Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,241 --> 00:00:10,275
(OMINOUS MUSIC)
2
00:00:14,555 --> 00:00:15,555
- Welcome, sir.
- Hi.
3
00:00:15,556 --> 00:00:16,957
- Checking in?
- Yeah.
4
00:00:16,958 --> 00:00:19,191
You have no idea what you're
walking into sometimes.
5
00:00:26,768 --> 00:00:28,301
People may forget,
6
00:00:28,302 --> 00:00:30,504
but that building
will never forget.
7
00:00:30,505 --> 00:00:31,804
Hello?
8
00:00:34,976 --> 00:00:36,042
(GLASS SHATTERING)
9
00:00:36,043 --> 00:00:37,377
(SCREAMS)
10
00:00:37,378 --> 00:00:40,280
It was right behind me.
11
00:00:40,281 --> 00:00:42,581
I don't know what it
wants or why it's here.
12
00:00:44,952 --> 00:00:46,787
I just wanted to
get out of there.
13
00:00:46,788 --> 00:00:48,155
Help!
14
00:00:48,156 --> 00:00:51,691
(SUSPENSEFUL MUSIC)
15
00:00:51,692 --> 00:00:52,692
- (PANTING)
- (WHISPERING) Oh, my God.
16
00:00:52,693 --> 00:00:55,595
I was terrified.
17
00:00:56,606 --> 00:01:00,486
Sync and corrections by btsix
www.addic7ed.com
18
00:01:28,296 --> 00:01:31,263
(EERIE PIANO MUSIC)
19
00:01:43,744 --> 00:01:46,613
I'm from New York,
20
00:01:46,614 --> 00:01:48,515
and I was traveling out
of town for a few days
21
00:01:48,516 --> 00:01:50,082
to work on a film festival.
22
00:01:52,587 --> 00:01:54,120
The hotel that I found,
23
00:01:54,121 --> 00:01:56,389
it wasn't a normal hotel
24
00:01:56,390 --> 00:01:59,626
that I'm accustomed to seeing.
25
00:01:59,627 --> 00:02:02,027
It seemed like a
different kind of place.
26
00:02:07,602 --> 00:02:08,835
- Welcome, sir.
- Hi.
27
00:02:08,836 --> 00:02:10,904
- Checking in?
- Yeah, uh, Alex Aronson.
28
00:02:10,905 --> 00:02:14,206
(FOREBODING MUSIC)
29
00:02:17,345 --> 00:02:19,980
I'm afraid we don't have any
single rooms available,
30
00:02:19,981 --> 00:02:21,047
just a twin room.
31
00:02:21,048 --> 00:02:22,215
Is that okay, Mr. Aronson?
32
00:02:22,216 --> 00:02:23,717
Uh, as long as I don't
have a roommate.
33
00:02:23,718 --> 00:02:25,385
(CHUCKLES) Just means
you get a bigger room.
34
00:02:25,386 --> 00:02:26,820
Ah, perfect.
35
00:02:26,821 --> 00:02:30,223
He checked me into a room that
actually had two beds in it.
36
00:02:30,224 --> 00:02:32,359
There you go. Room 210.
37
00:02:32,360 --> 00:02:33,860
- Thank you very much.
- Enjoy your stay.
38
00:02:33,861 --> 00:02:34,894
Thanks.
39
00:02:44,138 --> 00:02:46,139
The hotel definitely felt
40
00:02:46,140 --> 00:02:48,307
like it had a past
history of some sort.
41
00:02:50,645 --> 00:02:52,879
But I enjoy old buildings
42
00:02:52,880 --> 00:02:55,814
and enjoy old architecture.
43
00:03:16,237 --> 00:03:19,039
The beds were very neatly made.
44
00:03:19,040 --> 00:03:22,676
The linens were very crisp.
45
00:03:22,677 --> 00:03:25,210
And it was actually very quiet.
46
00:03:26,981 --> 00:03:28,914
(GLASS TINKLING)
47
00:03:32,987 --> 00:03:35,188
(BANGING ON DOOR)
48
00:03:35,189 --> 00:03:36,555
WOMAN: Housekeeping.
49
00:03:40,895 --> 00:03:43,697
I am a housekeeper
at the hotel.
50
00:03:43,698 --> 00:03:45,298
I have to clean the rooms,
51
00:03:45,299 --> 00:03:47,367
make sure they're
ready for the guests
52
00:03:47,368 --> 00:03:48,667
for the night of.
53
00:03:53,941 --> 00:03:56,242
I went into my first bedroom
to clean for the day.
54
00:03:56,243 --> 00:03:59,211
(SPOOKY MUSIC)
55
00:04:03,017 --> 00:04:05,185
The rooms... they all
have their own little
56
00:04:05,186 --> 00:04:07,354
unique personality.
57
00:04:07,355 --> 00:04:08,854
Every one's different.
58
00:04:14,562 --> 00:04:16,695
This was the only room
that has a piano.
59
00:04:37,785 --> 00:04:39,753
I came to the bed.
60
00:04:39,754 --> 00:04:42,154
I got down on my knees
to pick up trash.
61
00:04:51,632 --> 00:04:54,100
And I seen what
appeared to be a shadow
62
00:04:54,101 --> 00:04:55,367
walk by the door.
63
00:05:00,608 --> 00:05:02,408
But there was nobody there.
64
00:05:05,679 --> 00:05:06,879
It was just me.
65
00:05:09,150 --> 00:05:13,019
So I brushed it off
66
00:05:13,020 --> 00:05:14,887
and went on to my next room.
67
00:05:18,025 --> 00:05:19,125
All of a sudden...
68
00:05:19,126 --> 00:05:22,395
(PIANO KEYS PLINKING)
69
00:05:22,396 --> 00:05:25,230
I could hear the piano keys
start playing in the room.
70
00:05:27,601 --> 00:05:30,470
It was like, ding
ding ding ding...
71
00:05:30,471 --> 00:05:32,872
(PIANO KEYS PLINKING)
72
00:05:32,873 --> 00:05:35,642
As if a kid was playing
a little piano.
73
00:05:35,643 --> 00:05:38,645
(PIANO MUSIC CONTINUES)
74
00:05:38,646 --> 00:05:41,613
(OMINOUS MUSIC)
75
00:05:58,365 --> 00:06:01,468
But there was nobody there.
76
00:06:01,469 --> 00:06:03,001
I didn't know what to think.
77
00:06:12,113 --> 00:06:14,613
But I knew what I heard.
78
00:06:18,085 --> 00:06:19,085
(DOOR OPENS)
79
00:06:19,086 --> 00:06:22,020
(DOOR SLOWLY CREAKING)
80
00:06:25,025 --> 00:06:26,826
Hello.
81
00:06:26,827 --> 00:06:28,128
Hi.
82
00:06:28,129 --> 00:06:29,129
Are you okay?
83
00:06:29,130 --> 00:06:30,163
I didn't want anybody
84
00:06:30,164 --> 00:06:31,231
to think that I was crazy.
85
00:06:31,232 --> 00:06:32,665
Fine, thanks.
86
00:06:32,666 --> 00:06:34,433
So I just kept on cleaning.
87
00:06:38,205 --> 00:06:41,140
(PIANO KEYS PLINKING)
88
00:06:52,019 --> 00:06:54,987
(SPOOKY MUSIC)
89
00:07:02,363 --> 00:07:03,997
It was my first
night at the hotel,
90
00:07:03,998 --> 00:07:07,132
and I was up late
working on my laptop.
91
00:07:08,903 --> 00:07:11,036
It was really
silent in the room.
92
00:07:12,973 --> 00:07:14,373
It was kind of just dead air.
93
00:07:16,977 --> 00:07:18,076
(HEAVY THUMP)
94
00:07:20,481 --> 00:07:22,582
I heard loud stomps...
95
00:07:22,583 --> 00:07:24,584
(THUD)
96
00:07:24,585 --> 00:07:26,085
Coming from the room above me.
97
00:07:26,086 --> 00:07:28,188
(THUDDING CONTINUES)
98
00:07:28,189 --> 00:07:30,423
Bang, bang!
99
00:07:30,424 --> 00:07:32,292
(GLASS TINKLING)
100
00:07:32,293 --> 00:07:34,994
And it kept getting louder
and louder and louder.
101
00:07:34,995 --> 00:07:37,930
(CRASHING AND BANGING)
102
00:07:41,869 --> 00:07:43,570
I decided to just
call the front desk
103
00:07:43,571 --> 00:07:45,037
and have them deal with it.
104
00:07:48,075 --> 00:07:50,476
I am the general
manager of the hotel.
105
00:07:50,477 --> 00:07:53,012
Part of my job is, um,
106
00:07:53,013 --> 00:07:55,448
mostly just to make sure
that the guests are happy.
107
00:07:55,449 --> 00:07:58,885
(PHONE RINGING)
108
00:07:58,886 --> 00:08:00,386
Hello, front desk.
109
00:08:00,387 --> 00:08:02,388
(DRAMATIC MUSIC)
110
00:08:02,389 --> 00:08:03,489
Hello?
111
00:08:03,490 --> 00:08:05,291
The banging just stopped.
112
00:08:05,292 --> 00:08:07,226
Just dead silence.
113
00:08:08,362 --> 00:08:10,230
Hello? Is anyone there?
114
00:08:10,231 --> 00:08:12,398
Yeah, hi, uh, excuse me.
115
00:08:12,399 --> 00:08:15,001
Um, there's someone in
the room above me...
116
00:08:15,002 --> 00:08:16,769
"They're making
very loud noises."
117
00:08:16,770 --> 00:08:18,471
May I ask what floor
you're on, sir?
118
00:08:18,472 --> 00:08:21,407
Uh, second.
119
00:08:21,408 --> 00:08:24,176
Sir, we have no one staying
in the room above you.
120
00:08:26,981 --> 00:08:29,782
The top floor was in
serious disrepair.
121
00:08:29,783 --> 00:08:32,418
I mean, people
didn't go up there.
122
00:08:32,419 --> 00:08:35,154
Could you just
double-check for me?
123
00:08:35,155 --> 00:08:37,290
I'm certain it's unoccupied.
124
00:08:37,291 --> 00:08:39,359
Never had guests up there.
125
00:08:39,360 --> 00:08:42,061
The manager told me
that there was nobody
126
00:08:42,062 --> 00:08:43,796
checked into the room above me.
127
00:08:43,797 --> 00:08:46,532
Let us know if you
hear anything again.
128
00:08:46,533 --> 00:08:48,734
Sorry for the inconvenience.
129
00:08:56,944 --> 00:08:59,946
I just tried to
reason with myself
130
00:08:59,947 --> 00:09:03,349
and kind of just
shook it off.
131
00:09:03,350 --> 00:09:05,017
(EXHALES)
132
00:09:07,755 --> 00:09:10,722
(SPOOKY MUSIC)
133
00:09:12,259 --> 00:09:14,760
My wife Justine works here
at the hotel with me.
134
00:09:24,405 --> 00:09:27,839
One night, I was alone
on the main floor.
135
00:09:30,444 --> 00:09:31,911
It was so quiet in there,
136
00:09:31,912 --> 00:09:33,545
the silence was almost heavy.
137
00:09:38,152 --> 00:09:39,451
(STATIC CRACKLES)
138
00:09:40,788 --> 00:09:41,921
(STATIC CRACKLES)
139
00:09:41,922 --> 00:09:45,758
I suddenly heard a
fuzzy, static-y sound.
140
00:09:45,759 --> 00:09:48,094
(STATIC CRACKLES)
141
00:09:48,095 --> 00:09:51,063
(DISTANT JAZZ MUSIC PLAYING)
142
00:09:53,467 --> 00:09:56,201
I wondered, "Where is
that music coming from?"
143
00:10:06,013 --> 00:10:08,814
So I decided to
see what it was.
144
00:10:14,988 --> 00:10:19,492
The sound was coming from
the top floor of the hotel.
145
00:10:19,493 --> 00:10:21,527
And I thought, "That's strange,"
146
00:10:21,528 --> 00:10:24,163
because it wasn't
open for customers.
147
00:10:24,164 --> 00:10:27,132
(SUSPENSEFUL MUSIC)
148
00:10:44,451 --> 00:10:47,787
That's when I started to
really feel, like, scared
149
00:10:47,788 --> 00:10:49,322
when I was alone up there.
150
00:10:49,323 --> 00:10:53,925
(MUSIC CONTINUES)
151
00:11:14,581 --> 00:11:16,148
There was nobody in the room.
152
00:11:21,255 --> 00:11:23,755
But it was a radio playing.
153
00:11:26,927 --> 00:11:29,094
How did that radio
turn itself on?
154
00:11:36,570 --> 00:11:37,969
(MUSIC STOPS)
155
00:11:43,177 --> 00:11:44,977
(INDISTINCT WHISPERS)
156
00:11:44,978 --> 00:11:46,078
Who's there?
157
00:11:46,079 --> 00:11:48,648
Suddenly I heard,
like, a whisper.
158
00:11:48,649 --> 00:11:51,583
(INDISTINCT WHISPERS)
159
00:11:58,058 --> 00:11:59,325
Matt?
160
00:11:59,326 --> 00:12:02,294
(TENSE MUSIC)
161
00:12:14,374 --> 00:12:15,908
Is everything okay?
162
00:12:15,909 --> 00:12:17,743
I didn't want Matt
to think I was
163
00:12:17,744 --> 00:12:19,545
weird or crazy.
164
00:12:19,546 --> 00:12:21,113
I thought I heard something.
165
00:12:21,114 --> 00:12:24,483
So I was reluctant
to talk to him.
166
00:12:46,173 --> 00:12:47,673
Normally I'm a
pretty deep sleeper,
167
00:12:47,674 --> 00:12:48,908
but for some reason,
168
00:12:48,909 --> 00:12:51,209
I just couldn't sleep.
169
00:12:53,113 --> 00:12:55,647
It was so cold in the room.
170
00:12:57,718 --> 00:13:00,052
It felt as if I had
just walked into
171
00:13:00,053 --> 00:13:03,556
a walk-in freezer.
172
00:13:03,557 --> 00:13:05,557
(SOFT SCRAPING)
173
00:13:13,033 --> 00:13:15,902
I heard something
in the bathroom
174
00:13:15,903 --> 00:13:20,273
like somebody was slowly
opening the shower curtain.
175
00:13:20,274 --> 00:13:24,877
(SCRAPING)
176
00:13:24,878 --> 00:13:28,114
(ELECTRONIC BUZZ)
177
00:13:28,115 --> 00:13:31,083
It sounded like there was
somebody in that bathroom.
178
00:13:31,084 --> 00:13:34,019
(ELECTRONIC BUZZ)
179
00:13:43,864 --> 00:13:46,999
I had to see what
was going on.
180
00:13:47,000 --> 00:13:49,068
(BUZZING CONTINUES)
181
00:13:49,069 --> 00:13:51,971
I just tried to stand there
as quietly as I could
182
00:13:51,972 --> 00:13:53,205
to just listen.
183
00:13:53,206 --> 00:13:56,174
(SUSPENSEFUL MUSIC)
184
00:14:07,354 --> 00:14:10,323
There, right in the middle
of the bathroom floor,
185
00:14:10,324 --> 00:14:11,924
was my electric razor.
186
00:14:11,925 --> 00:14:14,160
And it was on.
187
00:14:14,161 --> 00:14:17,128
(OMINOUS MUSIC)
188
00:14:27,040 --> 00:14:29,240
But the razor had
no batteries in it.
189
00:14:31,211 --> 00:14:33,145
I just couldn't figure out
190
00:14:33,146 --> 00:14:34,079
what was going on.
191
00:14:45,258 --> 00:14:47,759
Someone was in the bathroom.
192
00:14:55,435 --> 00:14:58,470
(DARK MUSIC)
193
00:15:07,648 --> 00:15:09,648
I had to see who was
in the bathroom.
194
00:15:24,398 --> 00:15:27,433
(PANTING)
195
00:15:27,434 --> 00:15:29,869
There was nobody there.
196
00:15:29,870 --> 00:15:31,170
I was very puzzled,
197
00:15:31,171 --> 00:15:34,006
and I wasn't sure
what to make of it.
198
00:15:34,007 --> 00:15:37,043
Suddenly...
199
00:15:37,044 --> 00:15:40,880
I noticed that there was a
light coming from the closet,
200
00:15:40,881 --> 00:15:42,548
and now it was open.
201
00:15:42,549 --> 00:15:45,517
(EERIE MUSIC)
202
00:15:54,194 --> 00:15:57,028
The hangers were moving.
203
00:16:05,338 --> 00:16:08,940
I couldn't believe
what I was seeing.
204
00:16:14,448 --> 00:16:18,216
I felt a chill run
through my body.
205
00:16:26,960 --> 00:16:29,695
There was an imprint
of a human body
206
00:16:29,696 --> 00:16:33,465
in the bed right
in front of me.
207
00:16:39,473 --> 00:16:41,340
I just wanted to
get out of there.
208
00:16:41,341 --> 00:16:44,309
(DRAMATIC MUSIC)
209
00:16:45,512 --> 00:16:46,846
Is everything okay, sir?
210
00:16:46,847 --> 00:16:48,614
(BREATHING HEAVILY)
I got to go.
211
00:16:48,615 --> 00:16:50,182
Bill my card.
212
00:16:50,183 --> 00:16:53,619
I left the hotel and
never returned there.
213
00:16:53,620 --> 00:16:55,688
What's going on?
214
00:16:55,689 --> 00:16:57,022
I don't know.
215
00:16:57,023 --> 00:16:59,592
I don't think
he's coming back.
216
00:16:59,593 --> 00:17:01,193
It was not uncommon
217
00:17:01,194 --> 00:17:03,729
for guests to check out early
218
00:17:03,730 --> 00:17:05,865
or leave in the
middle of the night.
219
00:17:05,866 --> 00:17:08,199
Complained about noises on
the top floor last night.
220
00:17:11,271 --> 00:17:12,772
And I started to wonder,
221
00:17:12,773 --> 00:17:15,975
"What is up with
the top floor?"
222
00:17:15,976 --> 00:17:17,876
We should clean it up.
223
00:17:20,013 --> 00:17:21,313
Sure.
224
00:17:21,314 --> 00:17:24,183
(FOREBODING MUSIC)
225
00:17:24,184 --> 00:17:25,384
It was finally time for us
226
00:17:25,385 --> 00:17:26,718
to open the top floor.
227
00:17:31,091 --> 00:17:33,192
We were going to
immediately see
228
00:17:33,193 --> 00:17:36,361
the benefit of having this
extra floor finished.
229
00:17:48,108 --> 00:17:50,976
It was a few weeks later.
230
00:17:50,977 --> 00:17:52,945
The top floor was now
open for business,
231
00:17:52,946 --> 00:17:55,880
and we were excited to
start checking in guests.
232
00:17:58,451 --> 00:18:00,285
Yeah. Looks great.
233
00:18:01,788 --> 00:18:04,756
(OMINOUS MUSIC)
234
00:18:10,664 --> 00:18:12,665
- Checking in?
- Uh, yeah.
235
00:18:12,666 --> 00:18:13,966
Welcome.
236
00:18:13,967 --> 00:18:15,634
Can I ask for some
ID and a credit card
237
00:18:15,635 --> 00:18:18,404
for incidentals, please?
238
00:18:18,405 --> 00:18:20,105
I was a professional wrestler
239
00:18:20,106 --> 00:18:21,740
on the independent circuit,
240
00:18:21,741 --> 00:18:23,742
so I spent a lot
of time traveling
241
00:18:23,743 --> 00:18:27,146
in and out of a lot of
hotels all over the country.
242
00:18:27,147 --> 00:18:29,348
Okay, there you are.
243
00:18:29,349 --> 00:18:31,417
You'll be in suite 310.
244
00:18:31,418 --> 00:18:34,520
It's an executive room on our
newly refurbished top floor.
245
00:18:34,521 --> 00:18:36,055
- Oh, great, thanks.
- Cheers.
246
00:18:36,056 --> 00:18:37,589
Enjoy your stay.
247
00:18:57,043 --> 00:18:58,811
It had been a
really long day,
248
00:18:58,812 --> 00:19:01,080
so I was ready to just crash
249
00:19:01,081 --> 00:19:02,146
and call it a night.
250
00:19:06,586 --> 00:19:08,219
(DOOR THUDS)
251
00:19:26,373 --> 00:19:28,574
(POUNDING ON DOOR)
252
00:19:28,575 --> 00:19:31,477
I was awoken by a loud knocking
at my hotel room door.
253
00:19:31,478 --> 00:19:33,845
(GRUNTS) Who's there?
254
00:19:35,515 --> 00:19:37,483
(POUNDING)
255
00:19:37,484 --> 00:19:38,549
Who is it?
256
00:19:45,959 --> 00:19:47,625
I went and I
answered the door.
257
00:19:54,868 --> 00:19:57,168
And nobody was there.
258
00:20:01,107 --> 00:20:02,473
(SIGHS)
259
00:20:06,413 --> 00:20:08,314
As soon as I sat
down on the bed...
260
00:20:08,315 --> 00:20:09,815
(LOUD KNOCKING)
261
00:20:09,816 --> 00:20:11,750
The knocking on the
door happened again.
262
00:20:11,751 --> 00:20:14,153
Who is it?
263
00:20:14,154 --> 00:20:16,522
I thought, "Okay, somebody's
trying to prank me."
264
00:20:16,523 --> 00:20:19,490
(EERIE MUSIC)
265
00:20:23,196 --> 00:20:24,996
Now I'm little bit aggravated.
266
00:20:31,338 --> 00:20:32,704
(LOUD KNOCKING)
267
00:20:36,309 --> 00:20:37,676
There's no sounds.
268
00:20:37,677 --> 00:20:40,012
There's no laughing.
There's no people.
269
00:20:40,013 --> 00:20:41,279
It's silent.
270
00:20:59,899 --> 00:21:02,901
(FRIGHTENING MUSIC)
271
00:21:02,902 --> 00:21:04,902
I completely froze.
272
00:21:06,306 --> 00:21:10,009
(SOBBING)
273
00:21:10,010 --> 00:21:14,179
In the room was a
shadowy figure.
274
00:21:14,180 --> 00:21:15,581
I don't know what it wants
275
00:21:15,582 --> 00:21:16,615
or why it's here,
276
00:21:16,616 --> 00:21:17,982
but that's terrifying.
277
00:21:25,658 --> 00:21:28,693
(HAUNTING MUSIC)
278
00:21:32,932 --> 00:21:35,833
(SOBBING)
279
00:21:41,708 --> 00:21:44,143
I got out of the hotel
as quickly as I could.
280
00:21:44,144 --> 00:21:47,078
(TENSE MUSIC)
281
00:21:51,084 --> 00:21:52,384
There was guests leaving
282
00:21:52,385 --> 00:21:55,287
way earlier than they
were supposed to.
283
00:21:55,288 --> 00:21:56,889
It made my mind wonder,
284
00:21:56,890 --> 00:21:58,490
"Why would they leave so early?
285
00:21:58,491 --> 00:22:01,226
"Why would they pay money,
you know, to stay here,
286
00:22:01,227 --> 00:22:02,960
and they're just gone?"
287
00:22:14,441 --> 00:22:16,575
That day, I was
on the top floor
288
00:22:16,576 --> 00:22:17,976
to get the rooms ready
289
00:22:17,977 --> 00:22:19,912
and cleaned up for
the next guest.
290
00:22:19,913 --> 00:22:22,880
(DRAMATIC MUSIC)
291
00:22:29,689 --> 00:22:31,622
(DOOR SLOWLY CREAKING)
292
00:22:37,197 --> 00:22:40,631
The big, heavy
door went "creak."
293
00:22:45,438 --> 00:22:46,537
Hello?
294
00:22:49,175 --> 00:22:50,576
I called out...
295
00:22:50,577 --> 00:22:52,210
Anybody there?
296
00:22:56,583 --> 00:22:59,650
But there was nobody there.
297
00:23:21,407 --> 00:23:24,076
Somebody's standing there.
298
00:23:24,077 --> 00:23:25,677
He didn't even look at me.
299
00:23:25,678 --> 00:23:27,146
He didn't even acknowledge me.
300
00:23:27,147 --> 00:23:30,114
(SUSPENSEFUL MUSIC)
301
00:23:35,722 --> 00:23:37,822
And then he was gone.
302
00:23:41,194 --> 00:23:43,729
I didn't know what to think.
303
00:23:43,730 --> 00:23:45,764
What was going on?
304
00:23:45,765 --> 00:23:47,366
Are you sure he
wasn't a guest?
305
00:23:47,367 --> 00:23:50,569
No way. He definitely
wasn't a guest.
306
00:23:50,570 --> 00:23:52,871
Melissa told me that
she was cleaning
307
00:23:52,872 --> 00:23:54,673
and saw a man
in a brown suit
308
00:23:54,674 --> 00:23:56,041
on the top floor.
309
00:23:56,042 --> 00:23:58,877
He wasn't normal.
310
00:23:58,878 --> 00:24:01,813
She was shaken up
by the experience.
311
00:24:01,814 --> 00:24:04,116
He...
312
00:24:04,117 --> 00:24:05,817
he was...
313
00:24:05,818 --> 00:24:06,918
He was what?
314
00:24:10,390 --> 00:24:12,157
I think he was dead.
315
00:24:12,158 --> 00:24:14,193
(DARK MUSIC)
316
00:24:14,194 --> 00:24:15,861
I was still in shock.
317
00:24:15,862 --> 00:24:18,664
The image of this man was
imprinted on my mind.
318
00:24:18,665 --> 00:24:20,632
We'll look into
it, all right?
319
00:24:20,633 --> 00:24:22,000
We'll get to the bottom of it.
320
00:24:22,001 --> 00:24:23,201
(BELL DINGS)
321
00:24:30,376 --> 00:24:32,343
Hi, checking in?
322
00:24:34,447 --> 00:24:36,314
Fill out this form here.
323
00:24:39,419 --> 00:24:41,220
I had never believed
in ghosts before,
324
00:24:41,221 --> 00:24:44,189
but at this point,
I had to wonder.
325
00:24:44,190 --> 00:24:46,425
I hadn't really given
up on the idea
326
00:24:46,426 --> 00:24:48,293
that maybe he just was a guest
327
00:24:48,294 --> 00:24:50,628
that was lost or just
kind of looking around.
328
00:24:54,400 --> 00:24:57,368
(EERIE PIANO MUSIC)
329
00:25:01,507 --> 00:25:03,809
My fiancé Phil and I
had been together
330
00:25:03,810 --> 00:25:05,210
for two and a half years.
331
00:25:05,211 --> 00:25:08,680
- Perfect, isn't it?
- It is.
332
00:25:08,681 --> 00:25:10,682
We definitely fell in
love pretty quickly
333
00:25:10,683 --> 00:25:12,117
after we first started dating.
334
00:25:12,118 --> 00:25:14,987
And I was the first one to
say, "I love you," of course.
335
00:25:14,988 --> 00:25:17,789
We were looking for a
venue for our wedding,
336
00:25:17,790 --> 00:25:20,124
and we wanted one
with a vintage feel.
337
00:25:21,794 --> 00:25:23,195
You must be Chelsea.
338
00:25:23,196 --> 00:25:24,196
Hello.
339
00:25:24,197 --> 00:25:25,364
- Phil?
- Yeah.
340
00:25:25,365 --> 00:25:27,165
I'm Justine, the
manager's wife.
341
00:25:27,166 --> 00:25:29,167
Congratulations on
your engagement.
342
00:25:29,168 --> 00:25:31,536
I'll call Matt down right
away, but in the meantime,
343
00:25:31,537 --> 00:25:33,438
if you want to see some
of the guest suites,
344
00:25:33,439 --> 00:25:35,240
there's some on the top
floor you can see now.
345
00:25:35,241 --> 00:25:36,308
Perfect.
346
00:25:36,309 --> 00:25:39,277
(FOREBODING MUSIC)
347
00:25:41,114 --> 00:25:44,081
So we left and began
looking around the hotel.
348
00:25:47,654 --> 00:25:50,521
It was like kids
in a candy store.
349
00:25:53,593 --> 00:25:56,561
It had the vintage look
that I love so much,
350
00:25:56,562 --> 00:25:58,897
and just... it fit perfectly.
351
00:25:58,898 --> 00:26:02,301
We kind of both looked
at each other like,
352
00:26:02,302 --> 00:26:03,501
"I think this is it."
353
00:26:06,272 --> 00:26:09,340
I could absolutely see us
getting married there.
354
00:26:16,382 --> 00:26:18,050
As we get to the top level,
355
00:26:18,051 --> 00:26:20,552
it's kind of like we both
stopped for a second like,
356
00:26:20,553 --> 00:26:25,023
"This looks like a whole
different part of the hotel."
357
00:26:25,024 --> 00:26:27,425
It had a different feel to it.
358
00:26:29,595 --> 00:26:31,029
Are you cold?
359
00:26:31,030 --> 00:26:32,631
I looked at my arms,
and I had goose bumps
360
00:26:32,632 --> 00:26:33,865
going all the way up.
361
00:26:33,866 --> 00:26:36,001
I'll see if I can find a
thermostat or something.
362
00:26:36,002 --> 00:26:37,401
Okay?
363
00:26:47,780 --> 00:26:50,748
(SPOOKY MUSIC)
364
00:27:06,332 --> 00:27:09,133
I went into the largest room
at the end of the hall.
365
00:27:25,551 --> 00:27:27,519
Everything was very elegant
366
00:27:27,520 --> 00:27:29,420
and oversized.
367
00:27:34,260 --> 00:27:36,594
I absolutely fell in
love with that room.
368
00:27:53,413 --> 00:27:56,113
I felt like somebody was
just staring at me.
369
00:28:02,822 --> 00:28:06,625
It felt like whoever,
whatever, was staring at me
370
00:28:06,626 --> 00:28:08,125
did not want me there.
371
00:28:21,073 --> 00:28:24,108
(EERIE MUSIC)
372
00:28:36,022 --> 00:28:37,888
There's nobody in
that room with me.
373
00:28:42,862 --> 00:28:44,396
Maybe it was in my head,
374
00:28:44,397 --> 00:28:48,132
'cause I knew that this
was a very old building.
375
00:28:55,174 --> 00:28:56,508
Whoa, sorry.
376
00:28:56,509 --> 00:28:57,776
(LAUGHING) Did I scare you?
377
00:28:57,777 --> 00:28:58,844
Oh, no.
378
00:28:58,845 --> 00:29:00,212
I, uh, couldn't find
the thermostat,
379
00:29:00,213 --> 00:29:01,680
but I did find the manager.
380
00:29:01,681 --> 00:29:03,348
Hi, I'm Matt.
381
00:29:03,349 --> 00:29:05,317
So what do you think
of the place?
382
00:29:05,318 --> 00:29:06,818
Oh, we love it, right?
383
00:29:06,819 --> 00:29:09,321
Uh, yeah, it's perfect.
384
00:29:09,322 --> 00:29:10,889
I think we'll take it...
385
00:29:10,890 --> 00:29:12,224
The whole place.
386
00:29:12,225 --> 00:29:15,093
I was a little reluctant
after what just happened.
387
00:29:15,094 --> 00:29:17,062
Great.
388
00:29:17,063 --> 00:29:18,830
(CHUCKLING)
389
00:29:18,831 --> 00:29:20,732
I was thinking,
"Sometimes old buildings
390
00:29:20,733 --> 00:29:23,468
make you feel strange things."
391
00:29:23,469 --> 00:29:26,338
And I'm not gonna let a
little feeling like that
392
00:29:26,339 --> 00:29:29,073
stop me from having
our wedding here.
393
00:29:31,277 --> 00:29:34,245
(DARK MUSIC)
394
00:29:42,989 --> 00:29:44,756
It was late,
395
00:29:44,757 --> 00:29:47,425
and the restaurant was closed
396
00:29:47,426 --> 00:29:50,160
because there was a
wedding to set up.
397
00:29:56,402 --> 00:30:00,138
(FOOTSTEPS)
398
00:30:00,139 --> 00:30:01,640
I heard a...
399
00:30:01,641 --> 00:30:04,442
Like a slow step into the room.
400
00:30:04,443 --> 00:30:07,244
(FOOTSTEPS)
401
00:30:15,721 --> 00:30:17,087
Hello?
402
00:30:19,992 --> 00:30:23,027
I would've sworn someone
came in the room.
403
00:30:30,069 --> 00:30:32,604
- (GLASS SHATTERING)
- (GASPS)
404
00:30:32,605 --> 00:30:35,873
All of the sudden, the
wine glass exploded.
405
00:30:37,076 --> 00:30:39,778
My heart jumped in my chest.
406
00:30:39,779 --> 00:30:40,879
(BREATHING HEAVILY)
407
00:30:40,880 --> 00:30:42,480
(INDISTINCT MURMUR)
408
00:30:42,481 --> 00:30:45,050
I heard a voice
409
00:30:45,051 --> 00:30:46,585
from the bathroom.
410
00:30:46,586 --> 00:30:49,054
Hello?
411
00:30:49,055 --> 00:30:51,021
(MAN CRYING)
412
00:31:09,308 --> 00:31:10,274
Hello?
413
00:31:13,446 --> 00:31:14,913
(MAN CRYING)
414
00:31:14,914 --> 00:31:16,948
Can I help you?
415
00:31:16,949 --> 00:31:19,917
(TENSE MUSIC)
416
00:31:23,956 --> 00:31:26,156
- (CRYING)
- Hello?
417
00:31:29,028 --> 00:31:31,930
There was somebody
in the room with me.
418
00:31:31,931 --> 00:31:33,263
(CRYING)
419
00:31:43,309 --> 00:31:46,243
All the color drained
out of my face.
420
00:31:49,148 --> 00:31:50,982
That's when I realized
that there was
421
00:31:50,983 --> 00:31:53,852
definitely something to it.
422
00:31:53,853 --> 00:31:55,920
The hotel's haunted.
423
00:31:55,921 --> 00:31:58,889
(OMINOUS MUSIC)
424
00:32:03,963 --> 00:32:06,631
(INDISTINCT CHATTER)
425
00:32:06,632 --> 00:32:08,733
Chelsea, Phil... welcome.
426
00:32:08,734 --> 00:32:10,368
Let me get your bags there.
427
00:32:10,369 --> 00:32:13,004
This was the day I'd
been waiting for
428
00:32:13,005 --> 00:32:14,139
for 28 years.
429
00:32:14,140 --> 00:32:15,840
You can help yourself
to some champagne,
430
00:32:15,841 --> 00:32:18,243
and we'll bring these up
to your room for you.
431
00:32:18,244 --> 00:32:21,246
Weddings at the hotel are
a very big deal for us.
432
00:32:21,247 --> 00:32:23,648
So when the bride,
Chelsea, arrived,
433
00:32:23,649 --> 00:32:27,419
everyone was really
excited about it.
434
00:32:27,420 --> 00:32:29,587
I was like, "Oh, my God,
I'm getting married."
435
00:32:29,588 --> 00:32:32,556
(EERIE MUSIC)
436
00:32:34,994 --> 00:32:38,530
There was a wedding at
the hotel that day.
437
00:32:38,531 --> 00:32:40,699
I was too busy to
worry about anything.
438
00:32:40,700 --> 00:32:42,933
I just... I had to
get stuff done.
439
00:32:50,476 --> 00:32:51,442
I looked up.
440
00:32:53,546 --> 00:32:56,648
It was a picture.
441
00:32:56,649 --> 00:32:59,718
A picture of the man...
442
00:32:59,719 --> 00:33:02,053
The same man that I had seen
443
00:33:02,054 --> 00:33:03,520
on the top floor.
444
00:33:09,295 --> 00:33:10,462
Who's this?
445
00:33:10,463 --> 00:33:12,630
I wanted to find out
more information
446
00:33:12,631 --> 00:33:14,666
about the history
of the hotel.
447
00:33:14,667 --> 00:33:15,867
Melissa, we have a wedding on.
448
00:33:15,868 --> 00:33:17,202
Now's not really the time.
449
00:33:17,203 --> 00:33:19,503
This is the man I saw
on the top floor.
450
00:33:21,207 --> 00:33:23,107
I found his photo on the
wall of the dining room.
451
00:33:25,845 --> 00:33:28,113
I really just
couldn't believe it.
452
00:33:28,114 --> 00:33:29,481
I told her...
453
00:33:29,482 --> 00:33:31,449
All I know is that this
hotel used to be the home
454
00:33:31,450 --> 00:33:33,852
of a wealthy family in the area.
455
00:33:33,853 --> 00:33:37,088
I'm afraid that's about
all I got, really.
456
00:33:37,089 --> 00:33:40,892
Don't we have a book on
the family somewhere?
457
00:33:40,893 --> 00:33:43,461
So we started to investigate.
458
00:33:43,462 --> 00:33:45,930
(DRAMATIC MUSIC)
459
00:33:45,931 --> 00:33:48,866
The history of the
family shocked me.
460
00:33:52,905 --> 00:33:55,439
We learned that there was
a curse on the family.
461
00:34:00,146 --> 00:34:01,513
People died here.
462
00:34:01,514 --> 00:34:02,479
(GUNSHOT)
463
00:34:13,425 --> 00:34:16,460
(EERIE MUSIC)
464
00:34:19,498 --> 00:34:22,000
The hotel had previously
been the home
465
00:34:22,001 --> 00:34:24,903
of a wealthy family
in the area.
466
00:34:24,904 --> 00:34:28,640
In 1902, Frederick,
one of the sons,
467
00:34:28,641 --> 00:34:31,075
died of heart failure
at 28 years old,
468
00:34:31,076 --> 00:34:33,478
which was unexpected
and tragic
469
00:34:33,479 --> 00:34:35,446
for his father, William.
470
00:34:35,447 --> 00:34:37,448
"William was so distraught..."
471
00:34:37,449 --> 00:34:39,550
(SOBBING)
472
00:34:43,823 --> 00:34:46,724
(BANGING)
473
00:34:46,725 --> 00:34:48,626
He had locked himself
into his room
474
00:34:48,627 --> 00:34:50,962
and complained he wasn't
feeling very well.
475
00:34:50,963 --> 00:34:54,732
(DRAMATIC MUSIC)
476
00:34:54,733 --> 00:34:56,834
(SOBBING)
477
00:35:01,340 --> 00:35:04,442
It was a few weeks later.
478
00:35:04,443 --> 00:35:07,679
William killed himself
in his bedroom
479
00:35:07,680 --> 00:35:09,747
on the top floor.
480
00:35:09,748 --> 00:35:10,981
He killed himself.
481
00:35:13,219 --> 00:35:16,487
How could not be some
kind of air of oppression
482
00:35:16,488 --> 00:35:20,524
and depression left
over from that?
483
00:35:25,130 --> 00:35:26,731
I was not only
gonna be marrying
484
00:35:26,732 --> 00:35:29,667
the man of my dreams,
485
00:35:29,668 --> 00:35:32,837
but I was doing it in
the most perfect venue
486
00:35:32,838 --> 00:35:36,841
that I felt was built for us.
487
00:35:36,842 --> 00:35:38,676
Is there a bathroom up here?
488
00:35:38,677 --> 00:35:40,143
- Downstairs.
- Downstairs.
489
00:35:43,048 --> 00:35:44,314
I'll be right back.
490
00:35:53,792 --> 00:35:54,893
Hello?
491
00:35:54,894 --> 00:35:56,526
I got halfway down
the stairs...
492
00:35:59,832 --> 00:36:03,635
(FOOTSTEPS)
493
00:36:03,636 --> 00:36:06,804
It was like somebody
was stepping with me
494
00:36:06,805 --> 00:36:08,005
behind me.
495
00:36:13,612 --> 00:36:16,546
(FOOTSTEPS)
496
00:36:17,650 --> 00:36:21,352
Suddenly, my heart was racing.
497
00:36:21,353 --> 00:36:23,221
(FOOTSTEPS)
498
00:36:23,222 --> 00:36:26,189
(OMINOUS MUSIC)
499
00:36:30,763 --> 00:36:32,230
I couldn't even see it.
500
00:36:32,231 --> 00:36:34,031
I didn't see anything.
501
00:36:38,904 --> 00:36:40,939
It was right behind me.
502
00:36:40,940 --> 00:36:42,674
(MAN SOBBING)
503
00:36:42,675 --> 00:36:45,642
(SUSPENSEFUL MUSIC)
504
00:36:46,745 --> 00:36:50,214
I had to just get
out of there.
505
00:36:50,215 --> 00:36:51,148
Help!
506
00:36:53,218 --> 00:36:54,851
There was something
chasing me.
507
00:36:57,723 --> 00:36:58,655
Help!
508
00:37:00,726 --> 00:37:01,926
Sarah, help!
509
00:37:01,927 --> 00:37:03,861
I see my friend Sarah
come around the corner,
510
00:37:03,862 --> 00:37:04,996
and I'm yelling...
511
00:37:04,997 --> 00:37:06,097
There's something chasing me!
512
00:37:06,098 --> 00:37:07,231
- There's something behind me!
- Where?
513
00:37:07,232 --> 00:37:08,433
It was right there!
514
00:37:08,434 --> 00:37:09,767
I could hear it, but
I couldn't see it.
515
00:37:09,768 --> 00:37:11,836
Right there! I
could hear it.
516
00:37:11,837 --> 00:37:13,938
Sarah, it was chasing me.
517
00:37:13,939 --> 00:37:16,808
I saw the look on my
best friend's face
518
00:37:16,809 --> 00:37:18,809
of just pure terror.
519
00:37:22,314 --> 00:37:25,282
(SOFT DRAMATIC MUSIC)
520
00:37:26,719 --> 00:37:30,121
We learned that after
William killed himself,
521
00:37:30,122 --> 00:37:31,489
the house was inherited
522
00:37:31,490 --> 00:37:32,923
by younger brother, Charles.
523
00:37:38,163 --> 00:37:39,964
That was the exact same man
524
00:37:39,965 --> 00:37:42,500
that I seen on the top floor.
525
00:37:42,501 --> 00:37:44,035
Charles Locke,
526
00:37:44,036 --> 00:37:47,271
the third son of William Senior.
527
00:37:47,272 --> 00:37:49,540
(CRYING)
528
00:37:49,541 --> 00:37:53,544
Charles thought that there
was a curse on the family.
529
00:37:53,545 --> 00:37:57,281
He lived in the
house a recluse.
530
00:37:57,282 --> 00:37:59,684
"May 9, 1949.
531
00:37:59,685 --> 00:38:03,554
Leaving the following
suicide note..."
532
00:38:03,555 --> 00:38:07,225
"No other family shall set
foot in this mansion.
533
00:38:07,226 --> 00:38:11,129
"This mansion will
forever be ours.
534
00:38:11,130 --> 00:38:13,964
"When I am found dead...
535
00:38:17,169 --> 00:38:19,469
Blame no one but me."
536
00:38:22,207 --> 00:38:23,140
(GUNSHOT)
537
00:38:25,110 --> 00:38:28,913
Two suicides in this hotel.
538
00:38:28,914 --> 00:38:32,316
I knew at this point that
the guy that I have seen
539
00:38:32,317 --> 00:38:34,818
on the top floor must
have been a ghost.
540
00:38:36,789 --> 00:38:39,657
I realized Charles
541
00:38:39,658 --> 00:38:42,427
doesn't want us here.
542
00:38:42,428 --> 00:38:45,395
(SUSPENSEFUL MUSIC)
543
00:38:48,033 --> 00:38:49,800
I... I look up to the ceiling...
544
00:38:54,940 --> 00:38:57,508
(SCREAMS)
545
00:38:57,509 --> 00:38:59,076
We had seen a ghost.
546
00:39:04,550 --> 00:39:08,152
I don't think I've
ever ran that fast.
547
00:39:08,153 --> 00:39:09,786
Is it following us?
548
00:39:13,125 --> 00:39:15,592
(INDISTINCT SHOUTING)
549
00:39:20,732 --> 00:39:23,067
I was terrified.
550
00:39:23,068 --> 00:39:24,034
(INDISTINCT SHOUTING)
551
00:39:34,713 --> 00:39:35,713
(WHISPERING) Oh, my
God. Oh, my God.
552
00:39:35,714 --> 00:39:36,714
What was that?
553
00:39:36,715 --> 00:39:38,182
I don't even want to know.
554
00:39:38,183 --> 00:39:40,218
I knew we were
in real danger.
555
00:39:40,219 --> 00:39:42,220
(BOTH PANTING)
556
00:39:42,221 --> 00:39:43,888
And then...
557
00:39:43,889 --> 00:39:45,690
(BOTH GASP)
558
00:39:45,691 --> 00:39:48,625
(HEAVY FOOTSTEPS)
559
00:39:50,162 --> 00:39:52,663
Somebody was stepping
into the room.
560
00:39:52,664 --> 00:39:55,666
(FOOTSTEPS)
561
00:39:55,667 --> 00:39:58,602
(WHIMPERING)
562
00:40:11,683 --> 00:40:14,718
(EERIE MUSIC)
563
00:40:18,857 --> 00:40:19,857
(MOANING)
564
00:40:19,858 --> 00:40:23,194
(FOOTSTEPS)
565
00:40:23,195 --> 00:40:26,197
(WHIMPERING)
566
00:40:26,198 --> 00:40:30,067
(OMINOUS MUSIC)
567
00:40:30,068 --> 00:40:32,170
(BANGING ON DOOR)
568
00:40:32,171 --> 00:40:35,406
All of a sudden, it's gone.
569
00:40:35,407 --> 00:40:36,874
(BANGING ON DOOR)
570
00:40:36,875 --> 00:40:39,377
Chelsea, are you in there?
571
00:40:39,378 --> 00:40:40,811
What's going on?
572
00:40:40,812 --> 00:40:43,747
(BOTH PANTING)
573
00:40:47,085 --> 00:40:49,020
(SOBBING)
574
00:40:49,021 --> 00:40:50,121
Honey...
575
00:40:50,122 --> 00:40:51,756
I couldn't even talk.
576
00:40:51,757 --> 00:40:54,724
(DRAMATIC MUSIC)
577
00:40:56,061 --> 00:40:57,461
It was just...
578
00:40:57,462 --> 00:40:58,695
It was unreal to me.
579
00:41:03,135 --> 00:41:05,336
That was the... That
was the scariest thing
580
00:41:05,337 --> 00:41:07,672
I've ever experienced
in my whole life.
581
00:41:07,673 --> 00:41:09,639
(SNIFFLING)
582
00:41:16,682 --> 00:41:18,115
I see people leaving,
583
00:41:18,116 --> 00:41:20,985
and I could tell that
there was a problem.
584
00:41:20,986 --> 00:41:23,521
Go meet Sarah, okay?
585
00:41:23,522 --> 00:41:25,623
- So I said...
- Is everything okay?
586
00:41:25,624 --> 00:41:26,824
Not really, no.
587
00:41:26,825 --> 00:41:29,227
My fiancée was just
chased through your hotel
588
00:41:29,228 --> 00:41:32,897
by a man in a brown suit
589
00:41:32,898 --> 00:41:34,831
missing half his face.
590
00:41:36,735 --> 00:41:40,037
I really just
couldn't believe it.
591
00:41:40,038 --> 00:41:42,740
It wasn't really until then
592
00:41:42,741 --> 00:41:45,343
that I came to believe
that this place
593
00:41:45,344 --> 00:41:47,078
was really haunted.
594
00:41:47,079 --> 00:41:50,046
(MELANCHOLY MUSIC)
595
00:41:57,589 --> 00:42:00,591
I definitely believe
that whatever happens
596
00:42:00,592 --> 00:42:03,694
inside walls of a
building stay there.
597
00:42:03,695 --> 00:42:05,863
And people may forget,
598
00:42:05,864 --> 00:42:08,565
but that building
will never forget.
599
00:42:17,376 --> 00:42:20,444
Do your research before
you stay anyplace,
600
00:42:20,445 --> 00:42:25,116
because you have no idea what
you're walking into sometimes.
601
00:42:25,117 --> 00:42:27,685
We still have guests that
will have experiences
602
00:42:27,686 --> 00:42:28,886
and leave,
603
00:42:28,887 --> 00:42:31,289
because the history
of the family
604
00:42:31,290 --> 00:42:33,224
remains in the house
605
00:42:33,225 --> 00:42:35,126
and on the property
606
00:42:35,127 --> 00:42:40,031
and will continue to
be the history...
607
00:42:40,032 --> 00:42:41,499
forever.
608
00:42:41,500 --> 00:42:44,467
(DARK MUSIC)
609
00:42:56,960 --> 00:42:59,109
Sync and corrections by btsix
www.addic7ed.com
41899
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof