Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,610 --> 00:00:04,350
Anteriormente en Survivor...
2
00:00:04,860 --> 00:00:07,960
Esto es Survivor: David vs Goliath.
3
00:00:11,250 --> 00:00:14,860
La temporada 37 empez�
con una sorpresa.
4
00:00:15,500 --> 00:00:18,250
�La tribu David gana
la primera recompensa!
5
00:00:19,330 --> 00:00:20,810
En la tribu Goliath,
6
00:00:21,190 --> 00:00:22,720
Dan qued� prendado por Kara...
7
00:00:22,850 --> 00:00:25,300
- �Qu� tipo de chicas te gustan?
- Rubias y guapas.
8
00:00:25,660 --> 00:00:27,350
...y encontr� un �dolo.
9
00:00:27,470 --> 00:00:28,430
�Oye, chicas, chicas!
10
00:00:28,560 --> 00:00:29,940
Encontr� un �dolo
11
00:00:30,060 --> 00:00:32,340
con las chicas m�s
guapas que hay aqu�.
12
00:00:32,740 --> 00:00:34,070
En la tribu David,
13
00:00:34,520 --> 00:00:36,440
Nick se encontr� solo.
14
00:00:36,570 --> 00:00:38,980
- No aguanto al que no hace nada.
- Yo igual.
15
00:00:39,110 --> 00:00:40,620
As� que estamos
de acuerdo en eso.
16
00:00:42,310 --> 00:00:44,210
Pero la madre naturaleza intervini�
17
00:00:44,620 --> 00:00:46,670
y Pat tuvo que ser evacuado.
18
00:00:46,800 --> 00:00:48,960
- �Te quiero, Pat!
- �Te quiero!
19
00:00:49,080 --> 00:00:50,820
Es una p�rdida enorme.
20
00:00:51,490 --> 00:00:53,960
Llev�is tres d�as,
con un miembro menos
21
00:00:54,090 --> 00:00:56,000
pero esto acaba de empezar.
22
00:00:56,120 --> 00:00:57,550
La batalla no ha terminado.
23
00:00:57,670 --> 00:00:59,030
El juego continua.
24
00:00:59,160 --> 00:01:02,900
Quedan 19,
�qui�n ser� expulsado hoy?
25
00:01:03,550 --> 00:01:07,470
Traducido por: TwiNe
26
00:01:17,300 --> 00:01:19,190
Espero que podamos
encender el fuego.
27
00:01:19,310 --> 00:01:20,690
�Tenemos le�a seca?
28
00:01:20,810 --> 00:01:23,630
�C�mo narices te esperas
que aqu� haya de eso?
29
00:01:24,000 --> 00:01:25,950
Y en cuyo caso, �d�nde estar�a?
30
00:01:26,810 --> 00:01:29,060
Hemos recibido un buen golpe.
31
00:01:29,450 --> 00:01:30,860
Hoy fue duro.
32
00:01:32,450 --> 00:01:36,050
Pat era el que siempre
levantaba la moral.
33
00:01:36,170 --> 00:01:38,170
Y tener que despedirnos
de �l ayer
34
00:01:38,300 --> 00:01:40,600
fue un golpe muy duro.
35
00:01:42,660 --> 00:01:44,610
- Est� muy h�meda.
- S�.
36
00:01:45,440 --> 00:01:47,260
- Empieza a chispear.
- Va a empezar a llover.
37
00:01:47,390 --> 00:01:49,060
Bueno, lo intentaremos ma�ana.
38
00:02:01,140 --> 00:02:04,160
Es que no para, d�a tras d�a.
39
00:02:04,420 --> 00:02:06,800
En mi vida he visto algo as�.
40
00:02:58,070 --> 00:02:59,520
Est� empapado, colega.
41
00:03:00,900 --> 00:03:03,730
Estooooooooy cansado de esto.
42
00:03:03,850 --> 00:03:07,060
Desde que empezamos
hemos estado siempre
43
00:03:07,180 --> 00:03:11,400
mojados, con fr�o y es desolador.
44
00:03:11,520 --> 00:03:13,790
Porque nos preguntamos si
45
00:03:13,920 --> 00:03:15,470
esto va a terminar alguna vez.
46
00:03:15,720 --> 00:03:17,470
Estoy deseando que
podamos tener fuego.
47
00:03:23,190 --> 00:03:25,700
�Est� bien si voy un
un momento a pillar bamb�?
48
00:03:25,900 --> 00:03:27,660
- �Pero ahora?
- S�, si se calma un poco.
49
00:03:27,780 --> 00:03:30,550
- �No te molesta que llueva?
- Christian, puedo ir contigo.
50
00:03:31,820 --> 00:03:33,800
No estoy dentro del
grupo que toma las decisiones.
51
00:03:33,920 --> 00:03:34,600
Yo tampoco.
52
00:03:34,880 --> 00:03:37,310
Est�bamos antes a tres
horas de tener el Consejo
53
00:03:37,430 --> 00:03:40,220
y no ten�a ni idea,
nadie vino a hablarme.
54
00:03:40,350 --> 00:03:42,960
- T�o, sab�a que era yo.
- Eso est� fatal.
55
00:03:43,090 --> 00:03:44,320
Estoy feliz de no
haber ido al Consejo,
56
00:03:44,320 --> 00:03:45,850
porque el plan era echar a Nick.
57
00:03:45,970 --> 00:03:49,140
Y no quer�a perderlo, de hecho
no quiero que se vaya.
58
00:03:49,260 --> 00:03:52,300
De hecho me cae personalmente
muy bien, nos llevamos bien.
59
00:03:52,630 --> 00:03:55,100
Y el hecho de que no
hayamos tenido que votar
60
00:03:55,220 --> 00:03:58,110
quiero decir que a�n conservamos
61
00:03:58,230 --> 00:04:00,690
la ambig�edad a nivel de alianzas.
62
00:04:00,810 --> 00:04:02,380
Porque una vez que
se produce la primera votaci�n
63
00:04:02,510 --> 00:04:05,090
las cosas quedan claras,
y ves con qui�n est� cada uno.
64
00:04:05,210 --> 00:04:08,350
La conclusi�n a la que llego
es que se tiene que ir una chica.
65
00:04:08,480 --> 00:04:10,690
Desde luego, desde luego.
66
00:04:10,810 --> 00:04:11,620
Genial.
67
00:04:11,740 --> 00:04:13,790
Entonces, estupendo
que pensemos lo mismo.
68
00:04:13,940 --> 00:04:16,230
Cada nuevo d�a que
sigo aqu� es una bendici�n.
69
00:04:16,360 --> 00:04:18,200
Porque se supone que
solo iba a llegar a tres.
70
00:04:18,700 --> 00:04:21,650
As� que ir� a por todas
o morir� en el intento.
71
00:04:22,190 --> 00:04:24,600
Desde el primer momento he
tenido una conexi�n con Christian.
72
00:04:24,720 --> 00:04:27,500
Somos como J.T. y Stephen
de Survivor Tocantins.
73
00:04:27,840 --> 00:04:31,780
J.T. era el chico de campo
de Alabama y Stephen el genio.
74
00:04:32,190 --> 00:04:34,610
Voy a darle la vuelta.
B�jalo un segundo.
75
00:04:36,500 --> 00:04:38,580
Un momento, voy
a girarlo y probamos.
76
00:04:38,700 --> 00:04:39,920
Vale, adelante.
Lev�ntalo.
77
00:04:40,050 --> 00:04:42,990
Los dos nos cuidamos
la espalda mutuamente as� que
78
00:04:43,490 --> 00:04:46,030
es hora de hacer una alianza.
79
00:04:46,150 --> 00:04:47,910
Nos hace falta ponerle
un nombre a la alianza.
80
00:04:48,030 --> 00:04:49,120
- �Un nombre?
- S�.
81
00:04:49,250 --> 00:04:50,930
- �T� eras de Kentucky?
- S�.
82
00:04:51,060 --> 00:04:52,540
Y t� eres de Baltimore.
83
00:04:52,840 --> 00:04:55,600
Colega, podr�amos ser
la l�nea Mason-Dixon.
84
00:04:56,200 --> 00:04:59,760
La l�nea Mason-Dixon pasa
sobre Maryland y Kentucky.
85
00:04:59,880 --> 00:05:02,270
As� que pens� que era un
buen nombre: equipo Mason-Dixon.
86
00:05:02,390 --> 00:05:03,650
El equipo Mason-Dixon.
87
00:05:03,930 --> 00:05:04,980
- Equipo Mason-Dixon entonces.
- Me parece bien.
88
00:05:05,110 --> 00:05:07,140
Mejor no la choquemos.
Que no nos vean.
89
00:05:07,260 --> 00:05:09,550
- Equipo Mason-Dixon.
- La chocamos pero de boquilla.
90
00:05:09,670 --> 00:05:12,220
Me parece que esta
alianza va para largo.
91
00:05:13,370 --> 00:05:14,570
�Escuchad, chicos!
92
00:05:14,700 --> 00:05:16,510
Tenemos un correo y un regalo.
93
00:05:17,020 --> 00:05:18,170
A ver qu� es.
94
00:05:18,680 --> 00:05:20,490
Veamos: "Tribu David,
95
00:05:20,740 --> 00:05:24,350
han sido unos d�as duros
e inusualmente pasados por aguas".
96
00:05:24,480 --> 00:05:28,320
"Sobrevivir a los elementos
forma parte de la aventura,
97
00:05:28,590 --> 00:05:31,170
pero este clima implacable
os ha impedido
98
00:05:31,290 --> 00:05:33,320
hacer el fuego que
os hab�is ganado".
99
00:05:33,440 --> 00:05:36,650
"Este kit para hacer
fuego os deber�a ser de ayuda".
100
00:05:37,450 --> 00:05:38,450
�Estupendo!
101
00:05:39,240 --> 00:05:41,840
"Este kit para hacer
fuego os deber�a ser de ayuda".
102
00:05:43,700 --> 00:05:45,290
"Y como gesto de buena voluntad
103
00:05:45,410 --> 00:05:47,620
os ofrezco esta lona
como protecci�n".
104
00:05:48,080 --> 00:05:50,090
"Buena suerte.
Jeff."
105
00:05:50,470 --> 00:05:51,940
�Madre m�a!
106
00:05:56,730 --> 00:06:00,220
S�, s�, agu�ntalo... no lo quemes entero.
Agu�ntalo, agu�ntalo un poco.
107
00:06:00,350 --> 00:06:01,450
Ya va, ya va, ya va.
108
00:06:01,580 --> 00:06:03,850
Esto empieza a marchar, chicos.
109
00:06:06,100 --> 00:06:09,180
La vida es estupenda ahora,
tengo refugio, fuego,
110
00:06:09,310 --> 00:06:11,850
un �dolo en mi chaqueta,
arroz en mi est�mago.
111
00:06:11,970 --> 00:06:14,470
Tengo a Kara a mi lado
todas las noches...
112
00:06:15,130 --> 00:06:16,860
Estoy viviendo una vida
de ensue�o en estos momentos.
113
00:06:17,180 --> 00:06:19,930
- �D�nde pusiste mi chaqueta?
- En el �rbol de all�.
114
00:06:20,060 --> 00:06:22,530
Me sentir�a mejor si el
�dolo estuviera enterrado.
115
00:06:23,150 --> 00:06:26,360
- Est� envuelto en un calcet�n as� que...
- Anda, no te la juegues.
116
00:06:26,740 --> 00:06:28,220
No merece la pena.
117
00:06:28,350 --> 00:06:32,180
Kara est� cagada con que
alguien mire en mi chaqueta.
118
00:06:32,310 --> 00:06:33,530
Yo le digo: "Escucha, chica
119
00:06:33,650 --> 00:06:36,490
nadie va a esperar que mi
�dolo est� en un lugar tan obvio".
120
00:06:36,620 --> 00:06:38,980
Las �nicas dos personas
que saben que tengo el �dolo
121
00:06:39,110 --> 00:06:40,410
son Natalia y Kara.
122
00:06:40,540 --> 00:06:42,380
Que lo sepan dos personas
est� claro que son demasiadas,
123
00:06:42,510 --> 00:06:45,930
pero una persona con la
que conf�o totalmente es Tara.
124
00:06:46,340 --> 00:06:48,340
- �Seguimos manti�ndolo en secreto?
- Ah, nosotros.
125
00:06:48,460 --> 00:06:49,400
Claro.
126
00:06:49,840 --> 00:06:52,480
- Lo s�, recordatorio.
- Entiendo.
127
00:06:52,610 --> 00:06:53,760
Est� bien.
128
00:06:53,890 --> 00:06:55,400
Es muy dif�cil
129
00:06:55,530 --> 00:06:58,580
estar en una alianza con
Dan porque es demasiado obvio.
130
00:06:59,740 --> 00:07:01,830
Creo que Dan tiene
un rollete aqu�.
131
00:07:02,070 --> 00:07:04,000
Pero creo que es estrategia de Kara.
132
00:07:04,250 --> 00:07:06,600
Y eso ser� su perdici�n.
133
00:07:06,850 --> 00:07:10,580
Porque los romances,
ya sean reales o no,
134
00:07:10,710 --> 00:07:12,090
no funcionan.
135
00:07:12,670 --> 00:07:15,010
Yo sigo pensando que
Kara est� jugando con Dan.
136
00:07:15,260 --> 00:07:18,080
Lleva usando sus encantos
desde que hemos llegado aqu�.
137
00:07:18,210 --> 00:07:21,930
Creo que est� ciego por los
encantos de Kara. Mala jugada, colega,
138
00:07:22,060 --> 00:07:23,270
mala jugada.
139
00:07:23,390 --> 00:07:26,550
Te voy a decir algo, y es que
te tienes que contener
140
00:07:26,680 --> 00:07:29,650
todo eso de la parejita tiene que parar.
141
00:07:29,750 --> 00:07:30,420
S�.
142
00:07:30,560 --> 00:07:31,720
Me tengo que proteger.
143
00:07:31,720 --> 00:07:33,720
Porque dos personas que
de manera tan obvia
144
00:07:34,250 --> 00:07:37,710
se ven que son leales la una
a la otra, nunca acaba bien.
145
00:07:37,840 --> 00:07:40,230
Ahora intento hacerles
ver a las chicas
146
00:07:40,350 --> 00:07:42,730
que estoy aqu� para
jugar, para ser leales a ellas y
147
00:07:42,860 --> 00:07:45,010
y rezo de veras porque lo vean.
148
00:07:45,130 --> 00:07:47,140
Me encanta a rabiar,
pero no puedo seguir--
149
00:07:47,270 --> 00:07:48,760
Est� siempre pegado a ti.
150
00:07:49,100 --> 00:07:51,150
Aparte de eso, pensaba
en esto, chicas.
151
00:07:51,400 --> 00:07:53,240
Estamos nosotras tres.
T� tienes a Alec.
152
00:07:53,430 --> 00:07:55,170
Es como mi chico.
153
00:07:55,660 --> 00:07:57,230
�Pero qu� narices!
154
00:07:57,350 --> 00:07:58,940
�Madre m�a!
155
00:08:00,250 --> 00:08:01,390
Yo tengo a John.
156
00:08:01,510 --> 00:08:03,910
- Estoy contigo, de ver�s.
- Y yo.
157
00:08:04,030 --> 00:08:05,100
Te lo digo en serio.
158
00:08:05,220 --> 00:08:06,510
- Y t� tienes a Dan.
- �Eso es!
159
00:08:06,640 --> 00:08:08,940
- �Madre m�a!
- Tenemos... tenemos--
160
00:08:09,070 --> 00:08:10,630
Es mucha casualidad esto,
161
00:08:10,760 --> 00:08:12,960
aunque en tu caso es algo obvio,
pero a�n no te lastra.
162
00:08:13,090 --> 00:08:15,010
Bueno, ya nos preocuparemos de eso.
163
00:08:15,130 --> 00:08:17,090
Con esos n�meros,
podemos decidir qui�n se va primero.
164
00:08:17,220 --> 00:08:19,970
Algunos quieren que se vaya Mike,
Dan me dijo que lo quer�a fuera.
165
00:08:20,100 --> 00:08:22,660
- Y el resto quieren a Natalie.
- Yo no quiero que se vaya Mike.
166
00:08:22,780 --> 00:08:25,420
Mike no es el enemigo p�blico
n�mero uno o dos para m�.
167
00:08:27,580 --> 00:08:28,740
Coge esto.
168
00:08:29,050 --> 00:08:30,300
Que no se te caiga.
169
00:08:30,420 --> 00:08:32,320
Y no te lo claves en el pie.
170
00:08:36,440 --> 00:08:38,330
Ya s� que soy un poco mand�n.
171
00:08:38,450 --> 00:08:40,490
- Tengo que mejorar eso.
- �T� crees?
172
00:08:40,620 --> 00:08:42,290
A mi me parece
que es un buen t�o,
173
00:08:42,420 --> 00:08:44,020
en el sentido de que
le gustar�a trabajar con nosotras.
174
00:08:44,140 --> 00:08:46,050
Y la verdad es que
�l quiere echar a Natalie.
175
00:08:46,180 --> 00:08:48,470
Natalie primero, porque
as� la tribu est� m�s unida.
176
00:08:48,880 --> 00:08:50,770
Aqu� tenemos a tres verdaderas Goliath.
177
00:08:50,910 --> 00:08:53,790
Las tres chicas estamos
al mando y lo sabemos.
178
00:08:53,920 --> 00:08:55,980
Y tenemos a los chicos
comiendo de nuestra mano.
179
00:08:56,340 --> 00:08:58,810
Y adem�s tenemos el �dolo
de Dan en la reserva.
180
00:08:58,930 --> 00:09:01,660
El hecho de que yo y Kara
seamos las �nicas en saberlo
181
00:09:01,790 --> 00:09:03,540
quiere decir que tenemos el poder.
182
00:09:04,790 --> 00:09:06,120
�Vigila por mi!
183
00:09:09,550 --> 00:09:11,930
Estoy jugando a tope.
184
00:09:12,050 --> 00:09:14,890
Siempre le echar� el
guante a las cosas de los dem�s
185
00:09:15,010 --> 00:09:16,900
dentro del l�mite razonable.
186
00:09:18,500 --> 00:09:20,370
Mike estaba ah�,
y vigilaba que no me vieran.
187
00:09:20,490 --> 00:09:22,590
Y mirando entre las
cosas de Dan,
188
00:09:22,710 --> 00:09:25,240
vi dentro del calcet�n un �dolo.
189
00:09:25,360 --> 00:09:26,870
Y eso me fue suficiente
y ah� lo dej�.
190
00:09:26,990 --> 00:09:29,920
No me sorprendi� que
encontrara el �dolo de Dan
191
00:09:30,600 --> 00:09:32,490
con tanta facilidad entre sus cosas.
192
00:09:32,610 --> 00:09:35,640
Porque est� jugando con
el coraz�n y con cero de estrategia.
193
00:09:35,870 --> 00:09:38,500
La gente lista no lo deja
entre sus cosas, sino que lo esconde.
194
00:09:38,630 --> 00:09:39,770
Tiene el �dolo.
195
00:09:41,140 --> 00:09:44,020
No creo que sea tan listo,
ni sabr� como usarlo.
196
00:09:44,270 --> 00:09:47,520
Tuve problemas el primer
d�a por irme a buscar el �dolo,
197
00:09:47,650 --> 00:09:50,600
y el hecho de que Jeremy
conf�e tanto en mi
198
00:09:50,730 --> 00:09:53,610
como para contarme con
pelos y detalles todos sus secretos
199
00:09:53,740 --> 00:09:56,200
me da nueva vida.
200
00:09:56,330 --> 00:09:57,840
Le� el papel.
Era un �dolo de verdad.
201
00:09:57,970 --> 00:10:00,770
- �Crees que se lo ha dicho a alguien?
- Creo que a Kara.
202
00:10:00,920 --> 00:10:04,700
Puede que Dan se crea
que es fuerte y poderoso por el �dolo,
203
00:10:04,830 --> 00:10:08,620
pero en realidad
la informaci�n es la ventaja.
204
00:10:08,750 --> 00:10:12,750
Y tener esa informaci�n va
a tener m�s poder que el propio �dolo.
205
00:10:22,370 --> 00:10:24,580
Despu�s de haber
pillado aquel pulpo
206
00:10:24,710 --> 00:10:28,520
la gente me felicit� mucho,
me di� las gracias y que genial.
207
00:10:28,790 --> 00:10:31,490
As� que decid�
ponerme a tope con eso.
208
00:10:31,730 --> 00:10:34,510
Creo que ese es mi
rol aqu�, ser el proveedor.
209
00:10:34,640 --> 00:10:35,570
Una lagartija.
210
00:10:35,700 --> 00:10:37,580
- Anda, la pillaste.
- �La cogiste?
211
00:10:37,920 --> 00:10:39,690
Genial, eres un m�quina.
212
00:10:39,810 --> 00:10:43,100
S� que quer�a dejar huella
aqu�, y voy por el camino correcto.
213
00:10:43,230 --> 00:10:45,580
Esta es la camisa de Pat,
la voy a usar para dejar mis cebos.
214
00:10:45,710 --> 00:10:47,480
Mi madre me di� esta cruz.
215
00:10:47,610 --> 00:10:50,470
Y he estado rezando a Dios
para que algo bueno me ocurra,
216
00:10:50,600 --> 00:10:52,640
algo que me pueda ayudar aqu�.
217
00:10:52,920 --> 00:10:55,500
He estado buscando comida
218
00:10:55,630 --> 00:10:58,010
sin parar m�s que
cualquier otra cosa.
219
00:10:58,780 --> 00:11:01,390
Pero siempre he tenido mis dos ojos
220
00:11:01,510 --> 00:11:03,610
en modo ninja, siempre buscando.
221
00:11:11,230 --> 00:11:13,400
Esto parece fuera de lugar.
222
00:11:14,410 --> 00:11:15,880
�Qu� es eso?
223
00:11:18,630 --> 00:11:19,960
Cuerda.
224
00:11:24,190 --> 00:11:25,290
Pero qu�...
225
00:11:29,530 --> 00:11:31,550
Calma, calma.
Est� bien enganchado.
226
00:11:32,210 --> 00:11:33,560
No hay nadie cerca.
227
00:11:37,750 --> 00:11:39,610
Por favor, que sea un �dolo.
228
00:11:40,370 --> 00:11:41,270
�Venga!
229
00:11:48,010 --> 00:11:50,640
"Enhorabuena, has encontrado
el �dolo de inmunidad".
230
00:11:50,770 --> 00:11:52,950
�Genial, Davie!
�Eso es!
231
00:11:56,640 --> 00:11:59,160
Solo hu�lelo, huele a �dolo.
232
00:11:59,290 --> 00:12:01,150
Nunca he visto un
�dolo antes pero
233
00:12:01,270 --> 00:12:04,590
es aut�ntico, t�o, es un
�dolo aut�ntico de piel.
234
00:12:04,720 --> 00:12:07,130
Me encanta, me encanta este momento.
235
00:12:07,260 --> 00:12:08,490
Gracias, se�or.
236
00:12:09,680 --> 00:12:11,340
Ya estoy empezando a maquinar.
237
00:12:11,640 --> 00:12:14,710
Estoy ya listo para usar
esta cosa cuando sea el momento.
238
00:12:14,830 --> 00:12:16,990
Y ah� va, buen lugar en el que estar.
239
00:12:17,210 --> 00:12:18,790
Y nos vamos de aqu�.
240
00:12:27,860 --> 00:12:30,270
�Me podr�as hacer un favor
y ayudarme a quitarme la camiseta?
241
00:12:30,270 --> 00:12:31,170
Que la tengo muy pegada.
242
00:12:35,980 --> 00:12:38,260
- Gracias.
- As� deber�a ser m�s f�cil.
243
00:12:38,390 --> 00:12:40,500
Antes del �ltimo desaf�o de inmunidad
244
00:12:40,620 --> 00:12:43,320
todos estaban de
acuerdo en votar por Nick.
245
00:12:43,450 --> 00:12:44,940
Estaba acabado.
246
00:12:45,070 --> 00:12:46,990
Pero despu�s tuvo
lugar el accidente de Pat
247
00:12:47,120 --> 00:12:49,560
y todo se fue al garate.
248
00:12:50,850 --> 00:12:53,310
Si te deshaces de tus
jugadores m�s fuertes entonces
249
00:12:53,430 --> 00:12:56,590
qu� opciones tienes
para ganar desaf�os.
250
00:12:57,350 --> 00:12:59,850
Bueno, b�sicamente sabemos
a qui�n queremos primero fuera.
251
00:13:00,290 --> 00:13:02,070
- �En qui�n piensas?
- En Lyrsa.
252
00:13:02,190 --> 00:13:04,680
En global, yo creo
que es la m�s d�bil.
253
00:13:04,800 --> 00:13:06,940
Es que no creo
254
00:13:07,060 --> 00:13:09,470
que nos vaya a servir
de ayuda en los desaf�os.
255
00:13:09,590 --> 00:13:11,500
Hay que mantener a la tribu
fuerte para los desaf�os
256
00:13:11,500 --> 00:13:13,460
porque los otros
son unos putos bestias.
257
00:13:13,460 --> 00:13:15,780
Bueno, creo que tenemos
la mayor�a para votar.
258
00:13:15,900 --> 00:13:19,220
Es la m�s deb�l, por lo tanto
si acabamos yendo al Consejo
259
00:13:19,460 --> 00:13:21,610
mi voto ir� para ella.
260
00:13:22,400 --> 00:13:26,450
El nombre de Lyrsa ha salido
porque Carl quiere mantener a la tribu fuerte.
261
00:13:26,570 --> 00:13:28,780
Y eso no me parece bien
262
00:13:28,900 --> 00:13:31,280
porque ella no es
la chica m�s d�bil del campamento.
263
00:13:31,410 --> 00:13:32,910
Mientras estemos todos de acuerdo.
264
00:13:33,420 --> 00:13:35,230
No, si yo estoy de acuerdo.
Me parece bien.
265
00:13:35,550 --> 00:13:36,540
En serio.
266
00:13:36,660 --> 00:13:40,230
Pero cuando escuchas el
nombre de tus amigos
267
00:13:40,350 --> 00:13:43,920
no te puedes quedar
quieto sin hacer nada, tienes
268
00:13:44,050 --> 00:13:45,720
que ponerte en marcha.
269
00:13:46,860 --> 00:13:49,300
Oye, escucha...
tienes que enterarte de esto.
270
00:13:49,730 --> 00:13:51,110
Est� diciendo tu
nombre por ahi�.
271
00:13:52,620 --> 00:13:55,550
Carl dijo: "Lyrsa es la m�s
d�bil, debemos permanecer fuertes".
272
00:13:55,670 --> 00:13:57,000
Y yo le dije: "Ya, ya, ya".
273
00:13:57,120 --> 00:13:58,770
No creo que sea la m�s d�bil.
274
00:13:58,930 --> 00:14:02,480
Tenemos todo lo del refugio
porque yo lo gan�.
275
00:14:02,600 --> 00:14:04,650
- No creo que sea la m�s d�bil.
- Yo te hago saber lo que oigo.
276
00:14:05,070 --> 00:14:07,580
Carl va diciendo por ah�
que deben echarme
277
00:14:07,710 --> 00:14:10,460
porque soy la persona
m�s d�bil de la tribu.
278
00:14:11,080 --> 00:14:13,260
Espera... �perdona?
279
00:14:13,500 --> 00:14:15,430
�Soy la m�s d�bil?
280
00:14:15,550 --> 00:14:18,130
�Qui�n cojones gan� el primer desaf�o?
281
00:14:18,260 --> 00:14:21,390
�Yo!, as� que no creo
que sea la m�s d�bil aqu�.
282
00:14:21,520 --> 00:14:24,690
Puede que no sea tan
atl�tica como otra gente,
283
00:14:24,810 --> 00:14:26,720
pero no creo que
sea la m�s d�bil.
284
00:14:26,980 --> 00:14:29,610
- Espero que ganemos ma�ana.
- Yo tambi�n.
285
00:14:30,180 --> 00:14:32,010
As� que estoy frustrada con Carl.
286
00:14:32,130 --> 00:14:34,640
Y tengo muchas ganas
de ech�rselo en cara.
287
00:14:34,760 --> 00:14:37,930
Pero aqu� eso no puedes
hacerlo, o la cagas.
288
00:14:38,050 --> 00:14:39,920
Pero estoy bastante cabreada.
289
00:14:40,040 --> 00:14:41,920
�Quiero echar a Carl!
290
00:14:59,870 --> 00:15:01,460
Eso fue un error.
291
00:15:02,190 --> 00:15:03,380
�Tengo uno!
292
00:15:04,650 --> 00:15:06,600
�Ahhh, trae que lo
deje ah�, que lo deje!
293
00:15:10,730 --> 00:15:12,360
Jeremy se est� desnudando.
294
00:15:16,680 --> 00:15:18,130
�Tengo alg�n moco en la nariz?
295
00:15:18,560 --> 00:15:20,620
- Ninguno.
- �Y en los dientes?
296
00:15:20,750 --> 00:15:22,060
- Limpios.
- Perfecto.
297
00:15:22,180 --> 00:15:24,590
Y el pelo estupendo.
298
00:15:24,850 --> 00:15:27,510
Todo el mundo se lo est�
pasando bien todo el rato.
299
00:15:27,630 --> 00:15:29,430
"�Mocos en los dientes?",
eso es nuevo.
300
00:15:29,550 --> 00:15:32,340
Parecen como cr�os de instituto,
301
00:15:32,470 --> 00:15:33,770
as� que yo paso de eso.
302
00:15:33,900 --> 00:15:35,680
Tenemos que centrarnos en el refugio.
303
00:15:35,970 --> 00:15:38,290
Creo que tenemos que
quitar esas hojas de ah�.
304
00:15:38,410 --> 00:15:41,730
Bueno, si el tiempo sigue
as� creo que estar�n de lujo ah�.
305
00:15:47,880 --> 00:15:50,440
La tribu Goliath tiene
que hacer a�n muchas cosas,
306
00:15:50,570 --> 00:15:52,360
pero parece que est�n muy ocupados.
307
00:15:52,480 --> 00:15:55,940
Estrat�gicamente, mi juego
se basa en pasar desapercibida,
308
00:15:56,060 --> 00:15:57,860
llevarme bien con todos
309
00:15:57,990 --> 00:15:59,630
y creo que me est� yendo bien.
310
00:16:00,380 --> 00:16:02,720
A no ser que me est�n
enga�ando, cosa que dudo.
311
00:16:03,230 --> 00:16:05,840
- A todos le cae fatal Natalie.
- Ya ves.
312
00:16:05,960 --> 00:16:09,010
- En verdad me da pena.
- Yo creo que ni se da cuenta.
313
00:16:09,130 --> 00:16:11,780
- Su actitud.
- Tiene cero aptitudes sociales.
314
00:16:11,910 --> 00:16:15,390
Actuando as� lo �nico
que consigues es quedarte sola.
315
00:16:16,040 --> 00:16:18,430
A la mayor�a de la tribu
le gustar�a ver a Natalie irse.
316
00:16:18,550 --> 00:16:21,730
A mi, en concreto, me gusta
la idea de trabajar con ella.
317
00:16:21,850 --> 00:16:26,080
Porque ser�a el tipo de
alianza que nadie sospechar�a.
318
00:16:26,750 --> 00:16:30,530
Quiero que conf�e en mi
y ayudarme a llegar m�s lejos.
319
00:16:30,880 --> 00:16:32,820
No creo que est�s tan
unida con Dan como te piensas
320
00:16:32,820 --> 00:16:34,350
porque estuve hablando con �l antes.
321
00:16:35,150 --> 00:16:36,350
�Quiere que me vaya?
322
00:16:37,790 --> 00:16:38,470
S�.
323
00:16:40,670 --> 00:16:42,470
- Pero no digas nada.
- Bien.
324
00:16:45,330 --> 00:16:46,450
Y ah� lo tienes.
325
00:16:46,780 --> 00:16:48,530
�Por qu� echar�as a la mujer mayor?
326
00:16:48,650 --> 00:16:50,250
Si es que son unos novatos.
327
00:16:50,380 --> 00:16:53,490
Y si me voy yo, no me
ir� de aqu� sin hacer nada.
328
00:16:53,860 --> 00:16:57,870
Bien, quiero saber
por qu� la mujer mayor,
329
00:16:58,080 --> 00:17:00,460
la cual no tiene ni la
m�s remota posibilidad de ganar,
330
00:17:00,580 --> 00:17:02,530
es la primera candidata
en ser expulsada.
331
00:17:02,650 --> 00:17:04,700
Porque parece ser
que me has dejado de lado.
332
00:17:04,950 --> 00:17:06,320
�Y qu� se supone que
tengo que hacer por ti
333
00:17:06,320 --> 00:17:08,920
cuando todo el mundo
me dice que eres t�?
334
00:17:08,930 --> 00:17:11,400
�C�mo la persona de mayor
edad de la tribu es la mayor amenaza?
335
00:17:11,500 --> 00:17:13,500
Estoy casi en los 60, venga ya.
336
00:17:13,630 --> 00:17:15,520
As� que tengo que
saber de qu� lado te posicionas.
337
00:17:15,650 --> 00:17:17,880
- Porque aqu� van a pasar cosas.
- Ya.
338
00:17:18,000 --> 00:17:20,780
- Porque no soy la mayor amenaza.
- No creo que haya n�meros
339
00:17:20,910 --> 00:17:23,050
suficientes como para
cambiar la votaci�n.
340
00:17:23,170 --> 00:17:24,250
A mi me gusta decir que soy tajante.
341
00:17:24,250 --> 00:17:26,100
Y alguna gente dir� que
eso es ser agresivo, pero me da igual.
342
00:17:26,610 --> 00:17:28,390
Creo que est�n discutiendo de algo.
343
00:17:28,510 --> 00:17:31,110
Est�is jugando como si
fu�rais novatos y Davids.
344
00:17:31,240 --> 00:17:33,630
No s� si todos deber�ais
pertenecer a los Goliath.
345
00:17:33,760 --> 00:17:35,830
Nos deber�amos tratar
a todos como compa�eros de tribu
346
00:17:35,950 --> 00:17:37,490
y no como adversarios.
347
00:17:38,910 --> 00:17:42,340
No voy a esperar a que las
cosas pasen, si no que las voy a forzar.
348
00:17:42,460 --> 00:17:44,800
Y si eso hace que la gente
se sienta inc�moda, pues qu� pena.
349
00:17:44,930 --> 00:17:46,910
No me ir� de aqu� sin luchar.
350
00:17:47,030 --> 00:17:49,110
Usar� algunas de
mis armas, as� que ya se ver�.
351
00:17:49,230 --> 00:17:52,720
Pero antes de irme soltar�
algo de mi napalm Natalie.
352
00:17:54,260 --> 00:17:56,150
- Se le est� yendo la pinza.
- A qui�n.
353
00:17:56,280 --> 00:17:57,110
Natalie.
354
00:17:57,240 --> 00:17:58,640
- Est� loca.
- S�.
355
00:17:58,770 --> 00:18:01,510
- Se est� convirtiendo ella sola en objetivo.
- Si tuvi�ramos algo de paz,
356
00:18:01,630 --> 00:18:03,470
- estar�a genial.
- S�.
357
00:18:03,600 --> 00:18:05,320
Natalie, Natalie, Natalie...
358
00:18:05,570 --> 00:18:08,420
Lo que est� haciendo
no le hace ning�n favor.
359
00:18:08,540 --> 00:18:12,160
Soy el �nico que va
a intentar darle un
360
00:18:12,470 --> 00:18:13,470
consejo de verdad.
361
00:18:13,590 --> 00:18:16,240
Soy agobado, y s� como
tratar con gente dif�cil.
362
00:18:16,360 --> 00:18:18,690
Mira, este es el problema:
No soy psic�logo.
363
00:18:18,820 --> 00:18:20,570
Y no me pagan por esto.
364
00:18:20,690 --> 00:18:23,110
Fallas en algunas habilidades sociales.
365
00:18:23,230 --> 00:18:25,870
Por tu personalidad y
por como tratas a la gente.
366
00:18:26,000 --> 00:18:29,210
Vale, d�jame que te pare ah�.
Yo me llevo bien con todos.
367
00:18:29,340 --> 00:18:31,210
- �En esta tribu?
- S�.
368
00:18:31,330 --> 00:18:34,490
- �Y por qu� tienes esa impresi�n?
- Porque es as�.
369
00:18:34,610 --> 00:18:37,060
- La falta de habilidades sociales...
- Que ya te he entendido.
370
00:18:37,210 --> 00:18:38,390
�Eso es todo?
371
00:18:41,000 --> 00:18:42,140
Escucha, d�jame decirte esto.
372
00:18:42,260 --> 00:18:44,750
Soy negro, t� tambi�n.
373
00:18:44,870 --> 00:18:48,170
Tenemos ese acercamiento,
y siempre queremos
374
00:18:48,480 --> 00:18:51,100
cuidar el uno del otro
lo m�s posible, y
375
00:18:51,230 --> 00:18:54,060
la falta de habilidades sociales...
t� a veces
376
00:18:54,190 --> 00:18:56,400
confundes idea y acci�n.
377
00:18:57,070 --> 00:18:58,740
- Eso no es verdad.
- Vale.
378
00:18:58,870 --> 00:19:00,810
No va a escuchar a nadie.
379
00:19:00,940 --> 00:19:03,160
Y lleva casada unos 24 a�os.
380
00:19:03,290 --> 00:19:06,380
Eso quiere decir que
alguien la quiere tal y como es.
381
00:19:06,500 --> 00:19:08,550
Lo que quiere decir
que va a seguir tal cual.
382
00:19:08,680 --> 00:19:11,190
La verdad es que no
s� qu� es peor.
383
00:19:11,320 --> 00:19:12,860
Si la tormenta o Natalie.
384
00:19:12,980 --> 00:19:15,260
�En serio, si tuvieras que decidir!
385
00:19:15,380 --> 00:19:17,650
Si perdemos el pr�ximo desaf�o,
386
00:19:17,770 --> 00:19:21,260
voy a ir a toda leche
387
00:19:21,510 --> 00:19:23,750
para echar a Natalie.
388
00:19:44,860 --> 00:19:46,440
�Adelante, chicos!
389
00:19:54,610 --> 00:19:57,870
Goliath, echad un vistazo
a la nueva tribu David.
390
00:19:59,970 --> 00:20:02,230
Pat, el primero que
tuvo que dejar el juego.
391
00:20:02,350 --> 00:20:04,590
- �No puede ser!
- No me esperaba eso.
392
00:20:04,710 --> 00:20:05,700
Yo tampoco.
393
00:20:05,820 --> 00:20:07,230
- Madre m�a.
- Mira eso.
394
00:20:07,360 --> 00:20:08,900
Pat no fue expulsado.
395
00:20:09,730 --> 00:20:11,600
De hecho ni hubo Consejo.
396
00:20:11,730 --> 00:20:14,070
Pat fue evacuado por
razones m�dicas
397
00:20:14,200 --> 00:20:17,030
momentos despu�s del
�ltimo desaf�o de inmunidad.
398
00:20:18,440 --> 00:20:20,820
Bueno, mientras asimil�is eso:
399
00:20:20,940 --> 00:20:22,080
recapitulemos.
400
00:20:22,210 --> 00:20:24,650
Hab�is tenido que
aguantar una tormenta intensa,
401
00:20:24,780 --> 00:20:27,320
que deb�is saber que fue un cicl�n.
402
00:20:29,890 --> 00:20:32,500
Bueno Jeff, no hac�a falta
que nos lo dijeras.
403
00:20:32,850 --> 00:20:36,620
Tenedlo en cuenta, el clima
cambia r�pido, y puede que vuelva de nuevo,
404
00:20:36,750 --> 00:20:39,070
Y el juego va incluso hasta m�s r�pido.
405
00:20:39,190 --> 00:20:40,750
Es hora de nuestro
pr�ximo desaf�o de inmunidad.
406
00:20:40,750 --> 00:20:42,470
Primero lo primero, Goliath.
407
00:20:42,860 --> 00:20:45,390
Dadme de vuelta el �dolo.
408
00:20:45,510 --> 00:20:48,000
- Te lo podemos prestar.
- Ya veo.
409
00:20:49,480 --> 00:20:52,740
Muy bien, para el desaf�o
de hoy una persona de cada tribu
410
00:20:54,640 --> 00:20:56,390
va a subir por una escalera
411
00:20:57,280 --> 00:21:00,230
y recuperar una llave que
usar�is para liberar una balsa.
412
00:21:00,360 --> 00:21:03,900
Remar�is al mar para
recuperar bolsas con piezas de puzle.
413
00:21:05,230 --> 00:21:08,650
En la parte final, mantendr�is el
equilibrio a unas tablas inestables
414
00:21:08,780 --> 00:21:11,530
mientras intent�is resolver
un puzle de bloques.
415
00:21:11,660 --> 00:21:13,570
La primera tribu en terminar
416
00:21:13,690 --> 00:21:15,450
gana la inmunidad,
a salvo de la votaci�n.
417
00:21:15,450 --> 00:21:17,370
Adem�s vais a jugar por la recompensa.
418
00:21:17,370 --> 00:21:19,740
- �Quer�is saber por lo que jug�is?
- �S�!
419
00:21:19,870 --> 00:21:21,130
�Que sea un equipo de pesca!
420
00:21:21,260 --> 00:21:24,590
Diste en el clavo, es un
equipo de pesca completo.
421
00:21:25,100 --> 00:21:26,580
�Madre m�a!
422
00:21:28,200 --> 00:21:29,850
M�scara, tubo, aletas
423
00:21:29,980 --> 00:21:33,690
y por primera vez,
una ca�a de pescar.
424
00:21:35,770 --> 00:21:37,730
- �Merece la pena?
- �Claro!
425
00:21:37,860 --> 00:21:38,970
Goliath, ten�is un miembro de m�s.
426
00:21:38,970 --> 00:21:40,970
Ten�is que sentar a
alguien, �qui�n ser�?
427
00:21:41,580 --> 00:21:43,620
- Natalie, toma asiento en la banca.
- La vieja.
428
00:21:43,780 --> 00:21:46,370
Al resto os doy un minuto
para las estrategias y comenzaremos.
429
00:21:52,850 --> 00:21:54,710
Muy bien, vamos all�.
430
00:21:54,840 --> 00:21:56,800
Por la inmunidad y la recompensa.
431
00:21:56,930 --> 00:21:58,210
�Supervivientes listos?
432
00:21:59,660 --> 00:22:00,500
�Ahora!
433
00:22:01,260 --> 00:22:04,970
Van a ser Alec y Bi los que se
enfrenten en esta primera parte.
434
00:22:06,140 --> 00:22:08,030
Ten�is dos pelda�os de la escalera.
435
00:22:08,300 --> 00:22:12,130
Ten�is que mantener el equilibrio
en uno de los pelda�os mientras
436
00:22:13,200 --> 00:22:17,270
retirais el pelda�o que ten�is
debajo vuestra y lo pon�is por delante.
437
00:22:17,980 --> 00:22:20,770
Vais a hacer una escalera muy alta.
438
00:22:21,200 --> 00:22:22,280
�Venga, Alec, vamos!
439
00:22:22,400 --> 00:22:25,290
Alec tiene una buena
estrategia para ir sacando los pelda�os.
440
00:22:29,340 --> 00:22:31,760
Goliath, una vez m�s,
empieza tomando la delantera
441
00:22:31,890 --> 00:22:33,380
en un desaf�o de inmunidad.
442
00:22:33,500 --> 00:22:34,450
�Perfecto!
443
00:22:34,580 --> 00:22:36,160
Alec est� cerca de llegar arriba.
444
00:22:36,280 --> 00:22:38,750
Alec ya lleg�, solo tiene
que alzarse y coger la llave.
445
00:22:38,870 --> 00:22:40,040
Y la consigue.
446
00:22:40,160 --> 00:22:42,180
�Pega un buen salto!
�Adelante, Goliath!
447
00:22:42,300 --> 00:22:44,290
Ten�is que liberar la
balsa y remar.
448
00:22:44,420 --> 00:22:46,260
- �Vamos, Goliath!
- Yo lo desengancho.
449
00:22:47,070 --> 00:22:49,090
Bi a�n continua con la escalera.
450
00:22:49,210 --> 00:22:50,480
La presi�n aumenta.
451
00:22:51,370 --> 00:22:53,170
Los Goliath ya est�n en el agua.
452
00:22:53,920 --> 00:22:55,700
Los Goliath siguen en la delantera.
453
00:22:55,820 --> 00:22:56,940
�S�, eso es!
454
00:22:57,260 --> 00:22:58,750
A Bi se le atasca un pelda�o.
455
00:22:58,880 --> 00:23:00,960
- �Bi, ya casi est�s!
- ��nimo, Bi!
456
00:23:01,590 --> 00:23:04,140
Los Goliath llegan a la plataforma.
457
00:23:04,270 --> 00:23:07,170
Alguien tiene que acercarse
para coger las bolsas.
458
00:23:07,290 --> 00:23:08,340
Alec, ve t�.
459
00:23:08,570 --> 00:23:10,130
Va a ser Alec el que va.
460
00:23:10,250 --> 00:23:12,140
Oye, id cogiendo las bolsas.
461
00:23:13,670 --> 00:23:14,620
�Listo!
462
00:23:14,750 --> 00:23:17,870
Los Goliath tienen todas
las bolsas y vuelven a la orilla.
463
00:23:18,250 --> 00:23:21,510
As� es como empieza una
victoria arrolladora.
464
00:23:25,500 --> 00:23:28,600
Los Goliath est�n muy cerca
de doblar a los David.
465
00:23:29,240 --> 00:23:31,150
Bi est� en su �ltimo pelda�o.
466
00:23:31,280 --> 00:23:33,440
- �Ya lo tienes, Bi!
- �Tienes que conseguir esa llave!
467
00:23:34,220 --> 00:23:35,510
�La tiene!
468
00:23:36,870 --> 00:23:38,370
�Muy bien, adelante!
469
00:23:38,600 --> 00:23:39,960
�Ahora tienen que ir al agua!
470
00:23:40,090 --> 00:23:42,610
Los Goliath vuelven ya
con todas sus bolsas.
471
00:23:42,740 --> 00:23:44,850
Y es ahora cuando los
David van a buscarlas.
472
00:23:45,790 --> 00:23:48,070
Los Goliath tienen una gran ventaja.
473
00:23:48,200 --> 00:23:49,870
Ahora van a intentar resolver el puzle.
474
00:23:51,010 --> 00:23:54,370
La tribu David se sube a la balsa.
�A�n ten�is opciones!
475
00:23:54,490 --> 00:23:55,460
�Venga, chicos!
476
00:23:56,180 --> 00:23:57,210
C�gelas.
477
00:23:57,330 --> 00:23:59,940
Los David por fin llegan a la plataforma.
478
00:24:00,070 --> 00:24:02,440
Bi se sube.
Tiene la primera bolsa.
479
00:24:02,690 --> 00:24:03,540
�Oye!
480
00:24:03,660 --> 00:24:05,380
- La balsa se aleja.
- �Oye!
481
00:24:05,790 --> 00:24:08,520
Los Davi se est�n
alejando de la plataforma,
482
00:24:08,650 --> 00:24:10,290
mientras Bi sigue a�n en ella.
483
00:24:10,670 --> 00:24:13,450
Un desastre m�s para la tribu David.
484
00:24:14,110 --> 00:24:15,200
�Remad para atr�s!
485
00:24:15,330 --> 00:24:17,130
Los Goliath tienen tanta ventaja
486
00:24:17,260 --> 00:24:20,150
que se pueden tomar su
tiempo mirando las piezas.
487
00:24:21,680 --> 00:24:22,700
�Lo tengo!
488
00:24:22,830 --> 00:24:24,550
David tiene sus cinco bolsas.
489
00:24:24,680 --> 00:24:25,710
�Remad fuerte!
490
00:24:25,840 --> 00:24:27,730
Los David por fin se dirigen a la orilla.
491
00:24:28,530 --> 00:24:30,450
Natalia coloca la primera pieza.
492
00:24:30,580 --> 00:24:32,680
Ten�is que mantener
una mano en la cuerda
493
00:24:32,810 --> 00:24:36,100
y mantener el equilibrio
a la tabla mientras lo hac�is.
494
00:24:37,150 --> 00:24:38,830
Acaban de llegar los David.
495
00:24:38,950 --> 00:24:40,790
�Tienes suficiente cuerda,
Bi, eng�nchala!
496
00:24:42,060 --> 00:24:43,560
�Listo, adelante!
497
00:24:44,140 --> 00:24:47,270
Los Goliath han tenido
una ventaja enorme.
498
00:24:47,870 --> 00:24:50,380
Y a�n as� solo han colocado
dos piezas en el puzle,
499
00:24:50,870 --> 00:24:53,690
pero han estado bastante
tiempo viendo como lo van a hacer.
500
00:24:55,460 --> 00:24:57,770
Natalia la pierde.
Tiene que volver a por ella.
501
00:24:58,910 --> 00:25:02,460
Y ahora mirad esto, Christian
coloca la primera pieza por los David.
502
00:25:02,580 --> 00:25:05,930
�Echar�n a perder los
Goliath esta gran ventaja?
503
00:25:06,690 --> 00:25:08,590
Los David est�n de vuelta.
504
00:25:08,720 --> 00:25:12,410
Angelina, coge la pieza
rectangular, esa es la primera.
505
00:25:12,540 --> 00:25:14,360
- �La que hace base?
- As� es.
506
00:25:14,490 --> 00:25:17,010
- Vale.
- El trabajo en equipo empieza a relucir.
507
00:25:17,140 --> 00:25:20,140
- La gente empieza a saber como va esto.
- �No, no!
508
00:25:20,630 --> 00:25:22,480
�Lo ten�as bien antes!
509
00:25:22,610 --> 00:25:25,530
Lo s�, pero me hace falta
la otra parte.
510
00:25:25,650 --> 00:25:26,590
�Exacto!
511
00:25:26,710 --> 00:25:28,500
�Coge la otra y esa
la pones despu�s!
512
00:25:28,620 --> 00:25:30,340
�Es lo que intento hacer!
513
00:25:30,460 --> 00:25:32,730
Los David ahora tienen
problemas de comunicaci�n.
514
00:25:32,860 --> 00:25:33,960
Pero es que as� no es.
515
00:25:34,210 --> 00:25:36,900
- �Alguien quiere cambiarse?
- Yo, que tengo demasiado calor.
516
00:25:37,020 --> 00:25:39,340
- Si alguien ve que puede hacerlo.
- Yo puedo.
517
00:25:39,470 --> 00:25:40,560
- �Puedes hacerlo?
- S�.
518
00:25:40,690 --> 00:25:42,140
Kara va a reemplazar a Angelina.
519
00:25:42,400 --> 00:25:44,540
Este es uno de los
d�as m�s calurosos.
520
00:25:44,670 --> 00:25:46,780
A��dele a eso la adrenalina
521
00:25:47,030 --> 00:25:48,760
y esto puede ser agotador.
522
00:25:48,880 --> 00:25:50,120
Bi, necesito--
523
00:25:51,020 --> 00:25:52,400
A Jessica se le cae.
524
00:25:52,530 --> 00:25:54,380
Creo que el equilibrio es
lo m�s dif�cil del puzle.
525
00:25:54,510 --> 00:25:56,210
Christian lo pierde todo.
526
00:25:56,580 --> 00:25:58,610
Un rev�s tras otro.
527
00:25:59,390 --> 00:26:02,270
Los Goliath lentos pero
seguros van ganando terreno.
528
00:26:02,390 --> 00:26:04,530
Alec, la siguiente va a
ser la que tiene forma de L.
529
00:26:04,650 --> 00:26:06,900
Vale, ahora los cuatro
vamos a tener que trabajar a la vez.
530
00:26:07,030 --> 00:26:09,620
El calor es implacable.
531
00:26:10,140 --> 00:26:12,780
Llevamos aqu� cerca de una hora.
532
00:26:12,910 --> 00:26:15,040
Es mucho tiempo para resolver un puzle.
533
00:26:15,580 --> 00:26:17,280
Lentos pero seguros
534
00:26:17,410 --> 00:26:20,170
los Goliath se han
posicionado en la delantera.
535
00:26:21,020 --> 00:26:23,610
Mientras los David no tienen nada.
536
00:26:24,540 --> 00:26:26,050
Su �nica oportunidad
537
00:26:26,510 --> 00:26:28,790
es que los Goliath cometan un error
538
00:26:28,920 --> 00:26:30,240
y se les caiga el puzle.
539
00:26:30,510 --> 00:26:32,280
- �Fuerzo a ponerla?
- �Ya lo tienes!
540
00:26:32,440 --> 00:26:34,590
Los Goliath han terminado el puzle.
541
00:26:34,710 --> 00:26:36,690
La �tlima parte de este desaf�o:
542
00:26:36,820 --> 00:26:39,440
es que los cinco deben
volver al principio
543
00:26:39,910 --> 00:26:42,230
y cruzar la l�nea morada.
544
00:26:42,680 --> 00:26:44,060
Por la inmunidad
545
00:26:44,180 --> 00:26:47,420
y un buen equipo de
pesca como recompensa.
546
00:26:47,540 --> 00:26:49,590
�Cuidado!, tensad bien
para no perderlo.
547
00:26:49,720 --> 00:26:51,270
- Natalia, espera.
- Vale, Kara.
548
00:26:51,390 --> 00:26:53,050
Solo quedan dos.
Kara...
549
00:26:53,170 --> 00:26:54,070
...ya...
550
00:26:54,320 --> 00:26:55,990
lo tiene.
Solo queda Alec.
551
00:26:56,120 --> 00:26:57,780
Despacio, despacio.
552
00:26:57,900 --> 00:27:02,300
�Y lo consigue!, �los Goliath
ganan la inmunidad y la recompensa!
553
00:27:03,080 --> 00:27:04,430
Buen trabajo, gran esfuerzo.
No pasa nada, Gabbs.
554
00:27:08,540 --> 00:27:11,850
Goliath, enhorabuena, la
inmunidad es vuestra. �Vaya!
555
00:27:13,600 --> 00:27:16,280
- Vino a por ella.
- Se la gan�.
556
00:27:16,990 --> 00:27:19,630
Adem�s, un equipo de
pesca muy completo.
557
00:27:19,880 --> 00:27:22,030
Esto os estar� esperando
de vuelta al campamento.
558
00:27:23,500 --> 00:27:25,960
Tribu Goliath, sin Consejo Tribal,
nadie se ir� a casa.
559
00:27:26,080 --> 00:27:28,810
Coged vuestras cosas y
volved, disfrutad de la noche libre.
560
00:27:30,640 --> 00:27:32,290
Tribu David, Consejo
Tribal esta noche.
561
00:27:32,410 --> 00:27:34,560
Alguien ser� la segunda
persona expulsada.
562
00:27:34,680 --> 00:27:36,990
Coged vuestras cosas y
volved, os veo en el Consejo.
563
00:27:37,300 --> 00:27:40,540
A primera vista, nuestra
tribu parecen llevarse todos bien.
564
00:27:40,660 --> 00:27:43,420
Pero ahora de repente tenemos
565
00:27:43,540 --> 00:27:46,810
que ver qui�n es el
que no encaja de entre todos.
566
00:27:47,390 --> 00:27:49,710
La pregunta es la
locura que va a ser eso.
567
00:28:01,560 --> 00:28:04,530
- Menudo calor hac�a.
- El sol pegaba fuerte.
568
00:28:04,660 --> 00:28:06,810
Fue brutal, incluso para
los est�ndares de Survivor
569
00:28:06,930 --> 00:28:09,500
- ese desaf�o.
- Parece que son invencibles.
570
00:28:09,990 --> 00:28:11,650
Son duros.
571
00:28:11,780 --> 00:28:13,490
�Y son enormes!
572
00:28:13,610 --> 00:28:16,410
A ratos tambi�n parece algo injusto.
573
00:28:17,080 --> 00:28:18,660
Pues yo no estoy de acuerdo con eso.
574
00:28:18,780 --> 00:28:21,140
En mi deporte, la
t�cnica gana a lo que sea.
575
00:28:21,270 --> 00:28:22,950
As� que no creo que sea cosa del tama�o.
576
00:28:23,080 --> 00:28:25,810
Y tampoco creo que
tengamos que tener
577
00:28:25,940 --> 00:28:28,770
esa mentalidad cada vez
que vayamos a un desaf�o,
578
00:28:28,770 --> 00:28:30,870
pensando que ellos tienen
algo de lo que nosotros carecemos.
579
00:28:31,610 --> 00:28:33,350
Hay soluciones para
todos los problemas,
580
00:28:33,350 --> 00:28:35,000
y lo sab�is por vuestros
d�a a d�a en la vida.
581
00:28:35,280 --> 00:28:38,310
As� que no dej�is que
dos derrotas cambien vuestra perspectiva.
582
00:28:38,840 --> 00:28:40,020
Es que esto es una mierda.
583
00:28:41,040 --> 00:28:42,720
Bi est� en todo lo cierto.
584
00:28:42,840 --> 00:28:45,550
Pero en la realidad, necesitamos
ganar desaf�os, as� que
585
00:28:45,800 --> 00:28:49,180
para esta primera votaci�n
me siento bastante segura
586
00:28:49,310 --> 00:28:52,520
en decir que hay que echar a Lyrsa.
587
00:28:56,070 --> 00:28:57,780
- Hola.
- Qu� hay.
588
00:28:59,500 --> 00:29:01,840
Entonces, �por qui�n vais a votar?
589
00:29:01,960 --> 00:29:03,030
Lyrsa.
590
00:29:03,840 --> 00:29:05,990
�Entonces quienes votan
por Lyrsa?, para hacer la cuenta.
591
00:29:07,650 --> 00:29:09,870
No creo que nadie quiera
hablar en estos momentos
592
00:29:09,990 --> 00:29:12,550
porque todos est�n conformes
en votar por ella.
593
00:29:13,170 --> 00:29:14,280
S�.
594
00:29:15,300 --> 00:29:18,300
Por lo que s� hasta
ahora, el plan es votar por Lyrsa.
595
00:29:18,430 --> 00:29:21,750
Pero Bi y Jess puede
que me la est�n jugando.
596
00:29:21,870 --> 00:29:26,170
Porque parece que me
est�n dando las t�picas respuestas.
597
00:29:26,300 --> 00:29:29,040
Yo lo que quiero es
hablar de lo que va a pasar.
598
00:29:29,170 --> 00:29:31,590
Y eso es lo que
no me hace sentir segura.
599
00:29:31,840 --> 00:29:33,890
Simple... y f�cil.
600
00:29:35,100 --> 00:29:37,150
Si la gente va a votar pensando
en hacer la tribu m�s fuerte,
601
00:29:37,150 --> 00:29:38,420
eso me hace sentir inquieta.
602
00:29:38,420 --> 00:29:41,870
Porque no soy mucho
mejor que Lyrsa en los desaf�os.
603
00:29:41,990 --> 00:29:44,280
Quer�a que esta noche fuera...
604
00:29:44,400 --> 00:29:45,820
un voto f�cil.
605
00:29:46,490 --> 00:29:47,370
Pero...
606
00:29:47,490 --> 00:29:49,370
no me siento nada segura
607
00:29:49,490 --> 00:29:52,240
como si lo hac�a
hace d�as, y me da miedo.
608
00:29:55,680 --> 00:29:57,810
- Van a votar por m�, �verdad?
- S�.
609
00:29:57,940 --> 00:29:59,820
Carl hac�a hincapie
en que necesitamos fuerza.
610
00:29:59,940 --> 00:30:01,590
Y yo le dec�a que s�,
que en qui�n pensaba.
611
00:30:01,710 --> 00:30:03,090
Yo me pregunto por qu� yo.
612
00:30:03,210 --> 00:30:05,090
No lo s�, pero es lo que dijo.
613
00:30:05,380 --> 00:30:08,150
Estoy muy cabreada con
que se piense que soy
614
00:30:08,270 --> 00:30:10,120
la persona m�s d�bil
cuando no es as�.
615
00:30:10,250 --> 00:30:12,340
- Es molesto, s�.
- No quiero irme.
616
00:30:12,460 --> 00:30:15,210
- Y no creo que sea la m�s d�bil.
- Y no lo eres, �vale?
617
00:30:15,340 --> 00:30:17,860
Me estoy volviendo loca porque s�
618
00:30:17,990 --> 00:30:20,410
que mi nombre ha salido.
619
00:30:21,090 --> 00:30:23,480
Que le den a Carl,
se va a ir a casa, �vale?
620
00:30:23,600 --> 00:30:25,550
O podemos echar a Jessica.
621
00:30:28,290 --> 00:30:30,500
�No crees que si votamos
por Jessica tiene m�s sentido?
622
00:30:31,480 --> 00:30:34,120
No soy tonta, s� lo que se cuece.
623
00:30:34,250 --> 00:30:37,370
Es Jess la que se
lleva bien con todos.
624
00:30:37,500 --> 00:30:40,310
Es muy amiga de Bi
y tambi�n de Carl.
625
00:30:40,440 --> 00:30:44,060
Ella es la que los mantiene unidos.
626
00:30:44,340 --> 00:30:46,430
As� que tenemos que
terminar con eso.
627
00:30:47,520 --> 00:30:49,040
Me caes genial.
628
00:30:49,490 --> 00:30:52,110
Pero quiero hacer lo
que es mejor...
629
00:30:52,230 --> 00:30:54,260
- ...para la tribu.
- Me voy yo, eso me dices.
630
00:30:54,380 --> 00:30:56,280
- �No, t� no!
- �Entonces a qui�n te refieres?
631
00:30:56,400 --> 00:30:58,240
Desde que estoy aqu�
no he confiado en...
632
00:30:58,590 --> 00:30:59,650
Jessica.
633
00:31:00,510 --> 00:31:01,890
Desde el primer momento.
634
00:31:02,010 --> 00:31:03,040
Aqu� viene Lyrsa.
635
00:31:03,160 --> 00:31:05,000
- �Quieres formar parte de esto?
- S�.
636
00:31:05,120 --> 00:31:07,230
- �Ir a por Jessica, quieres?
- S�.
637
00:31:07,360 --> 00:31:08,300
Echar a Jessica.
638
00:31:08,440 --> 00:31:10,830
Est� muy unida a Bi y a Carl.
639
00:31:10,950 --> 00:31:13,920
Si la echamos, esos dos
pilares se perder�n.
640
00:31:14,050 --> 00:31:17,340
No me tienes que convencer,
si lo que no quiero es irme.
641
00:31:18,050 --> 00:31:19,980
Qu� bien que llegaste.
642
00:31:21,130 --> 00:31:22,590
Acabamos de cambiar
de decisi�n, a lo grande.
643
00:31:22,710 --> 00:31:23,570
�Qu� pas�?
644
00:31:23,690 --> 00:31:24,770
Si echamos a Jessica esta noche...
645
00:31:24,900 --> 00:31:26,740
- ...se acab� el d�o Carl y Jess.
- �En serio?
646
00:31:26,860 --> 00:31:28,720
Y tambi�n el de Jess y Bi.
647
00:31:28,840 --> 00:31:30,840
As� que ser�a una victoria doble.
648
00:31:30,960 --> 00:31:32,740
La gallina a ahuecado el ala.
649
00:31:32,870 --> 00:31:34,330
Y la palabra se ha extendido.
650
00:31:34,450 --> 00:31:35,690
El objetivo es Jess.
651
00:31:35,820 --> 00:31:39,620
Y estoy sorprendido lo r�pido
que cambian las cosas.
652
00:31:39,740 --> 00:31:42,710
Pero estoy motivado con que
las cosas vayan tan r�pido,
653
00:31:42,840 --> 00:31:44,040
porque tengo la impresi�n
654
00:31:44,160 --> 00:31:45,600
de que una persona tan
h�perfren�tica como yo
655
00:31:45,600 --> 00:31:47,770
es perfecta para lidiar con situaciones as�.
656
00:31:48,730 --> 00:31:50,530
Christian, �soy tonta?
657
00:31:51,750 --> 00:31:54,160
Mira, tienes que confiar
en tus instintos, eso lo s�.
658
00:31:54,280 --> 00:31:56,470
- �Quieres jugar conmigo?
- �Jugar contigo?. Ah, �en la arena?
659
00:31:56,470 --> 00:31:57,000
�No!
660
00:31:57,110 --> 00:32:00,230
- No, en Survivor.
- �Y qu� te hace pensar lo contrario?
661
00:32:00,360 --> 00:32:03,520
Yo tambi�n quiero jugar
contigo, es por eso que te pregunto...
662
00:32:04,260 --> 00:32:05,710
... si te sientes c�modo protegi�ndome.
663
00:32:05,830 --> 00:32:08,690
- Claro.
- �M�s que Jess?, �te llevas bien con ella?
664
00:32:08,820 --> 00:32:10,020
No, no conecto con
ella para nada.
665
00:32:10,150 --> 00:32:12,130
- �Tienes a Nick de tu lado?
- Eso creo.
666
00:32:12,260 --> 00:32:13,700
B�sicamente, Gabby me est� pidiendo
667
00:32:13,830 --> 00:32:16,620
que vote de la manera
que ella quiere.
668
00:32:16,750 --> 00:32:18,800
Y yo le digo que
estoy con ella hasta el final.
669
00:32:18,920 --> 00:32:22,900
Pero tengo que tener en mente
que desde la perspectiva de desaf�os
670
00:32:23,020 --> 00:32:25,300
Lyrsa es el voto m�s l�gico.
671
00:32:25,420 --> 00:32:26,990
�Qu� se cuece, t�o?
672
00:32:27,120 --> 00:32:29,420
- Todo acaba de reventar.
- �C�mo?
673
00:32:30,120 --> 00:32:32,860
Lyrsa, Elizabeth y Gabby
674
00:32:32,980 --> 00:32:36,910
saben que estoy hablando contigo
acerca del plan de echar a Jess.
675
00:32:37,030 --> 00:32:38,210
No me jodas.
676
00:32:38,340 --> 00:32:40,710
Yo digo que echemos a
Lyrsa y manteng�monos fuertes.
677
00:32:41,810 --> 00:32:44,550
Llegados a este punto,
Nick y yo estamos sopesando
678
00:32:44,680 --> 00:32:48,260
si echar a la persona que quiere
la mayor�a o hacer una gran jugada.
679
00:32:48,380 --> 00:32:50,020
En nuestra primera votaci�n,
680
00:32:50,140 --> 00:32:52,730
la cual es una proposici�n
inherentemente peligrosa.
681
00:32:52,860 --> 00:32:55,240
Elijamos una u otra
�Mason-Dixon !
682
00:32:55,360 --> 00:32:58,770
La alianza Mason-Dixon
est�n en la posici�n de poder.
683
00:32:58,890 --> 00:33:01,150
Y es una decisi�n muy importante.
684
00:33:01,280 --> 00:33:03,580
Es nuestro primer Consejo,
y puedo asegurarme que la votaci�n
685
00:33:03,700 --> 00:33:05,730
vaya de la manera que
yo prefiero que vaya.
686
00:33:05,850 --> 00:33:08,480
La posici�n en la que
estoy ahora, la de tomar la decisi�n final
687
00:33:09,340 --> 00:33:11,480
es exactamente la que quiero tener.
688
00:34:01,870 --> 00:34:04,380
Detr�s de vosotros hay
antorchas, coged una.
689
00:34:04,500 --> 00:34:06,990
Acerdadlas al fuego y encendedlas.
690
00:34:11,310 --> 00:34:13,560
Esto es parte del ritual
del Consejo Tribal,
691
00:34:13,690 --> 00:34:16,390
porque el fuego representa vuestra vida.
692
00:34:16,510 --> 00:34:19,500
Si el fuego se apaga,
vosotros quedar�is fuera.
693
00:34:23,230 --> 00:34:26,610
Empecemos, primer Consejo
pero ya estamos en el d�a 6.
694
00:34:26,740 --> 00:34:29,070
As� que hablemos del principio.
695
00:34:29,190 --> 00:34:31,150
Lyrsa, cu�ntame sobre los primeros d�as.
696
00:34:31,150 --> 00:34:33,020
No conoc�as a nadie
de los presentes, y a�n as�,
697
00:34:33,020 --> 00:34:35,950
al momento, te viste
en medio de una fuerte tormenta
698
00:34:36,080 --> 00:34:37,820
y una gran cantidad de
obst�culos de los que sobreponerte.
699
00:34:37,950 --> 00:34:41,060
Siendo del Caribe sab�a que
iba a llover llegado el momento.
700
00:34:41,180 --> 00:34:43,650
Pero no sab�a que eso
iba a pasar tan pronto.
701
00:34:43,810 --> 00:34:45,140
Ha sido bestial.
702
00:34:45,270 --> 00:34:49,270
Jeff, ha sido tan implacable
que llegas a un punto que te rindes
703
00:34:49,390 --> 00:34:53,150
y solo te queda esperar y rezar
porque mentalmente aguantes.
704
00:34:53,270 --> 00:34:55,380
- Ha sido muy duro, Jeff.
- S�.
705
00:34:55,500 --> 00:34:58,390
Entonces Elisabeth, primero
tienes que sobrevivir a los elementos,
706
00:34:58,520 --> 00:35:00,150
y en medio de eso,
707
00:35:00,270 --> 00:35:03,980
esta tribu de desconocidos
empieza a convertirse en una familia.
708
00:35:04,230 --> 00:35:05,490
S�, desde luego.
709
00:35:05,620 --> 00:35:08,390
La crisis ha hecho que
la gente se lleve bien junta.
710
00:35:08,640 --> 00:35:11,250
As� que parece que las
personas siguen siendo buenas
711
00:35:11,370 --> 00:35:14,210
cuando est�s rodeado de
tan malas noticias.
712
00:35:14,380 --> 00:35:17,090
Hasta el punto de que
dices que todo saldr� bien.
713
00:35:18,030 --> 00:35:20,060
As� que est�is obligados
a trabajar juntos,
714
00:35:20,190 --> 00:35:21,670
y una familia se empieza a formar.
715
00:35:21,800 --> 00:35:25,040
Y entonces llega lo mejor
de Survivor: ten�is que echar a alguien.
716
00:35:25,560 --> 00:35:28,180
Lyrsa, �c�mo de r�pido
cuando llegamos a eso
717
00:35:28,310 --> 00:35:29,770
el juego incrementa su velocidad?
718
00:35:29,900 --> 00:35:34,340
Podr�as cortar la
tensi�n con un cuchillo.
719
00:35:34,470 --> 00:35:37,320
Y podr�as pensar que
no veo lo que est� pasando.
720
00:35:37,450 --> 00:35:38,950
Pero s� lo que est� pasando.
721
00:35:39,080 --> 00:35:42,130
Estudi� antropolog�a,
s� como estudiar a la gente.
722
00:35:42,420 --> 00:35:44,550
As� que s� que estoy
en la cuerda floja porque
723
00:35:44,680 --> 00:35:46,870
he escuchado mi
nombre por ah� ya.
724
00:35:47,220 --> 00:35:50,500
Aparentemente, soy la m�s
d�bil, y no s� el por qu�.
725
00:35:50,620 --> 00:35:52,970
As� que no digo nada.
726
00:35:53,090 --> 00:35:57,310
En este juego, no esperamos
al Consejo para empezar a jugar.
727
00:35:57,430 --> 00:36:00,610
Y si est�s jugando de
esa manera, replant�atelo.
728
00:36:00,730 --> 00:36:03,010
Porque este es un juego
por un mill�n de d�lares.
729
00:36:03,140 --> 00:36:05,130
Y m�s te vale ser
activo, porque si no
730
00:36:05,260 --> 00:36:08,070
tu nombre va a salir
y vas a estar muy decepcionado.
731
00:36:08,410 --> 00:36:10,150
Gabby, eso estuvo bien dicho.
732
00:36:10,400 --> 00:36:13,490
Es lo que es el juego,
y comienza desde el d�a 1.
733
00:36:13,610 --> 00:36:16,990
S�, entiendo lo que
acaba de decir Jessica.
734
00:36:17,110 --> 00:36:19,020
Pero tambi�n pienso que
todos los de esta tribu son listos.
735
00:36:19,020 --> 00:36:20,470
Hay una raz�n por la que estamos aqu�.
736
00:36:20,540 --> 00:36:22,540
As� que creo que
todos han estado activos.
737
00:36:22,670 --> 00:36:25,590
Bi, �t� que piensas?
Esta es la primera votaci�n,
738
00:36:25,720 --> 00:36:29,970
�no paras de reevaluar el
criterio a la hora de votar?
739
00:36:30,100 --> 00:36:33,540
Para mi es un voto
f�cil, me baso en el desempe�o
740
00:36:33,670 --> 00:36:35,980
en el campamento y
en los desaf�os.
741
00:36:36,100 --> 00:36:38,660
Se ir� complicando la
cosa conforme avancemos,
742
00:36:38,790 --> 00:36:41,130
pero para m�, en estos
momentos, es bastante simple.
743
00:36:41,260 --> 00:36:43,680
Christian, Bi acaba de
decir delante de todo el mundo:
744
00:36:43,800 --> 00:36:46,870
"S� lo que hago", lo cual
es una afirmaci�n muy atrevida
745
00:36:46,990 --> 00:36:49,770
de decir delante de todos,
lo cual quiere decir que est� jugando.
746
00:36:49,900 --> 00:36:51,360
Y sin embargo, funciona,
747
00:36:51,490 --> 00:36:53,670
en este interesante juego
donde todos pueden tener
748
00:36:53,670 --> 00:36:55,670
motivos individuales distintos.
749
00:36:55,690 --> 00:36:58,730
Y a�n as�, rara vez,
hay nueve objetivos distintos.
750
00:36:58,860 --> 00:37:02,130
As� que de una manera u otra nos
hemos organizado para votar juntos.
751
00:37:02,250 --> 00:37:05,190
Todos afirm�is con la
cabeza que el voto se organiza.
752
00:37:05,310 --> 00:37:08,270
Nick, es imposible.
Alguien no sabe lo que pasa,
753
00:37:08,390 --> 00:37:09,840
al menos una persona.
754
00:37:09,960 --> 00:37:13,010
De la manera en que lo veo,
este juego est� basado en la mentira.
755
00:37:13,340 --> 00:37:15,950
Eso hace que la confianza
sea algo raro de ver,
756
00:37:16,080 --> 00:37:18,100
y si la tienes es un milagro.
757
00:37:18,340 --> 00:37:21,590
Pero tambi�n ten�is que
sopesar qu� es lo mejor para la tribu.
758
00:37:21,720 --> 00:37:23,220
Porque como volv�is
mucho por aqu�,
759
00:37:23,220 --> 00:37:25,300
es m�s probable que uno
mismo sea el que se vaya.
760
00:37:25,580 --> 00:37:27,450
S�, est� claro que eso entra en juego.
761
00:37:27,580 --> 00:37:29,230
Por ejemplo, todo el
mundo puede confiar en la Madre Teresa,
762
00:37:29,360 --> 00:37:31,400
pero no creo que hoy
hubiera podido hacer el desaf�o.
763
00:37:31,530 --> 00:37:35,370
As� que no vale solo la confianza,
nos enfrentamos a los Goliath.
764
00:37:35,490 --> 00:37:37,990
Sus mujeres son torres, literal.
765
00:37:38,110 --> 00:37:39,710
Christian, �y t� qu� piensas de esto?
766
00:37:39,830 --> 00:37:42,610
�C�mo equilibras lo que
es bueno para ti
767
00:37:42,730 --> 00:37:44,690
y lo que es bueno para la tribu?
768
00:37:44,810 --> 00:37:47,260
Bueno, si nos fu�ramos
a fusionar ma�ana, entonces
769
00:37:47,390 --> 00:37:50,230
la estrategia tendr�a poco que
ver con lo que es mejor para la tribu.
770
00:37:50,350 --> 00:37:51,690
Pero como justo acabamos de empezar,
771
00:37:51,820 --> 00:37:53,390
es el primer Consejo,
772
00:37:53,640 --> 00:37:57,290
estamos seguros de que podr�a
haber un cambio de tribus pronto.
773
00:37:57,420 --> 00:38:00,190
As� que tenemos que sopesar
bastante lo que necesita la tribu.
774
00:38:00,950 --> 00:38:05,020
Entonces, �cu�l es el nivel
de nervios de 0 a 10?
775
00:38:05,140 --> 00:38:06,690
- 10.
- 11.
776
00:38:07,410 --> 00:38:09,010
Jessica, �y eso en base a qu�?
777
00:38:09,130 --> 00:38:13,670
Creo que en parte, porque el
solo hecho de estar aqu� asusta.
778
00:38:13,800 --> 00:38:17,180
Y tambi�n porque a
la vez es emocionante.
779
00:38:17,310 --> 00:38:20,610
No hay emoci�n sin
riesgo, as� lo veo yo.
780
00:38:20,740 --> 00:38:22,610
- �Y eso?
- Muchas veces
781
00:38:22,730 --> 00:38:25,830
esa impresi�n de que algo es
trascendental ocurre en el momento
782
00:38:25,960 --> 00:38:28,340
y me refiero a algo
m�s aterrador que un Consejo.
783
00:38:28,460 --> 00:38:30,150
Ser�a m�s bien como la monta�a rusa.
784
00:38:30,280 --> 00:38:32,510
Si en lo m�s profundo de tu ser
785
00:38:32,640 --> 00:38:35,760
sab�as que la monta�a rusa es segura,
�te emocionar�as tanto?
786
00:38:35,880 --> 00:38:39,040
�O es porque en ese momento
est�s convencido de que te vas a caer
787
00:38:39,160 --> 00:38:41,600
y que vas a morir lo
que lo hace muy emocionante?
788
00:38:41,730 --> 00:38:43,600
- Incre�ble.
- Muy bueno.
789
00:38:44,520 --> 00:38:46,940
Parece que es el momento
perfecto para ir a votar.
790
00:38:47,070 --> 00:38:48,310
Carl, empiezas t�.
791
00:39:18,250 --> 00:39:20,150
Hay que mantener a la tribu fuerte.
792
00:39:20,480 --> 00:39:22,450
Tenemos que ganar un desaf�o.
793
00:39:34,700 --> 00:39:36,620
De verdad que quer�a
trabajar contigo.
794
00:39:36,740 --> 00:39:39,220
Pero no encontr� la
manera de que as� fuera.
795
00:39:39,350 --> 00:39:41,320
Espero que esto salga bien.
Gracias.
796
00:39:45,790 --> 00:39:47,500
Ir� por los votos.
797
00:39:58,360 --> 00:40:01,150
Si alguien tiene el �dolo y
quiere jugarlo,
798
00:40:01,280 --> 00:40:03,120
ahora ser�a el momento para hacerlo.
799
00:40:06,220 --> 00:40:08,540
Bien, una vez le�dos la
decisi�n es final.
800
00:40:08,660 --> 00:40:11,260
La persona expulsada abandonar�
el Consejo de inmediato.
801
00:40:11,380 --> 00:40:12,760
Leer� los votos.
802
00:40:15,430 --> 00:40:16,430
Primer voto...
803
00:40:16,840 --> 00:40:17,770
Lyrsa.
804
00:40:20,870 --> 00:40:21,950
Jessica.
805
00:40:25,150 --> 00:40:26,230
Lyrsa.
806
00:40:29,070 --> 00:40:30,280
Jessica.
Empate.
807
00:40:30,410 --> 00:40:32,440
Dos votos Lyrsa.
Dos votos Jessica.
808
00:40:35,420 --> 00:40:37,280
Lyrsa.
Tres votos Lyrsa,
809
00:40:37,410 --> 00:40:38,770
dos votos Jessica.
810
00:40:41,890 --> 00:40:44,130
Lyrsa.
Cuatro votos Lyrsa,
811
00:40:44,380 --> 00:40:45,830
dos votos Jessica.
812
00:40:48,340 --> 00:40:49,370
Jessica.
813
00:40:49,490 --> 00:40:52,180
Cuatro votos Lyrsa.
Tres votos Jessica.
814
00:40:56,710 --> 00:40:58,300
Jessica.
Empate.
815
00:40:58,690 --> 00:41:00,270
Cuatro votos Lyrsa,
816
00:41:00,500 --> 00:41:01,810
cuatro votos Jessica.
817
00:41:01,930 --> 00:41:03,010
Queda un voto.
818
00:41:07,880 --> 00:41:10,780
Segunda persona expulsada
de David vs Goliath:
819
00:41:11,900 --> 00:41:13,020
Jessica.
820
00:41:15,190 --> 00:41:16,790
- �Vaya!
- �Ostras!
821
00:41:22,990 --> 00:41:24,900
�Qu� acaba de pasar?
822
00:41:26,800 --> 00:41:28,570
Jessica, la tribu ha hablado.
823
00:41:31,950 --> 00:41:33,340
Es hora de que te marches.
824
00:41:33,970 --> 00:41:35,010
Adi�s, chicos.
825
00:41:40,140 --> 00:41:42,310
Cada uno de vosotros est�is aqu�
826
00:41:42,440 --> 00:41:45,460
porque hab�is superado
obst�culos en vuestras vidas.
827
00:41:45,580 --> 00:41:49,360
La pregunta es: �lo podr�is
hacer como tribu?
828
00:41:49,480 --> 00:41:51,840
Coged vuestras antorchas, y volved.
Que descanseis.
829
00:42:05,970 --> 00:42:08,840
A continuaci�n escenas del pr�ximo episodio...
830
00:42:12,330 --> 00:42:14,430
En el pr�ximo episodio de Survivor...
831
00:42:14,800 --> 00:42:16,390
Cuando te sientes totalmente solo...
832
00:42:16,520 --> 00:42:18,790
No sab�a que esto iba a ser tan duro.
833
00:42:19,040 --> 00:42:20,880
...necesitas encontrar un alma gemela...
834
00:42:21,000 --> 00:42:23,180
Los nerds juntos.
835
00:42:23,480 --> 00:42:24,770
... o te volver�s loco.
836
00:42:24,900 --> 00:42:26,260
"�No pierdas el arp�n!"
837
00:42:26,380 --> 00:42:27,780
S� que Dan tiene el �dolo.
838
00:42:27,910 --> 00:42:30,270
- Ya sabemos lo que hizo.
- �Vas por ah� diciendo mi nombre?
839
00:42:30,390 --> 00:42:32,000
Es de i-di-o-tas.
840
00:42:32,230 --> 00:42:34,250
Ser la primera expulsada es triste,
841
00:42:34,370 --> 00:42:36,860
pero al mismo tiempo es
un cumplido para m�.
842
00:42:36,990 --> 00:42:39,140
Ya que me vieron
como una gran amenaza.
843
00:42:39,260 --> 00:42:42,090
Vine a jugar duro
desde el principio
844
00:42:42,220 --> 00:42:45,760
y supongo que confi�
en gente que no deb�.
845
00:42:45,890 --> 00:42:47,660
As� que eso se
volvi� en mi contra.
846
00:42:47,790 --> 00:42:52,080
Supongo que fue la primera expulsi�n
por sorpresa de la temporada.
69226
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof