All language subtitles for 46 - La verdadera justicia_track3_jpn
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,462 --> 00:00:05,672
（船員）３番艦 撃沈！
2
00:00:08,550 --> 00:00:10,885
敵は小型の飛行兵器１機だぞ！
3
00:00:14,556 --> 00:00:15,974
（ハオ）ちっちぇえな
4
00:00:18,393 --> 00:00:19,185
（艦長）バカな…
5
00:00:19,644 --> 00:00:23,648
ミサイルも通用せんとは…
あれは一体 なんだというのだ
6
00:00:24,107 --> 00:00:27,068
（萬純(まんすみ)）
フン ただのテロリストですよ
7
00:00:27,277 --> 00:00:30,030
ハッハッハッハッハッハッハッハ！
8
00:00:30,530 --> 00:00:32,449
いいぞ 黒雛(くろびな)
9
00:00:32,615 --> 00:00:35,869
僕は すべての人間を
超越した！
10
00:00:39,831 --> 00:00:44,002
残す望みは
グレートスピリッツの入手のみ
11
00:00:44,961 --> 00:00:46,713
（オパチョ）
ハオさま カッコいい～！
12
00:00:47,338 --> 00:00:49,674
（ホロホロ）なんつうアホ強さ…
13
00:00:50,675 --> 00:00:53,386
あいつ 助けなんて
ちっともいらねえじゃねえか
14
00:00:54,763 --> 00:00:57,140
（リゼルグ）
僕たち５人の力を合わせても⸺
15
00:00:57,557 --> 00:00:59,267
あれには まるで追いつかない
16
00:00:59,809 --> 00:01:01,895
（蓮(レン)）一切の迷いなき心
17
00:01:02,562 --> 00:01:06,107
ヤツは殺すことに
まるで ためらいを覚えぬようだな
18
00:01:06,983 --> 00:01:07,859
（竜之介(りゅうのすけ)）旦那
19
00:01:08,193 --> 00:01:10,987
あいつ 約束を守る気なんて
はなからなかったんじゃ…
20
00:01:12,947 --> 00:01:13,698
旦那？
21
00:01:13,948 --> 00:01:15,992
（ラキスト）いかがです 葉(よう)さま
（葉たち）あ…
22
00:01:16,701 --> 00:01:18,536
あれがハオさまのお力
23
00:01:18,787 --> 00:01:21,706
千年に及ぶ結晶にございます
24
00:01:24,209 --> 00:01:25,376
（葉）千年…
25
00:01:27,629 --> 00:01:30,131
なんか 悲しい力だ…
26
00:01:31,007 --> 00:01:37,013
♪～
27
00:02:54,966 --> 00:03:00,972
～♪
28
00:03:01,181 --> 00:03:01,931
（艦長）くう…
29
00:03:02,515 --> 00:03:04,934
何か知ってるんだろ
小山田(おやまだ)さん！
30
00:03:05,852 --> 00:03:07,312
では 一つだけ
31
00:03:08,229 --> 00:03:12,317
ヤツは他人の心を
読むことができるそうですよ
32
00:03:12,734 --> 00:03:13,276
（艦長）え？
33
00:03:13,818 --> 00:03:17,197
ほら あなたが感情的になるから
34
00:03:17,405 --> 00:03:18,698
あ… ああ…
35
00:03:19,157 --> 00:03:20,491
見つけたぞ
36
00:03:20,992 --> 00:03:23,286
お前が
小山田 萬純だな
37
00:03:24,412 --> 00:03:27,373
（まん太(た)）
たた… 大変だ 葉君 あの船には！
38
00:03:27,457 --> 00:03:29,459
（葉）まだ隠れてろ
（まん太）え…
39
00:03:30,168 --> 00:03:32,587
本当なら あの船は
もう やられてる
40
00:03:33,463 --> 00:03:34,797
ハオが手を止めたのは⸺
41
00:03:35,215 --> 00:03:37,592
何かデカいのが来るのを
勘づいたからだ
42
00:03:38,801 --> 00:03:40,136
感じるか マルコ
43
00:03:40,887 --> 00:03:42,430
（マルコ）感じまくりです
44
00:03:43,389 --> 00:03:45,683
ライハイトは萬純氏を
ガードするため⸺
45
00:03:46,017 --> 00:03:47,685
すでに狙いをつけている
46
00:03:48,770 --> 00:03:51,773
（ライハイト）ルシフェルと
共にあった堕天使 アザゼル
47
00:03:53,024 --> 00:03:56,152
神の禁を破り人間に武器を与え⸺
48
00:03:56,319 --> 00:03:58,571
暗闇に幽閉されし者
49
00:03:59,447 --> 00:04:02,158
その霊力にして 47万
50
00:04:02,492 --> 00:04:05,620
優にスピリットオブファイアも
超えるバケモンだ
51
00:04:06,120 --> 00:04:09,207
（テルコ）
クヒ そいつはスゲえ霊力だ
52
00:04:09,791 --> 00:04:12,627
あんた
それを扱える巫力(ふりょく)を持ってて⸺
53
00:04:12,710 --> 00:04:14,629
なぜ シャーマンキングを
目指さねえ
54
00:04:15,421 --> 00:04:17,548
（ライハイト）俺は元々
メイデンさまに仕える⸺
55
00:04:17,632 --> 00:04:19,008
X-LAWS(エックスロウズ)だぜ
56
00:04:19,550 --> 00:04:23,221
それに扱えるといっても
一気に巫力絞りだしての⸺
57
00:04:23,304 --> 00:04:24,806
３秒が限界だ
58
00:04:25,556 --> 00:04:27,350
は… ３秒だけかよ
59
00:04:28,059 --> 00:04:29,060
（ライハイト）なあに
60
00:04:29,185 --> 00:04:31,437
アザゼルの力なら
島ごと ぶっ飛ばすのに⸺
61
00:04:31,521 --> 00:04:33,189
１秒もかからねえさ
62
00:04:33,773 --> 00:04:36,067
俺は熱心なメイデン信者でね
63
00:04:36,442 --> 00:04:38,736
倒すべきはずの悪と手を組み⸺
64
00:04:39,070 --> 00:04:42,991
輝きを失った聖少女の存在は
許されんのだ
65
00:04:55,044 --> 00:04:56,796
アザゼル降臨
66
00:05:01,342 --> 00:05:03,136
ちっちぇえな
67
00:05:10,518 --> 00:05:11,561
鬼火(おにび)
68
00:05:13,646 --> 00:05:17,025
（ハオ）僕の黒雛から放たれる
超密度の炎弾
69
00:05:17,400 --> 00:05:18,609
それが鬼火だ
70
00:05:19,610 --> 00:05:22,447
いかに お前の
無無明亦無(むむみょうやくむ)であれ⸺
71
00:05:22,613 --> 00:05:26,868
己の力量を超える技は
決して受け流すことはできない
72
00:05:27,952 --> 00:05:31,497
あすの戦(いくさ)が終われば
いよいよもってムー大陸だ
73
00:05:32,832 --> 00:05:36,085
それまでに どれだけ
お前らが成長できるのか
74
00:05:36,836 --> 00:05:38,838
僕も楽しみにしているよ
75
00:05:41,424 --> 00:05:42,675
（テルコ）ゴホゴホゴホ…
76
00:05:43,092 --> 00:05:44,343
なんだ 今のは…
77
00:05:45,178 --> 00:05:47,013
おい ライハイ… は…
78
00:05:47,555 --> 00:05:48,723
死んでる…
79
00:05:49,599 --> 00:05:51,059
無傷なところを見ると⸺
80
00:05:51,184 --> 00:05:53,936
死因はオーバーソウルを破られた
ショックだな
81
00:05:54,896 --> 00:05:57,732
だが 萬純さんの船が
無事でよかったぜ
82
00:05:58,649 --> 00:06:01,736
俺はプロ丑(うし)の刻参(こくまい)ラー 天野輝子(あまのてるこ)
83
00:06:02,278 --> 00:06:04,697
メガネが露天風呂から
回収してきた⸺
84
00:06:04,864 --> 00:06:08,034
やつらの髪を込めた
この呪いのわら人形
85
00:06:08,493 --> 00:06:12,246
五寸釘(くぎ)を打ちこみゃ
ハオも即座に あの世行き
86
00:06:12,789 --> 00:06:15,917
それが俺の巫術(ふじゅつ) 丑の刻参りよ
87
00:06:17,085 --> 00:06:20,588
人に見られたら効果がねえから
正面きって戦う⸺
88
00:06:20,671 --> 00:06:23,132
シャーマンファイトにゃ
参加できなかったが
89
00:06:23,800 --> 00:06:26,135
ようやく 俺の時代がやってきた
90
00:06:26,844 --> 00:06:30,431
このバトル 萬純さんを
守りきったら１億円！
91
00:06:30,848 --> 00:06:33,226
１億あったら彼氏もできる！
92
00:06:33,768 --> 00:06:35,436
きえ～！
93
00:06:35,520 --> 00:06:36,646
（釘を打った音）
94
00:06:38,314 --> 00:06:41,734
呪詛(じゅそ)… 返し…
95
00:06:43,069 --> 00:06:44,237
（ハオ）う～ん
96
00:06:44,612 --> 00:06:46,781
少し やりすぎちゃったかな
97
00:06:47,448 --> 00:06:50,868
残りの巫力は
蘇(そ)生のためにとっておくとするか
98
00:06:52,036 --> 00:06:53,663
（ハオ）というわけだ 葉
99
00:06:54,288 --> 00:06:55,998
あとは お前らに任せた
100
00:06:56,416 --> 00:06:57,500
頑張れよ
101
00:06:58,876 --> 00:07:00,420
が… 頑張れって…
102
00:07:00,878 --> 00:07:03,381
ほとんど１人でやっちまって
よく言うぜ
103
00:07:04,006 --> 00:07:05,842
な… なんだ おめえら
104
00:07:06,092 --> 00:07:07,969
別に あれぐらい
どうってことねえんだろ？
105
00:07:08,261 --> 00:07:10,012
地獄で修行してきたんだろ？
106
00:07:10,471 --> 00:07:13,724
ハオは そこに900年もいたんよ
107
00:07:13,933 --> 00:07:14,642
え…
108
00:07:15,143 --> 00:07:18,521
でも あいつにとっては
900年より⸺
109
00:07:19,021 --> 00:07:22,525
この世にいた100年のほうが
よっぽど辛かったかもしれん
110
00:07:24,444 --> 00:07:27,447
あの悲しい力が
その たった100年分なら⸺
111
00:07:28,030 --> 00:07:30,199
確かに お前の言うとおりだ 竜
112
00:07:30,449 --> 00:07:30,992
（竜之介）ん…
113
00:07:32,994 --> 00:07:34,829
別に どうってことねえよ
114
00:07:35,746 --> 00:07:37,415
ううう…
115
00:07:39,417 --> 00:07:41,085
（アナホル）
証拠になりそうなもんは⸺
116
00:07:41,169 --> 00:07:42,962
全部 持ってかれちまってる
117
00:07:43,337 --> 00:07:46,048
なかなか抜かりないですよ
あの執事
118
00:07:46,674 --> 00:07:50,011
でも こんな
悠長なことしてていいんすか？
119
00:07:50,136 --> 00:07:51,095
だって 外じゃ…
120
00:07:51,179 --> 00:07:52,096
（アンナ）いいのよ
121
00:07:52,763 --> 00:07:54,932
初めは葉の
修業のつもりだったけど⸺
122
00:07:55,349 --> 00:07:58,352
いつのまにか それも
必要なくなってたみたいだから
123
00:07:58,853 --> 00:08:00,062
必要ない？
124
00:08:00,396 --> 00:08:03,774
だって ハオさまのほうが
まだ全然強いんですよ？
125
00:08:04,192 --> 00:08:06,152
シャーマンとしての力はね
126
00:08:06,569 --> 00:08:09,363
でも 葉たちは
もう きっかけを手に入れた
127
00:08:10,156 --> 00:08:11,949
それは あいつにはない力よ
128
00:08:14,285 --> 00:08:16,579
あんただって
もう気付いてるんでしょ？
129
00:08:17,622 --> 00:08:18,664
まあね
130
00:08:19,332 --> 00:08:20,333
ハオさま！
131
00:08:20,833 --> 00:08:23,711
田村崎(たむらざき)の気配は この島から消えた
132
00:08:24,504 --> 00:08:28,716
どうやら 小山田の危機を察して
１人 逃げ出したらしい
133
00:08:29,800 --> 00:08:33,304
君の言うとおり
ヤツなら もう大丈夫さ
134
00:08:33,971 --> 00:08:37,683
あとは何があっても
自分たちの力で解決できるだろう
135
00:08:39,936 --> 00:08:41,395
これで よかったんじゃないか？
136
00:08:42,230 --> 00:08:43,481
第二トーナメントへは⸺
137
00:08:43,564 --> 00:08:46,651
余計な わだかまりなんて
持っていくべきじゃない
138
00:08:47,652 --> 00:08:48,861
珍しいのね
139
00:08:49,362 --> 00:08:51,489
すぐに船を壊さなかったのは⸺
140
00:08:51,697 --> 00:08:54,116
天使が来るからって
理由じゃないんでしょ？
141
00:08:55,076 --> 00:08:56,369
（ハオ）お見通しだな
142
00:08:57,286 --> 00:08:59,747
あの場には 小山田親子がそろった
143
00:09:00,623 --> 00:09:02,124
リゼルグのときもそうだ
144
00:09:03,251 --> 00:09:04,710
そういう場面では⸺
145
00:09:05,044 --> 00:09:08,089
この僕にも わずかな
ためらいが生まれてしまう
146
00:09:08,839 --> 00:09:11,133
フン あんたの弱点ね
147
00:09:12,385 --> 00:09:14,262
さて どうかな
148
00:09:15,054 --> 00:09:18,474
（ハオ）ハッハッハッハッハッハ
（アンナ）フッフッフッフッフ
149
00:09:25,439 --> 00:09:26,649
（ホロホロ）フウセンウナギ
150
00:09:27,858 --> 00:09:28,859
チョウチンアンコウ
151
00:09:29,860 --> 00:09:31,404
ベニオオウミグモ
152
00:09:31,988 --> 00:09:34,824
って これの どこが
見物(みもの)なんだよ～！
153
00:09:34,907 --> 00:09:35,700
（アバフ）ふん！
154
00:09:36,117 --> 00:09:39,078
海底水族館には違いねえだろうが
155
00:09:39,328 --> 00:09:41,622
ホロホロは魚に詳しいんだな
156
00:09:41,706 --> 00:09:42,456
う…
157
00:09:42,873 --> 00:09:44,667
まあ 何はともあれ⸺
158
00:09:44,792 --> 00:09:47,503
みんな無事に
パッチマリンに乗り込めたわけだ
159
00:09:48,254 --> 00:09:51,299
見えてきたぜ ムー大陸だ
160
00:09:54,468 --> 00:09:57,263
（葉）へえ～ 結構広いな
161
00:09:58,014 --> 00:09:59,599
妙な気分だぜ
162
00:10:00,099 --> 00:10:01,767
ここが海の底とはよ
163
00:10:02,977 --> 00:10:04,395
（ハオ）
この地球には⸺
164
00:10:04,729 --> 00:10:07,898
まだ解明されていない
多くの謎がある
165
00:10:08,899 --> 00:10:12,403
例えば その海域に
近づいたものすべてが⸺
166
00:10:12,486 --> 00:10:15,448
消息を絶つという
魔のトライアングル
167
00:10:16,282 --> 00:10:19,535
もしかしたら そこには
何かの意志があるのかも
168
00:10:20,286 --> 00:10:21,787
なあ パッチ族
169
00:10:24,999 --> 00:10:27,752
（ゴルドバ）今ここに
第二トーナメントに臨む⸺
170
00:10:27,835 --> 00:10:31,047
４チーム 12人の選手が集った
171
00:10:31,672 --> 00:10:35,551
さっそく試合内容についての
説明に入るが…
172
00:10:35,634 --> 00:10:38,429
（葉）
悪(わり)い オイラたち辞退するんよ
173
00:10:38,679 --> 00:10:39,263
ん？
174
00:10:40,181 --> 00:10:43,184
残念だが このまま
第二トーナメントやったら⸺
175
00:10:43,601 --> 00:10:46,187
みんなが無駄に
死ぬことになっちまうんでな
176
00:10:47,813 --> 00:10:49,231
当初の予定どおり⸺
177
00:10:49,732 --> 00:10:52,818
オイラたち ふんばり温泉
チーム THE蓮
178
00:10:53,194 --> 00:10:57,114
Ｘ-Ⅰ(エックスワン)は辞退して
優勝したハオを追うことにする
179
00:10:58,074 --> 00:11:02,244
第二トーナメントは
チーム戦ではなく個人戦になるが
180
00:11:02,328 --> 00:11:04,121
皆 同意の上か？
181
00:11:04,413 --> 00:11:05,664
無論 我らも
182
00:11:05,956 --> 00:11:07,708
ハオさまの勝ち～
183
00:11:08,084 --> 00:11:09,168
（ゴルドバ）なるほど
184
00:11:09,502 --> 00:11:13,631
今 ここでハオと戦うより
皆で力を合わせ⸺
185
00:11:13,923 --> 00:11:17,593
眠りについた
シャーマンキングを守るパッチ族
186
00:11:17,802 --> 00:11:22,181
我らと戦うほうが
よほど可能性があるとみたか
187
00:11:23,099 --> 00:11:26,477
お前らが一筋縄じゃ
いかねえってことは分かってる
188
00:11:27,603 --> 00:11:29,772
多分 ハオの目覚めにも間に合わん
189
00:11:30,773 --> 00:11:32,400
（チョコラブ）
けど それでいいのさ
190
00:11:32,733 --> 00:11:36,404
どのみち 寝込みを襲うなんて
俺の性に合わねえからよ
191
00:11:36,946 --> 00:11:39,573
心にためらいが
生まれるような戦いを⸺
192
00:11:39,740 --> 00:11:41,617
みんなにさせるわけにはいかないし
193
00:11:41,909 --> 00:11:43,327
修業にもなるからね
194
00:11:43,702 --> 00:11:44,954
そういうことだ
195
00:11:45,496 --> 00:11:47,915
貴様らを踏み台に
することになるが⸺
196
00:11:48,416 --> 00:11:51,585
これも自然の成り行きならば
文句はあるまい
197
00:11:52,753 --> 00:11:55,381
ヤツは 俺たちが必ず倒す
198
00:11:57,466 --> 00:11:58,426
（リップ･ラップ）よろしい
199
00:11:58,843 --> 00:12:02,638
（リップ）それではハオさまを
シャーマンファイトの優勝者と認め
200
00:12:02,972 --> 00:12:05,099
（ラップ）これより
グレートスピリッツとの⸺
201
00:12:05,182 --> 00:12:07,017
融合の儀を執り行う
202
00:12:07,601 --> 00:12:09,729
我ら精霊の巫女と共に⸺
203
00:12:09,854 --> 00:12:12,022
王の社(やしろ)まで ついて参られよ
204
00:12:13,524 --> 00:12:15,109
（リップ･ラップ）
シャーマンキングさま
205
00:12:17,570 --> 00:12:19,530
（マルコ）
すでに決めていたこととはいえ⸺
206
00:12:20,406 --> 00:12:23,492
いざとなると切ないものですね
メイデンさま
207
00:12:24,577 --> 00:12:25,578
（ジャンヌ）いけませんわ
208
00:12:26,120 --> 00:12:29,665
私(わたくし)たちは もう
二度と振り向いてはならないのです
209
00:12:30,666 --> 00:12:33,210
けど 本当に
決めとかなくていいんすかね
210
00:12:33,669 --> 00:12:35,629
うまいことハオを倒せたとして⸺
211
00:12:35,713 --> 00:12:37,715
そのあと 誰が
シャーマンキングに…
212
00:12:38,090 --> 00:12:39,216
いいんよ 竜
213
00:12:39,884 --> 00:12:42,136
そんなのは なれるヤツが
なればいい
214
00:12:42,803 --> 00:12:44,638
もちろん オイラも
そんときまで⸺
215
00:12:44,722 --> 00:12:46,474
死ぬつもりはねえけどな
216
00:12:46,807 --> 00:12:47,725
当然だ
217
00:12:47,933 --> 00:12:51,187
分かんねえぜ
意外と最後まで残るのは…
218
00:12:51,270 --> 00:12:53,522
ヤベえ 俺だったら どうしよう
219
00:12:53,898 --> 00:12:58,068
チョコラブ君は これ以上
おもしろくならないから大丈夫だよ
220
00:12:58,277 --> 00:13:01,572
（ラキスト）残念だが
誰も生き残ることはできまい
221
00:13:01,697 --> 00:13:02,531
あ…
222
00:13:03,532 --> 00:13:07,036
（ラキスト）ここから先は
シャーマンキングとパッチの聖地
223
00:13:07,244 --> 00:13:11,457
ゆえに私も含め
誰一人立ち入ることは許されんのだ
224
00:13:13,334 --> 00:13:14,376
分かるな
225
00:13:15,377 --> 00:13:16,212
（マルコ）いいだろう
226
00:13:16,837 --> 00:13:18,422
ならば 私が相手だ
227
00:13:18,798 --> 00:13:20,382
（リゼルグ）マルコ！
（マルコ）来るんじゃない！
228
00:13:20,466 --> 00:13:21,258
は…
229
00:13:21,926 --> 00:13:25,054
（マルコ）なあに 心配はいらんさ
リゼルグ･ダイゼル
230
00:13:25,930 --> 00:13:27,932
昔から よく言うじゃないか
231
00:13:31,477 --> 00:13:33,103
正義は勝つと！
232
00:13:44,698 --> 00:13:47,535
（チョコラブ）ヤベえぜ
２人共 いきなり全開だ！
233
00:13:48,077 --> 00:13:49,328
やっぱり加勢しよう
234
00:13:49,453 --> 00:13:50,496
（葉）やめとけよ
235
00:13:50,913 --> 00:13:52,623
じゃねえと ちゃんと死ねねえだろ
236
00:13:52,748 --> 00:13:53,374
は…
237
00:13:54,041 --> 00:13:55,042
この戦い⸺
238
00:13:55,668 --> 00:13:59,713
オイラたちが先へ行こうとすれば
必ず誰かが死んでいくんだ
239
00:14:00,506 --> 00:14:04,301
少なくとも ラキストのヤツは
死ぬまで道を譲らんだろうし⸺
240
00:14:05,177 --> 00:14:07,054
マルコだって ちゃんと
送りたいだろう
241
00:14:08,180 --> 00:14:09,098
なら せめて⸺
242
00:14:09,473 --> 00:14:12,434
２人が納得する形で
終わらせてやらねえとな
243
00:14:13,269 --> 00:14:16,689
さすがは葉さま
よく分かってらっしゃる
244
00:14:17,398 --> 00:14:20,025
だが それに引き換え お前はなんだ
245
00:14:20,651 --> 00:14:22,152
“正義は勝つ”？
246
00:14:22,570 --> 00:14:25,155
よもや
本気で言っているのではあるまいな
247
00:14:25,781 --> 00:14:28,325
見てのとおり 私は大本気だよ
248
00:14:28,909 --> 00:14:31,412
なぜなら それが
真実の正義だからだ
249
00:14:32,162 --> 00:14:34,498
（ラキスト）
真実の正義など存在しない
250
00:14:34,665 --> 00:14:36,875
あるのは悪の正体だけだ
251
00:14:37,251 --> 00:14:38,586
（マルコ）悪の正体？
252
00:14:38,919 --> 00:14:41,130
（ラキスト）そう それは敗者だ
253
00:14:41,714 --> 00:14:44,049
私とて かつては お前と同じく⸺
254
00:14:44,383 --> 00:14:47,011
たった一つの正義を信じ生きてきた
255
00:14:47,928 --> 00:14:49,597
だが ある日を境に⸺
256
00:14:49,847 --> 00:14:53,058
それが間違いであったことを
知ってしまったのだ
257
00:14:54,977 --> 00:14:57,438
X-LAWS 立ち上げ間もないころ⸺
258
00:14:57,688 --> 00:15:00,983
私は神出鬼没の宿敵の姿を捉えた
259
00:15:02,067 --> 00:15:06,405
だが 当然のごとく敗れ
なぜか生かされた
260
00:15:07,406 --> 00:15:12,119
それは 彼が求めていたのも
また正義だったからだ
261
00:15:13,245 --> 00:15:15,956
私は そこで出会った
多くの者たちにも⸺
262
00:15:16,040 --> 00:15:19,126
また一つ一つの
正義があることを知る
263
00:15:20,210 --> 00:15:24,131
彼らは 皆
世間では悪と呼ばれる存在だった
264
00:15:24,923 --> 00:15:29,094
一方的な正義に敗れ
社会から追いやられた者たち
265
00:15:29,428 --> 00:15:31,472
すなわち敗者であったのだ
266
00:15:33,057 --> 00:15:34,767
（マルコ）
たとえ どんな理由があれど⸺
267
00:15:35,059 --> 00:15:36,894
正しく生きる道はある
268
00:15:37,227 --> 00:15:39,897
道を踏み外した者に正義はない
269
00:15:40,105 --> 00:15:41,607
（ラキスト）それだよ マルコ
270
00:15:42,024 --> 00:15:45,235
そうして正義を
振りかざす者がいるからこそ⸺
271
00:15:45,319 --> 00:15:47,696
必ず弾かれる者が現れる
272
00:15:48,447 --> 00:15:51,200
弾かれし者は心に闇を抱え⸺
273
00:15:51,450 --> 00:15:53,494
やがて力へと変えてしまう
274
00:15:53,702 --> 00:15:55,871
それが悪の正体なのだ
275
00:15:56,455 --> 00:15:58,791
（マルコ）
何を言い出すかと思えば…
276
00:15:59,333 --> 00:16:03,045
それが我らを裏切った理由ならば
もはや許せん！
277
00:16:03,921 --> 00:16:06,090
我が正義 証明するのみ！
278
00:16:06,256 --> 00:16:08,092
（ラキスト）正義が勝つのではない
279
00:16:08,592 --> 00:16:11,345
人は勝ったものを
正義というのだ！
280
00:16:12,262 --> 00:16:13,972
どんな時代になろうとも
281
00:16:14,056 --> 00:16:15,849
絶対
揺るがぬ正義はある！
282
00:16:17,726 --> 00:16:18,394
なんの！
283
00:16:24,817 --> 00:16:26,068
う… うう…
284
00:16:26,402 --> 00:16:29,279
これじゃ巫力がもたねえぞ あ…
285
00:16:33,283 --> 00:16:34,243
どうした
286
00:16:34,660 --> 00:16:36,203
次は来ないのか？
287
00:16:38,956 --> 00:16:41,417
もはや 語る気力さえ尽きたか
288
00:16:42,376 --> 00:16:45,087
お前とは もう少し
戯れたかったが…
289
00:16:47,131 --> 00:16:48,674
さらばだ マルコ
290
00:16:49,842 --> 00:16:52,511
グレートスピリッツで
また会おう！
291
00:16:52,886 --> 00:16:53,762
（潰れた音）
292
00:16:56,306 --> 00:16:57,224
マルコ…
293
00:16:58,267 --> 00:16:59,601
マルコ～！
294
00:16:59,727 --> 00:17:01,228
（マルコ）また だまされたな
295
00:17:01,395 --> 00:17:02,062
は…
296
00:17:03,605 --> 00:17:04,898
（マルコ）貴様が潰したのは⸺
297
00:17:05,315 --> 00:17:08,152
私のメガネを媒介に
ミカエルを憑依(ひょうい)させた⸺
298
00:17:09,028 --> 00:17:10,946
オーバーソウル ニセマルコだ
299
00:17:11,655 --> 00:17:12,573
（ラキスト）ニセ…
300
00:17:13,198 --> 00:17:15,367
（マルコ）初めから貴様に勝てる
見込みがないのは⸺
301
00:17:15,451 --> 00:17:16,744
分かっていたのでね
302
00:17:17,619 --> 00:17:21,165
以前の麻倉 葉の作戦を
真似させてもらった
303
00:17:22,791 --> 00:17:23,792
なるほど
304
00:17:24,293 --> 00:17:27,963
だが正義を語るには
少々 卑怯(きょう)ではないのかね？
305
00:17:28,589 --> 00:17:29,423
（マルコ）フッ
306
00:17:30,090 --> 00:17:31,800
私の正義も
かつては⸺
307
00:17:31,884 --> 00:17:34,678
一方的なもので
あったことは認めよう
308
00:17:35,763 --> 00:17:36,805
だが あの日⸺
309
00:17:37,097 --> 00:17:39,600
メイデンさまがくださった
慈悲の愛によって⸺
310
00:17:40,017 --> 00:17:41,894
真実の愛に目覚めたのだ
311
00:17:43,103 --> 00:17:45,689
そして すべての答えが見つかった
312
00:17:46,523 --> 00:17:48,192
その答えとは ラキスト
313
00:17:49,151 --> 00:17:51,737
あなたが 私に
長年注いでくれた⸺
314
00:17:51,820 --> 00:17:53,906
無償の
母なる愛だったのだ！
315
00:17:54,364 --> 00:17:55,032
（ラキスト）は…
316
00:17:55,866 --> 00:17:59,787
（マルコ）母を亡くし訪れた
丘の上の小さな修道院
317
00:18:00,621 --> 00:18:01,872
ひとりぼっちの寂しさに⸺
318
00:18:01,955 --> 00:18:04,416
押し潰されそうになっていた
私の部屋に⸺
319
00:18:04,833 --> 00:18:07,419
そっと置かれていた
マンマのパスタ
320
00:18:09,129 --> 00:18:10,798
あの忘れられぬ味
321
00:18:11,924 --> 00:18:14,009
私が当時 日々を過ごせたのも⸺
322
00:18:14,384 --> 00:18:17,304
毎日のマンマのパスタが
楽しみなればこそ
323
00:18:18,263 --> 00:18:21,099
人は 愛を与えられ愛を知る
324
00:18:21,517 --> 00:18:25,896
だが それを失ったときの悲しみ
憎しみは この世の地獄
325
00:18:26,563 --> 00:18:29,399
ゆえに愛に背く行為こそ悪の正体
326
00:18:29,608 --> 00:18:32,277
すなわち 真実の正義とは“愛”！
327
00:18:32,945 --> 00:18:35,489
奪い殺すことしか知らぬ
愚かな悪に⸺
328
00:18:35,697 --> 00:18:39,785
せめて愛を食らわすために
私は彼らに未来を託す
329
00:18:41,078 --> 00:18:43,330
さあ ゆくのだ
少年たちよ！
330
00:18:43,789 --> 00:18:46,750
ハオに特大の愛を
ぶつけてやるがいい！
331
00:18:47,417 --> 00:18:48,418
うう…
332
00:18:48,794 --> 00:18:49,670
（マルコ）リゼルグ
333
00:18:49,962 --> 00:18:52,714
君には本当に
迷惑をかけてしまったな
334
00:18:53,924 --> 00:18:54,800
マルコ…
335
00:18:55,968 --> 00:18:57,803
成長したな
336
00:18:58,720 --> 00:19:01,390
ならば 見せてもらおう！
愛の覚悟を！
337
00:19:01,473 --> 00:19:03,350
（銃声）
（リゼルグたち）あ…
338
00:19:05,435 --> 00:19:06,353
マルコ…
339
00:19:07,938 --> 00:19:10,524
（マルコ）
申し訳ございません メイデンさま
340
00:19:11,233 --> 00:19:14,611
このマルコ お言いつけを
破ってしまいました
341
00:19:16,822 --> 00:19:19,157
なんで お前らは いつもそうなんよ
342
00:19:20,868 --> 00:19:21,743
なんで…
343
00:19:22,286 --> 00:19:26,331
なんで答えが分かってんのに
なんでも白黒つけにゃならん！
344
00:19:26,707 --> 00:19:27,541
え…
345
00:19:28,083 --> 00:19:29,251
（ラキスト）それは多分⸺
346
00:19:29,501 --> 00:19:32,129
我らが
湯加減を知らぬからなのだろう
347
00:19:32,921 --> 00:19:34,965
（マルコ）
せめて私も君たちと一緒に⸺
348
00:19:35,048 --> 00:19:36,842
風呂にでも浸かっていたら…
349
00:19:37,384 --> 00:19:41,263
（ラキスト）少しは いい加減を
つかめていたかもしれないな
350
00:19:42,931 --> 00:19:46,393
それでは 我らは
一足先に行かせてもらうよ
351
00:19:47,394 --> 00:19:48,520
（マルコ）少年たちよ
352
00:19:49,271 --> 00:19:50,981
未来を よろしく頼むぞ
353
00:19:58,071 --> 00:19:58,864
（リゼルグ）うう…
354
00:19:59,698 --> 00:20:00,407
マルコ…
355
00:20:00,490 --> 00:20:02,576
（竜之介）立ち止まるな リゼルグ
（リゼルグ）は…
356
00:20:03,785 --> 00:20:05,746
（竜之介）
たとえ この先 何が起ころうと⸺
357
00:20:06,163 --> 00:20:09,082
俺たちは何がなんでも
王の社に たどり着く
358
00:20:09,833 --> 00:20:12,544
それまでは悲しむ暇さえ許されねえ
359
00:20:14,755 --> 00:20:15,797
そうだね
360
00:20:17,633 --> 00:20:20,761
オパチョも ハオさま会いたい
361
00:20:22,012 --> 00:20:22,846
フ…
362
00:20:25,390 --> 00:20:26,266
フ…
363
00:20:26,350 --> 00:20:28,018
（シルバ）そこまでだ
（リゼルグ）は…
364
00:20:28,644 --> 00:20:31,355
（シルバ）
この回廊は王の社へと続く道
365
00:20:31,772 --> 00:20:32,814
引き返せ
366
00:20:34,024 --> 00:20:35,484
さもなくば死ね
367
00:20:35,901 --> 00:20:37,444
（チョコラブ）え…
（阿弥陀丸(あみだまる)）シルバ殿！
368
00:20:38,278 --> 00:20:41,990
お前ほどのヤツなら
もう少しあとに出てくると思ったが
369
00:20:42,616 --> 00:20:45,118
こんなに早く
やり合うことになるとは
370
00:20:45,827 --> 00:20:46,828
（シルバ）やり合う？
371
00:20:48,121 --> 00:20:51,166
それが答えか 麻倉(あさくら) 葉！
372
00:20:51,708 --> 00:20:53,043
シルバーホーン！
373
00:20:53,293 --> 00:20:55,128
（竜之介）旦那！
（ホロホロ）だあ～！
374
00:20:57,297 --> 00:20:59,132
力みすぎだな ホロホロ
375
00:21:00,676 --> 00:21:01,635
うあっ…
376
00:21:02,469 --> 00:21:03,929
（チョコラブ）
なんでも はね返しちまう⸺
377
00:21:04,012 --> 00:21:05,681
鏡の盾ってか!?
378
00:21:05,973 --> 00:21:06,723
いっ…
379
00:21:08,475 --> 00:21:11,144
（リゼルグ）
ん… マステマ･ドルキーム！
380
00:21:11,728 --> 00:21:12,521
（シルバ）ん…
381
00:21:14,731 --> 00:21:16,024
うあっ うう…
382
00:21:18,443 --> 00:21:21,989
どうした 君は来ないのか？ 道(タオ) 蓮
383
00:21:23,657 --> 00:21:24,700
君たちもだ
384
00:21:25,033 --> 00:21:27,202
まとめてかかってきても
いいのだぞ
385
00:21:27,869 --> 00:21:28,787
うう…
386
00:21:29,496 --> 00:21:30,747
（蓮）やめておけ 竜
387
00:21:31,373 --> 00:21:33,417
ヤツは貴様の手には負えん
388
00:21:34,001 --> 00:21:34,835
けど…
389
00:21:35,168 --> 00:21:36,920
（蓮）ただのゴミだった貴様が⸺
390
00:21:37,004 --> 00:21:39,631
ここまで成長したことは
認めてやろう
391
00:21:41,008 --> 00:21:43,010
だが この先の戦い⸺
392
00:21:43,844 --> 00:21:47,723
貴様ごときに回してやれる
蘇生のための巫力はない
393
00:21:49,558 --> 00:21:50,434
それに⸺
394
00:21:51,768 --> 00:21:55,355
ほかに戦いたがってるヤツが
１人いるんでな
395
00:21:56,773 --> 00:21:58,066
（葉）すまんな 蓮
396
00:22:00,027 --> 00:22:01,445
懐かしいな シルバ
397
00:22:02,320 --> 00:22:05,699
お前と戦うのは
オラクルベルを貰(もら)って以来だ
398
00:22:06,825 --> 00:22:07,743
フ…
399
00:22:09,119 --> 00:22:11,455
（葉）
あの日から お前に勝ちたいと⸺
400
00:22:12,914 --> 00:22:14,541
たまに思っていた
401
00:22:16,126 --> 00:22:22,132
♪～
402
00:23:40,043 --> 00:23:46,007
～♪
403
00:23:47,759 --> 00:23:49,553
（葉）次回“プラント”
34782