All language subtitles for 49 - Buenas noches_track3_jpn
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,961 --> 00:00:04,504
（ラジム）どうしてもやんのか？
2
00:00:05,046 --> 00:00:06,089
（蓮(レン)）当然だ
3
00:00:06,381 --> 00:00:09,801
少なくとも 俺たちを
殺す覚悟のない貴様に⸺
4
00:00:11,344 --> 00:00:13,555
俺は負けるつもりはない
5
00:00:14,806 --> 00:00:15,807
（ラジム）そうか
6
00:00:20,937 --> 00:00:22,439
やるせねえな
7
00:00:22,939 --> 00:00:25,817
（竜之介(りゅうのすけ)）てめえ！
よくも うちのファウストを！
8
00:00:26,234 --> 00:00:27,277
（ラジム）チッ
（竜之介）ぬあ！
9
00:00:27,902 --> 00:00:30,030
（ファウストⅧ世(はっせい)）
私なら全然平気ですよ
10
00:00:30,613 --> 00:00:31,448
ああ!?
11
00:00:31,865 --> 00:00:34,284
（ファウストⅧ世）
私は痛みを感じませんし⸺
12
00:00:34,868 --> 00:00:36,661
イメージによる治癒がある
13
00:00:38,621 --> 00:00:43,418
しかし 今の巫力(ふりょく)消費は
心に痛みを感じました
14
00:00:44,461 --> 00:00:46,588
どうせ 蘇(そ)生に足らぬ巫力なら⸺
15
00:00:47,505 --> 00:00:49,549
もはや 私がやっても？
16
00:00:50,175 --> 00:00:52,302
（葉(よう)）
いいけど あんまキレんなよ？
17
00:00:53,303 --> 00:00:56,306
（ラジム）あの程度の攻撃じゃ
脅しにもなんねえか
18
00:00:57,098 --> 00:00:58,850
やっぱ きちんと片つけねえと…
19
00:00:59,559 --> 00:01:00,435
うおっ…
20
00:01:02,187 --> 00:01:02,729
お…
21
00:01:03,271 --> 00:01:05,106
もう逃げられない
22
00:01:08,026 --> 00:01:09,527
アンプルハーゲルン！
23
00:01:12,530 --> 00:01:13,531
（ラジム）よく見ろ
24
00:01:15,325 --> 00:01:17,118
俺はグラサンだぜ
25
00:01:17,994 --> 00:01:24,000
♪～
26
00:02:41,953 --> 00:02:47,959
～♪
27
00:02:54,048 --> 00:02:56,968
（葉）これで オイラたちの
蘇生の経路は⸺
28
00:02:57,051 --> 00:02:58,845
完全に断たれちまったな
29
00:03:01,556 --> 00:03:04,267
（ファウストⅧ世）
湧いたよ 湧いたよ 温泉が♪
30
00:03:04,601 --> 00:03:07,896
はい 本当は前から湧いてます♪
31
00:03:08,021 --> 00:03:11,608
ふんば～り温泉～♪
32
00:03:12,442 --> 00:03:16,905
ウフフ パッチソングに対抗して
私が今考えた⸺
33
00:03:17,614 --> 00:03:20,074
ふんばり温泉 公式ＣＭソング
34
00:03:20,742 --> 00:03:22,285
「ふんばりの詩」です
35
00:03:22,869 --> 00:03:24,704
（ラジム）いい詩じゃねえか
36
00:03:25,413 --> 00:03:28,625
だが次は
完全に心を折らしてもらうぜ
37
00:03:29,417 --> 00:03:30,752
こちらこそ！
38
00:03:31,669 --> 00:03:33,796
うわあ～！
39
00:03:34,172 --> 00:03:37,425
（ファウストⅧ世）
フンフンバリバリ働いて～♪
40
00:03:37,550 --> 00:03:40,970
フンフンバリバリできました～♪
41
00:03:41,179 --> 00:03:44,474
東京～ はず～れ～の♪
42
00:03:44,599 --> 00:03:47,518
この街の～♪
43
00:03:47,936 --> 00:03:51,105
実の～ 住所は～♪
44
00:03:51,314 --> 00:03:54,234
埼玉で～♪
45
00:03:54,442 --> 00:03:57,320
湧いたよ 湧いたよ 温泉が♪
46
00:03:57,403 --> 00:04:00,740
はい 本当は前から湧いてます♪
47
00:04:00,823 --> 00:04:04,244
ふんば～り温泉～♪
48
00:04:09,165 --> 00:04:11,000
く… エリザ…
49
00:04:12,543 --> 00:04:13,628
僕の…
50
00:04:15,880 --> 00:04:17,840
これで やっと…
51
00:04:18,841 --> 00:04:21,010
僕も 君のもとへ…
52
00:04:24,430 --> 00:04:25,306
（葉）ファウスト…
53
00:04:26,182 --> 00:04:27,934
今まで ずっと ありがとな
54
00:04:29,060 --> 00:04:33,064
でも まだ さよならは言わんし
あっちにも行かせねえ
55
00:04:34,440 --> 00:04:37,610
お前には いずれ
温泉で働いてもらわなきゃならん
56
00:04:38,361 --> 00:04:39,237
それに⸺
57
00:04:40,279 --> 00:04:44,242
オイラたちは魂が負けねえ限り
負けることはねえ
58
00:04:49,956 --> 00:04:51,916
（ラジム）うおお～！
（葉）うう！
59
00:04:52,959 --> 00:04:53,793
チイッ
60
00:04:56,087 --> 00:04:57,964
うらあ～！
61
00:04:58,339 --> 00:04:59,007
（葉）うう！
62
00:04:59,090 --> 00:05:02,427
（ラジム）こいつ
俺の体術についてきやがるとは…
63
00:05:03,094 --> 00:05:06,305
この動体視力は
侍の霊によるものなのか？
64
00:05:06,431 --> 00:05:07,181
それとも…
65
00:05:07,348 --> 00:05:08,349
（葉）うう！
66
00:05:09,600 --> 00:05:10,143
ぬっ…
67
00:05:10,476 --> 00:05:12,520
（葉）うおお～！
68
00:05:15,940 --> 00:05:17,191
（ラジム）分かんねえ
69
00:05:17,734 --> 00:05:20,194
怒りでも悲しみでもねえ この力
70
00:05:20,737 --> 00:05:23,239
けど そんなの どうでもいいか
71
00:05:24,157 --> 00:05:26,868
十祭司である俺の使命は ただ一つ
72
00:05:27,201 --> 00:05:29,120
シャーマンキングを守ること
73
00:05:30,413 --> 00:05:32,749
なあ 知ってるかい 葉さん
74
00:05:33,541 --> 00:05:36,252
俺の持霊(もちれい)は
コシグロペリカンの精霊で⸺
75
00:05:36,878 --> 00:05:38,129
魚食うとき⸺
76
00:05:38,504 --> 00:05:41,466
クチバシを思いっきり広げて
捕まえるんだ
77
00:05:43,384 --> 00:05:44,802
こんなふうに！
78
00:05:46,346 --> 00:05:47,680
（葉）ラジム
（ラジム）う…
79
00:05:47,764 --> 00:05:49,557
お前も 今まで ありがとな
80
00:05:51,184 --> 00:05:52,894
愛することは簡単だ
81
00:05:53,311 --> 00:05:56,105
難しいのは
それを受け止めることなんよ
82
00:05:57,940 --> 00:06:00,943
阿弥陀(あみだ)流 無無明亦無(むむみょうやくむ)
83
00:06:04,322 --> 00:06:05,281
（葉）じゃあな
84
00:06:05,948 --> 00:06:09,827
体 このまんま置いてくこと
許してくれよ ２人共
85
00:06:10,411 --> 00:06:13,623
（竜之介）うう…
俺が ふがいねえばっかりに…
86
00:06:13,956 --> 00:06:16,292
ファウスト～！
87
00:06:16,375 --> 00:06:17,794
なんですか？ 竜君
88
00:06:17,877 --> 00:06:18,836
ファウスト!?
89
00:06:19,003 --> 00:06:20,254
…の霊ですね
90
00:06:21,172 --> 00:06:23,007
こいつは ただ死んだだけだ
91
00:06:23,424 --> 00:06:25,510
（ホロホロ）
今さら驚くことでもねえだろ
92
00:06:25,843 --> 00:06:26,511
あ？
93
00:06:26,594 --> 00:06:28,805
それより
こんなことになってしまって⸺
94
00:06:28,888 --> 00:06:30,431
すみません 葉君
95
00:06:30,515 --> 00:06:31,057
お？
96
00:06:31,557 --> 00:06:32,600
いいんよ
97
00:06:32,975 --> 00:06:35,728
こっちこそ
成仏させてやれなくて すまんな
98
00:06:36,646 --> 00:06:37,939
形は どうあれ⸺
99
00:06:38,439 --> 00:06:41,359
私はエリザと共にいられれば
幸福です
100
00:06:42,110 --> 00:06:43,444
葉君も言ったように⸺
101
00:06:43,820 --> 00:06:46,322
我々にとっての死は魂の死
102
00:06:47,073 --> 00:06:50,034
砕かれし心には冥福さえ祈れない
103
00:06:50,785 --> 00:06:51,619
（葉）ああ
104
00:06:53,121 --> 00:06:55,289
オイラたちも そろそろ急がんとな
105
00:06:56,874 --> 00:06:58,334
次のプラントへ
106
00:07:02,213 --> 00:07:03,172
（ルドセブ）ムー大陸は⸺
107
00:07:03,256 --> 00:07:06,509
パッチの作ったドーム状の
オーバーソウルに包まれている
108
00:07:07,844 --> 00:07:09,804
エメトブラストで
そいつをぶち破って⸺
109
00:07:10,221 --> 00:07:12,223
直接 ハオに攻撃を仕掛けるんだ
110
00:07:13,808 --> 00:07:14,684
怖いか？
111
00:07:15,226 --> 00:07:17,353
なんて 聞いても しょうがねえか
112
00:07:17,770 --> 00:07:18,896
（セイラーム）怖くないよ
113
00:07:19,689 --> 00:07:22,525
私も早く終わりにしたいから
114
00:07:23,276 --> 00:07:25,444
セイラーム お前…
115
00:07:26,028 --> 00:07:28,197
本当は ずっと前からしゃべれるよ
116
00:07:28,739 --> 00:07:30,616
しゃべりたくなかっただけ
117
00:07:31,117 --> 00:07:33,911
とても怖いことがあったから
118
00:07:35,872 --> 00:07:37,081
父ちゃんのことか？
119
00:07:40,251 --> 00:07:41,461
行こう おにいちゃん
120
00:07:42,044 --> 00:07:43,921
これ以上 人が死ぬ前に⸺
121
00:07:44,338 --> 00:07:47,800
私たちは この戦いを
終わらせなきゃいけない
122
00:07:49,177 --> 00:07:51,012
ゴーレム 戦(せん)のモード
123
00:07:52,555 --> 00:07:53,931
攻撃地点サーチ
124
00:07:55,141 --> 00:07:56,309
ターゲット捕捉
125
00:07:58,686 --> 00:08:00,146
エメトブラスト！
126
00:08:10,323 --> 00:08:12,742
は… 大丈夫か セイラーム
127
00:08:14,410 --> 00:08:16,537
よし ゴーレムは動かせるな
128
00:08:17,121 --> 00:08:18,748
（ルドセブ）さあ こっからだ…
（セイラーム）おにいちゃん
129
00:08:18,831 --> 00:08:20,041
ん？ は…
130
00:08:21,459 --> 00:08:24,587
私たち もう死んじゃってるよ
131
00:08:25,504 --> 00:08:29,217
（ハオ）どうだい？
初めて覚えた死の感触は
132
00:08:29,717 --> 00:08:31,594
意外と あっさりしたものだろ？
133
00:08:33,054 --> 00:08:35,681
死は元来 あって当然なもので⸺
134
00:08:36,182 --> 00:08:39,769
死そのものに苦しみを覚える者など
一人もいない
135
00:08:40,603 --> 00:08:44,941
苦しみとは その魂の在りかた
生きかた⸺
136
00:08:45,107 --> 00:08:47,235
死にかたにだけ存在するからだ
137
00:08:48,861 --> 00:08:49,779
よかったな
138
00:08:50,529 --> 00:08:54,200
これで君の母さんも
魂を解放されるというわけだ
139
00:08:54,951 --> 00:08:55,826
なに？
140
00:08:56,244 --> 00:08:57,453
（ハオ）お前だけさ
141
00:08:57,954 --> 00:09:01,624
妹が心を閉ざした
本当の訳を知らないのは
142
00:09:03,000 --> 00:09:05,127
ゴーレムは
お前の考えているような⸺
143
00:09:05,211 --> 00:09:06,796
ただのロボットじゃあない
144
00:09:07,672 --> 00:09:11,676
シャーマンファイトが霊を持ち寄り
争う大会である以上
145
00:09:12,134 --> 00:09:16,806
当然 ゴーレムという媒介にも
それを動かすための霊がいる
146
00:09:18,641 --> 00:09:19,976
まだ分からないのか？
147
00:09:20,726 --> 00:09:22,186
ゴーレムの正体は…
148
00:09:23,771 --> 00:09:26,190
（ゴーレム）ウオオ～！
149
00:09:26,899 --> 00:09:29,735
（ハオ）
シャーマンが死んでも動けるとはね
150
00:09:30,403 --> 00:09:31,195
ゴルドバ
151
00:09:32,154 --> 00:09:35,950
（ゴルドバ）はるか時を越え
今 蘇(よみがえ)れ我らが先祖
152
00:09:36,284 --> 00:09:38,411
先代パッチ族 族長
153
00:09:38,661 --> 00:09:39,912
ビッグチーフ！
154
00:09:43,833 --> 00:09:46,711
申し訳ございません
シャーマンキングさま
155
00:09:46,919 --> 00:09:49,922
ただいま侵入者は排除いたしました
156
00:09:50,965 --> 00:09:54,135
なかなか頼もしい
オーバーソウルじゃないか
157
00:09:55,428 --> 00:09:59,307
だが ゴーレムを潰しただけじゃ
排除したとは言えないな
158
00:10:01,642 --> 00:10:04,395
（ゴーレム）ウオオ～！
159
00:10:04,478 --> 00:10:05,521
（ゴルドバ）これは…
160
00:10:05,896 --> 00:10:07,732
自己再生能力
161
00:10:08,274 --> 00:10:12,236
こいつは操縦者が
存在する限り 何度でも立ち上がる
162
00:10:13,362 --> 00:10:14,905
強いものだね
163
00:10:15,239 --> 00:10:17,116
子を想う母の愛は
164
00:10:18,117 --> 00:10:22,288
それとも 兄を想う妹の気持ちか
165
00:10:23,581 --> 00:10:24,373
はあ…
166
00:10:24,457 --> 00:10:25,333
（ハオ）ルドセブ
167
00:10:25,875 --> 00:10:29,879
葉たちのもとへ行き
このことを伝えるんだ
168
00:10:31,255 --> 00:10:34,342
早く僕のもとへ来いってね
169
00:10:34,467 --> 00:10:35,301
は…
170
00:10:46,270 --> 00:10:50,066
（牛の鳴き声）
171
00:10:50,149 --> 00:10:50,858
（チョコラブ）牛？
172
00:10:51,525 --> 00:10:53,986
どうやら高原プラントらしいな
173
00:10:55,696 --> 00:10:57,782
そしてヤツが ここの…
174
00:10:59,158 --> 00:11:00,117
（ホロホロ）カリム…
175
00:11:00,993 --> 00:11:04,246
そうか おめえが
ここを守る十祭司なんだな
176
00:11:05,373 --> 00:11:06,791
ルプシカテク！
177
00:11:07,291 --> 00:11:08,125
（カリム）ふん
178
00:11:09,543 --> 00:11:12,088
オーバーソウル ブラックシクル！
179
00:11:12,963 --> 00:11:14,173
（ホロホロ）ぐああ～！
180
00:11:17,551 --> 00:11:18,803
（葉）おめえ 強(つえ)えな
181
00:11:19,720 --> 00:11:21,180
（カリム）君が次の相手か
182
00:11:22,306 --> 00:11:23,265
（葉）早まるなよ
183
00:11:24,683 --> 00:11:26,602
憑依合体(ひょういがったい) ファウスト
184
00:11:29,605 --> 00:11:31,023
（葉）これでよしっと
185
00:11:32,191 --> 00:11:35,903
それにしても憑依合体とは
ナイスアイディアでしたね
186
00:11:36,237 --> 00:11:39,031
（葉）そのほうが巫力少な目で
治せるしな
187
00:11:40,950 --> 00:11:44,078
なに おめえら普通に
休ませてもらってんだよ
188
00:11:44,745 --> 00:11:45,913
別にいいだろ
189
00:11:46,247 --> 00:11:48,499
カリムのヤツが
休んでけっつってんだからよ
190
00:11:49,125 --> 00:11:51,252
（リゼルグ）
あのまま 無理に戦っても…
191
00:11:51,419 --> 00:11:54,255
（チョコラブ）どのみち
どっかで休みは必要だったんだ
192
00:11:54,714 --> 00:11:57,716
だからって敵の世話になってまで
休むことはねえだろ！
193
00:11:57,925 --> 00:12:00,010
（蓮）
本当に そう思っているのか？
194
00:12:00,177 --> 00:12:00,845
う…
195
00:12:01,178 --> 00:12:02,555
ほかの誰よりも⸺
196
00:12:02,847 --> 00:12:05,766
貴様がヤツを
敵だと思ってなかったはずだ
197
00:12:12,940 --> 00:12:14,442
（ホロホロ）ケリをつけに来たぜ
198
00:12:15,568 --> 00:12:16,777
ケンカでじゃねえ
199
00:12:17,361 --> 00:12:19,530
きっちり 俺たちの心にだ
200
00:12:21,824 --> 00:12:22,825
（カドゥ）うがっ…
201
00:12:24,618 --> 00:12:26,454
ついにやりましたよ
202
00:12:27,580 --> 00:12:33,169
私も… まだまだ捨てたものでは
ありません… ね…
203
00:12:34,545 --> 00:12:37,214
（サティ）
よい働きでしたね カドゥ
204
00:12:38,007 --> 00:12:40,342
これで 残る大精霊は⸺
205
00:12:40,509 --> 00:12:43,179
ハオの持つ
スピリットオブファイアを除き⸺
206
00:12:43,804 --> 00:12:44,930
あと１つだけ…
207
00:12:45,890 --> 00:12:48,726
ヤイナゲの手に入れた
スピリットオブレイン
208
00:12:49,643 --> 00:12:52,563
ジャクソンの手に入れた
スピリットオブサンダー
209
00:12:53,564 --> 00:12:56,734
そして今 カドゥが
スピリットオブウインドを
210
00:12:58,110 --> 00:12:59,987
残るスピリットオブアースは⸺
211
00:13:00,738 --> 00:13:03,032
なんとしても 私が…
212
00:13:04,825 --> 00:13:06,285
５人の戦士たちよ
213
00:13:07,244 --> 00:13:09,580
どうか それまで
耐え忍んでくださいね
214
00:13:15,878 --> 00:13:16,462
（葉）あ…
215
00:13:17,087 --> 00:13:17,963
ルドセブ！
216
00:13:18,380 --> 00:13:21,050
にいさん どうしよう 俺…
217
00:13:22,426 --> 00:13:25,763
ハオが もう必要ないからって…
これ…
218
00:13:27,765 --> 00:13:28,724
（ルドセブ）すまねえ
219
00:13:29,683 --> 00:13:32,770
俺のせいで ゴーレムも
セイラームも…
220
00:13:33,521 --> 00:13:34,897
まあ いいじゃねえか
221
00:13:35,481 --> 00:13:36,315
（ルドセブ）あ…
222
00:13:36,732 --> 00:13:38,609
お前だって死んじまってんだ
223
00:13:39,276 --> 00:13:40,903
そんなに落ち込むなよ
224
00:13:41,612 --> 00:13:45,074
シャーマンキングの力なら
なんとかなるかもしれねえんだし
225
00:13:46,075 --> 00:13:47,952
本当になんとかなるのか？
226
00:13:48,202 --> 00:13:50,329
（蓮）可能性がないわけではない
227
00:13:50,663 --> 00:13:51,247
あ…
228
00:13:51,914 --> 00:13:54,250
破壊されても魂さえあれば⸺
229
00:13:54,500 --> 00:13:57,753
その記憶をもとに
肉体の復元は可能だ
230
00:13:59,171 --> 00:14:02,132
最悪 その魂が
砕けてしまったとしても⸺
231
00:14:02,758 --> 00:14:03,968
グレートスピリッツには⸺
232
00:14:04,051 --> 00:14:07,346
地球の全記憶が
刻まれているのだからな
233
00:14:08,472 --> 00:14:10,641
なんでもかんでも
生き返らすのが⸺
234
00:14:10,975 --> 00:14:13,060
決して いいとは思わねえけどな
235
00:14:13,394 --> 00:14:15,437
寿命で死んだわけじゃねえんだ
236
00:14:15,729 --> 00:14:16,814
かわいそうだろ
237
00:14:17,231 --> 00:14:21,318
何がよくて何が悪いかなんて
僕たちには分からない
238
00:14:21,777 --> 00:14:23,529
けど できることはやる
239
00:14:23,821 --> 00:14:25,364
それでいいじゃねえか
240
00:14:25,781 --> 00:14:27,783
だから医者がいるのですしね
241
00:14:28,242 --> 00:14:29,118
だな
242
00:14:29,577 --> 00:14:30,995
それに もしかしたら⸺
243
00:14:31,161 --> 00:14:34,081
グレートスピリッツの力だって
借りなくて済む
244
00:14:35,207 --> 00:14:36,458
みんなも知ってるとおり⸺
245
00:14:37,293 --> 00:14:40,379
パッチの五大精霊は
グレートスピリッツの分身で⸺
246
00:14:40,462 --> 00:14:42,047
魂の集合体
247
00:14:42,798 --> 00:14:45,676
つまり スピリットオブファイアの
中には⸺
248
00:14:46,010 --> 00:14:49,972
ハオに殺されていったやつらの
魂が まだあるってことだ
249
00:14:51,307 --> 00:14:52,766
てことは セイラームも…
250
00:14:53,267 --> 00:14:54,101
（葉）ああ
251
00:14:54,518 --> 00:14:58,022
ハオのヤツ オイラたちを
怒らせようとしてるんだろうが⸺
252
00:14:58,105 --> 00:14:59,440
その手はくわん
253
00:15:00,399 --> 00:15:03,944
だから 絶対キレもしないし
諦めもしない
254
00:15:04,737 --> 00:15:08,782
オイラたちにとって
本当の負けは魂の負けなんだ
255
00:15:09,450 --> 00:15:11,785
（幹久(みきひさ)）ハアハア…
256
00:15:12,369 --> 00:15:13,370
ダメだ
257
00:15:14,413 --> 00:15:17,041
やはり 素潜りで
ムー大陸に行くことなど⸺
258
00:15:17,333 --> 00:15:18,667
不可能だったのか
259
00:15:19,543 --> 00:15:20,669
（アンナ）見なさい たまお
260
00:15:21,462 --> 00:15:24,214
あれが天井の見えてしまった
大人の無様よ
261
00:15:24,548 --> 00:15:25,424
（たまお）あ…
262
00:15:25,758 --> 00:15:28,802
で 地獄のガンダーラとは
連絡取れたの？
263
00:15:29,136 --> 00:15:31,055
（たまお）うう…
（コンチ）バッチリだぜ 女将
264
00:15:31,221 --> 00:15:32,556
（ポンチ）３体 確保したから⸺
265
00:15:32,681 --> 00:15:36,185
先に野郎３人
潤(ジュン)ねえに蘇生させてもらえってよ
266
00:15:37,019 --> 00:15:37,853
そう
267
00:15:38,187 --> 00:15:40,439
あとは どう葉たちに届けるかね
268
00:15:41,065 --> 00:15:42,858
（まん太(た)）アンナさ～ん！
（アンナ）ん？
269
00:15:43,567 --> 00:15:48,113
ようやく父を説得して
この島に残ること許してもらったよ
270
00:15:48,906 --> 00:15:52,034
でも バーベキュー会議は
終わっちゃったんだね
271
00:15:52,660 --> 00:15:54,203
あしたは みんな早いから
272
00:15:54,620 --> 00:15:55,496
（まん太）え？
273
00:15:55,746 --> 00:15:59,041
あすの未明には もう
シャーマンキングが決まります
274
00:16:00,167 --> 00:16:04,213
そっか ついに
最後の戦いになるんだね
275
00:16:05,381 --> 00:16:07,841
この世に終わりのある
戦いなんてないわ
276
00:16:08,258 --> 00:16:10,803
それどころか
葉たちにしてみれば⸺
277
00:16:11,011 --> 00:16:13,597
この戦いなんて
遊んでいるようなもんよ
278
00:16:14,014 --> 00:16:14,890
（まん太）そんな！
279
00:16:15,432 --> 00:16:16,517
だって あいつら⸺
280
00:16:17,267 --> 00:16:20,104
今を辛いなんて
誰も思っちゃいないもの
281
00:16:21,689 --> 00:16:24,108
人にとって生きることは戦うこと
282
00:16:25,192 --> 00:16:26,819
どんなに些(さ)細なことだって⸺
283
00:16:27,194 --> 00:16:29,321
幸せを求めれば求めるほど⸺
284
00:16:29,989 --> 00:16:31,740
それは 大きな不幸になる
285
00:16:33,534 --> 00:16:34,618
変な話ね
286
00:16:35,202 --> 00:16:38,622
普通なら 戦士たちは
囚われの姫を助けるために⸺
287
00:16:38,706 --> 00:16:40,582
魔王を
やっつけに行くんでしょうけど
288
00:16:41,250 --> 00:16:44,128
葉たちは
その魔王を助けようとしている
289
00:16:45,587 --> 00:16:46,714
それもそのはず
290
00:16:47,631 --> 00:16:50,009
だって このお話のお姫さまは⸺
291
00:16:50,342 --> 00:16:53,512
執念という魔王に囚われた
ハオなんだから
292
00:16:54,179 --> 00:16:57,891
フフフ
確かに そう考えると笑えるよね
293
00:16:58,726 --> 00:16:59,560
そうよ
294
00:17:00,144 --> 00:17:01,645
あいつは千年たっても⸺
295
00:17:01,854 --> 00:17:05,190
死んでも治らないバカで
しつこくて ちっちゃい
296
00:17:05,441 --> 00:17:06,900
かわいい眠り姫なの
297
00:17:08,652 --> 00:17:11,447
そんなヤツに葉たちが
負けるわけないでしょ
298
00:17:12,197 --> 00:17:13,073
あ…
299
00:17:13,991 --> 00:17:15,242
（ホロホロ）それにしても⸺
300
00:17:15,492 --> 00:17:19,413
スピリットオブファイアが
こんな形で手に入るとはな
301
00:17:19,788 --> 00:17:21,248
早速 試してみるか
302
00:17:21,790 --> 00:17:23,751
これならすぐ
カリムも倒せそうだしよ
303
00:17:24,001 --> 00:17:24,543
う…
304
00:17:24,752 --> 00:17:26,378
今日は遠慮しとくよ
305
00:17:27,129 --> 00:17:30,174
とりあえず巫力の回復も
しなきゃならんし
306
00:17:30,549 --> 00:17:34,178
じゃあ 寝すぎないように
起こしてくれよ 阿弥陀丸(あみだまる)
307
00:17:34,720 --> 00:17:37,056
（阿弥陀丸）
久々に拙者の活躍でござるな
308
00:17:37,598 --> 00:17:40,350
馬孫(バソン) こいつだけでは不安だ
309
00:17:40,893 --> 00:17:42,686
（馬孫）
いつもの目覚まし馬孫ですな
310
00:17:42,770 --> 00:17:43,479
坊ちゃま
311
00:17:43,896 --> 00:17:47,316
こんなことならメイデンちゃんも
連れてくりゃよかったのにな
312
00:17:47,608 --> 00:17:50,235
温かい布団もあるし 安全だし
313
00:17:50,319 --> 00:17:52,488
（蜥蜴郎(とかげろう)）
おめえが安全じゃねえんだよ
314
00:17:52,613 --> 00:17:53,238
ぬ？
315
00:17:53,572 --> 00:17:55,657
なんか楽しくなってきたな
316
00:17:55,991 --> 00:17:58,702
どうだ ホロホロ
まくら投げでも一丁やるか
317
00:17:58,786 --> 00:18:00,621
くっだらねえこと
言ってんじゃねえよ
318
00:18:00,704 --> 00:18:02,247
（ドアが開く音）
（一同）ん？
319
00:18:03,582 --> 00:18:05,167
ベッドメイク完了
320
00:18:05,959 --> 00:18:07,127
よ～し
321
00:18:07,377 --> 00:18:09,630
オイラたちの戦いは ここからだ
322
00:18:10,255 --> 00:18:11,673
あす 勝つために
323
00:18:12,341 --> 00:18:13,842
（一同）寝るぞ～！
324
00:18:16,261 --> 00:18:19,723
（まん太）
その夜 僕は不思議な夢を見た
325
00:18:20,724 --> 00:18:25,270
深い深い海の中で
ハオがつぶやいた“おやすみ”
326
00:18:26,021 --> 00:18:28,941
葉君たちのもとへ集う仲間たち
327
00:18:30,317 --> 00:18:31,819
プリンセスハオ
328
00:18:36,323 --> 00:18:42,329
♪～
329
00:20:00,032 --> 00:20:06,038
～♪
330
00:20:07,372 --> 00:20:08,207
ん…
331
00:20:10,667 --> 00:20:11,585
朝か
332
00:20:12,544 --> 00:20:15,505
葉殿 時間には まだ早いでござろう
333
00:20:16,465 --> 00:20:19,801
いや もう十分 寝させてもらったよ
334
00:20:20,761 --> 00:20:21,720
それより⸺
335
00:20:22,930 --> 00:20:25,724
久しぶりに２人で
散歩でも行かねえか？
336
00:20:27,059 --> 00:20:29,019
（阿弥陀丸）懐かしいでござるな
337
00:20:29,394 --> 00:20:31,396
この すがすがしい朝感
338
00:20:31,813 --> 00:20:33,941
実に ふんばりヶ丘(がおか)以来でござる
339
00:20:34,650 --> 00:20:35,484
ああ
340
00:20:37,069 --> 00:20:39,196
今日で全部 終わっちまうんだな
341
00:20:40,614 --> 00:20:41,782
おかしいよな
342
00:20:42,449 --> 00:20:44,493
ただ 楽でいたかったはずの
オイラが⸺
343
00:20:44,576 --> 00:20:46,286
こんなとこまで来てんだから
344
00:20:48,121 --> 00:20:51,333
阿弥陀丸
今まで 本当に ありがとな
345
00:20:51,708 --> 00:20:54,503
な… 何を突然
言い出すのでござるか
346
00:20:54,795 --> 00:20:56,129
まだ礼を言うには…
347
00:20:56,213 --> 00:20:58,215
（葉）早かねえさ
（阿弥陀丸）あ…
348
00:20:59,174 --> 00:21:03,470
だって シャーマンキングになる
ってことは死ぬってことだぞ
349
00:21:06,056 --> 00:21:10,435
ハオは 今 死の眠りについて
王になる そのときを待ってる
350
00:21:11,687 --> 00:21:14,398
シャーマンキングとなった
あいつと戦ったら⸺
351
00:21:14,606 --> 00:21:15,983
ただじゃ済まねえだろう
352
00:21:16,900 --> 00:21:19,778
葉殿 それでは アンナ殿は…
353
00:21:20,153 --> 00:21:24,032
なあに あいつはとっくに
腹が決まってんだろうさ
354
00:21:24,908 --> 00:21:27,536
人は遅かれ早かれ いつか死ぬ
355
00:21:28,078 --> 00:21:31,707
だから オイラたちは
長生きするために生きるんじゃなく
356
00:21:31,873 --> 00:21:33,834
ちゃんと死んでいくために生きてる
357
00:21:35,877 --> 00:21:36,753
阿弥陀丸
358
00:21:38,297 --> 00:21:40,424
今日で 本当の最後の戦い
359
00:21:41,299 --> 00:21:43,010
あらためて よろしく頼んだぞ
360
00:21:46,555 --> 00:21:47,472
御意
361
00:21:48,765 --> 00:21:50,058
（蓮）やれやれ
362
00:21:50,559 --> 00:21:53,395
消えたと思ったら
こんなところにいたとはな
363
00:21:54,021 --> 00:21:54,646
お…
364
00:21:55,063 --> 00:21:56,648
また てっきり抜け駆けして⸺
365
00:21:56,732 --> 00:21:59,234
１人でハオんとこ
行っちまったかと思ったぜ
366
00:21:59,735 --> 00:22:02,029
おう 早(はえ)えな おめえら
367
00:22:02,362 --> 00:22:03,321
当然だ
368
00:22:03,447 --> 00:22:05,949
早起きは三文の徳というからな
369
00:22:06,366 --> 00:22:09,828
おはようございます 旦那
今日も いい天気っすね
370
00:22:10,037 --> 00:22:12,748
おかげで みんな
すっかり元気になっちまった
371
00:22:13,123 --> 00:22:15,292
こりゃ カリムに感謝しねえとな
372
00:22:15,584 --> 00:22:17,961
それに パンまで
焼いてくれたんだよ
373
00:22:18,420 --> 00:22:20,297
さあ みんな朝食にしよう
374
00:22:21,506 --> 00:22:22,340
おう
375
00:22:23,842 --> 00:22:25,510
（竜之介）これ 結構いけるな
376
00:22:27,888 --> 00:22:28,722
（一同）お…
377
00:22:29,514 --> 00:22:30,599
やあ 諸君
378
00:22:31,224 --> 00:22:33,810
夕べは ゆっくり休めたようで
実に何より
379
00:22:34,144 --> 00:22:34,978
（チョコラブ）カリム！
380
00:22:35,312 --> 00:22:36,521
何が“やあ”だ
381
00:22:37,105 --> 00:22:39,149
バリバリ本気の格好しやがって
382
00:22:41,318 --> 00:22:43,695
（カリム）
死への覚悟はできたか ホロホロ
383
00:22:44,946 --> 00:22:46,281
（ホロホロ）おいおい
384
00:22:46,782 --> 00:22:50,285
朝一からそんなんじゃ
胸焼けしちまうじゃねえかよ
385
00:22:50,869 --> 00:22:51,411
う…
386
00:22:52,037 --> 00:22:54,456
オーバーソウル ブラックシクル！
387
00:22:54,956 --> 00:22:55,707
ぬう！
388
00:22:56,792 --> 00:22:58,919
ランブルブル ブルーアム！
389
00:23:01,088 --> 00:23:02,714
（ホロホロ）
ったく 油断も隙もねえ！
390
00:23:03,048 --> 00:23:05,509
いいぜ そっちがその気なら⸺
391
00:23:06,051 --> 00:23:07,594
俺も全開！
392
00:23:10,972 --> 00:23:14,017
キンラカラ
カウカウプリウェンペ！
393
00:23:16,061 --> 00:23:17,521
何が全開だ
394
00:23:18,021 --> 00:23:19,981
お前は
まだ本気を見せていない
395
00:23:20,357 --> 00:23:21,233
う…
396
00:23:21,566 --> 00:23:22,651
ぬおお～！
397
00:23:24,069 --> 00:23:25,862
ボーンテッドボーン！
398
00:23:25,946 --> 00:23:26,988
（ホロホロ）ぐああ…
399
00:23:28,907 --> 00:23:32,536
さあ 死ぬ前に真実の姿をさらせ！
400
00:23:33,578 --> 00:23:35,080
碓氷(うすい)ホロケウ！
401
00:23:38,291 --> 00:23:39,167
…じゃねえ
402
00:23:39,918 --> 00:23:40,836
俺を⸺
403
00:23:42,045 --> 00:23:44,673
その名で呼ぶんじゃねえ！
404
00:23:47,717 --> 00:23:50,053
（葉）次回“フォーリンダム子”
33627
