Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,770 --> 00:00:04,372
I'm covering the ER today.
2
00:00:05,005 --> 00:00:06,507
Gonna be a madhouse.
3
00:00:07,208 --> 00:00:08,476
Yeah.
4
00:00:08,509 --> 00:00:11,179
This emergency room and everyone
in it is now under quarantine.
5
00:00:11,212 --> 00:00:14,415
A serious respiratory virus
has infected three patients.
6
00:00:14,448 --> 00:00:16,016
Take me to the hospital.
7
00:00:16,050 --> 00:00:17,418
We are going to your appointment
8
00:00:17,451 --> 00:00:18,819
and making sure your think-melon
9
00:00:18,852 --> 00:00:19,987
remains tumor-free.
10
00:00:20,020 --> 00:00:22,090
I no longer have
an immune system.
11
00:00:22,123 --> 00:00:23,991
My donor's on his way, right?
12
00:00:24,024 --> 00:00:26,127
Why are you answering
our donor's phone?
13
00:00:26,160 --> 00:00:28,996
Because he's here in quarantine.
14
00:00:29,029 --> 00:00:30,931
My wife's in there.
I need to get in there.
15
00:00:30,964 --> 00:00:32,008
If something happens to me,
16
00:00:32,032 --> 00:00:34,535
our son needs someone
to take care of him.
17
00:00:34,568 --> 00:00:35,936
Put your mask back on.
18
00:00:35,969 --> 00:00:37,037
Why?
19
00:00:37,071 --> 00:00:38,206
Because I'm infected.
20
00:00:38,239 --> 00:00:41,542
On the bright side, I think
I'm growing on Morgan.
21
00:00:42,610 --> 00:00:44,312
Dr Reznick.
22
00:00:45,813 --> 00:00:46,847
Morgan.
23
00:00:48,682 --> 00:00:49,783
He doesn't need to die.
24
00:00:49,817 --> 00:00:50,851
He signed a DNR.
25
00:00:50,884 --> 00:00:52,019
He shouldn't have.
26
00:00:52,052 --> 00:00:53,197
We're gonna get
his donor's marrow.
27
00:00:53,221 --> 00:00:55,055
You need surgery now.
28
00:00:55,089 --> 00:00:56,224
There's no operating room.
29
00:00:56,257 --> 00:00:58,126
We will have to improvise.
30
00:00:58,159 --> 00:00:59,727
Use your finger
to plug the hole.
31
00:01:00,461 --> 00:01:01,495
Now what?
32
00:01:02,062 --> 00:01:03,097
Dr Lim?
33
00:01:05,199 --> 00:01:06,534
It's back.
34
00:01:17,711 --> 00:01:20,648
Help my son! Help my son!
35
00:01:29,790 --> 00:01:32,226
311 bus.
36
00:01:39,066 --> 00:01:42,403
$2.35.
37
00:01:54,415 --> 00:01:56,684
Left on Blossom Hill.
38
00:01:58,452 --> 00:01:59,553
Kellan!
39
00:02:00,954 --> 00:02:03,824
Right on Cottle Street.
40
00:02:05,593 --> 00:02:06,627
Dr Murphy?
41
00:02:06,660 --> 00:02:09,463
Left on Santa Teresa.
42
00:02:09,497 --> 00:02:11,097
I think there's something
wrong with him.
43
00:02:12,733 --> 00:02:14,611
We'll get you a mask. Can we
get a pregnant woman a mask?
44
00:02:14,635 --> 00:02:15,769
Kellan, can you hear me?
45
00:02:15,803 --> 00:02:16,870
Please!
46
00:02:16,904 --> 00:02:17,938
It's empty.
47
00:02:21,342 --> 00:02:22,543
Kellan!
48
00:02:22,576 --> 00:02:25,779
Right on Meridian.
49
00:02:27,181 --> 00:02:29,082
Dr Reznick needs you.
50
00:02:29,116 --> 00:02:30,551
He's not answering.
51
00:02:30,584 --> 00:02:31,785
Dr Murphy!
52
00:02:31,819 --> 00:02:33,487
Don't yell.
It'll only make it worse.
53
00:02:33,521 --> 00:02:35,223
Okay, what should I do?
54
00:02:41,995 --> 00:02:43,464
Tell him about the surgery.
55
00:02:43,497 --> 00:02:44,965
Give him every detail you can.
56
00:02:49,036 --> 00:02:51,104
Santa Pete has a torn IMA.
57
00:02:51,138 --> 00:02:52,973
He's hemorrhaging
into his belly.
58
00:02:53,006 --> 00:02:55,976
His BP is at 87
over 54 and dropping.
59
00:03:00,614 --> 00:03:03,851
A saphenous vein graft.
60
00:03:07,555 --> 00:03:10,157
We can repair the IMA
61
00:03:10,190 --> 00:03:14,295
with a graft from
the saphenous vein. We just...
62
00:03:14,328 --> 00:03:15,629
I don't need a diagnosis,
63
00:03:15,663 --> 00:03:18,131
I need an extra set of hands.
64
00:03:18,165 --> 00:03:20,634
Get me a 2-0 silk, vascular
clamps, and an 11 blade.
65
00:03:22,202 --> 00:03:23,337
Clear.
66
00:03:25,373 --> 00:03:27,675
Charge to 200 joules. Clear!
67
00:03:34,315 --> 00:03:37,318
We just saved his life
and violated his rights.
68
00:03:37,351 --> 00:03:38,852
We could lose our licenses.
69
00:03:38,886 --> 00:03:41,021
You won't. You were
following instructions
70
00:03:41,054 --> 00:03:42,856
given by an attending.
No, I wasn't...
71
00:03:44,157 --> 00:03:46,327
Let's get him stabilized
so I can go to Andrews
72
00:03:46,360 --> 00:03:47,737
and talk to him about
getting him some marrow
73
00:03:47,761 --> 00:03:49,062
so this wasn't a waste of time.
74
00:03:53,000 --> 00:03:54,234
Keep your lips together
75
00:03:54,268 --> 00:03:56,203
and breathe like you're
blowing out a candle.
76
00:03:56,236 --> 00:03:58,906
I... I... I can't...
77
00:03:59,873 --> 00:04:01,842
Kel, deep breaths. Deep breaths.
78
00:04:01,875 --> 00:04:03,811
You're a doctor, right?
Any update on the virus?
79
00:04:03,844 --> 00:04:06,013
Do I have it?
No. No rash, no fever.
80
00:04:06,046 --> 00:04:07,080
This is your asthma.
81
00:04:07,114 --> 00:04:08,248
When can we go home?
82
00:04:08,282 --> 00:04:09,517
Your lungs are hyper-inflated.
83
00:04:09,550 --> 00:04:10,918
They better send in
more doctors,
84
00:04:10,951 --> 00:04:12,353
because that weirdo melted down.
85
00:04:12,386 --> 00:04:13,986
Everybody shut up!
Just shut the hell up.
86
00:04:15,389 --> 00:04:17,358
We have multiple people
in serious condition,
87
00:04:17,391 --> 00:04:20,361
including a senior doctor
and my son.
88
00:04:20,394 --> 00:04:21,874
Your questions are gonna
have to wait.
89
00:04:23,230 --> 00:04:25,032
I need a nebulizer.
90
00:04:25,065 --> 00:04:26,676
It's in isolation
with the infected patients.
91
00:04:26,700 --> 00:04:28,201
I'll order one in from pharmacy.
92
00:04:28,936 --> 00:04:29,937
No time.
93
00:04:43,317 --> 00:04:45,519
Making your own nebulizer?
94
00:04:45,553 --> 00:04:46,587
Something like that.
95
00:04:55,329 --> 00:04:56,530
You broke in?
96
00:04:56,564 --> 00:04:57,798
No.
97
00:04:58,599 --> 00:05:00,368
Dad, I saw the Taser.
98
00:05:00,401 --> 00:05:02,570
I didn't use it.
Just threatened to.
99
00:05:02,603 --> 00:05:03,671
That was dumb.
100
00:05:04,605 --> 00:05:05,739
Long, deep breaths.
101
00:05:13,847 --> 00:05:15,248
You got her on maximal oxygen?
102
00:05:15,282 --> 00:05:17,651
Yeah. Her vitals have
recovered slightly.
103
00:05:17,685 --> 00:05:19,553
The CDC is sending a PCR test
104
00:05:19,587 --> 00:05:21,489
based off the virus
in the Malaysian outbreak.
105
00:05:21,522 --> 00:05:23,156
So what's their
treatment protocol?
106
00:05:23,190 --> 00:05:25,559
Antivirals, steroids,
inhaled nitric oxide
107
00:05:25,593 --> 00:05:27,595
and anti-TNF
receptor antibodies.
108
00:05:29,329 --> 00:05:31,432
That's what we did for
the two plane patients.
109
00:05:31,465 --> 00:05:33,834
And Tyler.
110
00:05:33,867 --> 00:05:36,804
We got to Dr Lim sooner,
that should make a difference.
111
00:05:40,941 --> 00:05:42,342
How's Dr Murphy?
112
00:05:42,376 --> 00:05:43,577
He's fine.
113
00:05:43,611 --> 00:05:46,146
I saw his breakdown
on the security feed.
114
00:05:48,482 --> 00:05:50,851
Better. He's closing
on Santa Pete.
115
00:05:50,884 --> 00:05:52,596
Do you have a strategy
for dealing with him?
116
00:05:52,620 --> 00:05:53,821
Dr Park and I can...
117
00:05:53,854 --> 00:05:55,423
Park's in there?
When did that happen?
118
00:05:55,456 --> 00:05:56,924
Just a few minutes ago.
119
00:05:56,957 --> 00:05:58,291
He came in to help his son.
120
00:05:59,460 --> 00:06:01,729
Perfect.
121
00:06:10,170 --> 00:06:11,539
You're still here?
122
00:06:11,572 --> 00:06:12,706
What did they say?
123
00:06:12,740 --> 00:06:14,442
Very kind of you.
124
00:06:14,475 --> 00:06:16,810
No wonder you and Shaun
get along so well.
125
00:06:16,844 --> 00:06:17,978
What did they say?
126
00:06:18,011 --> 00:06:19,847
Did the new tests
show anything new?
127
00:06:19,880 --> 00:06:22,650
They need time
to process the CT images,
128
00:06:23,651 --> 00:06:25,819
send them off to Dr Blaize.
129
00:06:25,853 --> 00:06:28,288
So you might have been wrong
about your cancer coming back?
130
00:06:28,321 --> 00:06:29,557
No.
131
00:06:31,058 --> 00:06:32,159
No?
132
00:06:33,326 --> 00:06:34,662
How can you know
you're not wrong
133
00:06:34,695 --> 00:06:36,797
if you don't know
you're not wrong?
134
00:06:36,830 --> 00:06:38,198
This is how they do it.
135
00:06:38,231 --> 00:06:40,033
First they tell you
there might be something,
136
00:06:40,067 --> 00:06:44,672
and then they order new tests
to test the previous tests
137
00:06:44,705 --> 00:06:47,975
only to inform you that it was
what they suspected all along.
138
00:06:48,008 --> 00:06:50,343
Very effective way
of breaking bad news.
139
00:06:51,378 --> 00:06:53,413
Okay...
140
00:06:53,447 --> 00:06:57,350
And if your tumor really is
back, what does that mean?
141
00:06:57,384 --> 00:07:00,521
It means that I had surgery
and let them pump radiation
142
00:07:00,554 --> 00:07:02,756
into my brain for nothing.
143
00:07:02,790 --> 00:07:06,494
It means that my memory loss
is because my brain is dying.
144
00:07:06,527 --> 00:07:10,197
It means that I probably have
a year, maybe 14 months.
145
00:07:11,031 --> 00:07:12,700
Enough meaning for you?
146
00:07:18,271 --> 00:07:19,873
What are we gonna tell Shaun?
147
00:07:21,308 --> 00:07:23,343
Nothing.
148
00:07:23,376 --> 00:07:26,413
St Bonaventure's opened up
a room for family and friends.
149
00:07:27,080 --> 00:07:28,081
You want to come?
150
00:07:31,084 --> 00:07:32,452
We expand the quarantine.
151
00:07:32,486 --> 00:07:34,421
We move our marrow donor
and our patient...
152
00:07:34,454 --> 00:07:36,890
If the donor has the virus,
his marrow will transmit it
153
00:07:36,924 --> 00:07:37,967
to your
immunocompromised patient.
154
00:07:37,991 --> 00:07:39,259
He'll be dead in hours.
155
00:07:39,292 --> 00:07:41,361
As he will be without
the transplant.
156
00:07:41,394 --> 00:07:43,731
We create a sterile pathway
from the ER
157
00:07:43,764 --> 00:07:45,875
into this procedure room
using polyethylene sheeting...
158
00:07:45,899 --> 00:07:47,868
No, you won't.
159
00:07:47,901 --> 00:07:49,402
The only people
taking any risks here
160
00:07:49,436 --> 00:07:50,780
are my people,
the patient, and the donor.
161
00:07:50,804 --> 00:07:52,773
And this hospital
and everyone in it
162
00:07:52,806 --> 00:07:53,874
if you screw anything up.
163
00:07:53,907 --> 00:07:55,709
But my larger objection is
it won't work.
164
00:07:55,743 --> 00:07:58,946
That procedure room isn't negative
pressure, which leaves the virus free
165
00:07:58,979 --> 00:08:01,481
to escape
to the main vent system.
166
00:08:06,820 --> 00:08:08,355
I'll figure something else.
167
00:08:11,959 --> 00:08:13,260
Janitors' closets.
168
00:08:17,598 --> 00:08:19,667
They're negative pressure
169
00:08:19,700 --> 00:08:21,344
because of the cleansers,
sterilizing agents.
170
00:08:21,368 --> 00:08:22,903
Don't want those odors
and toxins
171
00:08:22,936 --> 00:08:24,672
to disperse to patient areas.
172
00:08:25,305 --> 00:08:26,740
Here.
173
00:08:26,774 --> 00:08:28,676
That closet doesn't have
room for two patients.
174
00:08:28,709 --> 00:08:30,878
We can do the extraction there
but not the transplant.
175
00:08:33,647 --> 00:08:35,616
We could use this linen room
in the basement,
176
00:08:35,649 --> 00:08:38,118
which is also negative pressure
177
00:08:38,151 --> 00:08:41,254
and connects
to the janitors' closet
178
00:08:41,288 --> 00:08:42,365
through this laundry chute.
179
00:08:42,389 --> 00:08:44,892
Once the bone marrow
is extracted,
180
00:08:45,859 --> 00:08:47,728
it'd travel through
the laundry chute
181
00:08:47,761 --> 00:08:49,129
into the linen room
182
00:08:49,162 --> 00:08:50,864
where you could do
the transplant.
183
00:08:53,300 --> 00:08:54,301
Dr Murphy?
184
00:09:00,373 --> 00:09:02,475
Update me on patient status.
185
00:09:02,509 --> 00:09:05,646
Santa Pete's vitals are stable,
186
00:09:06,847 --> 00:09:09,216
no sign of post-op infection.
187
00:09:09,249 --> 00:09:12,052
Toby is in Bay 3
receiving an IV drip.
188
00:09:13,821 --> 00:09:16,189
Ester's ST...
189
00:09:16,223 --> 00:09:17,858
I think you're overloading him.
190
00:09:17,891 --> 00:09:19,168
No. When he's dealing
with medicine,
191
00:09:19,192 --> 00:09:22,395
he's not distracted by
everything else.
192
00:09:22,429 --> 00:09:25,065
It helps. Keep going, Shaun.
193
00:09:25,098 --> 00:09:28,836
Ester's ST depressions
have improved.
194
00:09:39,179 --> 00:09:40,413
That should help, too.
195
00:09:46,419 --> 00:09:48,822
Ester's ST depressions
have improved,
196
00:09:48,856 --> 00:09:50,257
and Viola's water broke.
197
00:09:50,290 --> 00:09:51,925
What? When?
198
00:09:51,959 --> 00:09:53,661
It appears quite recently.
199
00:10:11,011 --> 00:10:13,781
Given you're only
36 weeks gestationally,
200
00:10:13,814 --> 00:10:15,683
and there's no sign
of infection,
201
00:10:15,716 --> 00:10:17,584
the baby should be able
to stay in utero
202
00:10:17,617 --> 00:10:19,219
for at least 24 hours.
203
00:10:19,252 --> 00:10:21,554
If the quarantine
is done before...
204
00:10:21,588 --> 00:10:23,623
You're not gonna fall
apart again, are you?
205
00:10:27,127 --> 00:10:30,698
I don't think so, Viola.
206
00:10:30,731 --> 00:10:33,433
The buzzing is gone, and
there is much less yelling.
207
00:10:33,466 --> 00:10:35,202
Except you.
208
00:10:35,235 --> 00:10:37,404
It was the buzzing
and the yelling?
209
00:10:37,437 --> 00:10:39,606
Not the fact that we're
trapped with three people
210
00:10:39,639 --> 00:10:41,641
who have died from
a highly infectious disease?
211
00:10:41,675 --> 00:10:43,877
That's not something
to worry about.
212
00:10:43,911 --> 00:10:46,546
I either have the virus
or I don't,
213
00:10:46,579 --> 00:10:50,117
and, based on past national
quarantine mortality rates,
214
00:10:50,150 --> 00:10:53,153
we have a very good statistical
chance of surviving.
215
00:10:55,956 --> 00:10:59,960
But I didn't know that I would
fall apart the first time,
216
00:10:59,993 --> 00:11:01,729
so I may be wrong.
217
00:11:01,762 --> 00:11:03,964
Here you go.
218
00:11:06,834 --> 00:11:08,301
You always talk like that?
219
00:11:08,869 --> 00:11:10,170
Like what?
220
00:11:10,203 --> 00:11:12,605
Just say whatever
you're thinking
221
00:11:12,639 --> 00:11:13,707
when you're thinking it?
222
00:11:14,507 --> 00:11:17,510
Yes. It's good to be honest.
223
00:11:19,146 --> 00:11:21,314
Wish my dad was like that.
224
00:11:21,348 --> 00:11:25,185
Dr Park is very honest.
He always shares his opinions.
225
00:11:25,218 --> 00:11:27,620
There's opinions,
and then there's feelings.
226
00:11:28,688 --> 00:11:31,691
Your dad doesn't tell you
that he loves you?
227
00:11:32,993 --> 00:11:34,027
What?
228
00:11:35,929 --> 00:11:37,397
Well, he's just
229
00:11:37,430 --> 00:11:40,333
not really there for us.
230
00:11:43,536 --> 00:11:47,307
He did just risk his life,
and his career,
231
00:11:47,340 --> 00:11:49,509
to break into a quarantine
to help you.
232
00:11:50,610 --> 00:11:52,179
That's true.
233
00:11:52,212 --> 00:11:54,314
But most kids
want their dad there
234
00:11:54,347 --> 00:11:56,149
even when it's not
life and death.
235
00:12:15,869 --> 00:12:17,437
Sorry for your loss.
236
00:12:27,180 --> 00:12:28,181
Status?
237
00:12:29,082 --> 00:12:30,750
O2 SAT is 92,
238
00:12:30,784 --> 00:12:32,585
respiratory rate is down to 16.
239
00:12:33,453 --> 00:12:35,222
Your lungs sound clearer.
240
00:12:35,255 --> 00:12:37,390
Keep pulmonary edema
to a minimum
241
00:12:37,424 --> 00:12:39,559
with conservative
fluid management.
242
00:12:39,592 --> 00:12:42,262
Use furosemide
so my CVP's under 8.
243
00:12:42,762 --> 00:12:43,763
Absolutely.
244
00:12:51,171 --> 00:12:52,705
I love this place.
245
00:12:57,577 --> 00:12:59,046
I always said I'd be doing this
246
00:12:59,079 --> 00:13:00,447
'til the day I died.
247
00:13:01,248 --> 00:13:02,549
Ta-da.
248
00:13:03,616 --> 00:13:06,086
We started your treatment early.
249
00:13:06,119 --> 00:13:08,521
You'll be back to repairing
late-night, drunken head injuries
250
00:13:08,555 --> 00:13:09,556
in no time.
251
00:13:11,825 --> 00:13:14,227
I forgot to call my mom
on her birthday.
252
00:13:16,296 --> 00:13:18,431
I forgot to do a lot of stuff.
253
00:13:21,801 --> 00:13:23,270
Tyler was sweet.
254
00:13:24,271 --> 00:13:25,839
He was a good guy.
255
00:13:28,842 --> 00:13:31,478
Best to put him out of sight.
256
00:13:32,679 --> 00:13:36,249
It's not a healthy reminder
for either of us.
257
00:14:02,475 --> 00:14:04,077
Tyler's mask had a tear in it.
258
00:14:04,111 --> 00:14:05,946
It's possible the virus
is droplet-based,
259
00:14:05,979 --> 00:14:07,114
not airborne.
260
00:14:07,147 --> 00:14:09,516
Blood or saliva could've made
its way through his mask
261
00:14:09,549 --> 00:14:11,618
from the airline passengers.
262
00:14:11,651 --> 00:14:13,353
Unfortunately,
until we know for sure,
263
00:14:13,386 --> 00:14:15,455
we're still on lockdown.
264
00:14:16,489 --> 00:14:18,058
But I'll let the CDC know.
265
00:14:23,096 --> 00:14:24,431
Do you have a minute?
266
00:14:24,464 --> 00:14:25,632
Is it urgent?
267
00:14:27,800 --> 00:14:28,801
Not really.
268
00:14:32,639 --> 00:14:33,640
Kel.
269
00:14:35,242 --> 00:14:36,243
What's up?
270
00:14:39,913 --> 00:14:42,115
Why'd you move away?
271
00:14:42,149 --> 00:14:44,017
I'm a resident, you go
where the job takes you.
272
00:14:44,051 --> 00:14:46,386
They don't need doctors
in Phoenix?
273
00:14:46,419 --> 00:14:48,788
This was an excellent
opportunity for me.
274
00:14:48,821 --> 00:14:50,399
And it's less than
a two-hour flight. I'm not...
275
00:14:50,423 --> 00:14:52,692
You had my baseball
schedule for months
276
00:14:54,061 --> 00:14:55,428
and you came for one game
277
00:14:55,462 --> 00:14:57,530
and you were on your computer
the entire time.
278
00:14:58,431 --> 00:15:00,033
I had exams the next day.
279
00:15:00,900 --> 00:15:02,369
So why'd you bother coming?
280
00:15:16,916 --> 00:15:18,251
Good.
281
00:15:18,285 --> 00:15:19,819
Slowly.
282
00:15:19,852 --> 00:15:21,188
Good.
283
00:15:21,221 --> 00:15:24,524
As delicious as
these ice chips are,
284
00:15:24,557 --> 00:15:26,659
I think I'm ready
for some solid food.
285
00:15:26,693 --> 00:15:28,328
Did they send in any cookies?
286
00:15:28,361 --> 00:15:31,931
Dr Murphy was very clear,
no food until you fart.
287
00:15:33,300 --> 00:15:36,703
Just imagine they're straight
from the North Pole.
288
00:15:37,737 --> 00:15:40,907
Bob, you ready? Of course.
289
00:15:40,940 --> 00:15:42,875
I'm doing
a bone marrow extraction,
290
00:15:42,909 --> 00:15:44,053
and I need an extra set of hands
291
00:15:44,077 --> 00:15:45,278
to handle some bloody stuff,
292
00:15:45,312 --> 00:15:48,015
separating bone and fat
from stem cells.
293
00:15:48,048 --> 00:15:50,683
Who here isn't freaked out by
what I just said and can help?
294
00:15:50,717 --> 00:15:52,085
Ester's a doctor.
295
00:15:53,220 --> 00:15:54,330
You're a doctor?
Why haven't you...
296
00:15:54,354 --> 00:15:55,855
Veterinarian. Retired.
297
00:15:55,888 --> 00:15:57,557
Blood is blood. Follow us.
298
00:16:02,295 --> 00:16:06,899
Fetal heart rate is still
between 130 and 140 BPM.
299
00:16:06,933 --> 00:16:08,768
Contractions 17 minutes apart.
300
00:16:08,801 --> 00:16:10,137
What's happening? Is it my baby?
301
00:16:10,170 --> 00:16:12,572
Viola's BP is 180 over 100.
302
00:16:12,605 --> 00:16:15,975
She may have preeclampsia
and an oncoming seizure.
303
00:16:16,009 --> 00:16:17,910
We need to induce labor.
304
00:16:17,944 --> 00:16:20,047
No. He's not being born in here.
305
00:16:20,080 --> 00:16:21,290
We are waiting
for quarantine to end.
306
00:16:21,314 --> 00:16:23,059
Your placenta isn't getting
enough blood flow.
307
00:16:23,083 --> 00:16:24,251
We need to get him out.
308
00:16:25,018 --> 00:16:27,654
This is going to be
your first baby.
309
00:16:28,488 --> 00:16:29,756
And mine.
310
00:16:34,527 --> 00:16:36,063
Start bronchodilators.
311
00:16:36,096 --> 00:16:37,797
Dr Lim, can you hear me?
312
00:16:39,766 --> 00:16:41,634
O2 SATs are still dropping.
313
00:16:45,672 --> 00:16:47,040
Push paralytics.
314
00:16:47,674 --> 00:16:48,875
Starting intubation.
315
00:16:54,214 --> 00:16:55,815
I'm getting resistance bagging.
316
00:16:55,848 --> 00:16:57,384
I gave her hyoscine.
317
00:16:59,686 --> 00:17:01,788
Hello? What's going on?
318
00:17:02,589 --> 00:17:03,923
What's going on?
319
00:17:03,956 --> 00:17:05,358
Lim's O2 SATs are crashing.
320
00:17:05,392 --> 00:17:06,826
Her lungs aren't inflating.
321
00:17:06,859 --> 00:17:09,696
They're filled with fluid and secretions.
Pick up the phone.
322
00:17:09,729 --> 00:17:11,131
I've got my hands full.
323
00:17:11,164 --> 00:17:12,399
Villanueva, pick up the phone.
324
00:17:14,401 --> 00:17:15,668
Okay, show me what's going on.
325
00:17:16,669 --> 00:17:18,671
She's in full
respiratory failure.
326
00:17:18,705 --> 00:17:20,340
She needs more
pulmonary support.
327
00:17:20,373 --> 00:17:22,809
Get her on BiPAP.
That might buy us some time.
328
00:17:22,842 --> 00:17:24,220
Or we take her lungs
out of the equation.
329
00:17:24,244 --> 00:17:26,012
We put her on ECMO,
330
00:17:26,045 --> 00:17:27,880
oxygenate her blood
outside her body.
331
00:17:27,914 --> 00:17:29,482
Her lungs will have
time to heal.
332
00:17:29,516 --> 00:17:30,917
We can't do ECMO in the ER.
333
00:17:30,950 --> 00:17:33,162
We aren't supposed to do abdominal
surgery in the ER, either.
334
00:17:33,186 --> 00:17:35,155
Please, walk me through it.
335
00:17:39,058 --> 00:17:41,094
Prep an area over
her femoral vein.
336
00:17:45,932 --> 00:17:47,200
That's very loud.
337
00:17:47,767 --> 00:17:49,336
Any crowning, Dr Murphy?
338
00:17:49,369 --> 00:17:52,705
No, she's dilated
at six centimeters,
339
00:17:52,739 --> 00:17:54,006
and I don't feel the head.
340
00:17:54,040 --> 00:17:55,384
It's been seven hours
since her water broke.
341
00:17:55,408 --> 00:17:57,009
The baby's stuck.
Use Leopold's maneuvers
342
00:17:57,043 --> 00:17:58,578
to identify the location
of the baby.
343
00:18:05,885 --> 00:18:07,554
The fetus is transverse.
344
00:18:07,587 --> 00:18:11,023
He's lying roughly 30 degrees
to the left side.
345
00:18:11,057 --> 00:18:12,359
We can't deliver the baby.
346
00:18:12,392 --> 00:18:13,860
What? Why not?
347
00:18:13,893 --> 00:18:16,572
We need to turn the baby. We need
to do an external cephalic version.
348
00:18:16,596 --> 00:18:18,398
Or a C-section.
349
00:18:18,431 --> 00:18:20,233
I have assisted on several.
350
00:18:20,267 --> 00:18:22,202
In operating rooms with
an experienced attending.
351
00:18:22,235 --> 00:18:24,171
We are not doing
a C-section here.
352
00:18:24,204 --> 00:18:25,905
Tilt her bed. I'll grab the gel.
353
00:18:25,938 --> 00:18:28,275
Okay.
354
00:18:39,085 --> 00:18:41,454
So when...
355
00:18:42,622 --> 00:18:44,791
What? When what?
356
00:18:45,792 --> 00:18:47,694
I get not telling him
when he's in quarantine.
357
00:18:47,727 --> 00:18:49,196
He's got enough
on his plate, but...
358
00:18:49,229 --> 00:18:50,263
Never.
359
00:18:51,564 --> 00:18:53,866
You told him when you
were first diagnosed.
360
00:18:53,900 --> 00:18:56,369
Yes, and that was a mistake.
361
00:18:56,403 --> 00:18:59,071
He forced you take tests
that saved your life.
362
00:19:00,340 --> 00:19:03,142
Well, no, as it turns out,
it didn't.
363
00:19:03,176 --> 00:19:05,412
And he became so obsessed
and distracted
364
00:19:05,445 --> 00:19:07,347
that he nearly killed a patient.
365
00:19:08,515 --> 00:19:09,916
He's your friend.
366
00:19:12,185 --> 00:19:15,288
I'm his mentor. It's not
his job to take care of me.
367
00:19:30,803 --> 00:19:33,573
Make sure you turn the needle so
you're getting marrow from all sides.
368
00:19:40,947 --> 00:19:42,148
Aspirate slower.
369
00:19:42,181 --> 00:19:43,492
If you pull fast,
it's more painful.
370
00:19:43,516 --> 00:19:45,051
Hang in there, Bob.
371
00:19:49,055 --> 00:19:51,023
I deserve a little pain.
372
00:19:51,057 --> 00:19:54,694
You're his dad.
You're saving his life.
373
00:19:54,727 --> 00:19:57,129
I took off before my son
even knew who I was.
374
00:19:58,331 --> 00:20:01,268
Traveled in crappy vans
375
00:20:01,301 --> 00:20:06,339
to stay at crappy hotels
and play crappy music,
376
00:20:07,574 --> 00:20:09,175
all so I could earn enough
to get high.
377
00:20:11,911 --> 00:20:13,780
You're here now.
378
00:20:13,813 --> 00:20:16,182
By the time I got up
the nerve to face them,
379
00:20:18,351 --> 00:20:20,186
my ex was dying.
380
00:20:22,021 --> 00:20:24,591
God willing, I did it in time
to save my son.
381
00:20:31,097 --> 00:20:33,566
Dr Melendez, Chris's
vitals are bottoming out.
382
00:20:33,600 --> 00:20:35,302
His secretions and
lung sounds are worse.
383
00:20:35,335 --> 00:20:37,169
I don't know how much longer
we can wait.
384
00:20:37,203 --> 00:20:39,706
Administer Levophed,
and prep him for transplant.
385
00:20:39,739 --> 00:20:42,975
Dr Park, Chris is in
hypotensive crisis.
386
00:20:43,009 --> 00:20:44,777
Go faster! Fast as I can.
387
00:20:48,180 --> 00:20:49,382
You ready, Dr Murphy?
388
00:20:49,416 --> 00:20:51,518
Yes. I can feel the head.
389
00:20:51,551 --> 00:20:53,453
We need to rotate
in the same direction.
390
00:20:54,086 --> 00:20:55,388
Deep breaths, Viola.
391
00:20:55,422 --> 00:20:57,089
Okay.
392
00:20:57,123 --> 00:21:00,527
I can't... I can't do this!
393
00:21:00,560 --> 00:21:02,028
Squeeze my arm hard as you can.
394
00:21:05,532 --> 00:21:07,033
The fetus is moving.
395
00:21:07,900 --> 00:21:09,602
The head is facing the cervix.
396
00:21:09,636 --> 00:21:11,471
One more push. We just need...
397
00:21:12,104 --> 00:21:13,105
Stop!
398
00:21:14,073 --> 00:21:15,542
Placental abruption.
399
00:21:15,575 --> 00:21:17,009
She's hemorrhaging.
400
00:21:17,043 --> 00:21:19,879
Baby's heart rate
is decelerating.
401
00:21:19,912 --> 00:21:23,683
I need two large-bore IV lines
and start two units PRBC.
402
00:21:23,716 --> 00:21:28,388
Then please page an OB-GYN to
supervise my first solo surgery.
403
00:21:47,173 --> 00:21:48,541
This is terrible.
404
00:21:48,575 --> 00:21:50,710
This is not how
it's supposed to...
405
00:21:50,743 --> 00:21:51,878
This is excellent.
406
00:21:51,911 --> 00:21:55,247
Dr Garcia will be supervising
me for the C-section.
407
00:21:55,281 --> 00:21:58,651
She's the director of
Obstetrics and Gynecology here.
408
00:21:58,685 --> 00:22:00,387
I'm sure she's much
more qualified
409
00:22:00,420 --> 00:22:02,154
than your personal OB-GYN.
410
00:22:02,188 --> 00:22:04,791
Relax. You're gonna be fine.
What's the status?
411
00:22:04,824 --> 00:22:07,660
Nerve block is in, and I gave
her a liter bolus of saline.
412
00:22:07,694 --> 00:22:09,128
Throw some ChloraPrep down
413
00:22:09,161 --> 00:22:11,631
and make a five centimeter
Pfannenstiel incision.
414
00:22:19,706 --> 00:22:21,140
Ten-blade.
415
00:22:57,744 --> 00:22:59,712
Chris is prepped.
416
00:22:59,746 --> 00:23:01,681
Inserting central line now.
417
00:23:01,714 --> 00:23:03,349
How's he doing?
418
00:23:03,382 --> 00:23:06,185
Pressure is 90 over 50,
O2 SATs are 85,
419
00:23:06,218 --> 00:23:07,887
heart rate is at 110.
420
00:23:09,188 --> 00:23:10,990
Ready when you are.
421
00:23:12,358 --> 00:23:13,693
One more and we're good to go.
422
00:23:14,326 --> 00:23:16,062
I'm on my way.
423
00:23:16,095 --> 00:23:18,575
I'm scrubbing in. Call me the
second you're ready for the drop.
424
00:23:22,735 --> 00:23:24,904
Abdomen is open. Retraction.
425
00:23:26,739 --> 00:23:27,740
Suction.
426
00:23:30,677 --> 00:23:32,979
Baby's BPM is 110 and dropping.
427
00:23:33,012 --> 00:23:34,213
What's happening?
428
00:23:34,246 --> 00:23:36,115
Dr Murphy, do you see
the uterine wall?
429
00:23:38,084 --> 00:23:39,127
Blood pressure is dropping.
430
00:23:39,151 --> 00:23:41,320
Dr Murphy, the uterine wall.
431
00:23:41,353 --> 00:23:42,689
Dr Murphy?
432
00:23:42,722 --> 00:23:44,991
You need to make
a gradual shallow incision
433
00:23:45,024 --> 00:23:46,602
and cut through it. You do
not want to nick the baby.
434
00:23:46,626 --> 00:23:48,895
- What's happening?
- BPM is 95.
435
00:23:48,928 --> 00:23:50,597
Dr Murphy, please!
436
00:23:50,630 --> 00:23:52,264
Dr Murphy,
should we turn up her oxygen?
437
00:23:52,298 --> 00:23:53,509
Dr Murphy,
you need to make the cut.
438
00:23:53,533 --> 00:23:54,534
Dr Murphy. Dr Murphy.
439
00:23:55,802 --> 00:23:58,070
Dr Murphy. Dr Murphy.
440
00:23:58,104 --> 00:23:59,138
No!
441
00:23:59,906 --> 00:24:01,774
Quiet! Everyone quiet!
442
00:24:01,808 --> 00:24:03,776
I need to concentrate!
443
00:24:17,657 --> 00:24:18,925
I can see the head.
444
00:24:23,996 --> 00:24:25,097
Is my baby okay?
445
00:24:25,131 --> 00:24:27,900
He's not breathing.
We need to start CPR now.
446
00:24:27,934 --> 00:24:28,968
Get a pediatric Ambu-bag
447
00:24:29,001 --> 00:24:31,470
and start two-finger
chest compressions.
448
00:24:38,310 --> 00:24:39,946
There's something
wrong with Viola.
449
00:24:39,979 --> 00:24:41,648
She's hypotensive
and tachycardic.
450
00:24:41,681 --> 00:24:42,749
She's bleeding out.
451
00:25:03,269 --> 00:25:04,971
You should tell him.
452
00:25:05,004 --> 00:25:07,106
Look at that.
Another reason why you two
453
00:25:07,139 --> 00:25:09,508
are so good together.
454
00:25:09,542 --> 00:25:12,011
Neither one of you are willing
to drop a thing.
455
00:25:12,044 --> 00:25:13,479
He deserves to know.
456
00:25:13,946 --> 00:25:15,014
Deserves?
457
00:25:15,047 --> 00:25:16,849
Is that how things work
in your world?
458
00:25:16,883 --> 00:25:18,685
People get what they deserve?
459
00:25:19,786 --> 00:25:22,288
Shaun deserves to be toyed with?
460
00:25:22,321 --> 00:25:24,190
Who's toying with him? You.
461
00:25:24,857 --> 00:25:26,525
I'm his friend.
462
00:25:26,559 --> 00:25:28,160
You whisk him away
on a road trip,
463
00:25:28,194 --> 00:25:31,097
kiss him and then leave town.
464
00:25:31,130 --> 00:25:34,033
Now you pop back into his
life, move in with him.
465
00:25:34,066 --> 00:25:36,168
Shaun's not some hamster
you get to play with
466
00:25:36,202 --> 00:25:39,438
and then not think twice about
it when you forget to feed him.
467
00:25:39,471 --> 00:25:41,473
You're gonna hurt him again.
You know that.
468
00:25:41,507 --> 00:25:42,642
I know that.
469
00:25:45,812 --> 00:25:48,581
I'm gonna let that slide
because you're dying.
470
00:25:54,721 --> 00:25:56,522
I'm gonna take this outside.
471
00:26:06,699 --> 00:26:07,967
Bubble wrap?
472
00:26:08,000 --> 00:26:10,202
Need to make sure it
doesn't break on the trip.
473
00:26:10,236 --> 00:26:11,838
Or the landing.
474
00:26:11,871 --> 00:26:14,473
Dr Melendez, we're ready.
475
00:26:14,506 --> 00:26:16,976
Copy. Deposit the marrow now.
476
00:26:32,491 --> 00:26:34,526
- The marrow is intact.
- We're good to go.
477
00:26:40,800 --> 00:26:42,935
My chest...
478
00:26:44,036 --> 00:26:45,805
It really hurts.
479
00:26:45,838 --> 00:26:47,406
He's going into cardiac arrest.
480
00:26:47,439 --> 00:26:48,474
What can I do?
481
00:26:48,507 --> 00:26:49,642
His IV is blown.
482
00:26:50,777 --> 00:26:51,878
The tip broke off.
483
00:26:51,911 --> 00:26:53,112
It must be in his heart.
484
00:26:55,915 --> 00:26:57,249
Come on.
485
00:26:57,283 --> 00:26:59,518
Dr Murphy, the rules of
medical priority are clear.
486
00:26:59,551 --> 00:27:01,120
Focus on saving the mother.
487
00:27:02,088 --> 00:27:04,891
Dr Murphy, you need to stop now.
488
00:27:04,924 --> 00:27:06,158
Dr Murphy.
489
00:27:07,326 --> 00:27:08,627
Dr Murphy?
490
00:27:10,663 --> 00:27:13,199
We can save them both.
491
00:27:13,232 --> 00:27:15,234
Get me a liter of saline,
a plastic bag,
492
00:27:15,267 --> 00:27:17,770
some surgical tape
and Kerlix gauze, please.
493
00:27:20,572 --> 00:27:22,008
Who knows CPR?
494
00:27:23,575 --> 00:27:25,511
Who knows CPR?
495
00:27:25,544 --> 00:27:27,914
- Um, in Health, they...
- Come with me.
496
00:27:27,947 --> 00:27:30,549
Okay, two fingers right here
in the middle of his chest.
497
00:27:30,582 --> 00:27:31,626
Press down twice per second,
498
00:27:31,650 --> 00:27:33,585
every 15 seconds,
stop and squeeze the bag.
499
00:27:33,619 --> 00:27:35,722
Twice...
Please don't press too hard,
500
00:27:35,755 --> 00:27:36,923
or you'll crush his heart.
501
00:27:38,457 --> 00:27:39,591
Okay.
502
00:27:53,105 --> 00:27:55,250
You're making a Bakri tamponade
balloon for Viola's bleed?
503
00:27:55,274 --> 00:27:57,977
Yes.
What is that supposed to do?
504
00:27:58,010 --> 00:27:59,922
It will control the bleeding
by applying pressure
505
00:27:59,946 --> 00:28:01,848
from the inside. How's the baby?
506
00:28:01,881 --> 00:28:02,958
I don't know if this is working.
507
00:28:02,982 --> 00:28:04,116
- I just...
- Don't stop.
508
00:28:04,150 --> 00:28:05,785
Are you ready, Dr Murphy?
509
00:28:05,818 --> 00:28:08,354
Feed the end of the pack
slowly through her cervix.
510
00:28:08,387 --> 00:28:11,023
Once you reach the fundus of
the uterus, start inflation.
511
00:28:15,194 --> 00:28:17,129
Clear.
512
00:28:17,163 --> 00:28:18,874
That's the fourth one.
I have to crack his chest.
513
00:28:18,898 --> 00:28:20,132
Here? Get me rib spreaders
514
00:28:20,166 --> 00:28:21,700
and a ten blade
from the crash cart.
515
00:28:29,208 --> 00:28:30,476
Marrow's in.
516
00:28:33,645 --> 00:28:37,283
Heart rate's 84,
BP's 100 over 60,
517
00:28:37,316 --> 00:28:38,550
vitals look good.
518
00:28:49,395 --> 00:28:51,097
I'm sorry about before.
519
00:28:56,535 --> 00:28:59,005
Are you gonna tell Shaun
you got some good news?
520
00:29:00,406 --> 00:29:02,241
What makes you think
it's good news?
521
00:29:02,274 --> 00:29:04,043
Because you apologized.
522
00:29:05,544 --> 00:29:06,879
The cancer's not back.
523
00:29:06,913 --> 00:29:09,215
That's great. It's not great.
524
00:29:09,248 --> 00:29:11,183
It's okay. It's not great.
525
00:29:11,217 --> 00:29:13,920
I have meningitis from
a CSF leak in my head.
526
00:29:13,953 --> 00:29:16,188
I have to have surgery
pretty much immediately.
527
00:29:17,089 --> 00:29:19,191
And, no, I am not telling Shaun.
528
00:29:20,626 --> 00:29:21,928
You're right about one thing.
529
00:29:21,961 --> 00:29:23,095
You're not his friend.
530
00:29:23,129 --> 00:29:24,831
Because friends tell
each other everything?
531
00:29:24,864 --> 00:29:26,732
And you're a lousy mentor.
532
00:29:26,765 --> 00:29:28,868
Friends are there for each
other, and mentors teach.
533
00:29:28,901 --> 00:29:30,269
They don't hide the truth.
534
00:29:32,571 --> 00:29:34,606
I'm just looking out for him.
535
00:29:34,640 --> 00:29:36,575
He's not like you.
He's not like everybody...
536
00:29:36,608 --> 00:29:37,709
No, he's not,
537
00:29:37,743 --> 00:29:39,912
but he's also not
some helpless child
538
00:29:39,946 --> 00:29:41,914
who constantly needs protection.
539
00:29:41,948 --> 00:29:43,382
He's an adult.
540
00:29:43,415 --> 00:29:46,385
A very smart, caring adult.
541
00:29:46,418 --> 00:29:49,288
And you could really use
someone like that right now.
542
00:30:00,632 --> 00:30:02,734
It's not working.
She's still bleeding.
543
00:30:02,768 --> 00:30:03,970
Keep injecting saline.
544
00:30:13,745 --> 00:30:16,482
- Vitals are 80 over 60.
- Heart rate's 110.
545
00:30:16,515 --> 00:30:17,884
Stop CPR.
546
00:30:17,917 --> 00:30:19,919
I need to see if he can
breathe on his own.
547
00:30:24,823 --> 00:30:26,058
Is everything okay?
548
00:30:26,092 --> 00:30:28,160
No. His lungs are
filled with fluid.
549
00:30:28,194 --> 00:30:29,295
He's drowning.
550
00:30:29,328 --> 00:30:31,130
Get the pediatric
laryngoscope stat.
551
00:30:34,967 --> 00:30:36,268
Dr Andrews, she's still...
552
00:30:36,302 --> 00:30:37,503
It's not Andrews.
553
00:30:38,504 --> 00:30:39,771
Can I see her?
554
00:30:41,273 --> 00:30:43,409
Map is holding steady at 65,
555
00:30:43,442 --> 00:30:46,312
but she was dipping into serious
hypoxia for a short bit.
556
00:30:46,879 --> 00:30:48,047
Can I see her?
557
00:31:03,295 --> 00:31:05,631
Good work, taking care of her.
558
00:31:06,465 --> 00:31:07,967
Thank you.
559
00:31:19,411 --> 00:31:21,513
The baby has
meconium aspiration.
560
00:31:21,547 --> 00:31:22,714
Suction catheter.
561
00:31:22,748 --> 00:31:24,016
Is that bad?
562
00:31:24,050 --> 00:31:25,551
Fecal matter
has settled in his lungs.
563
00:31:25,584 --> 00:31:26,685
It's blocking his airway.
564
00:31:26,718 --> 00:31:27,987
Did I do something wrong?
565
00:31:28,020 --> 00:31:29,297
You most likely
dislodged some of it.
566
00:31:29,321 --> 00:31:31,090
Without that, he would've
suffocated by now.
567
00:31:31,857 --> 00:31:33,159
Clearing his airway.
568
00:31:36,562 --> 00:31:38,530
It's the most important
moment of my life.
569
00:31:39,932 --> 00:31:41,533
And I'm not there with Viola.
570
00:31:43,669 --> 00:31:45,737
This is the way
it used to be done.
571
00:31:45,771 --> 00:31:47,606
The men waiting outside.
572
00:31:49,108 --> 00:31:50,509
Now we know better.
573
00:31:51,577 --> 00:31:54,913
Now we know it matters.
574
00:31:54,947 --> 00:31:57,249
Do you think your grandfather
loved your father
575
00:31:57,283 --> 00:31:59,751
- any less just beca...
- Shut up.
576
00:31:59,785 --> 00:32:01,220
Ignore him. He's just a grouch.
577
00:32:01,253 --> 00:32:02,955
Shh.
578
00:32:08,694 --> 00:32:09,695
Is that...
579
00:32:13,932 --> 00:32:16,235
I think you've got yourself
a new alarm clock.
580
00:32:17,970 --> 00:32:19,238
Congratulations!
581
00:32:22,541 --> 00:32:23,542
Congratulations.
582
00:32:25,644 --> 00:32:27,113
I'm a dad.
583
00:32:45,864 --> 00:32:47,066
He is okay.
584
00:32:52,404 --> 00:32:53,805
A Christmas miracle.
585
00:33:00,179 --> 00:33:01,547
Thank you.
586
00:33:03,215 --> 00:33:04,383
It's Lim.
587
00:33:11,457 --> 00:33:13,125
Could I get some water?
588
00:33:22,101 --> 00:33:23,669
That was a ballsy move.
589
00:33:41,187 --> 00:33:44,056
Ester Blum, Pete Bailey
590
00:33:45,524 --> 00:33:48,960
your PCR and serology came
back negative for the virus.
591
00:33:48,994 --> 00:33:50,529
You're officially cleared.
592
00:33:50,562 --> 00:33:51,630
We're going home.
593
00:33:51,663 --> 00:33:53,499
Only Ester can go home.
594
00:33:53,532 --> 00:33:56,502
You're going to post-op
recovery for another day.
595
00:33:58,704 --> 00:34:00,372
I'll keep you company.
596
00:34:00,406 --> 00:34:02,708
There's someone I want
to see up there anyway.
597
00:34:07,012 --> 00:34:09,181
On Dasher, on Dancer,
598
00:34:09,215 --> 00:34:11,217
on Prancer and Vixen.
599
00:34:17,089 --> 00:34:18,724
You are stable.
600
00:34:19,525 --> 00:34:22,027
No sign of marrow rejection.
601
00:34:22,060 --> 00:34:24,996
We will be monitoring you
over the next few weeks,
602
00:34:25,030 --> 00:34:28,334
but remission is
a very real possibility.
603
00:34:29,868 --> 00:34:31,670
I don't know how
to thank you enough.
604
00:34:33,205 --> 00:34:34,906
Guess I should thank my dad too.
605
00:34:35,274 --> 00:34:36,275
Is he here?
606
00:34:39,178 --> 00:34:41,947
There was a complication
during extraction.
607
00:34:42,581 --> 00:34:43,882
Bob's heart stopped.
608
00:34:45,050 --> 00:34:47,519
And we did everything
we could to revive him,
609
00:34:47,553 --> 00:34:50,055
but he died.
610
00:34:51,957 --> 00:34:52,958
What?
611
00:34:56,195 --> 00:34:57,996
We're so sorry for your loss.
612
00:35:01,367 --> 00:35:02,634
Are you Chris Santos?
613
00:35:05,971 --> 00:35:07,439
My name is Ester.
614
00:35:10,742 --> 00:35:12,911
I was with your father
when he...
615
00:35:16,114 --> 00:35:18,617
He mentioned that he had
lot of regrets.
616
00:35:20,819 --> 00:35:24,055
But it meant a lot to him
that he could help you.
617
00:35:42,140 --> 00:35:44,142
Heard you were a big help
during that delivery.
618
00:35:44,976 --> 00:35:46,478
They needed extra hands.
619
00:35:58,424 --> 00:36:02,961
You asked me why I let
you and your mom go.
620
00:36:04,530 --> 00:36:06,232
Why I didn't fight harder.
621
00:36:12,103 --> 00:36:15,707
It's because I wasn't
a good person.
622
00:36:16,942 --> 00:36:18,710
I wasn't a good father.
623
00:36:23,649 --> 00:36:27,453
My dad had this mantra.
624
00:36:27,486 --> 00:36:29,821
"Be like stone, never cry."
625
00:36:31,957 --> 00:36:36,295
If I got emotional or upset,
he'd repeat it.
626
00:36:37,162 --> 00:36:39,965
"Be like stone, never cry."
627
00:36:42,067 --> 00:36:44,370
It made me stronger,
628
00:36:44,403 --> 00:36:46,137
which wasn't always
a good thing.
629
00:36:47,339 --> 00:36:50,509
Spent my life living
behind a wall,
630
00:36:50,542 --> 00:36:53,011
which meant your mom got
to live with that wall
631
00:36:53,044 --> 00:36:55,046
as well, and...
632
00:36:58,750 --> 00:37:00,319
When we split up,
633
00:37:00,352 --> 00:37:03,689
I felt like a failure.
634
00:37:07,092 --> 00:37:11,397
Moving away helped me
hide from that.
635
00:37:15,801 --> 00:37:18,103
My father's voice
is still in my head.
636
00:37:19,771 --> 00:37:22,941
But I'm working on
getting it to be quiet.
637
00:37:27,513 --> 00:37:29,214
I love you, Kellan.
638
00:37:31,683 --> 00:37:33,084
Always will.
639
00:39:02,007 --> 00:39:03,208
Kellan!
640
00:39:03,775 --> 00:39:04,843
Mom!
641
00:39:09,114 --> 00:39:10,181
Are you okay?
642
00:39:10,215 --> 00:39:11,383
I'm fine. I...
643
00:39:11,417 --> 00:39:12,784
I helped deliver a baby.
644
00:39:14,886 --> 00:39:16,187
He was amazing.
645
00:39:19,891 --> 00:39:21,427
It's good to see you, Mia.
646
00:39:21,460 --> 00:39:22,828
How was it in there?
647
00:39:26,665 --> 00:39:29,334
The guy I worked on
didn't make it.
648
00:39:59,765 --> 00:40:01,199
Merry Christmas.
649
00:40:02,333 --> 00:40:04,102
I don't think
I'll forget this one.
650
00:40:09,274 --> 00:40:10,509
Me neither.
651
00:40:11,877 --> 00:40:13,945
The idea of you not being around
652
00:40:15,080 --> 00:40:16,715
wasn't okay with me.
653
00:40:19,384 --> 00:40:20,852
Who would I drink bourbon with?
654
00:40:23,522 --> 00:40:26,424
I think my bourbon days are
behind me for a little while.
655
00:40:29,194 --> 00:40:30,529
I'll wait.
656
00:40:38,003 --> 00:40:39,037
Shaun!
657
00:40:39,404 --> 00:40:40,438
Hi.
658
00:40:42,307 --> 00:40:44,476
You must be exhausted.
659
00:40:44,976 --> 00:40:46,377
And hungry.
660
00:40:46,411 --> 00:40:49,380
All the sandwiches they gave
us had pickles in them.
661
00:40:49,414 --> 00:40:51,182
That's no good.
662
00:40:51,216 --> 00:40:53,685
How about we go to that
24-hour breakfast place
663
00:40:53,719 --> 00:40:55,353
and get some pancakes?
664
00:40:55,386 --> 00:40:57,623
I would like that very much.
665
00:40:57,656 --> 00:40:59,591
Hello, Dr Glassman.
666
00:40:59,625 --> 00:41:01,459
Hello. I delivered a baby.
667
00:41:01,493 --> 00:41:02,661
Yes, we heard.
668
00:41:02,694 --> 00:41:05,096
I'm sorry I couldn't drive you
to your appointment.
669
00:41:05,130 --> 00:41:06,464
How did it go?
670
00:41:10,636 --> 00:41:11,803
I have meningitis.
671
00:41:14,906 --> 00:41:17,208
I have to have surgery
later today
672
00:41:17,242 --> 00:41:19,645
to fix the CSF leak in my head.
673
00:41:21,279 --> 00:41:22,648
I thought you should know.
674
00:41:28,153 --> 00:41:29,254
That's good.
675
00:41:29,287 --> 00:41:32,190
Meningitis is definitely
not as bad as cancer.
676
00:41:33,925 --> 00:41:36,327
It also explains
your memory loss.
677
00:41:36,361 --> 00:41:39,765
Now you can get
your license back.
678
00:41:39,798 --> 00:41:43,835
Shaun, would you mind
if Glassy gave you a hug?
679
00:41:46,504 --> 00:41:48,940
I think that would be very nice.
680
00:41:56,648 --> 00:41:58,550
Very proud of you.
47513
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof