Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:23,183 --> 00:01:24,684
D.J.: I'M MAKING.
2
00:01:24,684 --> 00:01:26,185
WELL, MAKE IT FAST.
3
00:01:26,186 --> 00:01:28,688
I WANT
TO TAKE A BATH.
4
00:01:28,688 --> 00:01:30,690
FORGET IT.
IT'S OCCUPIED.
5
00:01:30,690 --> 00:01:32,625
I NEED TO REPLACE
A COUPLE WASHERS.
6
00:01:32,625 --> 00:01:35,194
DAN, THIS HAS BEEN
THE HARDEST WEEK OF MY LIFE.
7
00:01:35,195 --> 00:01:36,896
I'D LIKE
TO TAKE A BATH.
8
00:01:36,896 --> 00:01:39,732
2 WASHERS,
2 MINUTES TOPS.
9
00:01:39,732 --> 00:01:41,934
WHAT'S WRONG WITH
USING YOUR BATHROOM?
10
00:01:41,935 --> 00:01:44,003
I CAN'T USE
MY BATHROOM.
11
00:01:44,003 --> 00:01:47,106
MY BATHROOM HAS BEEN
TAKEN OVER BY BECKY.
12
00:01:47,107 --> 00:01:50,410
MAYBE I SHOULD COME
BACK LATER, MRS. CONNER.
13
00:01:50,410 --> 00:01:52,879
NO. GO AHEAD
AND DO IT NOW.
14
00:01:52,879 --> 00:01:54,447
BUT AS SOON AS
YOU'RE DONE,
15
00:01:54,447 --> 00:01:56,282
I'M GOING IN THERE
AND PUTTING UP
16
00:01:56,282 --> 00:01:58,284
THE "DO NOT DISTURB"
SIGN,
17
00:01:58,284 --> 00:02:01,287
WHICH MEANS IF
THE DOORBELL RINGS, YOU ANSWER IT.
18
00:02:01,287 --> 00:02:03,989
IF THE PHONE RINGS,
YOU TAKE A MESSAGE.
19
00:02:03,990 --> 00:02:07,493
IF THE HOUSE
BURNS DOWN, YOU GET THE KIDS OUT.
20
00:02:16,603 --> 00:02:18,004
IT'S ALL YOURS,
BABY.
21
00:02:49,602 --> 00:02:51,136
HAVE THAT BURNED.
22
00:02:51,137 --> 00:02:52,538
YES, MADAM.
23
00:02:54,040 --> 00:02:56,409
YOUR BATH'S
ALMOST READY, MADAM.
24
00:02:56,409 --> 00:02:59,545
108 DEGREES, MADAM,
JUST AS YOU LIKE IT.
25
00:02:59,546 --> 00:03:00,547
THANKS, FELLAS.
26
00:03:05,251 --> 00:03:08,320
OH, LOOK,
A SINK WITH A STOPPER THAT ACTUALLY WORKS.
27
00:03:10,123 --> 00:03:13,693
AND YOU CAN COOL IT
WITH THAT "MADAM" STUFF.
28
00:03:13,693 --> 00:03:15,695
THE NAME'S ROSEANNE.
29
00:03:20,200 --> 00:03:22,702
OH, NOT NOW, ZEKE.
30
00:03:28,408 --> 00:03:30,977
Man's soothing voice:
NUMBERS HAVE NO MEANING.
31
00:03:30,977 --> 00:03:32,378
YOU LOOK GREAT
32
00:03:32,378 --> 00:03:34,446
AND HAVE
A TERRIFIC PERSONALITY.
33
00:03:34,447 --> 00:03:35,948
PEOPLE LIKE YOU
BECAUSE--
34
00:03:35,949 --> 00:03:36,950
YEAH, YEAH.
35
00:03:36,950 --> 00:03:38,952
YOUR BATH IS DRAWN,
I SHUT OFF THE PHONES,
36
00:03:38,952 --> 00:03:40,520
AND JAKE'S
BOLTED THE DOOR.
37
00:03:40,520 --> 00:03:42,522
OH, ZEKE, YOU'RE
SUCH A MENSCH.
38
00:03:43,823 --> 00:03:45,958
HI, SIS.
39
00:03:45,959 --> 00:03:48,761
JACKIE, WHAT
ARE YOU DOING?
40
00:03:48,761 --> 00:03:52,698
JUST SOAKING. THIS TUB
IS TERRIFIC, ROSEANNE.
41
00:03:52,699 --> 00:03:54,834
DO I HAVE TO SHARE
EVERYTHING WITH YOU?
44
00:03:59,539 --> 00:04:01,607
I WANTED
A FRESH BATH.
45
00:04:01,608 --> 00:04:03,109
THAT'S JACKIE WATER.
46
00:04:03,109 --> 00:04:04,610
ROSEANNE,
WE CAN REFILL IT IN NO TIME.
47
00:04:04,611 --> 00:04:07,614
HOW ABOUT A PEDICURE
WHILE YOU WAIT?
48
00:04:07,614 --> 00:04:09,716
OH, ALL RIGHT.
49
00:04:09,716 --> 00:04:11,784
I SEE YOU WORKED
AT WELLMAN?
50
00:04:11,784 --> 00:04:12,985
11 YEARS.
51
00:04:12,986 --> 00:04:14,754
OH, YOU POOR THING.
52
00:04:14,754 --> 00:04:16,322
OOH,
PAMPER ME, ZEKE.
53
00:04:16,322 --> 00:04:17,489
[TOY GUN ZAPS]
54
00:04:17,490 --> 00:04:20,059
INVASION FROM ZYKON,
INVASION FROM ZYKON.
55
00:04:20,059 --> 00:04:21,693
I'M TAKING YOU
PRISONER.
56
00:04:21,694 --> 00:04:23,228
HOW'D HE GET IN HERE?
57
00:04:23,229 --> 00:04:24,296
SILENCE, EARTHLING.
58
00:04:24,297 --> 00:04:25,398
[ZAP ZAP]
59
00:04:25,398 --> 00:04:27,433
JAKE, HAND ME
MY STAR-SHOOTER.
60
00:04:27,433 --> 00:04:28,834
[ZAP ZAP]
61
00:04:28,835 --> 00:04:31,404
I WARNED YOU
ABOUT DISTURBING ME
62
00:04:31,404 --> 00:04:32,805
WHILE I'M
IN MY BATHROOM.
63
00:04:41,414 --> 00:04:43,416
GREAT SHOT.
64
00:04:43,416 --> 00:04:46,619
SIT DOWN AND
TRY TO RELAX.
65
00:04:46,619 --> 00:04:49,688
YOU TRY AND RELAX
WITH 3 KIDS.
66
00:04:49,689 --> 00:04:50,990
WELL, 2.
67
00:04:50,990 --> 00:04:52,224
JUST BREATHE.
68
00:04:52,225 --> 00:04:54,126
SOMETHING'S BURNING.
69
00:04:58,031 --> 00:04:59,599
HEY, BIG RED.
70
00:04:59,599 --> 00:05:00,666
DARLENE, WHAT ARE
YOU DOING
71
00:05:00,667 --> 00:05:03,169
BURNING
YOUR REPORT CARD IN MY BATHROOM?
72
00:05:03,169 --> 00:05:05,371
WHY AIN'T YOU
IN SCHOOL?
73
00:05:05,371 --> 00:05:07,206
I DIDN'T LIKE
THE CURRICULUM.
74
00:05:07,206 --> 00:05:09,274
TAKE HER OVER
AND STRAP HER IN THAT DESK.
75
00:05:11,277 --> 00:05:13,779
I TOLD YOU
ABOUT DISTURBING ME
76
00:05:13,780 --> 00:05:15,782
WHEN I'M TRYING
TO RELAX.
77
00:05:15,782 --> 00:05:17,550
WATCH IT, STUDS.
78
00:05:17,550 --> 00:05:21,487
SORRY, DARLENE,
BUT IT'S DEATH BY POP QUIZ.
79
00:05:21,487 --> 00:05:23,055
AAH!
80
00:05:23,056 --> 00:05:24,524
MISS ENGLISH!
81
00:05:27,060 --> 00:05:28,127
THAT'S HER.
82
00:05:28,127 --> 00:05:30,329
NOW BLOW HER AWAY.
83
00:05:30,330 --> 00:05:31,898
QUESTION NUMBER ONE--
84
00:05:31,898 --> 00:05:34,901
WHAT COUNTRY LIES BETWEEN
RUSSIA AND AFGHANISTAN?
85
00:05:34,901 --> 00:05:35,902
DETROIT?
86
00:05:35,902 --> 00:05:37,203
WHAT'S WRONG WITH
THE SENTENCE,
87
00:05:37,203 --> 00:05:39,138
"FRED AND ME
ARE GOING TO THE MOVIES."
88
00:05:39,138 --> 00:05:41,106
YOU'RE TOO UGLY
TO GET A DATE?
89
00:05:41,107 --> 00:05:42,174
SPELL SYMBIOSIS!
90
00:05:42,175 --> 00:05:44,677
WHAT'S THE CAPITAL
OF ARGENTINA?
91
00:05:44,677 --> 00:05:48,247
IF JOHNNY HAS 4 APPLES
AND IS TRAVELING AT A SPEED OF 40 MILES AN HOUR
92
00:05:48,247 --> 00:05:50,249
AND HAS TO BE
IN FLORIDA BY WEDNESDAY,
93
00:05:50,249 --> 00:05:51,850
WHAT TIME SHOULD HE LEAVE?
94
00:05:51,851 --> 00:05:53,919
I'M MELTING.
95
00:05:53,920 --> 00:05:57,957
I'M MELTING!
96
00:05:57,957 --> 00:06:02,027
DETROIT. WHAT A DORK.
97
00:06:02,028 --> 00:06:04,096
IS MY BATH READY YET?
98
00:06:04,097 --> 00:06:06,499
JUST A FEW
MORE MINUTES, ROSEANNE.
99
00:06:06,499 --> 00:06:08,901
MAYBE I'LL PLUCK
MY EYEBROWS.
100
00:06:13,439 --> 00:06:16,008
[ROCK MUSIC PLAYS
ON RADIO]
101
00:06:16,008 --> 00:06:18,010
BECKY,
WHAT ARE YOU DOING?
102
00:06:18,010 --> 00:06:19,511
LOOK AT THIS MESS!
103
00:06:19,512 --> 00:06:20,513
OH, MOTHER.
104
00:06:20,513 --> 00:06:22,515
AND TURN DOWN
THAT GODAWFUL MUSIC.
105
00:06:22,515 --> 00:06:24,016
I'M GETTING
A HEADACHE.
106
00:06:24,016 --> 00:06:25,450
I CAME IN HERE
TO RELAX.
107
00:06:25,451 --> 00:06:26,952
I'LL BE DONE
IN 20 MINUTES.
108
00:06:26,953 --> 00:06:29,755
LOOK WHAT YOU HAVE
DONE TO MY BEST BATH TOWELS!
109
00:06:29,756 --> 00:06:31,324
SO, YOU CAN WASH THEM.
110
00:06:31,324 --> 00:06:33,426
I'M BLEACHING
A PAIR OF JEANS IN THE TUB.
111
00:06:33,426 --> 00:06:34,527
WHAT?
112
00:06:34,527 --> 00:06:36,095
IT WON'T TAKE LONG.
113
00:06:36,095 --> 00:06:37,963
THE TUB WAS
ALREADY FILLED.
114
00:06:37,964 --> 00:06:38,965
BECKY!
115
00:06:38,965 --> 00:06:40,967
THAT WAS MY BATH!
116
00:06:40,967 --> 00:06:43,469
OHH, I'M GOING
TO KILL YOU.
117
00:06:43,469 --> 00:06:45,771
I HAVE A DATE TONIGHT
WITH JIMMY.
118
00:06:45,772 --> 00:06:47,340
I WONDER
WHAT JIMMY WOULD THINK
119
00:06:47,340 --> 00:06:49,842
IF HE HAPPENED
TO SHOW UP HERE EARLY
120
00:06:49,842 --> 00:06:51,476
AND CATCH YOU
LOOKING LIKE THAT.
121
00:06:51,477 --> 00:06:54,813
ARE YOU KIDDING?
I'D PROBABLY DIE OF EMBARRASSMENT.
122
00:06:54,814 --> 00:06:57,383
PRECISELY MY POINT.
123
00:06:58,718 --> 00:07:00,019
[ROCK MUSIC PLAYS LOUDER]
124
00:07:07,360 --> 00:07:09,929
AAH!
125
00:07:11,697 --> 00:07:13,265
AND SHE SAYS
126
00:07:13,266 --> 00:07:16,269
I NEVER LET HER HAVE
ANY FRIENDS OVER.
127
00:07:16,269 --> 00:07:19,305
IT'S GOING TO TAKE
JUST ANOTHER MINUTE.
128
00:07:19,305 --> 00:07:21,807
MR. CONNER
TURNED OFF THE WATER.
129
00:07:21,808 --> 00:07:23,276
HE WHAT?
130
00:07:25,611 --> 00:07:26,678
DAN!
131
00:07:26,679 --> 00:07:28,180
[THUD]
OOH!
132
00:07:31,951 --> 00:07:33,452
WHAT ARE
YOU DOING?
133
00:07:33,453 --> 00:07:35,455
ONE OF THESE PIPES
SPRUNG A LEAK.
134
00:07:35,455 --> 00:07:37,957
I WAS TRYING
TO FIX IT.
135
00:07:37,957 --> 00:07:40,492
FIX IT TOMORROW.
I WANT PRIVACY.
136
00:07:40,493 --> 00:07:42,194
WHAT ABOUT
THE PEC TWINS?
137
00:07:42,195 --> 00:07:44,230
PRIVACY WITH THEM.
138
00:07:44,230 --> 00:07:46,899
OVER MY DEAD BODY.
139
00:07:46,899 --> 00:07:49,001
DEAL.
WHAT?
140
00:07:49,001 --> 00:07:52,437
I'M AFRAID I'M GOING
TO HAVE TO KILL YOU.
141
00:07:52,438 --> 00:07:57,009
TONIGHT? YOU KNOW,
TONIGHT'S REALLY BAD.
142
00:07:57,009 --> 00:08:00,012
THE BEARS ARE ON TV
AND EVERYTHING.
143
00:08:00,012 --> 00:08:03,015
SAY! IS THAT
CREAMED CORN I SMELL?
144
00:08:03,015 --> 00:08:04,516
ABOUT 10,000 GALLONS
OF IT.
145
00:08:04,517 --> 00:08:06,018
NOW HOP IN.
146
00:08:06,018 --> 00:08:09,021
HEY, BOYS,
KEEP THOSE COALS NICE AND HOT.
147
00:08:09,021 --> 00:08:11,923
WAIT. HAVE YOU FELLOWS EVER
CONSIDERED USING PROPANE?
148
00:08:11,924 --> 00:08:13,091
WE LIKE COALS.
149
00:08:13,092 --> 00:08:14,793
BUT PROPANE'S A LOT
CLEANER-BURNING--
150
00:08:14,794 --> 00:08:15,861
DAN.
151
00:08:15,862 --> 00:08:16,863
SORRY, BABE.
152
00:08:16,863 --> 00:08:18,164
GET IN.
153
00:08:18,164 --> 00:08:20,733
[LAUGHS]
I DON'T WANT TO DIE.
154
00:08:20,733 --> 00:08:22,901
I'VE BEEN COOKING
ALL DAY.
155
00:08:26,973 --> 00:08:30,009
OW, OW, OW, OW.
156
00:08:30,009 --> 00:08:33,078
OW, OW, OW, OW.
157
00:08:33,079 --> 00:08:34,947
NO, THANKS. OW, OW.
158
00:08:34,947 --> 00:08:36,448
WHOA!
159
00:08:40,319 --> 00:08:44,389
WELL, I THINK
I'LL LET THIS POT SET UNTIL MORNING.
160
00:08:45,892 --> 00:08:49,262
OILS AND FINE FRAGRANCES
FROM AROUND THE WORLD.
161
00:08:49,262 --> 00:08:51,163
AIN'T YOU GOT
NO CALGON?
162
00:08:51,163 --> 00:08:52,597
ALWAYS.
163
00:08:52,598 --> 00:08:54,933
OH, CALGON,
TAKE ME AWAY.
164
00:08:54,934 --> 00:08:56,435
YOUR ROBE?
165
00:08:56,435 --> 00:08:58,236
[POUNDING ON DOOR]
166
00:08:59,539 --> 00:09:01,073
MRS. CONNER?
167
00:09:01,073 --> 00:09:02,874
WHAT ARE YOU DOING
HERE, SIS?
168
00:09:02,875 --> 00:09:04,943
OFFICER JACKIE.
YOU'RE UNDER ARREST
169
00:09:04,944 --> 00:09:06,445
FOR THE MURDER
OF YOUR HUSBAND AND 3 CHILDREN.
170
00:09:06,445 --> 00:09:08,180
CUFF HER, FELLOWS.
171
00:09:15,922 --> 00:09:17,423
YOU HAVE THE RIGHT
TO REMAIN SILENT,
172
00:09:17,423 --> 00:09:19,191
WHICH YOU WOULD
NEVER EXERCISE.
173
00:09:19,191 --> 00:09:21,760
HEY, AREN'T THOSE
MY EARRINGS?
174
00:09:21,761 --> 00:09:23,629
YEAH. THEY'RE NICE.
I BORROWED THEM.
175
00:09:23,629 --> 00:09:25,130
ANYTHING YOU SAY
IS USUALLY SARCASTIC
176
00:09:25,131 --> 00:09:26,932
AND WILL
BE USED AGAINST YOU.
177
00:09:26,933 --> 00:09:28,534
AM I EVER GONNA
GET 'EM BACK?
178
00:09:28,534 --> 00:09:30,269
NO. AND SINCE
YOU CAN'T AFFORD AN ATTORNEY
179
00:09:30,269 --> 00:09:31,837
BECAUSE YOU QUIT
YOUR JOB,
180
00:09:31,837 --> 00:09:34,339
ONE WILL BE
PROVIDED FOR YOU.
181
00:09:34,340 --> 00:09:36,342
YOU KNOW
I'M NOT A BRACELET PERSON.
182
00:09:36,342 --> 00:09:38,344
CAN'T YOU
TAKE THESE OFF?
183
00:09:38,344 --> 00:09:39,845
YOU KILLED 4 PEOPLE,
ROSEANNE.
184
00:09:39,845 --> 00:09:43,348
OH, THAT'S JUST LIKE
YOU TO THROW THAT AT ME, ISN'T IT?
185
00:09:43,349 --> 00:09:44,950
WHEN IS MY TRIAL?
186
00:09:44,951 --> 00:09:46,018
RIGHT NOW.
187
00:09:48,020 --> 00:09:50,155
COUNSELOR,
YOU MAY BEGIN.
188
00:09:50,156 --> 00:09:53,225
YOUR HONOR,
THE PROSECUTION WOULD LIKE TO BEGIN
189
00:09:53,225 --> 00:09:55,727
BY CALLING AS
ITS FIRST WITNESS...
190
00:09:55,728 --> 00:09:57,229
MISS DARLENE CONNER.
191
00:09:57,229 --> 00:10:00,098
OBJECTION!
YOU CAN'T CALL SOMEBODY UP THERE THAT I MURDERED.
192
00:10:00,099 --> 00:10:03,302
ALLEGEDLY MURDERED,
YOUR HONOR.
193
00:10:03,302 --> 00:10:04,369
OBJECTION OVERRULED.
194
00:10:04,370 --> 00:10:06,605
YOU MAY CONTINUE.
195
00:10:06,606 --> 00:10:08,674
MISS CONNOR,
DO YOU SWEAR TO TELL THE TRUTH,
196
00:10:08,674 --> 00:10:11,043
THE WHOLE TRUTH,
AND NOTHING BUT THE TRUTH, SO HELP YOU GOD?
197
00:10:11,043 --> 00:10:12,044
YEAH, RIGHT.
198
00:10:13,479 --> 00:10:14,813
HI, DAD.
199
00:10:14,814 --> 00:10:16,015
HI, PUNKIN.
200
00:10:16,015 --> 00:10:17,383
AM I IN TROUBLE?
201
00:10:17,383 --> 00:10:18,951
NO, YOU'RE NOT.
202
00:10:18,951 --> 00:10:20,953
NO, YOU'RE NOT.
203
00:10:20,953 --> 00:10:22,955
ALL YOU NEED
FOR YOU TO DO
204
00:10:22,955 --> 00:10:26,024
IS TO TELL THESE NICE
PEOPLE OVER HERE
205
00:10:26,025 --> 00:10:28,027
JUST WHAT IT WAS
206
00:10:28,027 --> 00:10:31,997
THAT YOUR MOM DID TO YOU
THE OTHER DAY.
207
00:10:31,998 --> 00:10:34,734
SHE MURDERED ME.
208
00:10:34,734 --> 00:10:36,802
ALLEGEDLY.
209
00:10:36,802 --> 00:10:38,303
MISS CONNER...
210
00:10:39,805 --> 00:10:43,308
DO YOU KNOW
THE DIFFERENCE BETWEEN...
211
00:10:43,309 --> 00:10:45,544
RIGHT AND WRONG?
212
00:10:45,544 --> 00:10:46,611
YEAH.
213
00:10:46,612 --> 00:10:48,113
RIGHT IS DOING
SOMETHING WRONG
214
00:10:48,114 --> 00:10:50,116
AND YOU DON'T
GET CAUGHT.
215
00:10:50,116 --> 00:10:53,686
WRONG IS WHEN
YOU DO SOMETHING WRONG AND YOU DO GET CAUGHT.
216
00:10:53,686 --> 00:10:56,722
I MOVE
THAT THIS WITNESS BE DISMISSED
217
00:10:56,722 --> 00:10:58,724
ON THE GROUNDS THAT
SHE'S A PUNK.
218
00:10:58,724 --> 00:11:00,258
BEAT IT.
219
00:11:00,259 --> 00:11:03,262
YOUR HONOR,
WE WOULD LIKE TO CALL MISS BECKY CONNER.
220
00:11:03,262 --> 00:11:05,330
I GOT
2 LARGE PIZZAS,
221
00:11:05,331 --> 00:11:07,333
ONE EXTRA CHEESE,
ONE MUSHROOM.
222
00:11:07,333 --> 00:11:09,835
WE GOTTA MOVE IT.
I'M DOUBLE PARKED.
223
00:11:09,835 --> 00:11:11,336
WHERE'S MY SODAS?
224
00:11:11,337 --> 00:11:12,671
YOU ORDERED SODAS?
225
00:11:12,672 --> 00:11:15,241
YOU MUST HAVE
TALKED TO TONY. I AIN'T GOT NO SODAS.
226
00:11:15,241 --> 00:11:16,775
SO ARREST ME.
227
00:11:16,776 --> 00:11:18,477
TAKE HER AWAY!
228
00:11:18,477 --> 00:11:20,045
YEAH!
YEAH! YEAH!
229
00:11:20,046 --> 00:11:22,348
WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?
230
00:11:22,348 --> 00:11:24,817
ORDER! ORDER!
231
00:11:24,817 --> 00:11:27,486
THE PROSECUTION
WOULD LIKE TO CALL MISS BECKY CONNER.
232
00:11:27,486 --> 00:11:30,055
BAILIFF,
THIS WON'T BE NECESSARY.
233
00:11:30,056 --> 00:11:31,557
I THINK
EVERYONE KNOWS
234
00:11:31,557 --> 00:11:33,392
BECKY ALWAYS
TELLS THE TRUTH.
235
00:11:34,760 --> 00:11:36,561
I OBJECT!
236
00:11:36,562 --> 00:11:37,629
SHUT UP.
237
00:11:37,630 --> 00:11:39,198
HEY, NOBODY CAN TALK TO
MY KIDS LIKE THAT
238
00:11:39,198 --> 00:11:40,699
EXCEPT ME.
239
00:11:40,700 --> 00:11:41,834
SHUT UP!
240
00:11:41,834 --> 00:11:42,835
SUSTAINED.
241
00:11:42,835 --> 00:11:43,969
HI, DADDY.
242
00:11:43,969 --> 00:11:45,070
HIYA, PRINCESS.
243
00:11:45,071 --> 00:11:46,138
I JUST WANNA SAY
244
00:11:46,138 --> 00:11:47,639
THAT I UNDERSTAND
WHAT YOU DID, MOM,
245
00:11:47,640 --> 00:11:50,109
BUT I STILL THINK YOU
SHOULD BE PUNISHED FOR IT.
246
00:11:50,109 --> 00:11:52,678
BECAUSE THAT'S THE AMERICAN
JUDICIAL SYSTEM.
247
00:11:52,678 --> 00:11:54,680
DEMOCRACY ITSELF
IS AT STAKE
248
00:11:54,680 --> 00:11:56,748
IF WE LET PEOPLE
GET AWAY WITH MURDER.
249
00:11:56,749 --> 00:11:58,817
[MOUTHS WORDS]
250
00:12:00,820 --> 00:12:03,322
YOU KNOW, BECKY...
251
00:12:03,322 --> 00:12:06,325
YOU SAY THAT YOUR MOM
KILLED YOU,
252
00:12:06,325 --> 00:12:08,327
BUT ALL SHE REALLY DID
253
00:12:08,327 --> 00:12:10,696
WAS CAUSE YOU A LITTLE
PAIN AND EMBARRASSMENT.
254
00:12:12,565 --> 00:12:14,066
Courtroom: OOH!
255
00:12:14,066 --> 00:12:15,934
DO YOU KNOW
HOW MUCH PAIN
256
00:12:15,935 --> 00:12:17,870
YOU'VE CAUSED
YOUR MOTHER?
257
00:12:17,870 --> 00:12:19,438
YOU'RE THINKING
OF DARLENE.
258
00:12:19,438 --> 00:12:20,639
I'VE NEVER CAUSED
MY MOTHER PAIN.
259
00:12:20,639 --> 00:12:23,508
YOUR HONOR,
I WOULD LIKE TO SUBMIT THIS TAPE
260
00:12:23,509 --> 00:12:25,344
MADE
IN THE DELIVERY ROOM
261
00:12:25,344 --> 00:12:26,912
OF LANFORD
GENERAL HOSPITAL
262
00:12:26,912 --> 00:12:29,915
ON THE NIGHT
OF MARCH 15, 1975.
263
00:12:30,916 --> 00:12:31,917
Dan: PUSH!
264
00:12:31,917 --> 00:12:33,218
Roseanne: AAHH!
265
00:12:33,219 --> 00:12:34,119
PUSH, HONEY!
266
00:12:34,120 --> 00:12:35,054
AAAHH!
267
00:12:35,054 --> 00:12:36,855
YOU CAN DO IT!
268
00:12:36,856 --> 00:12:38,657
SHUT UP!
I HATE YOU, DAN!
269
00:12:38,657 --> 00:12:41,660
YOU'RE NEVER
GETTING NEAR ME AGAIN, AND I MEAN IT!
270
00:12:41,660 --> 00:12:43,161
YOU DID THAT, BECKY.
271
00:12:43,162 --> 00:12:45,664
YOUR MOTHER
WAS TRYING TO GIVE YOU LIFE,
272
00:12:45,664 --> 00:12:47,565
AND ALL YOU GAVE HER
WAS EXCRUCIATING AGONY.
273
00:12:47,566 --> 00:12:51,336
I APOLOGIZE, MOM,
AND I FORGIVE YOU.
274
00:12:51,337 --> 00:12:53,238
I FORGIVE YOU, TOO,
MOTHER.
275
00:12:53,239 --> 00:12:56,175
SIT DOWN, OR I'LL
THROW THE BOOK AT YOU!
276
00:12:56,175 --> 00:12:58,110
YOU SHOULDN'T
BE THROWING BOOKS.
277
00:12:58,110 --> 00:13:01,012
THERE ARE PEOPLE
IN THIS WORLD WHO DON'T EVEN HAVE BOOKS.
278
00:13:01,013 --> 00:13:02,347
OH, REALLY?
279
00:13:04,016 --> 00:13:06,518
DON'T YOU BE
THROWING STUFF AT MY KID.
280
00:13:06,519 --> 00:13:08,587
THE PEOPLE WOULD LIKE TO
CALL CRYSTAL ANDERSON.
281
00:13:08,587 --> 00:13:10,589
WOULD YOU LIKE MEATBALL
OR DOUBLE CHEESE?
282
00:13:10,589 --> 00:13:11,790
DOUBLE CHEESE.
283
00:13:11,791 --> 00:13:13,359
YOU LOOK GREAT,
CRYSTAL.
284
00:13:13,359 --> 00:13:15,861
FLATTERY WON'T GET YOU
ANYWHERE, MURDERER.
285
00:13:17,997 --> 00:13:21,066
YOUR HONOR,
ROSEANNE HAD THE BEST HUSBAND IN THE WORLD,
286
00:13:21,066 --> 00:13:22,901
AND WHAT SHE DID
IS UNFORGIVABLE.
287
00:13:22,902 --> 00:13:25,471
OH, CRYSTAL,
YOU JUST HAVE THE HOTS FOR DAN
288
00:13:25,471 --> 00:13:26,939
AND YOU ALWAYS HAVE.
289
00:13:26,939 --> 00:13:28,507
LET'S CUT THE CRAP HERE.
290
00:13:28,507 --> 00:13:30,008
WE ALL KNOW ROSEANNE
AND WHAT SHE'S LIKE.
291
00:13:30,009 --> 00:13:31,510
SHE'S LOUD, SHE'S BOSSY,
292
00:13:31,510 --> 00:13:34,012
AND TALKS
WITH HER MOUTH FULL.
293
00:13:34,013 --> 00:13:35,447
SHE CURSES AT PEOPLE
WHEN SHE DRIVES.
294
00:13:35,447 --> 00:13:38,516
SHE FEEDS HER CHILDREN
FROZEN FISH STICKS
295
00:13:38,517 --> 00:13:40,018
AND HIGH-CALORIE SODAS.
296
00:13:40,019 --> 00:13:42,021
AND SHE DOESN'T HAVE
PROPER GROOMING HABITS.
297
00:13:42,021 --> 00:13:43,589
MOST IMPORTANT, YOUR HONOR,
298
00:13:43,589 --> 00:13:45,090
SHE'S MARRIED TO
THE GREATEST MAN A WOMAN COULD EVER WANT,
299
00:13:45,090 --> 00:13:47,025
AND SHE
DON'T APPRECIATE HIM!
300
00:13:47,026 --> 00:13:48,093
AHEM. CRYSTAL.
301
00:13:48,093 --> 00:13:50,595
DAN CONNER IS TENDER,
KIND, LOVING,
302
00:13:50,596 --> 00:13:53,599
LOYAL, STRONG, MASCULINE,
SEXY, AND VIRILE.
303
00:13:53,599 --> 00:13:58,437
AND I MEAN, WHEN YOU
SEE HIM ON A SUMMER DAY,
304
00:13:58,437 --> 00:14:00,605
AND HIS HAIR'S SWEATY
AROUND THE EDGES
305
00:14:00,606 --> 00:14:03,542
AND THE REST OF IT'S
FLUFFED UP AND GOLDEN FROM THE SUN,
306
00:14:03,542 --> 00:14:06,244
AND HIS SHIRT IS CLINGING
TO HIM FROM SWEAT
307
00:14:06,245 --> 00:14:08,814
BECAUSE HE'S BEEN
WORKING SO HARD--
308
00:14:08,814 --> 00:14:12,083
WELL, HE'S ABOUT
THE SEXIEST MAN I'VE SEEN.
309
00:14:12,084 --> 00:14:14,686
NO FURTHER QUESTIONS,
YOUR HONOR.
310
00:14:14,687 --> 00:14:16,655
DAN, I LOVE YOU.
311
00:14:16,655 --> 00:14:20,825
YOUR HONOR, I SAY
HANG THE BITCH.
312
00:14:20,826 --> 00:14:23,361
YOU KNOW, CRYSTAL,
THE ONLY REASON I'M YOUR FRIEND
313
00:14:23,362 --> 00:14:25,564
IS JUST BECAUSE
I FEEL SORRY FOR YOU.
314
00:14:25,564 --> 00:14:27,132
YOU HAD 3 MEN
IN YOUR LIFE
315
00:14:27,132 --> 00:14:30,135
AND LOST THEM ALL.
AND I HAVE BEEN TELLING YOU
316
00:14:30,135 --> 00:14:33,138
THE ONLY WAY
TO KEEP A MAN HAPPY
317
00:14:33,138 --> 00:14:34,639
IS TO TREAT HIM
LIKE DIRT SOMETIMES!
318
00:14:34,640 --> 00:14:37,342
MEN DO NOT LIKE
WIMPY LITTLE CREAM PUFFS!
319
00:14:37,343 --> 00:14:38,477
SHE'S RIGHT.
320
00:14:38,477 --> 00:14:40,545
YOU'RE DARN RIGHT
I'M RIGHT.
321
00:14:40,546 --> 00:14:42,548
THE ONLY REASON
I SAY THOSE AWFUL, HURTFUL THINGS TO YOU
322
00:14:42,548 --> 00:14:46,552
IS THE SAME REASON
I SAY THEM TO DAN AND MY KIDS--
323
00:14:46,552 --> 00:14:48,186
IT'S OUT OF LOVE!
324
00:14:48,187 --> 00:14:49,755
MA'AM, YOU CAN
STEP DOWN NOW.
325
00:14:49,755 --> 00:14:52,224
I'M GLAD YOU GIRLS HAVE
SETTLED YOUR DIFFERENCES,
326
00:14:52,224 --> 00:14:55,727
BUT WE STILL HAVE
4 COUNTS OF MURDER.
327
00:14:55,728 --> 00:14:57,229
DO YOU REALIZE
328
00:14:57,229 --> 00:14:59,264
THE SERIOUSNESS
OF THIS CHARGE?
329
00:14:59,265 --> 00:15:02,234
YOU COULD GET
FROM 25 YEARS TO LIFE.
330
00:15:02,234 --> 00:15:04,970
I GOT
25 YEARS TO LIFE WHEN I MARRIED HIM.
331
00:15:04,970 --> 00:15:06,237
Courtroom: OOH!
332
00:15:06,238 --> 00:15:08,373
WISECRACKS WON'T
SAVE YOU THIS TIME.
333
00:15:08,374 --> 00:15:09,942
IT WASN'T A WISECRACK.
334
00:15:09,942 --> 00:15:13,111
I WANTED
25 YEARS TO LIFE.
335
00:15:13,112 --> 00:15:15,380
THAT'S WHY
I MARRIED HIM.
336
00:15:15,381 --> 00:15:17,483
I LOVE HIM.
337
00:15:17,483 --> 00:15:19,051
IF YOU LOVED HIM,
338
00:15:19,051 --> 00:15:21,053
WHY DID YOU KILL HIM
339
00:15:21,053 --> 00:15:23,355
AND YOUR 3
BEAUTIFUL CHILDREN?
340
00:15:23,355 --> 00:15:26,424
YOUR HONOR, ALL I WANTED
WAS 10 MINUTES ALONE
341
00:15:26,425 --> 00:15:28,693
IN MY OWN BATHROOM!
342
00:15:28,694 --> 00:15:30,762
YOUR HONOR,
IN LIGHT OF THE FACT
343
00:15:30,763 --> 00:15:33,265
THAT THESE ARE HIGHLY
UNORTHODOX PROCEEDINGS,
344
00:15:33,265 --> 00:15:35,267
I MYSELF WOULD
LIKE TO TESTIFY
345
00:15:35,267 --> 00:15:36,801
ON ROSEANNE'S BEHALF.
346
00:15:36,802 --> 00:15:38,737
FOR WHAT PURPOSE?
347
00:15:38,737 --> 00:15:42,974
WHY, AS A CHARACTER
WITNESS, YOUR HONOR.
348
00:15:42,975 --> 00:15:44,543
ALL RIGHT, MR. CONNER.
349
00:15:44,543 --> 00:15:47,679
TELL THE COURT
YOUR FEELINGS IN THIS MATTER.
350
00:15:47,680 --> 00:15:52,551
WELL, THE TRUTH IS,
YOUR HONOR,
351
00:15:52,551 --> 00:15:56,821
IT GOES...A LITTLE
SOMETHING LIKE THIS. [SNAP]
352
00:15:56,822 --> 00:15:57,823
THANKS, DREWSKY.
353
00:15:57,823 --> 00:16:00,826
[PIANO] ♪
354
00:16:00,826 --> 00:16:03,328
♪ HOW DO I FEEL
ABOUT THIS LADY ♪
355
00:16:04,830 --> 00:16:09,167
♪ HOW DO I FEEL
ABOUT ROSEANNE ♪
356
00:16:09,168 --> 00:16:10,736
♪ FREQUENTLY MY FEELINGS
ARE CONFUSED ♪
357
00:16:10,736 --> 00:16:13,305
♪ WHAT'S THE WORD
I'M LOOKING FOR ♪
358
00:16:13,305 --> 00:16:15,373
♪ CONTRADICTORY ♪
359
00:16:15,374 --> 00:16:16,441
♪ WHICH IS NOT AT ALL
ABNORMAL ♪
360
00:16:16,442 --> 00:16:19,445
♪ WITH A WOMAN
AND A MAN ♪
361
00:16:19,445 --> 00:16:23,649
♪ FREQUENTLY I'M NUTS
ABOUT THIS LADY ♪
362
00:16:23,649 --> 00:16:26,752
♪ FREQUENTLY I'M CUCKOO
FOR ROSEANNE ♪
363
00:16:26,752 --> 00:16:29,821
♪ BUT WHENEVER SHE STARTS IN
WITH HER COMPLAINING ♪
364
00:16:29,822 --> 00:16:31,990
♪ WHAT'S THE WORD
I'M LOOKING FOR ♪
365
00:16:31,991 --> 00:16:33,559
♪ HOCKING ME ♪
366
00:16:34,827 --> 00:16:36,395
♪ THEN, MAN, I MEAN
WHO NEEDS IT ♪
367
00:16:36,395 --> 00:16:38,363
♪ LET HER FIND
ANOTHER MAN ♪
368
00:16:38,364 --> 00:16:40,899
♪ I KNOW HOW I FEEL
AND IT AIN'T GOOD ♪
369
00:16:40,899 --> 00:16:42,400
♪ YOU BETTER BELIEVE IT ♪
370
00:16:42,401 --> 00:16:45,971
♪ YOU GET THE PICTURE ♪
371
00:16:45,971 --> 00:16:49,407
♪ BUT WHEN THE MOOON ♪
372
00:16:49,408 --> 00:16:54,212
♪ IS IN ITS
TROPICAL SPLENDOR ♪
373
00:16:54,213 --> 00:16:56,281
♪ WHEN THE NATIVE RHYTHMS ♪
374
00:16:56,281 --> 00:16:59,917
♪ HUM SOFTLY
THROUGH THE TREES ♪
375
00:16:59,918 --> 00:17:02,987
♪ IT'S THEN I HAVE NO DOUBT
I LOVE HER ♪
376
00:17:02,988 --> 00:17:06,992
♪ MY GOD,
HOW I LOVE HER ♪
377
00:17:06,992 --> 00:17:10,261
♪ FOR ALL ETERNITY ♪
378
00:17:10,262 --> 00:17:15,200
♪ ROSEANNE ♪
379
00:17:15,901 --> 00:17:18,069
♪ HE LOVES HER ♪
380
00:17:18,070 --> 00:17:19,771
♪ OKLAHOMA, OKLAHOMA ♪
381
00:17:19,772 --> 00:17:21,440
♪ HE LOVES HER ♪
382
00:17:21,440 --> 00:17:23,041
♪ THIS IS NOT A JOKAHOMA ♪
383
00:17:23,042 --> 00:17:24,476
♪ WE LOVE HER ♪
384
00:17:24,476 --> 00:17:26,144
♪ ALL OF LANFORD,
ILLINOIS ♪
385
00:17:26,145 --> 00:17:29,148
♪ EVERYBODY LOVES HER ♪
386
00:17:29,148 --> 00:17:31,850
♪ SHE'S WONDERFUL ♪
387
00:17:31,850 --> 00:17:35,620
♪ YOU BETTER BELIEVE IT ♪
388
00:17:35,621 --> 00:17:38,223
♪ WE LOVE HER ♪
389
00:17:38,223 --> 00:17:41,426
♪ MORE THAN IT'S POSSIBLE
TO LOVE ♪
390
00:17:41,427 --> 00:17:44,997
♪ SO WHEN THE MOON IS HIGH
WE LOVE HER ♪
391
00:17:44,997 --> 00:17:48,000
♪ MY GOD,
HOW WE LOVE HER ♪
392
00:17:48,000 --> 00:17:55,007
♪ IN A WAY THAT
IS IMPOSSIBLE TO TELL ♪
393
00:17:55,007 --> 00:18:01,046
♪ AND WE'RE SELLING HER
AS HARD AS WE CAN SELL ♪
394
00:18:01,046 --> 00:18:08,553
♪ 'CAUSE IF YOU CONVICT HER
SHE WILL GO TO HELL ♪
395
00:18:08,554 --> 00:18:10,122
♪ WE ♪
396
00:18:10,122 --> 00:18:11,123
♪ LOVE ♪
397
00:18:11,123 --> 00:18:14,793
♪ ROSEANNE ♪
398
00:18:14,793 --> 00:18:17,862
♪ SHE'S THE ONE
OUT OF THE MANY ♪
399
00:18:17,863 --> 00:18:20,866
♪ R-O-S-E-A-N-N-E ♪
400
00:18:20,866 --> 00:18:28,940
♪ BODY KNOWS SHE'LL
NEVER WALK ALONE ♪
401
00:18:28,941 --> 00:18:32,010
YOUR HONOR, MY MOTHER'S ONLY
HAPPILY MARRIED FRIEND--
402
00:18:32,010 --> 00:18:34,679
VONDA!
403
00:18:34,680 --> 00:18:36,248
[STRIPPER MUSIC]
404
00:18:36,248 --> 00:18:39,317
♪ AIN'T MISBEHAVIN' ♪
405
00:18:39,318 --> 00:18:42,120
♪ THAT'S WHAT WE'VE SHOWN ♪
406
00:18:42,121 --> 00:18:43,689
♪ ALL THAT SHE WANTS IS
407
00:18:43,689 --> 00:18:46,692
♪ 10 MINUTES IN THE TUB
ALONE ♪
408
00:18:46,692 --> 00:18:49,194
♪ THAT AIN'T MISBEHAVIN' ♪
409
00:18:49,194 --> 00:18:52,497
♪ IT'S JUST THE WAY
SOME PEOPLE ♪
410
00:18:52,498 --> 00:18:57,536
♪ R-O-S-E-A-N-N-E ♪
411
00:18:57,536 --> 00:19:00,272
♪ ETERNALLY GRATEFUL
WE'LL BE ♪
412
00:19:00,272 --> 00:19:03,275
♪ PLEASE, PLEASE, PLEASE,
PLEASE SET HER FREE ♪
413
00:19:03,275 --> 00:19:05,844
♪ WE ♪
414
00:19:05,844 --> 00:19:08,346
♪ LOVE ♪
415
00:19:08,347 --> 00:19:14,186
♪ ROSEANNE ♪
416
00:19:17,122 --> 00:19:20,191
THAT IS A GREAT NUMBER!
417
00:19:20,192 --> 00:19:21,193
GUILTY.
418
00:19:21,193 --> 00:19:22,360
Courtroom: OH!
419
00:19:22,361 --> 00:19:24,930
WAIT A MINUTE.
420
00:19:24,930 --> 00:19:26,364
WAIT A MINUTE!
421
00:19:26,365 --> 00:19:28,867
I HAVE RENDERED
MY VERDICT!
422
00:19:28,867 --> 00:19:30,935
BUT I DIDN'T GET
A CHANCE TO RENDER.
423
00:19:30,936 --> 00:19:32,437
YOUR HONOR, I DIDN'T
GET A CHANCE
424
00:19:32,437 --> 00:19:34,272
TO RENDER
ON MY OWN BEHALF.
425
00:19:34,273 --> 00:19:37,309
THAT'S BECAUSE YOU
CAN'T SING, ROSEANNE.
426
00:19:37,309 --> 00:19:39,377
I CAN'T SING?
427
00:19:39,378 --> 00:19:41,213
I CAN'T SING?
428
00:19:43,582 --> 00:19:45,584
YOUR HONOR,
YOU MUST BE JOKING.
429
00:19:45,584 --> 00:19:49,087
[PIANO] ♪
430
00:19:49,087 --> 00:19:53,591
♪ FREQUENTLY I'M NUTS
ABOUT MY CHILDREN ♪
431
00:19:53,592 --> 00:19:57,228
♪ FREQUENTLY I LOVE
MY HUSBAND DAN ♪
432
00:19:57,229 --> 00:19:59,231
♪ BUT WHEN I GET
OVERBUROVERBURDENEDERED ♪
433
00:19:59,231 --> 00:20:00,732
♪ AND I NEED A LITTLE ♪
434
00:20:00,732 --> 00:20:03,201
♪ WHAT'S THE WORD
I'M LOOKING FOR ♪
435
00:20:03,202 --> 00:20:04,870
EMOTIONAL
REJUVENESCENCE.
436
00:20:04,870 --> 00:20:06,538
SHUT UP.
437
00:20:06,538 --> 00:20:09,107
♪ I JUST NEED
ABOUT 10 MINUTES ♪
438
00:20:09,107 --> 00:20:11,109
♪ WITH NO CLAMOR
FROM MY CLAN ♪
439
00:20:11,109 --> 00:20:13,111
♪ LET 'EM LEAVE ME ALONE ♪
440
00:20:13,111 --> 00:20:16,681
♪ I'M NOT RESPONSIBLE
FOR EVERYBODY ♪
441
00:20:16,682 --> 00:20:19,051
♪ WHY DON'T THEY JUST
GIVE ME A BREAK ♪
442
00:20:19,051 --> 00:20:22,054
♪ LET 'EM ALL EAT CAKE ♪
443
00:20:22,054 --> 00:20:23,955
GET ME UP!
444
00:20:27,859 --> 00:20:29,227
♪ SO WHEN I SEEK ♪
445
00:20:29,228 --> 00:20:30,729
♪ WHEN I SEEK ♪
446
00:20:30,729 --> 00:20:32,230
♪ A TUB FULL OF SILENCE ♪
447
00:20:32,231 --> 00:20:34,233
♪ A TUB FULL
OF SILENCE ♪
448
00:20:34,233 --> 00:20:38,737
♪ WHEN I REALLY NEED TO SOAK
MY TROUBLES AWAY ♪
449
00:20:38,737 --> 00:20:39,704
♪ SOAK MY TROUBLES
AWAY ♪
450
00:20:39,705 --> 00:20:42,374
♪ THAT'S WHEN THEY COME
RIGHT IN AND BUG ME ♪
451
00:20:42,374 --> 00:20:43,875
♪ OH, THEY BUG ME ♪
452
00:20:43,875 --> 00:20:45,877
♪ EMOTIONALLY SLUG ME ♪
453
00:20:45,877 --> 00:20:47,678
♪ OH, THEY SLUG ME ♪
454
00:20:47,679 --> 00:20:48,946
♪ ALL I GET IS ♪
455
00:20:48,947 --> 00:20:51,449
♪ WHERE'S MY SHIRT ♪
456
00:20:51,450 --> 00:20:53,351
♪ ROSEANNE ♪
457
00:20:53,352 --> 00:20:55,754
♪ A LOAD OF LAUNDRY ♪
♪ DA DA ♪
458
00:20:55,754 --> 00:20:58,256
♪ A LOAD OF MOPPIN' ♪
♪ DA DA ♪
459
00:20:58,257 --> 00:21:00,759
♪ A LOAD OF WORKIN' ♪
♪ DA DA ♪
460
00:21:00,759 --> 00:21:02,761
♪ A LOAD OF SHOPPIN' ♪
♪ DA DA ♪
461
00:21:02,761 --> 00:21:04,763
♪ DO IT PLEASE,
DO IT NOW ♪
♪ PLEASE, NOW ♪
462
00:21:04,763 --> 00:21:07,265
♪ DO IT, MOM,
DO IT, ROSE ♪
♪ MOM, ROSE ♪
463
00:21:07,266 --> 00:21:09,268
♪ DO IT RIGHT,
DO IT GOOD ♪
♪ RIGHT, GOOD ♪
464
00:21:09,268 --> 00:21:11,903
♪ DO IT FAST ♪
♪ DO IT FAST, DO IT FAST ♪
465
00:21:11,903 --> 00:21:15,473
♪ EVERYONE'S COMING
AT ROSIE ♪
466
00:21:15,474 --> 00:21:20,479
♪ AND ROSIE KEEPS
COMING IN LAST ♪
467
00:21:20,479 --> 00:21:24,983
♪ R-O-S-E-A-N-N-E ♪
468
00:21:24,983 --> 00:21:27,986
♪ ETERNALLY GRATEFUL
WE'LL BE ♪
469
00:21:27,986 --> 00:21:30,989
♪ PLEASE, PLEASE, PLEASE,
PLEASE, SET HER FREE ♪
470
00:21:30,989 --> 00:21:33,992
♪ WE ♪
471
00:21:33,992 --> 00:21:35,994
♪ LOVE ♪
472
00:21:35,994 --> 00:21:42,000
♪ ROSEANNE ♪
473
00:21:44,069 --> 00:21:46,137
NOT ONLY ARE YOU GUILTY,
474
00:21:46,138 --> 00:21:49,141
BUT I HOLD YOU
IN CONTEMPT.
475
00:21:49,141 --> 00:21:50,208
GET ME DOWN!
476
00:21:50,208 --> 00:21:52,143
[POUNDS GAVEL]
477
00:21:54,212 --> 00:21:56,214
[POUNDS HAMMER]
478
00:21:57,716 --> 00:22:00,518
ARE YOU FINISHED
IN THE BATHROOM YET, MOM?
479
00:22:00,519 --> 00:22:01,953
ALL DONE
WITH THEM WASHERS, BABE.
480
00:22:01,953 --> 00:22:03,521
MOM, I FINISHED
MY HOMEWORK,
481
00:22:03,522 --> 00:22:05,524
BUT I NEED YOU
TO LOOK AT IT.
482
00:22:05,524 --> 00:22:08,426
MOM, WILL YOU
MAKE ME A SANDWICH?
483
00:22:08,427 --> 00:22:11,163
OH, NO.
YOU'RE ALL ALIVE.
484
00:22:11,163 --> 00:22:12,230
WHAT?
485
00:22:12,230 --> 00:22:14,732
I JUST HAD
THE STRANGEST DREAM.
486
00:22:14,733 --> 00:22:17,736
YOU WERE IN IT
AND YOU WERE IN IT AND YOU WERE IN IT.
487
00:22:17,736 --> 00:22:19,637
YOU ALL WERE IN IT.
488
00:22:19,638 --> 00:22:21,940
THE POINT IS, DOROTHY,
YOU'RE BACK IN KANSAS NOW.
489
00:22:21,940 --> 00:22:24,242
YEAH.
I SURE AM.
490
00:22:24,242 --> 00:22:26,811
AND THERE'S NO PLACE
LIKE HOME.
491
00:22:26,812 --> 00:22:28,113
YEAH?
492
00:22:28,113 --> 00:22:29,681
BULL.
493
00:22:30,682 --> 00:22:33,685
♪ WE ♪
494
00:22:33,685 --> 00:22:35,687
♪ LOVE ♪
495
00:22:35,687 --> 00:22:41,192
♪ ROSEANNE ♪
496
00:22:41,193 --> 00:22:44,196
CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE --www.ncicap.org--
497
00:22:45,897 --> 00:22:47,465
OFFICER JACKIE.
YOU'RE UNDER ARREST FOR THE MURDER
498
00:22:47,466 --> 00:22:49,234
OF YOUR HUSBAND
AND 3 CHILDREN.
499
00:22:49,234 --> 00:22:50,802
CUFF HER, FELLAS.
500
00:22:52,804 --> 00:22:54,372
CUFF HER, FELLAS.
501
00:22:56,041 --> 00:22:57,108
YOU'RE UNDER ARREST
FOR THE MURDER
502
00:22:57,109 --> 00:22:58,610
OF YOUR HUSBAND
AND 3 CHILDREN.
503
00:22:58,610 --> 00:23:00,111
CUFF HER, FELLAS.
504
00:23:01,646 --> 00:23:02,713
CUFF HER, FELLAS.
505
00:23:04,649 --> 00:23:05,716
[KNOCK ON DOOR]
506
00:23:05,717 --> 00:23:07,085
WHO IS IT?!
507
00:23:09,855 --> 00:23:11,723
MRS. CONNER...
508
00:23:11,723 --> 00:23:13,558
WHAT ARE YOU DOIN'
HERE, SIS?
509
00:23:13,558 --> 00:23:14,625
OFFICER JACKIE.
510
00:23:14,626 --> 00:23:15,627
YOU'RE UNDER ARREST
511
00:23:15,627 --> 00:23:17,128
FOR THE MURDER
OF YOUR HUSBAND AND 3 CHILDREN.
512
00:23:17,129 --> 00:23:18,630
CUFF HER, FELLAS.
513
00:23:18,630 --> 00:23:20,898
[CUFFS CLATTER ON FLOOR]
514
00:23:23,168 --> 00:23:25,670
I'M DONE.
I'M GOIN' HOME.
515
00:23:25,670 --> 00:23:28,172
GOOD NIGHT, FOLKS.
516
00:23:28,173 --> 00:23:29,674
♪ PLEASE, PLEASE, PLEASE ♪
517
00:23:29,674 --> 00:23:31,175
♪ LET HER FREE ♪
518
00:23:31,176 --> 00:23:33,178
♪ WE ♪
519
00:23:33,178 --> 00:23:36,181
♪ LOVE ♪
520
00:23:36,181 --> 00:23:41,186
♪ ROSEANNE ♪
35373
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof