Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,026 --> 00:00:18,017
(vehicle approaching)
2
00:00:28,005 --> 00:00:29,370
(mechanical whoosh)
3
00:00:40,784 --> 00:00:42,012
(mechanical whoosh)
4
00:00:48,826 --> 00:00:50,594
- You've done well.
- (door clangs shut)
5
00:00:50,594 --> 00:00:54,398
With a weapon such as this,
we'll bring them to their knees.
6
00:00:54,398 --> 00:00:56,834
The Holy One will
return victorious.
7
00:00:56,834 --> 00:00:59,269
You know what you've carried?
8
00:00:59,269 --> 00:01:00,738
The canvas was slipping.
9
00:01:00,738 --> 00:01:02,439
I had to retie it.
10
00:01:02,439 --> 00:01:04,174
That's when I saw.
11
00:01:04,174 --> 00:01:06,210
How did you get such a device?
12
00:01:06,210 --> 00:01:08,212
And how in God's name
do you plan to use it?
13
00:01:08,212 --> 00:01:10,547
Shh...
14
00:01:10,547 --> 00:01:13,784
You already know far more
than you should.
15
00:01:13,784 --> 00:01:18,288
I promise you, the Holy One will
return because of your deed.
16
00:01:18,288 --> 00:01:21,792
And the people will be forever
in your debt.
17
00:01:21,792 --> 00:01:25,829
And you... will be forever in
my heart.
18
00:01:25,829 --> 00:01:27,023
Kiss me.
19
00:01:33,070 --> 00:01:34,071
(switchblade clicks)
20
00:01:34,071 --> 00:01:35,333
(thud, gasp)
21
00:01:37,007 --> 00:01:39,676
It was very foolish of you to
disobey my instructions, Quon.
22
00:01:39,676 --> 00:01:41,769
(groans)
23
00:01:45,349 --> 00:01:47,579
I'm truly sorry.
24
00:02:01,799 --> 00:02:04,461
The power of the gods.
25
00:02:11,475 --> 00:02:14,876
(theme music playing)
26
00:03:27,918 --> 00:03:29,545
(onlookers murmuring)
27
00:03:33,524 --> 00:03:36,493
Pantomime... it was considered
the highest form
28
00:03:36,493 --> 00:03:38,586
of dramatic art
in ancient Greece.
29
00:03:41,532 --> 00:03:42,833
(chuckles)
You are very talented.
30
00:03:42,833 --> 00:03:45,669
Perhaps one day the world will
see your art
31
00:03:45,669 --> 00:03:47,068
in the light it deserves.
32
00:04:16,433 --> 00:04:18,731
(beeping)
33
00:04:30,747 --> 00:04:32,015
MALE VOICE:
Good morning, Jim.
34
00:04:32,015 --> 00:04:34,918
The Asian country of Kangji is
controlled
35
00:04:34,918 --> 00:04:37,487
by a government
of military strongmen.
36
00:04:37,487 --> 00:04:40,057
This is General Xang Kai.
37
00:04:40,057 --> 00:04:44,194
The ultimate power he seeks is
control of the whole country.
38
00:04:44,194 --> 00:04:47,497
This he will never achieve while
rivals stand in his way.
39
00:04:47,497 --> 00:04:51,134
But now, Xang Kai has possession
of a stolen nuclear warhead.
40
00:04:51,134 --> 00:04:55,172
By exploding this low-yield
weapon in the heart of the city,
41
00:04:55,172 --> 00:04:59,576
Xang Kai plans to obliterate
the entire government of Kangji.
42
00:04:59,576 --> 00:05:01,712
Using this destruction
of human lives,
43
00:05:01,712 --> 00:05:04,414
he will emerge
as undisputed leader,
44
00:05:04,414 --> 00:05:06,750
blaming the catastrophe on
the United States.
45
00:05:06,750 --> 00:05:10,053
Xang Kai's plan depends upon
this woman...
46
00:05:10,053 --> 00:05:13,824
a beautiful but deadly terrorist
called Su Lin.
47
00:05:13,824 --> 00:05:16,426
It was she who organized
the theft of the weapon.
48
00:05:16,426 --> 00:05:19,896
Su Lin is that most feared
of all terrorists...
49
00:05:19,896 --> 00:05:21,798
the religious zealot.
50
00:05:21,798 --> 00:05:23,934
She's a devotee
of the religious leader
51
00:05:23,934 --> 00:05:25,769
known as the Holy One...
52
00:05:25,769 --> 00:05:28,639
exiled for life
by the present regime.
53
00:05:28,639 --> 00:05:31,908
In exchange for her help,
Xang Kai has agreed
54
00:05:31,908 --> 00:05:34,678
to allow the Holy One
to return to the country.
55
00:05:34,678 --> 00:05:37,714
Su Lin will go
to any lengths to achieve this.
56
00:05:37,714 --> 00:05:40,450
She has undertaken to place
the nuclear device
57
00:05:40,450 --> 00:05:42,586
in the capital and to arm it.
58
00:05:42,586 --> 00:05:44,921
Your mission, Jim, should you
choose to accept it,
59
00:05:44,921 --> 00:05:48,358
is to find that nuclear device
before it detonates,
60
00:05:48,358 --> 00:05:51,561
and to put an end to Xang Kai's
evil plan.
61
00:05:51,561 --> 00:05:55,065
As always, if you or any of your
IM force should be caught
62
00:05:55,065 --> 00:05:58,301
or killed, the Secretary will
disavow any knowledge
63
00:05:58,301 --> 00:05:59,536
of your actions.
64
00:05:59,536 --> 00:06:02,439
This disc will self-destruct in
five seconds.
65
00:06:02,439 --> 00:06:04,141
Good luck, Jim.
66
00:06:04,141 --> 00:06:06,977
(rapid beeping)
67
00:06:06,977 --> 00:06:08,672
(hissing)
68
00:06:13,116 --> 00:06:15,318
General Xang Kai and Su Lin.
69
00:06:15,318 --> 00:06:16,820
MAX:
Beauty and the beast.
70
00:06:16,820 --> 00:06:18,355
They have one aim in common:
71
00:06:18,355 --> 00:06:21,224
To destroy the present
government of Kangji.
72
00:06:21,224 --> 00:06:23,260
For Su Lin, it will open the way
73
00:06:23,260 --> 00:06:25,195
to the return of the Holy One
from exile.
74
00:06:25,195 --> 00:06:27,798
For Xang Kai,
it will open the way
75
00:06:27,798 --> 00:06:30,067
- to ultimate power for himself.
- He's using her.
76
00:06:30,067 --> 00:06:32,002
But she's gonna blow up half
the capital
77
00:06:32,002 --> 00:06:33,770
to take out the government?
78
00:06:33,770 --> 00:06:35,872
Any means to an end.
79
00:06:35,872 --> 00:06:37,974
To Su Lin, the loss of thousands
of innocent lives is
80
00:06:37,974 --> 00:06:39,409
a... necessary sacrifice.
81
00:06:39,409 --> 00:06:41,912
Well, this is one
very dangerous lady.
82
00:06:41,912 --> 00:06:44,281
And I wouldn't trust him either.
83
00:06:44,281 --> 00:06:47,150
Now, he trusts no one,
and he is loyal to no one.
84
00:06:47,150 --> 00:06:49,853
When Su Lin has served her
purpose, she's expendable.
85
00:06:49,853 --> 00:06:52,789
He'd kill her as coolly
as he'd swat a fly.
86
00:06:52,789 --> 00:06:57,385
As a matter of fact, he'd do
the same thing to any of us.
87
00:07:14,511 --> 00:07:16,947
We have the use of this ward
for just two days.
88
00:07:16,947 --> 00:07:18,749
As far as the hospital staff are
concerned,
89
00:07:18,749 --> 00:07:20,884
we're here to set up
an inoculation program.
90
00:07:20,884 --> 00:07:22,252
I'll put double doors there,
okay?
91
00:07:22,252 --> 00:07:24,254
- Good.
- Jim?
92
00:07:24,254 --> 00:07:26,890
A low-yield nuclear device was
reported missing
93
00:07:26,890 --> 00:07:29,192
from a French Pacific test site
four days ago.
94
00:07:29,192 --> 00:07:30,894
Now, I've checked all
the shipping
95
00:07:30,894 --> 00:07:33,296
and non-commercial flights out
of the area since then.
96
00:07:33,296 --> 00:07:35,766
I'm pretty confident there's no
way that bomb could have arrived
97
00:07:35,766 --> 00:07:38,602
in Kangji earlier
than the last 12 hours.
98
00:07:38,602 --> 00:07:41,772
And then Su Lin had to smuggle
it into the city.
99
00:07:41,772 --> 00:07:44,074
Taking her, what, uh...
about six hours maybe?
100
00:07:44,074 --> 00:07:45,575
So, she's just had
the past few hours
101
00:07:45,575 --> 00:07:47,944
to place the bomb
where Xang Kai wants it.
102
00:07:47,944 --> 00:07:51,573
Which means Su Lin is still
somewhere in the city.
103
00:08:14,271 --> 00:08:16,706
The bomb is in place.
104
00:08:16,706 --> 00:08:18,765
It is armed.
105
00:08:21,378 --> 00:08:23,914
No one can disarm it
without our code.
106
00:08:23,914 --> 00:08:25,782
Good.
107
00:08:25,782 --> 00:08:28,385
You've done well, Su Lin.
108
00:08:28,385 --> 00:08:30,453
I'm grateful.
109
00:08:30,453 --> 00:08:32,622
Remember your gratitude when
it's time
110
00:08:32,622 --> 00:08:34,357
for the Holy One
to return to us.
111
00:08:34,357 --> 00:08:36,293
Of course.
112
00:08:36,293 --> 00:08:39,558
When is the weapon set
to explode?
113
00:08:41,431 --> 00:08:43,558
22 hours.
114
00:08:47,604 --> 00:08:51,975
Enough time for you to evacuate
your forces out of the city.
115
00:08:51,975 --> 00:08:54,110
And where is the bomb hidden?
116
00:08:54,110 --> 00:08:55,745
You don't need to know.
117
00:08:55,745 --> 00:08:57,645
Humor me.
118
00:09:01,017 --> 00:09:03,952
(officer shouting orders in
distance)
119
00:09:12,896 --> 00:09:14,598
There?
120
00:09:14,598 --> 00:09:15,963
You put it there?
121
00:09:21,605 --> 00:09:24,438
The last place
anyone would look.
122
00:09:27,878 --> 00:09:28,970
So clever...
123
00:09:31,348 --> 00:09:32,872
...and so beautiful.
124
00:09:36,453 --> 00:09:40,156
You realize I could have you
killed to safeguard the secret?
125
00:09:40,156 --> 00:09:43,193
But you won't.
126
00:09:43,193 --> 00:09:45,595
I know how you work, Xang Kai.
127
00:09:45,595 --> 00:09:47,264
But you can't be sure what steps
128
00:09:47,264 --> 00:09:50,700
I might have taken
to avenge my own death.
129
00:09:53,737 --> 00:09:57,741
Now, as we have agreed, Su Lin,
you will leave the city
130
00:09:57,741 --> 00:09:59,442
to see your "Holy One."
131
00:09:59,442 --> 00:10:01,878
Speak to nobody.
132
00:10:01,878 --> 00:10:04,005
No one at all.
133
00:10:19,963 --> 00:10:21,898
Take a munitions expert
with you.
134
00:10:21,898 --> 00:10:24,234
Have him replace Su Lin's
detonator with this one.
135
00:10:24,234 --> 00:10:25,702
Yes, Excellency.
136
00:10:25,702 --> 00:10:28,603
When it's done... kill him.
137
00:10:37,981 --> 00:10:40,317
(tape rewinds, garbled voice)
138
00:10:40,317 --> 00:10:43,353
The people have great sympathy
for all that I am doing.
139
00:10:43,353 --> 00:10:46,156
Their hopes for peace and
freedom in our country
140
00:10:46,156 --> 00:10:48,024
depend on me.
141
00:10:48,024 --> 00:10:49,626
I have no fear
of the Holy One,
142
00:10:49,626 --> 00:10:51,787
but I cannot authorize
his return.
143
00:10:53,196 --> 00:10:54,531
(garbled speech)
144
00:10:54,531 --> 00:10:57,434
I'm working with the latest
development from IM Research.
145
00:10:57,434 --> 00:10:59,769
This scanner is really, uh,
pressing the edge
146
00:10:59,769 --> 00:11:02,272
of the envelope here,
but I gotta tell you,
147
00:11:02,272 --> 00:11:04,240
using the footage that we've got
of Xang Kai
148
00:11:04,240 --> 00:11:06,343
from a press conference,
it is possible
149
00:11:06,343 --> 00:11:07,944
to edit his words...
150
00:11:07,944 --> 00:11:10,747
mix 'em around a bit...
151
00:11:10,747 --> 00:11:13,316
- so he comes out saying
something... - (typing)
152
00:11:13,316 --> 00:11:14,751
Entirely different.
153
00:11:14,751 --> 00:11:16,419
(garbled speech)
154
00:11:16,419 --> 00:11:19,656
...people depend... peace...
I cannot authorize... sympathy.
155
00:11:19,656 --> 00:11:22,058
Now, you're limited to words
that he actually spoke?
156
00:11:22,058 --> 00:11:25,495
Right. I structure only the best
sentences I can get.
157
00:11:25,495 --> 00:11:27,397
(garbled speech)
158
00:11:27,397 --> 00:11:30,066
I have authorized the return
of the Holy One
159
00:11:30,066 --> 00:11:32,635
to show the people they have
nothing to fear from me.
160
00:11:32,635 --> 00:11:36,106
I have great sympathy
for their hopes for peace
161
00:11:36,106 --> 00:11:37,540
and freedom in our country.
162
00:11:37,540 --> 00:11:40,410
You can actually change
what he says?
163
00:11:40,410 --> 00:11:41,778
Shannon, it isn't perfect yet,
164
00:11:41,778 --> 00:11:44,247
but this scanner should smooth
it out for me.
165
00:11:44,247 --> 00:11:47,114
And shake Su Lin into action.
166
00:12:16,012 --> 00:12:19,004
You are not of our faith.
167
00:12:20,683 --> 00:12:23,119
All men of good faith share
their heart...
168
00:12:23,119 --> 00:12:24,754
and their hope.
169
00:12:24,754 --> 00:12:29,426
You speak with a wisdom
seldom found in the West.
170
00:12:29,426 --> 00:12:31,594
I heard a great deal
about your Holy One.
171
00:12:31,594 --> 00:12:33,296
I'd hoped to meet him.
172
00:12:33,296 --> 00:12:37,300
The Holy One is forced to live
beyond our borders.
173
00:12:37,300 --> 00:12:40,133
In exile.
174
00:12:44,908 --> 00:12:48,411
Hide this... for your safety.
175
00:12:48,411 --> 00:12:51,781
Even his image is forbidden in
this country.
176
00:12:51,781 --> 00:12:54,684
Then I pray for his safe return
to his people.
177
00:12:54,684 --> 00:12:58,321
His body is in Mandung Tung.
178
00:12:58,321 --> 00:13:03,987
But his spirit
is always with us.
179
00:13:11,568 --> 00:13:12,669
(beeps)
180
00:13:12,669 --> 00:13:16,072
Jim, the Holy One is in a place
called Mandung Tung.
181
00:13:16,072 --> 00:13:18,141
Given her devotion
to the Holy One,
182
00:13:18,141 --> 00:13:19,943
I'd say that's where
Su Lin will go
183
00:13:19,943 --> 00:13:21,111
to wait out the countdown.
184
00:13:21,111 --> 00:13:22,912
Mandung Tung, Max?
185
00:13:22,912 --> 00:13:26,816
Well, the only route open is
by rail.
186
00:13:26,816 --> 00:13:29,252
A train leaves there today.
187
00:13:29,252 --> 00:13:31,221
We've got less than one hour.
188
00:13:31,221 --> 00:13:32,689
Better get moving.
189
00:13:32,689 --> 00:13:35,157
(soldiers shouting cadence)
190
00:13:39,529 --> 00:13:41,931
Your detonator is connected
to the device, sir.
191
00:13:41,931 --> 00:13:43,666
And the munitions expert?
192
00:13:43,666 --> 00:13:44,834
Dead.
193
00:13:44,834 --> 00:13:48,171
I've kept Su Lin under
surveillance.
194
00:13:48,171 --> 00:13:51,207
I would like you to go
to the railway station.
195
00:13:51,207 --> 00:13:53,309
See that she gets on the train.
196
00:13:53,309 --> 00:13:56,107
If she doesn't... kill her.
197
00:13:58,181 --> 00:13:59,616
If she speaks to anyone,
198
00:13:59,616 --> 00:14:03,950
looks like she's passing
information, kill them both.
199
00:14:05,188 --> 00:14:07,179
Excellency.
200
00:14:17,734 --> 00:14:20,032
(train whistle blows)
201
00:14:22,438 --> 00:14:24,874
The train pulls out in
five minutes.
202
00:14:24,874 --> 00:14:27,843
(indistinct conversations)
203
00:14:30,647 --> 00:14:33,707
WOMAN (over P.A.): Would you
please go to the telephone?
204
00:14:35,752 --> 00:14:37,954
We'd better split up.
205
00:14:37,954 --> 00:14:40,657
WOMAN (over P.A.): Please go to
the telephone.
206
00:14:40,657 --> 00:14:42,352
(train whistle blows)
207
00:14:45,562 --> 00:14:47,826
Shannon, I've got her.
208
00:14:49,432 --> 00:14:51,832
She's by the third carriage.
She's reading a newspaper.
209
00:14:53,236 --> 00:14:55,033
Right.
I'm going to make contact.
210
00:15:04,180 --> 00:15:06,349
They say that the Holy One lives
in a city
211
00:15:06,349 --> 00:15:09,252
north of here
called Mandung Tung.
212
00:15:09,252 --> 00:15:11,621
Have you heard of him?
213
00:15:11,621 --> 00:15:13,350
He's not there for tourists.
214
00:15:16,059 --> 00:15:18,861
I'm sorry. I didn't mean
to be disrespectful.
215
00:15:18,861 --> 00:15:20,590
I know how important he is.
216
00:15:22,699 --> 00:15:25,600
You have no idea
how important he is.
217
00:15:33,309 --> 00:15:37,847
Jim, a wild card just showed up.
Xang Kai's Major.
218
00:15:37,847 --> 00:15:39,249
He's trouble.
219
00:15:39,249 --> 00:15:41,751
If he gets in the way now,
the whole mission's in jeopardy.
220
00:15:41,751 --> 00:15:43,719
Take him out of the play, Max.
221
00:15:56,899 --> 00:15:59,197
(woman speaking indistinctly
over P.A.)
222
00:16:05,708 --> 00:16:09,045
Hey! Ah! Ah!
223
00:16:09,045 --> 00:16:10,880
I'm really sorry about this.
224
00:16:10,880 --> 00:16:12,177
I mean, excuse me.
225
00:16:13,583 --> 00:16:16,019
Sorry about that. I mean,
I didn't mean to do that.
226
00:16:16,019 --> 00:16:18,283
Hey, buddy, look, I'm sorry!
227
00:16:20,290 --> 00:16:22,588
(woman speaking indistinctly
over P.A.)
228
00:16:26,095 --> 00:16:27,426
(whistle blows)
229
00:16:32,468 --> 00:16:33,696
(onlookers shouting)
230
00:17:08,171 --> 00:17:10,662
? ?
231
00:17:23,386 --> 00:17:24,876
(train whistle blows in
distance)
232
00:17:45,675 --> 00:17:47,666
(train whistle blows)
233
00:18:03,126 --> 00:18:05,390
(train whistle blows)
234
00:18:20,476 --> 00:18:22,467
(passengers clamoring)
235
00:18:29,252 --> 00:18:30,241
(flashlight clicks)
236
00:18:32,522 --> 00:18:35,425
PHELPS (echoing):
Her pupils are reacting.
237
00:18:35,425 --> 00:18:38,155
Yes, I think she's coming
around.
238
00:18:39,862 --> 00:18:41,330
Miss?
239
00:18:41,330 --> 00:18:43,321
Can you understand me?
240
00:18:47,003 --> 00:18:49,806
Whoa-ho-ho-ho. You're not going
anywhere right now.
241
00:18:49,806 --> 00:18:51,706
You're going to be okay.
242
00:18:55,478 --> 00:18:57,213
Ah!
243
00:18:57,213 --> 00:18:59,182
(moans softly)
244
00:18:59,182 --> 00:19:01,384
All right. I told you
you're not going anywhere.
245
00:19:01,384 --> 00:19:04,620
You've got a mild concussion and
some damage to your hands.
246
00:19:04,620 --> 00:19:07,423
What happened? Where am I?
247
00:19:07,423 --> 00:19:08,891
You're in an American clinic.
248
00:19:08,891 --> 00:19:11,694
The other hospitals were full
with more seriously injured.
249
00:19:11,694 --> 00:19:13,628
It was a train accident.
250
00:19:15,064 --> 00:19:17,266
You're a very lucky young lady.
251
00:19:17,266 --> 00:19:20,336
You've been out for the last
five hours.
252
00:19:20,336 --> 00:19:22,805
How's it going?
253
00:19:22,805 --> 00:19:25,575
I'm almost there.
254
00:19:25,575 --> 00:19:29,345
Whoa, whoa, now easy.
255
00:19:29,345 --> 00:19:31,547
You're going to be fine in
a couple of days.
256
00:19:31,547 --> 00:19:32,582
(Su Lin sighs)
257
00:19:32,582 --> 00:19:35,051
- But right now
your head hurts, huh? - Yeah.
258
00:19:35,051 --> 00:19:36,652
Well, I'll have the nurse bring
you something.
259
00:19:36,652 --> 00:19:40,022
No. No drugs.
260
00:19:40,022 --> 00:19:41,691
Very well.
261
00:19:41,691 --> 00:19:42,792
I'm Dr. Newman.
262
00:19:42,792 --> 00:19:46,496
If you need anything,
just ring for the nurse.
263
00:19:46,496 --> 00:19:47,963
The call button's right here.
264
00:20:00,610 --> 00:20:01,611
(moans softly)
265
00:20:01,611 --> 00:20:02,600
(light switch clicks)
266
00:20:08,017 --> 00:20:10,713
Welcome to the party, lady.
267
00:20:14,156 --> 00:20:15,358
She'll be a little disoriented
268
00:20:15,358 --> 00:20:17,393
till the drug wears off in
a couple of hours,
269
00:20:17,393 --> 00:20:19,695
but let's keep her on the ropes.
Are you ready?
270
00:20:19,695 --> 00:20:21,663
(sighs): Yeah.
271
00:20:33,442 --> 00:20:35,273
- All set.
- Yeah.
272
00:20:40,049 --> 00:20:42,952
GRANT: Hey, you know,
the old doc was right
273
00:20:42,952 --> 00:20:45,187
about you being lucky.
274
00:20:45,187 --> 00:20:48,257
I heard on the news that more
than a dozen people were killed
275
00:20:48,257 --> 00:20:49,554
in that train wreck.
276
00:20:51,627 --> 00:20:54,163
- This ward is strictly off-
limits to... - Get out of my way!
277
00:20:54,163 --> 00:20:55,865
- You can't barge in here like
this! - Government business.
278
00:20:55,865 --> 00:20:58,663
I'm afraid I'm going to have
to go and talk to Dr. Newman.
279
00:21:24,994 --> 00:21:28,020
You are George Clayton?
280
00:21:29,899 --> 00:21:31,467
Who the hell's this guy?
281
00:21:31,467 --> 00:21:34,334
I am Major Chung,
Head of Security.
282
00:21:36,372 --> 00:21:39,398
You will detail your activities
for the past 24 hours.
283
00:21:41,344 --> 00:21:43,412
All right, man.
284
00:21:43,412 --> 00:21:46,315
I've been bike riding in
the country.
285
00:21:46,315 --> 00:21:48,249
Of course.
286
00:21:50,586 --> 00:21:52,247
(gasps)
287
00:21:53,689 --> 00:21:56,123
How did you get these?
288
00:21:58,461 --> 00:22:00,019
I fell off.
289
00:22:00,663 --> 00:22:01,687
Liar!
290
00:22:05,701 --> 00:22:08,270
What the devil do you think
you're doing
291
00:22:08,270 --> 00:22:09,972
treating a patient like that?
292
00:22:09,972 --> 00:22:13,876
This patient is a mercenary
soldier employed by the rebels.
293
00:22:13,876 --> 00:22:16,012
I don't care what you think
he is. He's an ill man.
294
00:22:16,012 --> 00:22:18,014
These wounds are from a barbed
wire fence
295
00:22:18,014 --> 00:22:22,318
he stumbled into while trying
to sabotage a munitions depot.
296
00:22:22,318 --> 00:22:24,253
He is under arrest.
297
00:22:24,253 --> 00:22:25,015
Major Chung!
298
00:22:26,822 --> 00:22:29,689
Take me to General Xang Kai.
299
00:22:33,396 --> 00:22:35,131
She's one
of the accident victims.
300
00:22:35,131 --> 00:22:37,166
He knows who I am.
301
00:22:37,166 --> 00:22:38,895
Perhaps I do.
302
00:22:40,436 --> 00:22:44,140
This woman could be wanted
for crimes against the State.
303
00:22:44,140 --> 00:22:46,242
You will not release her
304
00:22:46,242 --> 00:22:48,802
under any circumstances
until I return.
305
00:22:56,285 --> 00:22:59,021
Can I call the Consulate
for you? I'd be happy to.
306
00:22:59,021 --> 00:23:00,723
No, Doc, thanks.
307
00:23:00,723 --> 00:23:03,392
You've done more than enough
already.
308
00:23:03,392 --> 00:23:06,295
Besides, uh, I ain't too popular
309
00:23:06,295 --> 00:23:08,130
over at the Consulate
these days.
310
00:23:08,130 --> 00:23:11,327
I'll have the nurse
re-dress that.
311
00:23:27,817 --> 00:23:29,552
Well done, Nicholas.
312
00:23:29,552 --> 00:23:31,987
Crimes against the State.
Convincing.
313
00:23:31,987 --> 00:23:35,388
That should create some doubt
about her "friend" Xang Kai.
314
00:23:38,060 --> 00:23:39,428
(gasps)
315
00:23:39,428 --> 00:23:41,897
Excellency, I swear.
She got on the train.
316
00:23:41,897 --> 00:23:43,833
I saw her with my own eyes.
317
00:23:43,833 --> 00:23:46,569
My agent in Mandung Tung says
she didn't arrive!
318
00:23:46,569 --> 00:23:48,437
A station along the way,
Excellency.
319
00:23:48,437 --> 00:23:51,207
If she got off,
made her own way back.
320
00:23:51,207 --> 00:23:53,542
Find her!
321
00:23:53,542 --> 00:23:57,680
Are you afraid of what will
happen when they arrest you?
322
00:23:57,680 --> 00:24:00,549
Are you kidding?
323
00:24:00,549 --> 00:24:03,152
That's half the fun of this gig.
324
00:24:03,152 --> 00:24:07,452
I take the risks...
along with the money.
325
00:24:11,160 --> 00:24:14,063
Look, do you mind
if I turn on the TV?
326
00:24:14,063 --> 00:24:16,565
I get the feeling I ain't gonna
get too much entertainment
327
00:24:16,565 --> 00:24:17,759
where they're taking me.
328
00:24:19,268 --> 00:24:21,270
Here we go.
329
00:24:21,270 --> 00:24:23,670
I hope she doesn't see the flaws
in this one.
330
00:24:26,408 --> 00:24:28,501
The shock value ought to do it.
331
00:24:30,412 --> 00:24:33,315
NICHOLAS: In Kangji today, a
passenger train en route
332
00:24:33,315 --> 00:24:36,552
to the neighboring country of
Mandung Tung was derailed.
333
00:24:36,552 --> 00:24:40,656
Early reports put the death toll
at 14 with dozens more injured.
334
00:24:40,656 --> 00:24:43,259
It is believed
that a party of pilgrims
335
00:24:43,259 --> 00:24:44,493
traveling to Mandung Tung
336
00:24:44,493 --> 00:24:46,562
for an audience with their
religious leader
337
00:24:46,562 --> 00:24:48,397
were among the dead and injured.
338
00:24:48,397 --> 00:24:52,368
- (broadcast continues) -Hey,
check it out. You made the news.
339
00:24:52,368 --> 00:24:54,003
14 dead.
340
00:24:54,003 --> 00:24:56,005
I told you you were
one lucky lady.
341
00:24:56,005 --> 00:24:59,708
In the latest developments
coming out of Kangji,
342
00:24:59,708 --> 00:25:02,344
it's been reported that
the religious leader known
343
00:25:02,344 --> 00:25:05,548
as the Holy One is due back in
the capital city today
344
00:25:05,548 --> 00:25:09,185
to bring solace to the victims
and the families of the dead.
345
00:25:09,185 --> 00:25:12,054
The return of the previously
exiled religious leader
346
00:25:12,054 --> 00:25:15,424
has been sanctioned
by General Xang Kai.
347
00:25:15,424 --> 00:25:16,789
And now for the clincher.
348
00:25:18,661 --> 00:25:21,063
I have authorized the return
of the Holy One
349
00:25:21,063 --> 00:25:23,799
to show the people they have
nothing to fear from me.
350
00:25:23,799 --> 00:25:26,535
I have great sympathy
for their hopes for peace
351
00:25:26,535 --> 00:25:28,637
- and freedom in our country.
- No!
352
00:25:28,637 --> 00:25:30,539
- Those less seriously hurt...
- No!
353
00:25:30,539 --> 00:25:32,608
Xang Kai has betrayed me!
354
00:25:32,608 --> 00:25:34,643
...the cause of the derailment
remains unknown.
355
00:25:34,643 --> 00:25:35,878
No!
356
00:25:35,878 --> 00:25:37,479
- Shh!
- No!
357
00:25:37,479 --> 00:25:40,049
Take it easy. If you're one of
the pilgrims, you're gonna get
358
00:25:40,049 --> 00:25:42,017
- a chance to meet your leader
anyway. - He lied to me!
359
00:25:42,017 --> 00:25:43,018
He betrayed me!
360
00:25:43,018 --> 00:25:45,350
The Holy One should be back in
the city in a few hours.
361
00:25:46,889 --> 00:25:48,557
The Holy One will die.
362
00:25:48,557 --> 00:25:49,658
We're all gonna die!
363
00:25:49,658 --> 00:25:52,661
There's no turning back now.
364
00:25:52,661 --> 00:25:54,797
See? There's no stopping it now!
365
00:25:54,797 --> 00:25:56,492
(sobbing)
366
00:26:06,008 --> 00:26:07,509
What are you talking about?
367
00:26:07,509 --> 00:26:10,212
There's no way to stop what?
368
00:26:10,212 --> 00:26:13,515
I have killed the Holy One.
369
00:26:13,515 --> 00:26:16,085
I'm only glad
that I will die as well.
370
00:26:16,085 --> 00:26:19,822
Hey, ho, you're not making
any sense here.
371
00:26:19,822 --> 00:26:22,324
Now, I do know that the Holy One
is still alive.
372
00:26:22,324 --> 00:26:23,692
So are you.
373
00:26:23,692 --> 00:26:26,462
In my book... that means a lot.
374
00:26:26,462 --> 00:26:29,590
There's no stopping time.
375
00:26:36,839 --> 00:26:39,241
I snatched these scissors off
the nurse's tray.
376
00:26:39,241 --> 00:26:42,778
When our boy Chung comes back in
here to take me away,
377
00:26:42,778 --> 00:26:45,748
I'm gonna do
my level best to gut him,
378
00:26:45,748 --> 00:26:48,450
make my way to the border.
379
00:26:48,450 --> 00:26:50,920
If things are as bad as you say,
380
00:26:50,920 --> 00:26:53,787
you're more than welcome
to come along.
381
00:27:02,831 --> 00:27:05,493
Something terrible is
about to happen.
382
00:27:07,870 --> 00:27:11,573
If you will help me try
to save the Holy One,
383
00:27:11,573 --> 00:27:13,676
I promise you,
384
00:27:13,676 --> 00:27:17,713
I have the resources to get you
out of the country safely
385
00:27:17,713 --> 00:27:20,816
and make you a very wealthy man.
386
00:27:20,816 --> 00:27:22,750
Now that's my kind of deal.
387
00:27:25,187 --> 00:27:27,156
Su Lin has disappeared,
Excellency.
388
00:27:27,156 --> 00:27:30,592
She has made no contact
with the Holy One.
389
00:27:32,161 --> 00:27:35,731
So the journey was a trick.
390
00:27:35,731 --> 00:27:38,667
Su Lin is coming back
to betray me.
391
00:27:38,667 --> 00:27:41,170
She may tamper with the device.
392
00:27:41,170 --> 00:27:43,973
I want the place watched.
She must be stopped!
393
00:27:43,973 --> 00:27:46,407
Do it personally!
394
00:27:52,381 --> 00:27:54,083
(gun cocks)
395
00:27:54,083 --> 00:27:56,685
Wake up!
396
00:27:56,685 --> 00:27:57,947
Both of you!
397
00:27:59,388 --> 00:28:00,719
Get dressed.
398
00:28:05,494 --> 00:28:09,732
General Xang Kai accuses you
of high treason.
399
00:28:09,732 --> 00:28:12,067
PHELPS: I'm afraid you're going
to have to go with this man.
400
00:28:12,067 --> 00:28:13,736
We have an ambulance waiting
to take the two of you
401
00:28:13,736 --> 00:28:15,504
to the prison hospital.
402
00:28:15,504 --> 00:28:16,672
I think it's working.
403
00:28:16,672 --> 00:28:18,299
I'll see you later.
404
00:28:19,375 --> 00:28:20,809
I'm sorry there's nothing
I can do.
405
00:28:20,809 --> 00:28:22,845
(Su Lin gasps)
406
00:28:22,845 --> 00:28:23,869
Hey, take it easy!
407
00:28:29,885 --> 00:28:31,720
(grunting)
408
00:28:31,720 --> 00:28:32,744
Wait a minute!
409
00:28:34,123 --> 00:28:35,991
(grunts)
410
00:28:35,991 --> 00:28:40,428
Sorry, Major, but I've already
got a date for tonight.
411
00:28:42,564 --> 00:28:44,532
(gasping)
412
00:28:50,539 --> 00:28:51,707
Damn it, there's no keys!
413
00:28:51,707 --> 00:28:53,834
- Forget it.
- We're outta here. Come on.
414
00:29:02,584 --> 00:29:03,852
Clear.
415
00:29:03,852 --> 00:29:06,321
Whew!
416
00:29:06,321 --> 00:29:07,322
Are you all right?
417
00:29:07,322 --> 00:29:09,457
Yeah, yeah.
She packs quite a punch.
418
00:29:09,457 --> 00:29:11,584
So glad it wasn't real glass.
419
00:29:18,199 --> 00:29:21,836
Hey, buddy. Hey!
420
00:29:21,836 --> 00:29:23,838
- (gun cocks)
- Keys!
421
00:29:23,838 --> 00:29:25,772
Let's go! Come on!
422
00:29:32,380 --> 00:29:33,779
Now!
423
00:29:40,522 --> 00:29:43,082
(Max gasping)
424
00:29:45,827 --> 00:29:47,829
You are a resourceful man.
425
00:29:47,829 --> 00:29:49,820
That's why I'm alive today.
426
00:29:52,300 --> 00:29:53,426
(tires squeal)
427
00:30:00,008 --> 00:30:02,544
- All right?
- Yeah.
428
00:30:02,544 --> 00:30:05,747
Shannon, are you receiving them?
429
00:30:05,747 --> 00:30:08,083
Loud and clear.
430
00:30:08,083 --> 00:30:09,918
You follow them in the car.
431
00:30:09,918 --> 00:30:11,786
Remember the bug
Grant's wearing has
432
00:30:11,786 --> 00:30:13,755
only a five-mile transmission
radius.
433
00:30:13,755 --> 00:30:16,952
Nicholas, you get
the van in position.
434
00:30:23,131 --> 00:30:25,066
You didn't say
where we're going.
435
00:30:25,066 --> 00:30:26,768
That's right, I didn't.
436
00:30:26,768 --> 00:30:29,104
Or what we're doing.
437
00:30:29,104 --> 00:30:32,437
I'll tell you
as you need to know.
438
00:30:35,276 --> 00:30:36,411
(device beeping)
439
00:30:36,411 --> 00:30:38,613
Jim, they're headed northeast.
440
00:30:38,613 --> 00:30:39,914
I'll follow at a distance.
441
00:30:39,914 --> 00:30:41,848
Looks like they're headed for
the center of the city.
442
00:30:45,019 --> 00:30:46,509
Trouble.
443
00:30:48,423 --> 00:30:50,152
Xang Kai's men.
444
00:30:53,461 --> 00:30:54,729
Turn around.
445
00:30:54,729 --> 00:30:56,397
There's only one way out
of this.
446
00:30:56,397 --> 00:30:58,032
(engine revs)
447
00:30:58,032 --> 00:30:59,624
(siren wails)
448
00:31:01,236 --> 00:31:02,726
(tires squeal)
449
00:31:06,141 --> 00:31:07,438
Stop now!
450
00:31:28,129 --> 00:31:30,231
Time to give Grant
the break he needs.
451
00:31:30,231 --> 00:31:31,596
(beeps)
452
00:31:36,070 --> 00:31:38,800
This ambulance needs a doctor.
453
00:31:41,643 --> 00:31:42,877
(tires squeal)
454
00:31:42,877 --> 00:31:45,413
Hey, I didn't tell you
to turn in here.
455
00:31:45,413 --> 00:31:47,549
Well, I didn't ask
your permission.
456
00:31:47,549 --> 00:31:48,683
We gotta change horses.
457
00:31:48,683 --> 00:31:50,708
(tires screech)
458
00:32:15,443 --> 00:32:17,172
? ?
459
00:32:33,127 --> 00:32:34,596
Here we go.
460
00:32:34,596 --> 00:32:36,791
Fate is on our side.
461
00:33:04,259 --> 00:33:06,227
? ?
462
00:33:25,079 --> 00:33:26,447
Jim, they're on foot.
463
00:33:26,447 --> 00:33:28,149
And they're heading in
the direction...
464
00:33:28,149 --> 00:33:29,517
I think it's a shrine.
465
00:33:29,517 --> 00:33:31,382
(typing)
466
00:33:33,588 --> 00:33:35,390
Oh, yeah, that's where their
great leaders
467
00:33:35,390 --> 00:33:36,724
of the past are buried.
468
00:33:36,724 --> 00:33:38,559
Xang's certain
to have the place guarded.
469
00:33:38,559 --> 00:33:40,117
Keep 'em in sight.
470
00:33:57,111 --> 00:33:58,408
It's in there.
471
00:34:06,020 --> 00:34:08,147
What is in there?
472
00:34:10,291 --> 00:34:12,493
Hey! I want to know
what the game is
473
00:34:12,493 --> 00:34:13,795
we're playing here, lady.
474
00:34:13,795 --> 00:34:17,287
Disarming a nuclear device.
475
00:34:19,500 --> 00:34:21,703
Oh, my God.
476
00:34:21,703 --> 00:34:25,173
I was tricked into planting it.
477
00:34:25,173 --> 00:34:27,141
Now that's crazy.
478
00:34:27,141 --> 00:34:28,810
What did you think
you were doing?
479
00:34:28,810 --> 00:34:31,045
I was fooled by a man who wants
480
00:34:31,045 --> 00:34:34,310
to destroy the soul
of my country.
481
00:34:36,384 --> 00:34:40,021
Please...
482
00:34:40,021 --> 00:34:42,182
don't back out now.
483
00:34:52,567 --> 00:34:54,364
We better cover them.
484
00:35:04,812 --> 00:35:06,814
Wait! Open it!
485
00:35:06,814 --> 00:35:08,383
- Excuse me.
- What are you doing here?
486
00:35:08,383 --> 00:35:09,951
- You get out of here!
- (dart whooshes)
487
00:35:09,951 --> 00:35:10,918
(gasps)
488
00:35:16,691 --> 00:35:18,522
Up there.
489
00:35:33,841 --> 00:35:35,274
(grunts)
490
00:35:58,166 --> 00:36:00,157
? ?
491
00:36:25,660 --> 00:36:26,684
They're inside.
492
00:36:52,487 --> 00:36:53,681
It's in there.
493
00:37:34,795 --> 00:37:36,126
Oh, my God...
494
00:37:41,035 --> 00:37:43,204
Xang Kai tricked me.
495
00:37:43,204 --> 00:37:45,873
What?
496
00:37:45,873 --> 00:37:48,543
This keypad is not
the one that I installed.
497
00:37:48,543 --> 00:37:50,411
Xang Kai changed it.
498
00:37:50,411 --> 00:37:52,213
You don't know Xang Kai's code?
499
00:37:52,213 --> 00:37:54,782
I know this mechanism.
500
00:37:54,782 --> 00:37:56,450
Any tampering or incorrect code
501
00:37:56,450 --> 00:37:58,816
and the device
automatically goes off.
502
00:37:59,854 --> 00:38:02,023
I failed.
503
00:38:02,023 --> 00:38:03,491
I failed!
504
00:38:03,491 --> 00:38:05,391
Would you calm down, Su Lin?
505
00:38:10,231 --> 00:38:11,858
(static crackles)
506
00:38:16,504 --> 00:38:17,994
You're wired?
507
00:38:28,516 --> 00:38:30,218
You're spying for Xang Kai?
508
00:38:30,218 --> 00:38:31,310
No, Su Lin...
509
00:38:34,422 --> 00:38:35,623
Would you wait?!
510
00:38:35,623 --> 00:38:37,191
We gotta get the code
out of Xang Kai.
511
00:38:37,191 --> 00:38:38,759
And I have to save the Holy One!
512
00:38:38,759 --> 00:38:39,589
(yells)
513
00:38:41,362 --> 00:38:43,694
You liar!
514
00:38:47,368 --> 00:38:49,199
GRANT:
Wait!
515
00:39:01,449 --> 00:39:03,781
Oh!
516
00:39:05,953 --> 00:39:07,944
Wait!
517
00:39:09,023 --> 00:39:11,389
Wait, Su... Su Lin...
518
00:39:13,894 --> 00:39:16,497
Xang Kai!
519
00:39:16,497 --> 00:39:18,488
You murderer!
520
00:39:19,166 --> 00:39:21,002
- (screams)
- No!
521
00:39:21,002 --> 00:39:22,162
(gunfire over radio)
522
00:39:30,478 --> 00:39:31,512
Damn it!
523
00:39:31,512 --> 00:39:32,479
(shouting)
524
00:39:46,827 --> 00:39:48,021
She's dead.
525
00:39:49,297 --> 00:39:50,865
Come on, Grant, for God's sake,
get out of there.
526
00:39:50,865 --> 00:39:52,867
(sighs)
527
00:39:52,867 --> 00:39:54,235
Yeah.
528
00:39:54,235 --> 00:39:55,566
Yeah, I'm outta here.
529
00:40:12,787 --> 00:40:15,435
We're less than four hours
from a nuclear disaster.
530
00:40:15,590 --> 00:40:17,759
What about an evacuation
of the city?
531
00:40:17,759 --> 00:40:18,927
Not enough time, Shannon.
532
00:40:18,927 --> 00:40:20,529
We'd get some people out, but...
533
00:40:20,529 --> 00:40:22,531
But there'd be panic in the
streets. We'd lose thousands.
534
00:40:22,631 --> 00:40:25,066
Yes, he's right.
And if we alert the government,
535
00:40:25,066 --> 00:40:27,535
General Xang is liable to be
right in the middle of it.
536
00:40:27,535 --> 00:40:29,437
Can we break the code?
537
00:40:29,437 --> 00:40:32,674
Ah, one misstep,
that thing's going to blow.
538
00:40:32,674 --> 00:40:34,009
It's just not an option.
539
00:40:34,009 --> 00:40:37,278
Maybe there's another way.
540
00:40:37,278 --> 00:40:40,181
We'd have to get to Xang Kai
before he leaves town.
541
00:40:40,181 --> 00:40:42,283
We'll work two fronts at once.
542
00:40:42,283 --> 00:40:44,911
Nicholas, I want you to
visit the temple again.
543
00:40:51,559 --> 00:40:53,261
I was so overjoyed to learn
544
00:40:53,261 --> 00:40:55,897
that the true body and spirit
will be united at last.
545
00:40:55,897 --> 00:40:57,565
This is a day of celebration.
546
00:40:57,565 --> 00:41:00,568
Who are you speaking of?
547
00:41:00,568 --> 00:41:02,070
The Holy One.
548
00:41:02,070 --> 00:41:05,674
The Holy One is in Mandung Tung.
549
00:41:05,674 --> 00:41:08,677
Then you have not heard
that he is in the city?
550
00:41:08,677 --> 00:41:10,779
In the next hour,
he will be in the square
551
00:41:10,779 --> 00:41:13,114
to meet with the faithful.
552
00:41:13,114 --> 00:41:16,515
It's the same process I used
on the footage of Xang Kai.
553
00:41:18,520 --> 00:41:20,021
Now...
554
00:41:20,021 --> 00:41:24,659
the best raw material seems
to be this part of our tape.
555
00:41:24,659 --> 00:41:27,195
(rewinding, garbled speech)
556
00:41:27,195 --> 00:41:31,066
He has long been in exile to
save his followers, not himself.
557
00:41:31,066 --> 00:41:35,537
Now he is coming to join the
people again at a terrible time.
558
00:41:35,537 --> 00:41:37,739
Yes! Xang Kai has betrayed me.
559
00:41:37,739 --> 00:41:39,641
That's why I must get free
560
00:41:39,641 --> 00:41:42,303
to have it stopped, so that
the Holy One may live.
561
00:41:43,378 --> 00:41:44,970
Good. You can't tell
where she is.
562
00:41:47,248 --> 00:41:48,616
SU LIN (filtered):
Xang Kai... Xang Kai has...
563
00:41:48,616 --> 00:41:49,947
Xang Kai betrayed people.
564
00:41:52,654 --> 00:41:53,822
Returning stop time...
565
00:41:53,822 --> 00:41:55,957
I've re-arranged the words.
566
00:41:55,957 --> 00:41:57,525
The toughest part
of this whole thing
567
00:41:57,525 --> 00:41:59,627
is trying to get those
lip movements natural.
568
00:41:59,627 --> 00:42:00,992
Here goes.
569
00:42:03,031 --> 00:42:06,534
L-l-I s... I s... I stopped
the ti... the timer.
570
00:42:06,534 --> 00:42:08,803
Lo-Iong live... long live the...
571
00:42:08,803 --> 00:42:11,606
long live the Hol... the Holy...
the Holy One...
572
00:42:11,606 --> 00:42:13,975
Xang Kai, you have betrayed me.
573
00:42:13,975 --> 00:42:16,044
When I learned that
the Holy One was returning
574
00:42:16,044 --> 00:42:19,080
to join the people,
I stopped the timer.
575
00:42:19,080 --> 00:42:20,849
Long live the Holy One!
576
00:42:20,849 --> 00:42:22,784
That ought to shake
the General up.
577
00:42:22,784 --> 00:42:25,553
He's got to believe that the
Holy One is still in the city.
578
00:42:25,553 --> 00:42:27,455
Oh, he'll believe, all right.
579
00:42:27,455 --> 00:42:28,683
(door opens)
580
00:42:43,638 --> 00:42:46,541
I'm Dr. Barnett, from the I.H.L.
581
00:42:46,541 --> 00:42:49,244
I have an urgent delivery
for General Xang Kai.
582
00:42:49,244 --> 00:42:51,007
Yes.
583
00:42:52,547 --> 00:42:54,048
- Is it true?
- Yes.
584
00:42:54,048 --> 00:42:56,949
We are going to
see the Holy One.
585
00:42:59,721 --> 00:43:02,090
It's of vital importance
that the General sees this
586
00:43:02,090 --> 00:43:03,458
before he leaves today.
587
00:43:03,458 --> 00:43:07,162
We found it on a wounded man
who died in the hospital.
588
00:43:07,162 --> 00:43:09,330
It seems to be a message
to the General
589
00:43:09,330 --> 00:43:12,163
containing a threat
to his personal safety.
590
00:43:15,103 --> 00:43:16,900
Look! The Holy One!
591
00:43:31,953 --> 00:43:34,189
I stopped the timer.
592
00:43:34,189 --> 00:43:35,523
Long live the Holy One!
593
00:43:35,523 --> 00:43:36,858
No!
594
00:43:36,858 --> 00:43:38,193
But General, it's not possible.
595
00:43:38,193 --> 00:43:40,528
Only you know the code
to the detonator.
596
00:43:40,528 --> 00:43:42,664
Su Lin was very resourceful.
597
00:43:42,664 --> 00:43:44,666
You killed her when she
was inside the shrine.
598
00:43:44,666 --> 00:43:46,668
She could have defused it,
for all we know.
599
00:43:46,668 --> 00:43:48,659
Urgent message, Excellency.
600
00:43:50,071 --> 00:43:51,272
Well?
601
00:43:51,272 --> 00:43:53,708
Crowds are gathering
in the People's Square.
602
00:43:53,708 --> 00:43:55,677
The Holy One has returned.
603
00:43:55,677 --> 00:43:57,235
You saw him?
604
00:44:06,487 --> 00:44:08,990
I can still win...
605
00:44:08,990 --> 00:44:12,827
and eliminate this "Holy One"
once and for all.
606
00:44:12,827 --> 00:44:16,664
I'll reactivate
the device myself.
607
00:44:16,664 --> 00:44:18,655
(guard shouting)
608
00:44:24,172 --> 00:44:26,741
- He just left.
- Right, Max.
609
00:44:26,741 --> 00:44:27,942
General Xang Kai
got your message.
610
00:44:27,942 --> 00:44:29,711
I think he's on his way
to check the timer.
611
00:44:29,711 --> 00:44:30,945
Our plan's working.
612
00:44:30,945 --> 00:44:32,435
You read me, Nicholas?
613
00:44:34,515 --> 00:44:36,150
Yes, Jim.
I've been spreading the word
614
00:44:36,150 --> 00:44:37,819
among the people
to go to the Shrine.
615
00:44:37,819 --> 00:44:39,420
Good. We'll have our audience.
616
00:44:39,420 --> 00:44:41,522
Grant...
617
00:44:41,522 --> 00:44:44,192
Nicholas has done his job
and the people are on the way.
618
00:44:44,192 --> 00:44:46,183
Are you ready for the General?
619
00:44:48,196 --> 00:44:49,564
All wired up, Jim.
620
00:44:49,564 --> 00:44:51,532
All right. Expect him
in the next few minutes.
621
00:44:51,532 --> 00:44:52,556
Yeah.
622
00:44:54,535 --> 00:44:57,105
That's all the time we've got.
623
00:44:57,105 --> 00:44:58,706
The stage is set.
624
00:44:58,706 --> 00:45:01,140
It's in the hands
of the people now.
625
00:45:08,149 --> 00:45:10,140
Come on!
626
00:45:46,354 --> 00:45:47,655
Here come our people.
627
00:45:47,655 --> 00:45:50,024
Let's go.
628
00:45:50,024 --> 00:45:52,860
Su Lin didn't defuse it!
She wants me to die in here!
629
00:45:52,860 --> 00:45:54,259
How much time is left?
630
00:45:56,564 --> 00:45:59,133
Two minutes.
I'll have to work fast!
631
00:45:59,133 --> 00:46:01,502
It took me two years to
get hold of this weapon.
632
00:46:01,502 --> 00:46:03,204
I will not lose it now!
633
00:46:03,204 --> 00:46:07,300
(over speaker): I know the code
like my own signature.
634
00:46:08,109 --> 00:46:10,478
You can't stop it! Get out!
635
00:46:10,478 --> 00:46:11,612
Come back, you fool!
636
00:46:11,612 --> 00:46:13,170
I can stop the bomb.
637
00:46:15,083 --> 00:46:16,217
It's locked!
638
00:46:16,217 --> 00:46:18,987
I know the code.
I set the detonator myself.
639
00:46:18,987 --> 00:46:20,648
Now, let me concentrate.
640
00:46:24,192 --> 00:46:25,660
Let me out!
641
00:46:25,660 --> 00:46:28,062
XANG KAI:
This is my power... my destiny.
642
00:46:28,062 --> 00:46:29,597
I've controlled it this far.
643
00:46:29,597 --> 00:46:31,399
This is the sequence.
644
00:46:31,399 --> 00:46:32,832
I'm sure of it.
645
00:46:49,517 --> 00:46:51,586
It stopped. You've done it.
646
00:46:51,586 --> 00:46:54,180
XANG KAI:
Now, to arrest the Holy One.
647
00:46:56,357 --> 00:46:58,192
XANG KAI: I'll come back
and reset the bomb
648
00:46:58,192 --> 00:46:59,887
when I'm certain he'll
die with the rest of them.
649
00:47:04,332 --> 00:47:05,633
General Xang Kai...
650
00:47:05,633 --> 00:47:09,296
we arrest you for treason
against the people.
651
00:47:11,539 --> 00:47:13,404
(whimpering)
652
00:47:23,985 --> 00:47:26,320
Well, I'd hate to be
in his shoes right now.
653
00:47:26,320 --> 00:47:28,823
Yeah, did you see the looks
on those people's faces?
654
00:47:28,823 --> 00:47:32,660
So, this is the way
Xang Kai's world ends...
655
00:47:32,660 --> 00:47:34,495
not with a bang...
656
00:47:34,495 --> 00:47:36,486
but a whimper.
657
00:47:46,774 --> 00:47:49,208
(theme music playing)
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
46765
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof