All language subtitles for Строительство нового храма (1080p_25fps_H264-128kbit_AAC).russe

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,700 --> 00:00:10,319 нас 30 монастырь это монастырь по нашим 2 00:00:06,450 --> 00:00:12,480 русским меркам древний в 1397 году он 3 00:00:10,320 --> 00:00:15,809 был основан 4 00:00:12,480 --> 00:00:17,599 нашего древнего храма сретения 5 00:00:15,808 --> 00:00:20,759 владимирской иконы божией матери 6 00:00:17,599 --> 00:00:23,910 этого храма сейчас нам ну вот я буду 7 00:00:20,759 --> 00:00:28,169 хватает вот видите сколько народу стоит 8 00:00:23,910 --> 00:00:30,420 на праздничном богослужении так или 9 00:00:28,169 --> 00:00:32,789 иначе нам стал приходить мысли о том что 10 00:00:30,420 --> 00:00:35,789 необходимо построить новых а вот он на 11 00:00:32,789 --> 00:00:37,820 стиль нужен наш монастырь зрительский 12 00:00:35,789 --> 00:00:42,329 находится на улице большая ребенка 13 00:00:37,820 --> 00:00:47,070 печально известна в начале середине 14 00:00:42,329 --> 00:00:50,390 двадцатого века и мы уже знали что этот 15 00:00:47,070 --> 00:00:53,030 храм мы хотели бы посвятить 16 00:00:50,390 --> 00:00:57,090 новомученикам исповедником российскими 17 00:00:53,030 --> 00:00:58,768 поэтому храм мы назвали именно так храм 18 00:00:57,090 --> 00:01:03,350 новомучеников и исповедников церкви 19 00:00:58,768 --> 00:01:03,350 русской на крови что мы лубянке 20 00:01:05,609 --> 00:01:10,980 мы пошли к святейшему патриарху он дал 21 00:01:09,569 --> 00:01:11,969 своего первосвятитель ска и 22 00:01:10,980 --> 00:01:18,840 благословение 23 00:01:11,969 --> 00:01:18,840 [музыка] 24 00:01:19,049 --> 00:01:22,049 opaque 25 00:01:23,250 --> 00:01:27,390 [музыка] 26 00:01:30,358 --> 00:01:35,188 имя отца из 27 00:01:37,730 --> 00:01:52,639 [музыка] 28 00:01:54,049 --> 00:02:02,509 построить новое здание в центре москвы 29 00:01:58,299 --> 00:02:05,780 это очень-очень не просто работа не 30 00:02:02,510 --> 00:02:08,118 прекращается практически ни один день к 31 00:02:05,780 --> 00:02:11,990 ужасу наших строителей потому что они 32 00:02:08,118 --> 00:02:14,090 рассчитывали что мы утвердим некий 33 00:02:11,990 --> 00:02:17,300 проект внешне внутреннего убранства 34 00:02:14,090 --> 00:02:21,860 храма и отдадим им а мы если честно 35 00:02:17,300 --> 00:02:23,930 признаться все эти годы мы все время 36 00:02:21,860 --> 00:02:26,150 чтоб меняем все время что-то улучшаем 37 00:02:23,930 --> 00:02:27,680 все время подходе мы говорим не придет 38 00:02:26,150 --> 00:02:28,280 вы знаете вот простите но нам надо 39 00:02:27,680 --> 00:02:31,870 переделать 40 00:02:28,280 --> 00:02:36,110 я а для них это целая история дискуссии 41 00:02:31,870 --> 00:02:39,980 совещание рабочих встреч по внутреннему 42 00:02:36,110 --> 00:02:43,720 убранству храма по каждому из элементов 43 00:02:39,979 --> 00:02:47,599 этого убранство начиная от резьбы 44 00:02:43,719 --> 00:02:50,810 кончали естественно фресками и полам и 45 00:02:47,599 --> 00:02:52,879 так далее так далее сначала о чем только 46 00:02:50,810 --> 00:02:56,270 на чем-то останавливались договаривались 47 00:02:52,879 --> 00:02:58,459 делали эскиз а то и проект потом вдруг 48 00:02:56,270 --> 00:03:01,310 это не нравилось все переделываю вас 49 00:02:58,459 --> 00:03:03,670 приходила новая идея все опять начинали 50 00:03:01,310 --> 00:03:06,469 сначала потому что хочется сделать это 51 00:03:03,669 --> 00:03:10,539 единственно правильным единственно так 52 00:03:06,469 --> 00:03:13,750 как это должно было быть этот храм будет 53 00:03:10,539 --> 00:03:15,789 продолжением традиций белокон 54 00:03:13,750 --> 00:03:18,009 конечно он построен из бетона есть там 55 00:03:15,789 --> 00:03:21,969 утеплитель здесь там и кирпич а вот уже 56 00:03:18,009 --> 00:03:26,489 по кирпичу идет тот самый белый камень 57 00:03:21,969 --> 00:03:29,080 которым 500 и 200 лет назад 58 00:03:26,490 --> 00:03:34,120 облицовывалось 59 00:03:29,080 --> 00:03:37,800 и сам этот белый камень будет дуть на 60 00:03:34,120 --> 00:03:40,860 красиво украшен резьбой по камню тоже 61 00:03:37,800 --> 00:03:45,270 целое искусство 62 00:03:40,860 --> 00:03:46,680 целые мастерские которые видя то чтобы 63 00:03:45,270 --> 00:03:50,040 не предложили конечно тоже иногда 64 00:03:46,680 --> 00:03:52,349 приходилось потому что тяжело такую 65 00:03:50,039 --> 00:03:54,810 резьбу исполнить но мы им говорим на 66 00:03:52,349 --> 00:03:59,310 позитивную в во владимире 67 00:03:54,810 --> 00:04:01,650 выпуске саму есть в суздале тоже сделан 68 00:03:59,310 --> 00:04:04,140 давайте и мы попробуем вот вы знаете в 69 00:04:01,650 --> 00:04:06,800 них получилось но дерзну сказать не хуже 70 00:04:04,139 --> 00:04:11,539 чем у древних мастеров 71 00:04:06,800 --> 00:04:14,180 мы долго искали группа художников 72 00:04:11,539 --> 00:04:17,759 которая достойна 73 00:04:14,180 --> 00:04:20,579 распишет этот храм и нашли и художники 74 00:04:17,759 --> 00:04:24,569 по фрескам и их художники которые 75 00:04:20,579 --> 00:04:26,490 взялись за законы проекты фресок проекты 76 00:04:24,569 --> 00:04:30,089 икон мы обсуждали 77 00:04:26,490 --> 00:04:32,400 дрожжи несколько лет вот сами сюжеты 78 00:04:30,089 --> 00:04:37,219 икон сами сюжет и фресок 79 00:04:32,399 --> 00:04:41,099 мы вместе с художниками обдумывали 80 00:04:37,220 --> 00:04:42,990 предлагали смотрели их эскизы 81 00:04:41,100 --> 00:04:44,629 что-то переделывали с новой в конце 82 00:04:42,990 --> 00:04:49,569 концов приходили к какому-то 83 00:04:44,629 --> 00:04:52,670 одному единому мнению в нашем новом 84 00:04:49,569 --> 00:04:56,110 построенном сретенском соборе два храма 85 00:04:52,670 --> 00:04:56,110 верхний храм честь новомучеников 86 00:04:57,129 --> 00:05:04,499 и нижний храм в честь святых апостолов 87 00:05:02,819 --> 00:05:08,249 нижний храм 88 00:05:04,499 --> 00:05:09,969 предназначен и для богослужений и для 89 00:05:08,249 --> 00:05:12,489 христианская просветительской 90 00:05:09,968 --> 00:05:15,420 деятельности в центре храма мы 91 00:05:12,488 --> 00:05:18,750 расположили купель баптистерий 92 00:05:15,420 --> 00:05:20,939 как называли его в древности место где 93 00:05:18,750 --> 00:05:24,449 люди будут принимать крещение в 94 00:05:20,939 --> 00:05:27,569 баптистерии этот совершенно особый в 95 00:05:24,449 --> 00:05:31,110 него будут спускаться и сам крещаемый 96 00:05:27,569 --> 00:05:35,240 и священник и крестный они спускаются по 97 00:05:31,110 --> 00:05:37,620 трем лестнице священник с запада 98 00:05:35,240 --> 00:05:41,240 священник крестит 99 00:05:37,620 --> 00:05:44,610 и вот нового христианина вместе с 100 00:05:41,240 --> 00:05:48,720 крестном они выглядят к алтарю 101 00:05:44,610 --> 00:05:50,970 к востоком о чем говорят росписи 102 00:05:48,720 --> 00:05:54,540 нижнего храма посвященного святым 103 00:05:50,970 --> 00:05:59,000 апостолам и иоанну крестителю в первую 104 00:05:54,540 --> 00:06:01,260 очередь тем и вхождения в церковь 105 00:05:59,000 --> 00:06:04,589 общение господа иисуса христа со своими 106 00:06:01,259 --> 00:06:11,310 учениками а все мы являемся учениками в 107 00:06:04,589 --> 00:06:15,359 том числе и те кто познают основы веры 108 00:06:11,310 --> 00:06:16,189 и тема подвига святых апостолов вот 109 00:06:15,360 --> 00:06:20,970 фрески 110 00:06:16,189 --> 00:06:25,129 посвящены именно этому на лестницах 111 00:06:20,970 --> 00:06:29,820 ведущих в верхний храм мы располагаем 112 00:06:25,129 --> 00:06:35,528 образный рассказ о древних пророчествах 113 00:06:29,819 --> 00:06:40,358 о христе а церкви 114 00:06:35,528 --> 00:06:42,778 о будущих судьбах мира к сожалению наши 115 00:06:40,358 --> 00:06:46,748 православных христиан не всегда не знают 116 00:06:42,778 --> 00:06:48,488 если слышат их то только она может быть 117 00:06:46,749 --> 00:06:51,459 раз в год на каких-то особых праздников 118 00:06:48,488 --> 00:06:53,678 если бывают найти праздник а здесь эти 119 00:06:51,459 --> 00:06:58,059 ветхозаветные пророчества будут 120 00:06:53,678 --> 00:07:00,358 представлены и в живописных образов и в 121 00:06:58,059 --> 00:07:03,629 самых главных 122 00:07:00,358 --> 00:07:08,378 изречениях из книг ветхого завета на 123 00:07:03,629 --> 00:07:10,838 куполе храма мы решили изобразить сонм 124 00:07:08,379 --> 00:07:12,639 святых которые прибывают царстве не 125 00:07:10,838 --> 00:07:15,548 влезли конечно здесь а новомученики 126 00:07:12,639 --> 00:07:17,079 которым посвящен храм но и другие наши 127 00:07:15,548 --> 00:07:20,729 любимые святые 128 00:07:17,079 --> 00:07:23,379 а в центре господь вседержитель 129 00:07:20,730 --> 00:07:28,750 [музыка] 130 00:07:23,379 --> 00:07:31,579 полы в верхнем храме мы решили сделать в 131 00:07:28,750 --> 00:07:34,129 древней византийской традиции одни из 132 00:07:31,579 --> 00:07:35,359 самых поразительных вот этих полов как 133 00:07:34,129 --> 00:07:38,990 произведения искусства 134 00:07:35,360 --> 00:07:40,580 находятся в древнейшем византийском 135 00:07:38,990 --> 00:07:45,530 храме в нынешнем итальянском городе 136 00:07:40,579 --> 00:07:47,349 ровена и именно этот пол мы взяли за 137 00:07:45,529 --> 00:07:51,138 образец конечно творческие его 138 00:07:47,350 --> 00:07:53,780 переработали нам очень повезло господь 139 00:07:51,139 --> 00:07:56,509 послал нам очень-очень там необычайно 140 00:07:53,779 --> 00:08:00,289 талантливых творческих людей и очень 141 00:07:56,509 --> 00:08:02,689 терпеливо потому что работать было с 142 00:08:00,290 --> 00:08:08,020 нами действительно сложно мы не 143 00:08:02,689 --> 00:08:09,639 профессионалы и выразить какие-то 144 00:08:08,019 --> 00:08:11,959 художественные образы на 145 00:08:09,639 --> 00:08:15,319 профессиональном языке живописцев 146 00:08:11,959 --> 00:08:20,000 архитекторов набор достаточно сложно от 147 00:08:15,319 --> 00:08:21,889 лица всей братии и всех кто приходит 148 00:08:20,000 --> 00:08:25,629 будет приходить в храм я хочу 149 00:08:21,889 --> 00:08:29,079 поблагодарить всех наших благотворителей 150 00:08:25,629 --> 00:08:33,549 всех наших прихожан всех тех кто 151 00:08:29,079 --> 00:08:33,549 участвовал в строительство 152 00:08:34,940 --> 00:08:41,300 если говорить о стиле в котором создан 153 00:08:37,009 --> 00:08:44,289 храм то здесь присутствуют и конечно 154 00:08:41,299 --> 00:08:47,779 традиционные русские церковности и 155 00:08:44,289 --> 00:08:52,360 какие-то элементы византийского стиля 156 00:08:47,779 --> 00:08:57,379 это укорененный в древних традициях 157 00:08:52,360 --> 00:08:59,800 образ храма построенного нашими 158 00:08:57,379 --> 00:08:59,799 современниками 15079

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.