Original subtitles

Você nunca

diga uma palavra disso para qualquer um, Wyatt.

Se você fizer, eu vou espancar sua bunda tão forte

Nós cuidamos de nós mesmos, Wyatt.

Nunca se esqueça disso.

Há mais algum deles?

Eu quero ver um.

Eu posso?

OK, vamos lá.

Wyatt!

Wyatt!

Onde está voce?

A menos que você veja um cascavel ou algo assim.

Você tem cascavéis aqui em cima?

Eu nunca vi um.

Ouça, eu tenho alguns recados para executar

e eu voltarei daqui a pouco.

- Tudo bem? - Oh sim.

Eu quase esqueci.

Lucas ...

Olha Você aqui.

Época de caça começa neste fim de semana.

- Oh sim. - As empresas devem pegar.

Sim, porque sou só eu!

E os hambúrgueres do Bobby

Eu acho que acertei.

Acertar o que?

Sinto muito pela sua perda.

Qualquer ideia porque ela teria saído

sozinho na floresta?

Ela estava nas cavernas mais cedo,

tirando fotos para um projeto escolar.

Ei tudo bem?

Sim, eu estarei em um minuto.

Blake Anderson.

Esse é o filho de Darlene.

Merda, Wyatt, é seu dia de sorte.

Sim. Você pode levá-lo de volta ao carro para mim?

- Sim. - E talvez você possa dar

ele o resto de seu cheeseburger.

Onde está o pai?

Ele tinha que pegar alguma coisa.

Você está com sede?

Na verdade, eu adoraria um pouco de água.

Ouça, querida

não vai ficar com falsas esperanças

sobre se apaixonar por ele

porque isso é apenas não vai acontecer.

Apenas outro nome para um bigfoot.

Ah aqui.

Veja.

Merda, Wyatt.

Essas coisas são reais?

Me diga mais.

Isso é fodido.

Isto é.

O irônico é que nós não pode nem beber a água

por causa de todo o merda eles pulverizaram.

Entrou no chão.

O que você quer dizer com você? não pode beber a água?

Eu não posso ver, Wyatt. Meus olhos estão queimando.

Não.

Não, Lucas. Não.

Lucas Lucas

Eu não dou a mínima o que eles dizem, Lucas,

você não é covarde.

Essa é a nossa saída.

- Você está bem? - Sim. Sim.

O que você está fazendo?

Mover.

Apenas certifique-se leve ele com você.

Você lembra? Você disse você levaria Charlie?

Sim, se algo acontecesse para você, mas você está bem.

Acho que ele estava tentando para me dizer alguma coisa.

O que está acontecendo, Wyatt?

Há quatro a cinco mortos corpos na floresta,

incluindo o do meu parceiro.

Qual é o problema?

Wyatt!

Meus concidadãos,

eventos recentes impuseram

sobre o patriótico pessoas deste país

uma responsabilidade e um dever maior