:27:29,160 --> 00:27:31,840
You know what? Let's just find
out who did this, all right?
523
00:27:31,910 --> 00:27:34,870
Not all personnel in a unit
carry the same weapons.
524
00:27:34,940 --> 00:27:38,530
We have to find out who
was issued the M-14.
525
00:27:44,280 --> 00:27:46,340
Lefferts was the only
one issued an M-14.
526
00:27:46,410 --> 00:27:49,910
So Kent runs into the house firing,
the insurgents fire back.
527
00:27:49,990 --> 00:27:55,050
Lefferts follows Kent in, Lefferts
is shooting and he kills Kent.
528
00:27:55,130 --> 00:27:57,430
And Devon wanted to tell the
truth, but Lefferts, you know,
529
00:27:57,510 --> 00:27:59,790
he's got a successful legal
practice, too much to lose.
530
00:27:59,870 --> 00:28:02,250
Lefferts kills Devon.
531
00:28:23,650 --> 00:28:25,870
"I shot Kent that night.
532
00:28:26,200 --> 00:28:31,020
"I'm sorry, I didn't mean to,
but I can't live with it anymore. "
533
00:28:31,210 --> 00:28:34,980
His assistant says he was out of
town the night that Devon Marshall died.
534
00:28:35,050 --> 00:28:37,250
He couldn't have killed him.
535
00:28:37,710 --> 00:28:40,920
The murderer is still out there, Booth.
536
00:28:42,660 --> 00:28:46,030
Devon Marshall was too badly burned.
537
00:28:46,100 --> 00:28:50,590
Hodgins couldn't get enough usable tissue
to match the DNA from Jimmy Merton's cigarette.
538
00:28:50,670 --> 00:28:53,370
So the one person who
had a motive killed himself,
539
00:28:53,520 --> 00:28:55,400
but he couldn't have killed Marshall.
540
00:28:55,510 --> 00:28:57,250
The M. E. Confirm suicide?
541
00:28:57,290 --> 00:29:00,670
Yeah. Plus, no one
was in or out of the office.
542
00:29:00,790 --> 00:29:03,260
He definitely killed himself.
543
00:29:03,340 --> 00:29:06,350
But we still have no idea
who killed Devon Marshall.
544
00:29:08,150 --> 00:29:09,410
Agent Booth?
545
00:29:09,520 --> 00:29:11,810
Mr. Kent.
546
00:29:12,700 --> 00:29:14,510
This is Dr. Brennan.
547
00:29:14,580 --> 00:29:16,440
I know.
548
00:29:16,640 --> 00:29:19,960
I'm sorry I exhumed your
son, sir, but we needed...
549
00:29:20,000 --> 00:29:21,120
No, please, thank you.
550
00:29:21,230 --> 00:29:23,840
It's important for us to find out how he died.
551
00:29:25,790 --> 00:29:26,980
You want to sit?
552
00:29:27,130 --> 00:29:28,160
No.
553
00:29:28,270 --> 00:29:30,560
I-I just wanted to ask...
554
00:29:30,790 --> 00:29:34,780
there are so many conflicting stories.
Now the captain says he can't talk to us.
555
00:29:34,890 --> 00:29:37,780
I just wanted to ask you to find the truth.
556
00:29:37,860 --> 00:29:41,620
My wife and I can't live not
knowing what happened to Charlie.
557
00:29:42,150 --> 00:29:44,620
We need the truth.
558
00:29:44,950 --> 00:29:47,240
Of course.
559
00:29:52,870 --> 00:29:56,020
I can't talk to the family.
There's an ongoing investigation.
560
00:29:56,090 --> 00:29:57,120
That's convenient.
561
00:29:57,160 --> 00:29:57,670
Bones. --What?
562
00:29:57,750 --> 00:29:59,980
And you had no idea this
was a friendly fire incident?
563
00:30:00,060 --> 00:30:02,060
If I had, don't you think
I would have reported it?
564
00:30:02,170 --> 00:30:05,610
There are so many inconsistencies in
the report, captain, it just seems like...
565
00:30:05,690 --> 00:30:07,330
You're good at your job, Dr. Brennan,
566
00:30:07,440 --> 00:30:09,620
but you don't know the
first thing about combat.
567
00:30:09,690 --> 00:30:13,600
We were taking fire, one of my men
was killed, the area wasn't secured.
568
00:30:13,670 --> 00:30:16,420
Do you think I'm counting
bullets and drawing pictures?
569
00:30:16,500 --> 00:30:17,990
You've been through it.
570
00:30:18,100 --> 00:30:20,280
Does it ever go the way you want it to?
571
00:30:20,350 --> 00:30:22,720
Is it ever the way
it should be in combat?
572
00:30:23,210 --> 00:30:25,940
We have to ask these questions,
it's a murder investigation.
573
00:30:26,020 --> 00:30:28,800
- You understand that?
- And I'll cooperate any way I can.
574
00:30:28,870 --> 00:30:33,780
I don't want any more of my men to die,
either. Now, if there's nothing else?
575
00:30:38,370 --> 00:30:40,080
Got something.
576
00:30:40,190 --> 00:30:41,800
A splinter pattern.
577
00:30:41,920 --> 00:30:45,500
Particles of wood were blown back into
one of the exit wounds from the AK-47s.
578
00:30:45,620 --> 00:30:46,690
The missing bullet.
579
00:30:46,760 --> 00:30:48,970
But he wasn't leaning
against wood when he was shot.
580
00:30:49,040 --> 00:30:50,160
He was in the middle of the room.
581
00:30:50,230 --> 00:30:52,920
No, he was on the floor.
582
00:30:52,990 --> 00:30:54,570
Someone stood over him
583
00:30:54,690 --> 00:30:59,060
and squeezed off some rounds
from an AK-47 after he was already dead.
584
00:30:59,140 --> 00:31:02,300
The missing round passed through
him and into the wood floor.
585
00:31:02,410 --> 00:31:04,960
Yeah, but all the insurgents
had already been killed.
586
00:31:05,090 --> 00:31:07,680
And they were the only ones with the AK-47s.
587
00:31:07,760 --> 00:31:11,490
I hate to say "conspiracy,"
but, my peeps,
588
00:31:11,640 --> 00:31:13,150
we've got a conspiracy.
589
00:31:13,220 --> 00:31:15,710
Someone wanted to cover
up the friendly fire incident
590
00:31:15,780 --> 00:31:18,440
by making it look like he was
killed by the insurgents.
591
00:31:18,550 --> 00:31:22,620
Angela, enhance all the pictures
of the aftermath so we can see
592
00:31:22,690 --> 00:31:25,990
body positions, bullet
holes, damage to the house.
593
00:31:26,060 --> 00:31:29,560
I want to reconstruct what
happened that night.
594
00:31:31,730 --> 00:31:33,560
Look at the two of us.
595
00:31:33,670 --> 00:31:36,370
You with a badge, me in the
courtroom. Both trying to find justice.
596
00:31:36,440 --> 00:31:38,070
That's why we fought, right?
597
00:31:38,150 --> 00:31:39,250
That's what they told us.
598
00:31:39,360 --> 00:31:40,700
What, you don't believe it?
599
00:31:41,060 --> 00:31:42,980
Sure I do.
600
00:31:43,750 --> 00:31:46,140
You don't look like you do.
601
00:31:46,660 --> 00:31:48,520
You're not gambling again, are you?
602
00:31:48,600 --> 00:31:50,880
No, man. No, I've been good.
603
00:31:50,960 --> 00:31:53,030
You know, I've been
going to my meetings.
604
00:31:53,100 --> 00:31:55,610
Haven't even played a game of monopoly.
605
00:31:55,850 --> 00:31:59,800
Hey, listen, Hank, um, I got this case.
606
00:31:59,910 --> 00:32:01,660
Charles Kent.
607
00:32:01,780 --> 00:32:04,500
Uh...it was friendly fire.
608
00:32:04,610 --> 00:32:05,950
Oh, god.
609
00:32:06,030 --> 00:32:07,700
Yeah. Covered up.
610
00:32:07,820 --> 00:32:11,870
Two other members of the
squad are dead. One murdered.
611
00:32:12,000 --> 00:32:15,550
You know, whatever went down
must have been pretty ugly.
612
00:32:16,450 --> 00:32:17,750
Hey...
613
00:32:17,860 --> 00:32:20,120
you know, Hank,
614
00:32:20,660 --> 00:32:24,190
you know what, uh,
you know what-what we did?
615
00:32:24,350 --> 00:32:26,590
Don't go there, Booth.
616
00:32:26,710 --> 00:32:28,800
Was it worth it?
I mean, look at you.
617
00:32:28,880 --> 00:32:32,680
You saved my life.
I got a great family because of you.
618
00:32:32,790 --> 00:32:35,190
Yeah, but, I mean,
why was it always secret?
619
00:32:35,270 --> 00:32:37,210
We were given a choice.
620
00:32:37,320 --> 00:32:39,580
They always gave us a choice.
621
00:32:39,700 --> 00:32:42,050
Yeah, but that last time...
622
00:32:42,760 --> 00:32:46,490
well...you knew what was at stake.
623
00:32:46,600 --> 00:32:49,190
Yeah, yeah.
624
00:32:49,400 --> 00:32:52,500
You never talked
to anybody about it?
625
00:32:54,820 --> 00:32:56,870
You've got to.
626
00:32:57,110 --> 00:32:59,540
How about your
girlfriend, that doctor?
627
00:32:59,620 --> 00:33:01,790
No. You know, she's...you know,
she's just my partner.
628
00:33:01,910 --> 00:33:05,000
You know, look, I...I got work.
I should go.
629
00:33:05,110 --> 00:33:06,650
Sure.
630
00:33:06,770 --> 00:33:08,880
Uh, we're on for
Sunday dinner, right?
631
00:33:09,000 --> 00:33:11,760
Yeah. Okay. Sunday.
632
00:33:15,230 --> 00:33:17,360
I want to see all the walls.
633
00:33:17,440 --> 00:33:19,670
Can you scan them for bullet holes?
634
00:33:19,880 --> 00:33:23,240
Okay, single out the ones
that came from lefferts' weapon.
635
00:33:23,710 --> 00:33:26,740
This is hard for Booth. He's idealistic.
636
00:33:26,980 --> 00:33:30,680
Oh. It's nice to know somebody that
wants to keep honor and responsibility alive.
637
00:33:30,750 --> 00:33:33,440
I feel like Booth thinks
I'm taking that away from him.
638
00:33:33,550 --> 00:33:37,220
Okay, it says,
Insurgent A opened fire
639
00:33:37,660 --> 00:33:43,010
when he saw Kent, and Kent
took him out. Let's see A again.
640
00:33:43,350 --> 00:33:46,130
You're just doing your job. He knows that.
641
00:33:46,210 --> 00:33:49,480
I guess. Magnify his hands.
642
00:33:49,560 --> 00:33:51,000
What are you looking for?
643
00:33:51,150 --> 00:33:56,650
Well, his hands are splayed like he was
shielding himself from the rounds coming at him.
644
00:33:56,750 --> 00:34:01,070
Cadaveric spasm. The muscles
became rigid when he died.
645
00:34:01,190 --> 00:34:02,750
He might not have been
holding that weapon.
646
00:34:02,860 --> 00:34:04,080
What do you mean?
647
00:34:04,190 --> 00:34:06,550
Show me Insurgent B.
648
00:34:09,350 --> 00:34:11,620
I tell Booth we're on the same side.
649
00:34:11,770 --> 00:34:15,350
I'm not the one who's
disillusioning him. It's my findings.
650
00:34:15,460 --> 00:34:18,010
But when I look at him, I...
651
00:34:19,130 --> 00:34:21,250
...I don't know what else I can do.
652
00:34:21,480 --> 00:34:23,040
I do.
653
00:34:23,710 --> 00:34:25,150
Ange...
654
00:34:25,270 --> 00:34:26,860
as a friend, brennan.
655
00:34:26,940 --> 00:34:30,070
Yeah, that whole friends
with benefits thing--that's...
656
00:34:30,180 --> 00:34:31,780
that's not happening.
657
00:34:31,900 --> 00:34:33,170
I'm not talking about that.
658
00:34:33,260 --> 00:34:36,230
I'm-I'm talking about
being there for him,
659
00:34:36,380 --> 00:34:41,470
knowing when a-a
simple touch is enough.
660
00:34:41,660 --> 00:34:46,160
Maybe I could write him a note.
I can be very articulate on paper.
661
00:34:46,340 --> 00:34:48,350
Zoom in.
662
00:34:50,050 --> 00:34:52,970
Okay, magnify the blood smear.
663
00:34:53,850 --> 00:34:57,730
Well, you can see by the
smear he was moved, turned,
664
00:34:57,840 --> 00:34:59,740
that gun placed next to him.
665
00:34:59,860 --> 00:35:02,130
Okay, show me C.
666
00:35:02,550 --> 00:35:07,050
Okay, this is the third
Insurgent woman, about 40,
667
00:35:07,160 --> 00:35:09,440
holding the unexploded grenade in her hand.
668
00:35:09,580 --> 00:35:11,860
Magnify her torso.
669
00:35:14,870 --> 00:35:17,490
Wait. She's lying on a dinner plate.
670
00:35:17,680 --> 00:35:22,890
The serving spoon is next to her. She'd been holding it when she was shot.
671
00:35:23,160 --> 00:35:24,790
And a grenade?!
672
00:35:24,910 --> 00:35:25,980
Found anything yet?
673
00:35:26,110 --> 00:35:27,120
Yeah.
674
00:35:27,200 --> 00:35:29,760
None of these people were
armed when Kent went in there.
675
00:35:29,850 --> 00:35:33,530
All of the weapons were
planted on them after they died.
676
00:35:33,660 --> 00:35:37,450
Fuller's unit killed an unarmed family.
677
00:35:42,300 --> 00:35:44,500
Kent shot unarmed people?
678
00:35:44,570 --> 00:35:47,540
- They look like a family.
- About to sit down to dinner.
679
00:35:47,620 --> 00:35:50,430
Were there any other
questionable operations with this unit?
680
00:35:50,550 --> 00:35:53,280
None. They served another
six months without incident.
681
00:35:53,400 --> 00:35:55,240
How could something like
this have happened?
682
00:35:55,350 --> 00:35:57,130
Woman could've heard him. She
was on her way to the back door.
683
00:35:57,250 --> 00:35:59,460
Kent probably thought
the spoon was a weapon.
684
00:35:59,570 --> 00:36:00,820
A spoon?!
685
00:36:00,940 --> 00:36:02,360
It's dark. It happens.
686
00:36:02,480 --> 00:36:04,920
He's inexperienced, he's
scared out of his mind.
687
00:36:05,000 --> 00:36:06,790
You only have an instant to make a choice.
688
00:36:06,920 --> 00:36:10,330
Kent probably thought he was being
attacked, so he burst through the door.
689
00:36:10,450 --> 00:36:13,600
From the spray pattern, he
was shooting as he entered.
690
00:36:13,680 --> 00:36:18,130
He must've killed the woman first, the
others as they rushed to the woman to help.
691
00:36:18,230 --> 00:36:21,620
He probably thought they were attacking,
too. Lefferts hears all the firing,
692
00:36:21,770 --> 00:36:27,700
he goes in. Kent turns, weapon still
pointed, Lefferts shoots, killing Kent.
693
00:36:27,820 --> 00:36:29,950
It all happens in seconds.
694
00:36:30,060 --> 00:36:31,660
But if Kent turned to face him...
695
00:36:31,770 --> 00:36:34,280
It doesn't matter.
I mean, after all the shooting,
696
00:36:34,400 --> 00:36:37,520
all Lefferts sees is a weapon
pointed right at him.
697
00:36:37,590 --> 00:36:39,230
He just reacted.
698
00:36:39,350 --> 00:36:40,870
God. --Yeah.
699
00:36:40,980 --> 00:36:44,670
So this was more than
a friendly fire incident.
700
00:36:44,750 --> 00:36:47,280
Hell of a lot more.
701
00:36:49,060 --> 00:36:52,080
You son of a bitch!
You covered up the whole thing.
702
00:36:52,160 --> 00:36:53,260
Stand down, Agent Booth.
703
00:36:53,340 --> 00:36:54,120
They were innocents.
704
00:36:54,240 --> 00:36:56,710
I don't know what you've heard,
but my report clearly states...
705
00:36:56,790 --> 00:36:58,150
we've taken your report apart.
706
00:36:58,260 --> 00:37:02,140
We have the facts, captain. Your
squad blew away a family of innocents!
707
00:37:02,240 --> 00:37:04,180
Kent! Kent did!
708
00:37:04,260 --> 00:37:08,030
A kid so green he never should've
been there in the first place.
709
00:37:08,100 --> 00:37:10,140
Do you know what that town was like?
710
00:37:10,330 --> 00:37:12,850
Our guys were getting
blown up by IEDs every day
711
00:37:12,930 --> 00:37:15,930
while we were trying to
build hospitals and schools.
712
00:37:16,050 --> 00:37:17,880
A mistake was made.
713
00:37:17,990 --> 00:37:19,700
No one likes it.
714
00:37:19,820 --> 00:37:21,760
But you know it happens.
715
00:37:21,910 --> 00:37:23,230
If it got out what we did,
716
00:37:23,340 --> 00:37:26,560
that neighborhood, the whole
damn city, would've exploded.
717
00:37:26,670 --> 00:37:27,910
What would you have done?
718
00:37:28,030 --> 00:37:30,290
Would you have let the city burn?
719
00:37:30,500 --> 00:37:32,790
This can't come out, Agent Booth.
720
00:37:32,940 --> 00:37:36,630
Don't make this any harder,
with an ugly story like this.
721
00:37:36,760 --> 00:37:39,410
I don't know what you're
fighting for, Fuller,
722
00:37:39,490 --> 00:37:41,470
but it sure as hell wasn't my country.
723
00:37:41,540 --> 00:37:43,320
We'll start with obstruction of justice.
724
00:37:43,400 --> 00:37:47,590
- You have no jurisdiction on this base.
- But we do, captain.
725
00:37:48,220 --> 00:37:50,960
And we're cooperating
fully with Agent Booth.
726
00:37:51,100 --> 00:37:54,820
You will not disgrace us, captain.
You will be held accountable.
727
00:37:58,330 --> 00:38:01,010
Devon Marshall's killer is still out there.
728
00:38:01,260 --> 00:38:04,110
Fuller placed some
confiscated weapons on the Iraqis,
729
00:38:04,190 --> 00:38:06,640
pressured the others to be quiet,
but he still has an alibi
730
00:38:06,790 --> 00:38:08,980
for the night of Marshall's murder.
731
00:38:09,090 --> 00:38:12,390
Zack found some
discoloration on Devon's vertebra.
732
00:38:12,470 --> 00:38:16,550
It was caused by residue left from pethidine,
an opiate affectionately known as demerol.
733
00:38:16,630 --> 00:38:23,250
Someone jabbed a syringe into his neck,
creating the indentation in the bone.
734
00:38:23,320 --> 00:38:25,450
He would have been
unconscious in seconds.
735
00:38:25,530 --> 00:38:27,130
That's why the
instrument could have been
736
00:38:27,210 --> 00:38:29,050
placed into his ear without a struggle.
737
00:38:29,170 --> 00:38:31,570
It was a nine-inch surgical curette like this.
738
00:38:31,640 --> 00:38:35,320
So we're looking for someone with access
to surgical tools and prescription drugs.
739
00:38:35,420 --> 00:38:37,760
Someone the army sent to medical school.
740
00:38:40,820 --> 00:38:42,480
All done.
741
00:38:55,250 --> 00:38:57,730
He was going to tell.
742
00:38:59,510 --> 00:39:00,920
I...
743
00:39:02,480 --> 00:39:08,060
it's like the war was still going on.
I was just trying to survive.
744
00:39:11,100 --> 00:39:13,990
Forward, march!
745
00:39:31,200 --> 00:39:35,760
My boy was just trying
to do the right thing.
746
00:39:37,950 --> 00:39:41,770
Thank you for letting people see that.
747
00:39:42,000 --> 00:39:44,420
You can be proud of him.
748
00:40:02,420 --> 00:40:05,140
I would never have expected to see that.
749
00:40:05,260 --> 00:40:08,520
Well, people always surprise you.
750
00:40:08,600 --> 00:40:11,270
That hasn't always been my experience.
751
00:40:14,800 --> 00:40:17,320
I've done some things.
752
00:40:19,340 --> 00:40:20,800
I know.
753
00:40:20,910 --> 00:40:23,070
No, no, you don't.
754
00:40:23,760 --> 00:40:26,050
But it's okay.
755
00:40:26,550 --> 00:40:29,400
Well, not...nots a secret.
756
00:40:29,840 --> 00:40:31,510
It's not.
757
00:40:31,650 --> 00:40:37,670
I have to be, uh...honest...about myself.
758
00:40:37,780 --> 00:40:40,270
I-I-I have to be able tell someone.
759
00:40:40,420 --> 00:40:42,940
You will in time, Booth.
760
00:40:46,480 --> 00:40:48,420
You will.
761
00:40:53,710 --> 00:40:57,090
I was sent to Kosovo.
762
00:40:57,220 --> 00:41:02,700
There was this
Serb General--Radik--
763
00:41:03,130 --> 00:41:09,210
who led a unit...who would go into
villages and, you know, destroy them.
764
00:41:09,560 --> 00:41:11,880
Women, children, all...
765
00:41:11,980 --> 00:41:15,540
all killed because he wanted to
ethnically purify his country.
766
00:41:15,650 --> 00:41:20,590
He'd done this twice before.
I mean, we had facts. Proof.
767
00:41:21,020 --> 00:41:27,620
232 people...just erased.
768
00:41:27,890 --> 00:41:31,600
I was the...sniper...
769
00:41:33,960 --> 00:41:37,160
sent in to stop him.
770
00:41:37,870 --> 00:41:41,350
He was set to leave
in a couple of hours.
771
00:41:42,960 --> 00:41:47,690
It was his son's...son's birthday.
772
00:41:48,430 --> 00:41:50,180
A little boy,
773
00:41:50,830 --> 00:41:54,640
maybe about six or seven.
774
00:41:54,810 --> 00:41:58,890
I can still hear the music from the
party, you know, that song is just...
775
00:41:59,000 --> 00:42:03,880
just playing in my head. Nobody
knew where the shot came from,
776
00:42:03,960 --> 00:42:07,240
but, you know, they knew why it came.
777
00:42:07,310 --> 00:42:12,280
They said I saved over a
hundred people...but,
778
00:42:12,860 --> 00:42:15,330
you know, that little boy,
779
00:42:15,440 --> 00:42:22,200
who didn't know who his father was,
who just...who just loved him--
780
00:42:22,500 --> 00:42:28,280
he saw him die...fall to the ground...
781
00:42:29,860 --> 00:42:32,560
right in front of him.
782
00:42:34,030 --> 00:42:38,520
That little boy, all covered
with his daddy's blood.
783
00:42:40,470 --> 00:42:44,320
Just changed forever.
784
00:42:46,150 --> 00:42:52,430
It's never just, it's never just the one
person who dies, Bones--never, never.
785
00:43:03,790 --> 00:43:07,290
we all die a little bit, Bones.
786
00:43:07,900 --> 00:43:12,420
With each shot, we all die a little bit.
63790
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.