Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:26,318 --> 00:00:27,527
Quick! This way!
2
00:00:27,528 --> 00:00:28,611
Stay on 'em!
3
00:00:28,612 --> 00:00:30,047
Right there! Right there!
4
00:00:30,822 --> 00:00:32,949
Move! Move! Move!
5
00:00:41,500 --> 00:00:42,851
Okay. Okay.
6
00:00:45,254 --> 00:00:49,566
Shit. Shit. Shit. Shit. Shit.
7
00:00:57,057 --> 00:01:00,059
Mr. Cage!
You can release the little guppy.
8
00:01:00,060 --> 00:01:01,435
Or you can fight.
9
00:01:01,436 --> 00:01:03,372
The choice is yours.
10
00:01:09,987 --> 00:01:11,279
You think we lost him?
11
00:01:11,280 --> 00:01:13,322
Mr. Cage!
12
00:01:13,323 --> 00:01:14,463
Does it sound like we did?
13
00:01:19,955 --> 00:01:21,622
Hear me now.
14
00:01:21,623 --> 00:01:24,226
Search everywhere.
15
00:01:24,710 --> 00:01:25,793
There.
16
00:01:25,794 --> 00:01:28,688
- Above!
- Sweet Christmas.
17
00:01:33,218 --> 00:01:35,845
Up on the rooftop there! Go! Go! Go!
18
00:01:35,846 --> 00:01:37,823
- Hurry.
- Find them!
19
00:01:42,853 --> 00:01:43,953
What?
20
00:01:44,313 --> 00:01:46,022
How we gonna make that?
21
00:01:46,023 --> 00:01:47,416
I can't make that.
22
00:01:48,942 --> 00:01:50,669
Oh, hell, no!
23
00:01:51,820 --> 00:01:52,921
God damn.
24
00:01:56,074 --> 00:01:57,175
You won't have to.
25
00:02:03,123 --> 00:02:05,016
Get him! Now!
26
00:02:22,976 --> 00:02:24,077
Damn.
27
00:02:39,534 --> 00:02:42,036
You got five seconds to tell me
why your boss invaded Harlem
28
00:02:42,037 --> 00:02:44,347
and what he wants with Raymond Jones.
29
00:02:45,332 --> 00:02:52,105
Five, four, three, two, one.
30
00:02:53,215 --> 00:02:55,192
Rassclaat!
31
00:02:56,593 --> 00:02:58,052
This way.
32
00:02:59,429 --> 00:03:00,572
Up there!
33
00:03:08,980 --> 00:03:11,416
I can't. He ain't gonna make it.
34
00:03:37,384 --> 00:03:39,051
How the hell you do that?
35
00:03:39,052 --> 00:03:41,220
Don't look so surprised, man.
Let's go.
36
00:03:43,682 --> 00:03:45,784
Damn. Look what you did to my leg, Luke.
37
00:03:46,351 --> 00:03:48,912
Supposed to save me, not hurt me. Shit.
38
00:03:54,151 --> 00:03:55,418
"Rassclaat."
39
00:03:56,445 --> 00:03:58,046
What does that even mean?
40
00:05:22,155 --> 00:05:24,114
That's a foul. Didn't he see that?
41
00:05:24,115 --> 00:05:27,326
- They hesitating. They gonna lose.
- Huh? What you say?
42
00:05:27,327 --> 00:05:31,038
They got too much power,
too much talent. They cannot lose.
43
00:05:31,039 --> 00:05:33,541
And now, a WBPJ breaking news update.
44
00:05:33,542 --> 00:05:37,419
Tonight, a grisly discovery
at Harlem's Shirley Chisholm Complex
45
00:05:37,420 --> 00:05:41,048
turned a ribbon-cutting celebration
into a macabre nightmare.
46
00:05:41,049 --> 00:05:45,177
A warning: The visuals you are
about to see are deeply disturbing.
47
00:05:45,178 --> 00:05:47,238
Come on in!
48
00:05:50,475 --> 00:05:53,686
Three severed heads were placed
at the complex,
49
00:05:53,687 --> 00:05:56,897
owned by former councilwoman
Mariah Dillard.
50
00:05:56,898 --> 00:06:00,484
And with emerging reports
of an armed attack at a party
51
00:06:00,485 --> 00:06:05,072
thrown by Harlem-based Wall Street
impresario Raymond "Piranha" Jones
52
00:06:05,073 --> 00:06:07,866
and Mexican cartel-level violence,
53
00:06:07,867 --> 00:06:11,287
one wonders if there are
more ominous events ahead.
54
00:06:11,288 --> 00:06:14,248
No matter where you go, savagery.
55
00:06:14,249 --> 00:06:15,499
Pure savagery.
56
00:06:15,500 --> 00:06:18,478
Where's the talent in that?
Where's the power?
57
00:06:20,088 --> 00:06:21,773
All I see is fear.
58
00:06:38,440 --> 00:06:40,125
Talk, bredren.
59
00:06:41,401 --> 00:06:43,193
Piranha's gone. He's running.
60
00:06:43,194 --> 00:06:45,487
- How?
- Luke Cage.
61
00:06:45,488 --> 00:06:46,589
Rassclaat.
62
00:06:48,491 --> 00:06:51,302
- You check the Harlem's Hero app?
- I did. Nothing yet.
63
00:06:51,786 --> 00:06:54,163
Call Irie Cabs. Tell Berchel I need...
64
00:06:54,164 --> 00:06:56,999
Done. He gave me four cabs
to cover the area.
65
00:06:57,000 --> 00:06:59,960
I don't want four cabs.
I want every cab.
66
00:06:59,961 --> 00:07:02,630
Flood the streets, and he'll float
to the surface. You hear?
67
00:07:02,631 --> 00:07:03,714
Yeah, skipper.
68
00:07:03,715 --> 00:07:05,900
And, Sheldon, hear me now.
69
00:07:06,384 --> 00:07:07,819
No weakness.
70
00:07:08,219 --> 00:07:09,446
No excuses.
71
00:07:16,728 --> 00:07:18,621
Move. Move!
72
00:07:44,506 --> 00:07:45,606
Psst!
73
00:07:46,841 --> 00:07:48,884
I'm good. I don't need no ride, man.
74
00:07:48,885 --> 00:07:50,803
You seen Luke Cage?
75
00:07:50,804 --> 00:07:53,847
Nah, man.
The brother don't got a smoke signal.
76
00:07:53,848 --> 00:07:57,035
He just kinda shows up, right on time.
77
00:08:01,106 --> 00:08:05,484
Check the barbershop. Keep asking
around for him. He'll find you.
78
00:08:05,485 --> 00:08:06,586
We good?
79
00:08:07,904 --> 00:08:09,005
We're good.
80
00:08:10,740 --> 00:08:12,217
Walk good, bredren.
81
00:08:25,630 --> 00:08:28,007
Ma, I'm around the corner.
82
00:08:28,008 --> 00:08:30,318
Tell Aunt Val to stay at home.
83
00:08:31,136 --> 00:08:32,654
The streets is hot.
84
00:09:31,446 --> 00:09:32,755
Whew.
85
00:09:33,823 --> 00:09:35,216
Shit.
86
00:09:36,201 --> 00:09:38,011
Man, you gotta get me out of here.
87
00:09:39,204 --> 00:09:41,556
Not until you tell me
why the Stylers are after you.
88
00:09:42,999 --> 00:09:45,059
I ain't had no R&B group at my party.
89
00:09:45,543 --> 00:09:49,463
The Jamaicans, sucker, from Brooklyn.
Why are they after you?
90
00:09:49,464 --> 00:09:51,149
Or is it somebody you deal with?
91
00:09:51,966 --> 00:09:55,612
What's your connection to Mariah Dillard
and Shades Alvarez?
92
00:09:56,096 --> 00:09:59,932
Stacks. Bills. Gouda. Paper.
Greenbacks. Ducats.
93
00:09:59,933 --> 00:10:01,850
They're my clients. I get 'em paid.
94
00:10:01,851 --> 00:10:04,103
Hold up. Why are you questioning me?
95
00:10:04,104 --> 00:10:07,731
You work for me. I'm paying you.
You are my Hero for Hire.
96
00:10:07,732 --> 00:10:11,127
Well, where's my money, honey?
You still owe me from the party.
97
00:10:11,903 --> 00:10:14,488
Look, I'm good for it, okay?
98
00:10:14,489 --> 00:10:17,383
Just get me safe,
and I'll set you straight for life.
99
00:10:17,867 --> 00:10:19,344
Why should I protect you?
100
00:10:20,036 --> 00:10:21,763
You tried to shoot me for fun.
101
00:10:23,706 --> 00:10:28,001
I was just trippin', bro.
You know how we do. Come on, man.
102
00:10:29,629 --> 00:10:31,856
You're wasting my time. We're done.
103
00:10:32,632 --> 00:10:35,026
You just gonna give your word
and take it back?
104
00:10:38,805 --> 00:10:40,448
Shit! Shit!
105
00:10:56,322 --> 00:10:59,241
Hey. That's very unprofessional,
brother, okay?
106
00:10:59,242 --> 00:11:00,778
No wonder you have a
billion-dollar talent
107
00:11:00,779 --> 00:11:03,650
but work out of the
back of a barbershop.
108
00:11:14,549 --> 00:11:15,650
Hey.
109
00:11:16,718 --> 00:11:20,738
Hey, I didn't know you was that
sensitive, brother. My bad. My bad.
110
00:11:27,228 --> 00:11:28,687
It's sprained.
111
00:11:28,688 --> 00:11:30,039
I'm gonna splint it,
112
00:11:30,523 --> 00:11:32,667
and you're gonna tell me
everything I need to know.
113
00:11:37,780 --> 00:11:39,489
Sugar, guard the back.
114
00:11:39,490 --> 00:11:43,493
Anyone comes near it, shoot first.
No questions asked.
115
00:11:43,494 --> 00:11:45,954
I'm on it. What about the front?
116
00:11:45,955 --> 00:11:48,582
Let me worry about it.
We'll get more guys.
117
00:11:48,583 --> 00:11:50,268
Do you have time to get anybody?
118
00:11:51,961 --> 00:11:54,772
I'll take care of it.
Go wall off the back.
119
00:11:56,174 --> 00:11:57,275
Copy.
120
00:12:06,893 --> 00:12:07,994
Damn.
121
00:12:08,728 --> 00:12:11,831
Niggas are posted up outside
like it's the Alamo or some shit.
122
00:12:12,398 --> 00:12:14,733
- What's going on?
- Where you been?
123
00:12:14,734 --> 00:12:16,044
You ain't heard?
124
00:12:16,527 --> 00:12:19,756
They cut off Ray Ray's head and placed
it in front of Chisholm Complex.
125
00:12:20,156 --> 00:12:21,924
- What?
- Bushmaster.
126
00:12:22,408 --> 00:12:24,284
He killed Cockroach, too.
127
00:12:24,285 --> 00:12:27,079
Where the hell were you? We're at war.
128
00:12:27,080 --> 00:12:30,248
You want us to all spill blood
with the Jamaican cats,
129
00:12:30,249 --> 00:12:33,561
who, against your advice,
she sold her gun business to?
130
00:12:34,504 --> 00:12:35,772
Your point?
131
00:12:37,507 --> 00:12:39,150
Ray Ray was good people.
132
00:12:40,927 --> 00:12:45,281
Now, the rest? The Jamaicans killed them
to put Mariah on front street.
133
00:12:46,057 --> 00:12:49,827
Which makes me ask again:
What's it got to do with you?
134
00:12:51,813 --> 00:12:54,189
Mariah gets back from the station,
we'll decide what to do.
135
00:12:54,190 --> 00:12:55,290
Decide?
136
00:12:55,775 --> 00:12:57,460
That's not a plan.
137
00:12:58,486 --> 00:13:00,254
You got a better one?
138
00:13:01,072 --> 00:13:04,675
Mariah's with the cops.
The Jamaicans are cutting heads off.
139
00:13:05,118 --> 00:13:09,055
Now, if you ask me,
I say it's time to cut the bitch loose.
140
00:13:10,331 --> 00:13:11,724
We're not doing that.
141
00:13:17,255 --> 00:13:19,273
What advice would you give you?
142
00:13:21,467 --> 00:13:23,611
You're getting way too emotional
about this shit.
143
00:13:31,686 --> 00:13:32,870
You're right.
144
00:13:38,818 --> 00:13:40,294
Where you going?
145
00:13:47,243 --> 00:13:50,746
They want Piranha
because they must be after the money.
146
00:13:50,747 --> 00:13:55,143
That fool has access to every dime
we earned on that Atreus Plastics deal.
147
00:13:56,502 --> 00:13:58,020
If we're gonna find him,
148
00:13:59,505 --> 00:14:01,006
we don't need to go big.
149
00:14:01,007 --> 00:14:03,067
That's probably what they expect.
150
00:14:03,801 --> 00:14:06,445
We need to go special forces
with this shit.
151
00:14:07,096 --> 00:14:08,447
Like old times.
152
00:14:09,098 --> 00:14:10,283
Me and you.
153
00:14:18,775 --> 00:14:20,209
I thought we sold all these.
154
00:14:20,693 --> 00:14:22,027
First rule of business?
155
00:14:22,028 --> 00:14:23,504
Never sell the good shit.
156
00:14:24,572 --> 00:14:25,655
Rivals?
157
00:14:25,656 --> 00:14:26,841
We ain't got none.
158
00:14:44,384 --> 00:14:46,593
How did your call with the chief go?
159
00:14:46,594 --> 00:14:48,178
I walked him through our theory
160
00:14:48,179 --> 00:14:51,598
that there's a connection between
the heads that turned up tonight,
161
00:14:51,599 --> 00:14:53,767
the attack on Raymond Jones' party,
162
00:14:53,768 --> 00:14:56,895
and the murders last week
of Arturo Rey in Harlem
163
00:14:56,896 --> 00:14:58,897
and Nigel Garrison in Brooklyn.
164
00:14:58,898 --> 00:15:01,942
Did you tell him the Stylers
are about to invade Harlem?
165
00:15:01,943 --> 00:15:06,631
I did. I used the dreaded phrase
that wakes up most politicians.
166
00:15:07,115 --> 00:15:08,407
Gang war.
167
00:15:08,408 --> 00:15:09,509
And?
168
00:15:10,326 --> 00:15:12,327
He gave us 50 extra unis.
169
00:15:12,328 --> 00:15:15,372
- You've got to be kidding me.
- That's the good news.
170
00:15:15,373 --> 00:15:18,875
The bad news is that we've got 48 hours
to get this thing under control,
171
00:15:18,876 --> 00:15:22,295
or the governor's sending in
the National Guard... and ICE.
172
00:15:22,296 --> 00:15:24,923
They're gonna round up
every Jamaican on sight,
173
00:15:24,924 --> 00:15:26,007
innocent or implicated.
174
00:15:26,008 --> 00:15:28,486
- You got a better idea?
- Yeah. Our friend.
175
00:15:29,679 --> 00:15:31,322
He's your friend.
176
00:15:31,806 --> 00:15:33,282
Has he said hello to you today?
177
00:15:33,766 --> 00:15:37,352
That's what I thought. He doesn't need
to follow rules or a clock.
178
00:15:37,353 --> 00:15:41,189
Luke Cage works when he feels like it.
Harlem's Hero, my ass.
179
00:15:41,190 --> 00:15:44,359
Luke Cage is not the problem
or the target.
180
00:15:44,360 --> 00:15:49,239
Now, none of this is random,
and Mariah knows who and why.
181
00:15:49,240 --> 00:15:52,325
Hold on.
We need to talk about Cockroach first.
182
00:15:52,326 --> 00:15:54,202
How did you know where to go?
183
00:15:54,203 --> 00:15:58,039
I didn't. The heads
hadn't turned up yet.
184
00:15:58,040 --> 00:16:00,750
I got to Cockroach's
around quarter to 10:00.
185
00:16:00,751 --> 00:16:02,144
Why'd you go there?
186
00:16:03,838 --> 00:16:06,774
I wanted to do a welfare check
on Drea Powell.
187
00:16:07,258 --> 00:16:10,051
Look, he had just put her
back in the hospital.
188
00:16:10,052 --> 00:16:12,762
- She said it was Cockroach?
- She didn't have to say it.
189
00:16:12,763 --> 00:16:13,972
It was in her eyes.
190
00:16:13,973 --> 00:16:17,285
That's right. Because
eyes testify, right?
191
00:16:18,186 --> 00:16:21,271
So I got to the spot, went in,
192
00:16:21,272 --> 00:16:23,607
and that's when I found him
sitting on the couch,
193
00:16:23,608 --> 00:16:26,109
draped in blood with his head missing.
194
00:16:26,110 --> 00:16:28,653
I called it in. You know the rest.
195
00:16:28,654 --> 00:16:30,298
How'd you get inside?
196
00:16:30,740 --> 00:16:32,133
Was the door open?
197
00:16:34,368 --> 00:16:36,745
I picked the lock. Look, my gut...
198
00:16:36,746 --> 00:16:39,372
Your gut does not constitute
probable cause.
199
00:16:39,373 --> 00:16:40,624
What does it matter?
200
00:16:40,625 --> 00:16:43,001
We caught the body.
Let's work the case.
201
00:16:43,002 --> 00:16:46,338
You contaminated the investigation.
There's a file on my desk.
202
00:16:46,339 --> 00:16:48,924
Ben Donovan filed a complaint with IAB
203
00:16:48,925 --> 00:16:52,636
an hour after your chat
with Mr. Hamilton in his apartment.
204
00:16:52,637 --> 00:16:56,139
The same apartment that he
was beheaded in hours later.
205
00:16:56,140 --> 00:16:58,225
Harlem is a goddamn
firecracker right now.
206
00:16:58,226 --> 00:17:01,561
And that is way more important
than me falling on my sword.
207
00:17:01,562 --> 00:17:04,314
Now, let me get in there
and talk to Mariah
208
00:17:04,315 --> 00:17:07,901
to get to the bottom of this
before shit escalates any further.
209
00:17:07,902 --> 00:17:12,131
Go home, Mercedes, until further notice.
210
00:17:32,385 --> 00:17:36,364
I been knowing Mariah since I was a kid.
My whole life, man.
211
00:17:37,181 --> 00:17:40,016
My mom was working for the Stokes.
212
00:17:40,017 --> 00:17:42,185
So when I started making noise
on Wall Street,
213
00:17:42,186 --> 00:17:44,145
she was one of the first people
to support me.
214
00:17:44,146 --> 00:17:47,375
You know, giving me clients,
downtown connections.
215
00:17:48,442 --> 00:17:51,087
- What did she want?
- Money.
216
00:17:51,654 --> 00:17:52,922
Real money.
217
00:17:53,406 --> 00:17:56,866
She wanted to know more
about offshore banking and stocks.
218
00:17:56,867 --> 00:17:59,011
The crooked legal ways
white folk get down
219
00:17:59,024 --> 00:18:01,067
when it comes to
protecting their green.
220
00:18:01,455 --> 00:18:02,789
She's surprising.
221
00:18:06,419 --> 00:18:07,627
How so?
222
00:18:07,628 --> 00:18:12,591
She's bougier than Lawrence Otis Graham,
but with the tenacity of Frank Lucas.
223
00:18:12,592 --> 00:18:14,593
She's straight gully with her shit.
224
00:18:14,594 --> 00:18:15,903
That's the problem.
225
00:18:16,971 --> 00:18:19,782
It's what's coming
out of the gully after her.
226
00:18:20,641 --> 00:18:21,742
And you.
227
00:18:43,414 --> 00:18:45,665
I have been sitting here
for well over an hour.
228
00:18:45,666 --> 00:18:48,001
I am sorry, May May.
229
00:18:48,002 --> 00:18:50,211
In here, you're protected.
Out there, you're not.
230
00:18:50,212 --> 00:18:53,357
- May May? Oh, hell, no.
- Want something from Red Rooster?
231
00:18:54,342 --> 00:18:56,569
You're a witness. Relax.
232
00:18:58,012 --> 00:19:00,197
No one thinks you're responsible.
233
00:19:02,725 --> 00:19:04,726
That's always been your tell.
234
00:19:04,727 --> 00:19:06,245
Your smile.
235
00:19:08,230 --> 00:19:13,193
I am not that shy girl
you held hands with in the ninth grade.
236
00:19:13,194 --> 00:19:18,382
Ninth, tenth, and eleventh.
You don't remember?
237
00:19:18,824 --> 00:19:20,342
I never forget.
238
00:19:21,661 --> 00:19:24,847
And then there was Karla,
and that was that.
239
00:19:26,123 --> 00:19:27,457
It's been 30 years?
240
00:19:27,458 --> 00:19:30,752
Thirty-five. I'll give her your regards.
241
00:19:30,753 --> 00:19:32,688
I didn't send them.
242
00:19:35,216 --> 00:19:36,692
I'm not a suspect.
243
00:19:37,385 --> 00:19:38,510
I can go.
244
00:19:38,511 --> 00:19:40,738
You're free to go whenever you want.
245
00:19:43,808 --> 00:19:45,910
Sayonara, baby.
246
00:19:50,564 --> 00:19:52,232
- Misty.
- What?
247
00:19:52,233 --> 00:19:55,402
You can't be back here. Captain's got
paperwork for you to fill out.
248
00:19:55,403 --> 00:19:57,713
- Really, Donnie?
- Yeah.
249
00:19:58,364 --> 00:20:00,674
Fine.
250
00:20:05,871 --> 00:20:07,807
Before you leave, one question.
251
00:20:08,374 --> 00:20:13,294
About the same time those heads rolled,
five gunmen attacked a private party
252
00:20:13,295 --> 00:20:16,690
in an attempt to kidnap a man
I think you might be familiar with.
253
00:20:21,053 --> 00:20:23,656
Witnesses also put Luke
Cage at the scene.
254
00:20:24,765 --> 00:20:26,891
People say he might have
rescued Raymond Jones.
255
00:20:26,892 --> 00:20:28,452
Might have? Or did?
256
00:20:28,978 --> 00:20:32,206
I don't know.
No one's seen either one of them since.
257
00:20:33,983 --> 00:20:36,359
We've got narcotraficante shit.
258
00:20:36,360 --> 00:20:38,528
Pirates of the Caribbean-type shit.
259
00:20:38,529 --> 00:20:41,906
And now it's in Harlem.
You remember the posses?
260
00:20:41,907 --> 00:20:45,553
This is the posses on steroids.
Talk to me, May May.
261
00:20:46,704 --> 00:20:47,888
What do you know?
262
00:20:52,251 --> 00:20:55,211
I want protection.
For me and my daughter.
263
00:20:55,212 --> 00:20:59,149
We'll protect you both. I promise.
But I'm gonna need your help.
264
00:21:03,512 --> 00:21:05,114
The heads.
265
00:21:05,806 --> 00:21:07,408
Did you know any of them?
266
00:21:09,226 --> 00:21:12,162
Mark Higgins.
He was at my fundraiser last week.
267
00:21:12,813 --> 00:21:14,481
What about Andre Jackson?
268
00:21:14,482 --> 00:21:18,359
Yes, that's Ray Ray.
He worked at the Paradise.
269
00:21:18,360 --> 00:21:20,921
- Did you know he had a record?
- Uh, yeah.
270
00:21:21,739 --> 00:21:23,966
It's better to give a con a chance.
271
00:21:24,450 --> 00:21:26,886
Turn him away, he got to rob you.
272
00:21:28,162 --> 00:21:33,333
Dontrell Hamilton,
ran a down-low gambling operation.
273
00:21:33,334 --> 00:21:36,729
This was taken in Harlem's Paradise
less than a week ago.
274
00:21:37,296 --> 00:21:39,023
I don't work the door.
275
00:21:40,549 --> 00:21:41,650
Nope.
276
00:21:42,092 --> 00:21:43,193
Nope.
277
00:21:43,677 --> 00:21:46,363
What can I say? Players wanna play.
278
00:21:46,931 --> 00:21:49,390
We are the most exciting
club in the city.
279
00:21:49,391 --> 00:21:51,076
Then it's game over.
280
00:21:51,727 --> 00:21:54,854
Now they're all dead.
We know about your gun deal.
281
00:21:54,855 --> 00:21:55,939
My gun deal?
282
00:21:55,940 --> 00:21:57,774
You can't hide that from me.
283
00:21:57,775 --> 00:22:00,527
You think your cousin
prepared you for this?
284
00:22:00,528 --> 00:22:05,698
Cornell shot people, beat people to
death. He threw cats off of rooftops,
285
00:22:05,699 --> 00:22:09,244
but he always got rid of the bodies,
and you know why?
286
00:22:09,245 --> 00:22:10,888
Because he feared the law.
287
00:22:11,831 --> 00:22:14,642
Those Stylers don't fear a thing.
288
00:22:15,292 --> 00:22:20,731
May May, if you don't cooperate with us,
I can't protect you.
289
00:22:39,900 --> 00:22:41,126
I'll be fine.
290
00:22:47,199 --> 00:22:49,093
It's good to see you, Tommy.
291
00:23:00,504 --> 00:23:04,716
Man, the British press ain't no joke.
They don't even censor this shit.
292
00:23:04,717 --> 00:23:06,819
How'd you rig the game for Mariah?
293
00:23:07,261 --> 00:23:10,280
I just gave her some inside information.
What's wrong with that?
294
00:23:11,265 --> 00:23:12,640
It's illegal.
295
00:23:12,641 --> 00:23:15,560
Well, it shouldn't be.
I mean, everybody does it.
296
00:23:15,561 --> 00:23:17,186
Why they give you
the weather conditions
297
00:23:17,187 --> 00:23:19,522
before a football game?
Give you the injury report?
298
00:23:19,523 --> 00:23:21,441
Let you know when a coach is
about to be fired?
299
00:23:21,442 --> 00:23:23,735
So people can make
intelligent decisions on their bets.
300
00:23:23,736 --> 00:23:26,547
- That's all the information is for.
- Sit down.
301
00:23:27,114 --> 00:23:30,325
We took the gun-sale cash
and bought a whole lot of stock,
302
00:23:30,326 --> 00:23:34,120
'cause I knew that Glenn Industries was
gonna buy the company.
303
00:23:34,121 --> 00:23:36,039
Which would take their investment
and make it...
304
00:23:36,040 --> 00:23:37,123
Ten times more.
305
00:23:37,124 --> 00:23:40,335
Like when 50 had a piece of Vitaminwater
before Coca-Cola bought it.
306
00:23:40,336 --> 00:23:41,770
Exactly, my brother.
307
00:23:42,296 --> 00:23:45,465
Only problem was the chairman of Atreus
wanted to scuttle the sale.
308
00:23:46,842 --> 00:23:48,885
But Mariah found a way.
309
00:23:48,886 --> 00:23:49,987
Yep.
310
00:23:50,471 --> 00:23:52,722
Wait, wait, wait. Damn.
311
00:23:52,723 --> 00:23:54,992
That's what she does.
312
00:23:55,684 --> 00:23:58,478
Yeah, well...
So the vote sailed through, and bam.
313
00:23:58,479 --> 00:24:02,607
Black Mariah Trump.
Fair, square, legal, untouchable.
314
00:24:02,608 --> 00:24:06,628
That still doesn't explain why
Bushmaster and the Stylers want you.
315
00:24:07,488 --> 00:24:10,239
Are they mad at you because you made
Mariah all that money?
316
00:24:10,240 --> 00:24:12,509
Is that why they put
Mark Higgins' head on a stick?
317
00:24:12,993 --> 00:24:15,161
I do more than just
manage money, brother.
318
00:24:15,162 --> 00:24:17,747
I offer a whole suite
of high-end services.
319
00:24:17,748 --> 00:24:21,000
Everything from bespoke analytics
and business intelligence,
320
00:24:21,001 --> 00:24:24,545
to temporary power of attorney over
assets to prevent asset seizure.
321
00:24:24,546 --> 00:24:26,964
- I mean, a piranha.
- Whoa, whoa, whoa, whoa.
322
00:24:26,965 --> 00:24:30,259
You have power of attorney
over Mariah's funds?
323
00:24:30,260 --> 00:24:33,655
Yeah, and the club, too.
Temporarily, I mean. So what?
324
00:24:34,682 --> 00:24:38,911
So whoever controls you,
controls Mariah and Shades.
325
00:24:41,814 --> 00:24:45,274
All right, look, bruh. I did everything
you said. I told you everything I know.
326
00:24:45,275 --> 00:24:47,126
Just get me to my
private jet, so I can
327
00:24:47,139 --> 00:24:49,070
get you paid and get
the hell outta here.
328
00:24:49,071 --> 00:24:50,255
This is...
329
00:24:52,116 --> 00:24:53,217
Nope.
330
00:24:53,909 --> 00:24:55,010
What?
331
00:24:55,494 --> 00:24:59,348
You're too valuable.
You're the Archduke Franz Ferdinand.
332
00:24:59,873 --> 00:25:03,644
You're a living, breathing, one-man
Crispus Attucks ghetto stash house.
333
00:25:04,378 --> 00:25:06,313
The best bargaining chip ever.
334
00:25:09,591 --> 00:25:11,968
I guess we're just gonna
hunker down for the night.
335
00:25:11,969 --> 00:25:15,864
And tomorrow morning,
I'm gonna get you to the cops.
336
00:25:16,932 --> 00:25:18,242
The morning?
337
00:25:18,559 --> 00:25:20,434
You know, you really
suck at this whole
338
00:25:20,435 --> 00:25:22,520
"for hire" thing. You
realize that, right?
339
00:25:22,521 --> 00:25:25,606
I mean,
just no professional ethics at all.
340
00:25:25,607 --> 00:25:27,042
Just... Just ghetto.
341
00:25:27,693 --> 00:25:29,586
Support black business, brother.
342
00:25:31,071 --> 00:25:34,240
Shoot. You bulletproof. I'm
ghetto-proof. That's some bullshit.
343
00:25:34,241 --> 00:25:36,242
What's up, D.W.?
344
00:25:36,243 --> 00:25:38,870
I heard about
that wild-ass Ghostface party.
345
00:25:38,871 --> 00:25:41,914
I know it's some honeys up in there
looking all exotical and shit.
346
00:25:41,915 --> 00:25:44,500
I could've used some footage.
You home yet?
347
00:25:44,501 --> 00:25:46,186
No. Why?
348
00:25:46,670 --> 00:25:50,173
I saw two cats walking into the
barbershop through the back door.
349
00:25:50,174 --> 00:25:52,609
They didn't look like friends of yours.
350
00:27:23,642 --> 00:27:24,785
Ooh!
351
00:27:26,270 --> 00:27:28,646
I have not been here in a minute.
352
00:27:28,647 --> 00:27:31,148
Yeah, it's all come full circle.
353
00:27:31,149 --> 00:27:34,443
And now that the Lenox Lounge
is gonna be a Sephora,
354
00:27:34,444 --> 00:27:37,071
old Harlem suddenly feels new.
355
00:27:37,072 --> 00:27:40,676
I remember
when this place was a weed spot.
356
00:27:42,202 --> 00:27:43,995
Streets are hot again.
357
00:27:43,996 --> 00:27:46,581
And you're right at
the center, as usual.
358
00:27:46,582 --> 00:27:49,142
But why, is the question.
359
00:27:49,918 --> 00:27:52,628
Three-quarter tax-free pension.
360
00:27:52,629 --> 00:27:55,232
I'd give my right arm
for that kind of package.
361
00:27:58,510 --> 00:28:03,180
You know, you don't sugarcoat shit,
and I appreciate that about you.
362
00:28:03,181 --> 00:28:06,684
You know, I should tell you, I don't
consult for the department anymore,
363
00:28:06,685 --> 00:28:09,010
so whatever you say to me tonight or
364
00:28:09,011 --> 00:28:11,927
moving forward is
completely confidential.
365
00:28:13,066 --> 00:28:14,251
Okay.
366
00:28:17,738 --> 00:28:19,464
I...
367
00:28:21,033 --> 00:28:22,801
was about to...
368
00:28:24,244 --> 00:28:27,723
plant evidence on a guilty suspect.
369
00:28:29,416 --> 00:28:31,810
But I discovered his body instead.
370
00:28:33,253 --> 00:28:36,064
Well, that's one way
to go about the job.
371
00:28:36,798 --> 00:28:38,650
I'm about to get fired.
372
00:28:40,636 --> 00:28:42,154
You probably should.
373
00:28:44,556 --> 00:28:48,768
You don't think it's ever okay to do
the wrong thing for the right reason?
374
00:28:48,769 --> 00:28:50,269
Life is funny like that.
375
00:28:50,270 --> 00:28:56,168
If you get bit by a snake,
paramedic poisons you again to cure you.
376
00:28:57,945 --> 00:29:01,280
And God help you
if you have a bad reaction,
377
00:29:01,281 --> 00:29:04,301
because, at that point,
you'll wish you were dead.
378
00:29:05,035 --> 00:29:06,178
Believe me.
379
00:29:08,247 --> 00:29:09,348
What?
380
00:29:10,540 --> 00:29:12,225
There is no right answer.
381
00:29:12,834 --> 00:29:14,811
Nobody gets a time machine.
382
00:29:16,546 --> 00:29:19,524
Now, you need to figure out
how to fix this.
383
00:29:20,092 --> 00:29:24,863
You gotta be honest with yourself
about who you are right now.
384
00:29:26,181 --> 00:29:28,766
Not the you
that everybody wants you to be.
385
00:29:28,767 --> 00:29:30,685
And you're gonna have to dig deep.
386
00:29:30,686 --> 00:29:34,939
You're gonna have to go inside
the basement of your psyche,
387
00:29:34,940 --> 00:29:37,209
and dust things off...
388
00:29:38,694 --> 00:29:42,381
and think about what's real.
389
00:29:44,658 --> 00:29:47,552
Otherwise, it'll eat away at you.
390
00:29:49,079 --> 00:29:51,390
And then who knows who you'll become?
391
00:30:00,299 --> 00:30:03,509
Auntie, go home. We'll finish here.
392
00:30:03,510 --> 00:30:05,362
My good, good nephew.
393
00:30:06,513 --> 00:30:07,989
- Love you.
- Love you.
394
00:30:09,891 --> 00:30:11,993
Babes, don't tarry.
395
00:30:16,398 --> 00:30:19,793
Another man would've lost his head
for the disrespect you showed tonight.
396
00:30:20,277 --> 00:30:22,111
Do not talk to me like that.
397
00:30:22,112 --> 00:30:26,550
The day I'm scared to speak my mind,
Lord strike me dead. Even you.
398
00:30:27,242 --> 00:30:29,636
Come on. Let's reason, you know.
399
00:30:30,912 --> 00:30:32,916
I didn't save your life
and help raise you
400
00:30:32,929 --> 00:30:34,874
for you to do the
things you did tonight.
401
00:30:34,875 --> 00:30:37,185
You know damn well why it's so.
402
00:30:37,669 --> 00:30:40,689
The Stokes family,
they took everything from us.
403
00:30:41,340 --> 00:30:43,150
Mariah must burn!
404
00:30:43,717 --> 00:30:46,903
Then kill her. I can't argue that.
405
00:30:47,554 --> 00:30:50,973
But this terrorism makes
our people look bad.
406
00:30:50,974 --> 00:30:52,308
I don't care how we look.
407
00:30:52,309 --> 00:30:56,037
You don't understand
our people's position in this country?
408
00:30:57,606 --> 00:30:59,833
We come here with nothing,
409
00:31:01,234 --> 00:31:04,212
and build everything up from scratch.
410
00:31:06,365 --> 00:31:10,785
Restaurants, car services, nursing,
411
00:31:10,786 --> 00:31:13,996
tax preparation, engineering.
412
00:31:13,997 --> 00:31:16,099
We stress education,
413
00:31:16,875 --> 00:31:19,102
and we work hard.
414
00:31:21,922 --> 00:31:24,131
You want people to be sent back?
415
00:31:24,132 --> 00:31:28,469
You want to make our people look so
savage that this country turns on us?
416
00:31:28,470 --> 00:31:32,741
Come on.
This country already turned on us.
417
00:31:33,809 --> 00:31:34,892
It began with the Stokes.
418
00:31:34,893 --> 00:31:39,230
People think they can do whatever
they want with no consequence. No.
419
00:31:39,231 --> 00:31:43,585
Then finish it with dignity,
not suffering.
420
00:31:45,445 --> 00:31:48,632
An eye for an eye
makes the whole world blind.
421
00:31:49,074 --> 00:31:52,284
The past is gone. You can't change it.
422
00:31:52,285 --> 00:31:55,555
All you can do is build something
for the next generation.
423
00:31:59,751 --> 00:32:00,977
You're family.
424
00:32:02,254 --> 00:32:03,522
I love you.
425
00:32:04,172 --> 00:32:06,608
But you must find peace in your heart.
426
00:32:14,808 --> 00:32:16,326
I say war.
427
00:32:48,925 --> 00:32:50,843
I make it all the way out of Seagate
428
00:32:50,844 --> 00:32:54,239
just to get whacked over some beef
I ain't even cook.
429
00:32:58,226 --> 00:33:00,036
That's some funny shit.
430
00:33:02,856 --> 00:33:04,457
Stubborn old bitch.
431
00:33:06,109 --> 00:33:08,986
Mariah hasn't been in this game
as long as us.
432
00:33:08,987 --> 00:33:10,738
She couldn't see what I saw.
433
00:33:10,739 --> 00:33:13,091
Then why is she the one
running things and not you?
434
00:33:13,533 --> 00:33:15,075
'Cause you ain't seen what I seen.
435
00:33:15,076 --> 00:33:19,598
When Luke Cage showed up,
Cottonmouth mentally unraveled.
436
00:33:20,749 --> 00:33:24,311
I saw him beat this dude to death
with his bare hands.
437
00:33:25,378 --> 00:33:27,731
He was becoming increasingly reckless.
438
00:33:28,340 --> 00:33:32,027
I was never shook, but he was a problem.
439
00:33:32,969 --> 00:33:38,199
That stubborn old bitch pushed him
right through that circular window
440
00:33:38,642 --> 00:33:41,477
and then finished his ass off
with a mic stand.
441
00:33:41,478 --> 00:33:43,913
She fixed the problem.
442
00:33:45,607 --> 00:33:47,167
You saw her do it?
443
00:33:47,776 --> 00:33:51,320
I was on my way there that night
to kill his ass myself.
444
00:33:51,321 --> 00:33:52,881
She beat me to it.
445
00:33:54,783 --> 00:33:57,594
She has ice in her veins, kid.
446
00:33:58,203 --> 00:34:02,289
And I'm telling you, when it comes time
to deal with the Stylers,
447
00:34:02,290 --> 00:34:03,933
she will not hesitate.
448
00:34:08,171 --> 00:34:10,732
Who else knows
she really killed Cottonmouth?
449
00:34:13,593 --> 00:34:14,778
Just you.
450
00:34:16,304 --> 00:34:18,114
I can't trust anybody else.
451
00:34:25,730 --> 00:34:27,207
I don't get you, B.
452
00:34:29,901 --> 00:34:31,670
What's not to understand?
453
00:34:32,904 --> 00:34:34,923
Cottonmouth, Diamondback...
454
00:34:35,782 --> 00:34:37,467
They knew what I know.
455
00:34:37,951 --> 00:34:39,618
You're a born leader.
456
00:34:39,619 --> 00:34:40,720
Brilliant.
457
00:34:42,080 --> 00:34:45,791
But you finally got a chance
to be in control and take charge,
458
00:34:45,792 --> 00:34:48,335
and you riding for someone
who doesn't deserve the crown.
459
00:34:48,336 --> 00:34:50,188
You should take that shit from her.
460
00:34:52,007 --> 00:34:53,316
What's your plan?
461
00:34:58,054 --> 00:34:59,781
To live the American dream.
462
00:35:02,767 --> 00:35:05,519
I got a loaded gun, a hard dick
and a pocket full of cash.
463
00:35:06,730 --> 00:35:09,690
That's the American dream. Right?
464
00:35:09,691 --> 00:35:12,443
There's more than this shit,
and you know it.
465
00:35:12,444 --> 00:35:14,337
Thousand-dollar suits,
466
00:35:14,904 --> 00:35:17,549
bitches, champagne...
467
00:35:18,491 --> 00:35:19,926
All that shit is cute,
468
00:35:21,286 --> 00:35:26,290
but when you have to kill to get it,
you're gonna get killed if you keep it.
469
00:35:26,291 --> 00:35:27,517
That's karma.
470
00:35:29,169 --> 00:35:30,520
That's the life.
471
00:35:31,838 --> 00:35:33,106
We do what we do.
472
00:35:33,506 --> 00:35:35,108
But there's a better way,
473
00:35:35,884 --> 00:35:37,193
a bigger life...
474
00:35:38,261 --> 00:35:41,364
one where you don't have to look
over your shoulder every second.
475
00:35:42,015 --> 00:35:43,533
Mariah's taught me that.
476
00:35:44,643 --> 00:35:48,538
You're just out of prison,
but you still have that mentality.
477
00:35:49,272 --> 00:35:51,065
You gotta forget all that shit.
478
00:35:51,066 --> 00:35:54,085
We don't have to be just gangsters.
479
00:35:57,072 --> 00:35:59,257
We could be so much more than that.
480
00:36:04,746 --> 00:36:06,181
We are more than that.
481
00:36:08,541 --> 00:36:10,602
Or did you forget that shit, too?
482
00:36:23,056 --> 00:36:24,616
Inside was inside.
483
00:36:28,520 --> 00:36:30,246
Lack of human interaction.
484
00:36:32,190 --> 00:36:33,583
Lack of trust.
485
00:36:36,903 --> 00:36:39,923
We did what we had to do
to keep from going crazy.
486
00:36:42,867 --> 00:36:44,511
We didn't have to do shit.
487
00:36:46,496 --> 00:36:47,639
I wanted to.
488
00:36:50,083 --> 00:36:51,226
You did, too.
489
00:36:55,630 --> 00:36:57,106
Life inside is inside.
490
00:36:58,842 --> 00:37:00,819
Prison has its own set of rules
491
00:37:01,219 --> 00:37:05,698
that no one in the outside world
would ever understand.
492
00:37:08,059 --> 00:37:09,244
We're out now.
493
00:37:10,895 --> 00:37:12,080
It's different.
494
00:37:14,441 --> 00:37:16,376
I'm different. We're different.
495
00:37:17,610 --> 00:37:18,878
I ain't different.
496
00:37:21,239 --> 00:37:23,800
Inside, outside...
497
00:37:27,078 --> 00:37:28,972
I am who I am, B.
498
00:37:30,123 --> 00:37:32,350
- What do you want me to say?
- Come on, man.
499
00:37:34,335 --> 00:37:36,938
Cats out here getting
their heads cut off.
500
00:37:38,423 --> 00:37:40,650
Maybe we survive. Maybe we don't.
501
00:37:43,887 --> 00:37:45,488
I'm just saying how I feel.
502
00:37:52,896 --> 00:37:54,497
I would die for you, Che.
503
00:37:57,650 --> 00:37:59,210
That'll never change.
504
00:38:01,696 --> 00:38:03,172
But it is what it is.
505
00:38:15,543 --> 00:38:17,103
We need to find Lucas.
506
00:38:18,004 --> 00:38:19,772
We're wasting our time here.
507
00:38:29,474 --> 00:38:31,534
No time is ever really wasted.
508
00:38:34,646 --> 00:38:36,331
Time reveals all.
509
00:39:05,677 --> 00:39:07,553
Your call has been forwarded to an
510
00:39:07,554 --> 00:39:09,555
automated voice messaging system.
511
00:39:09,556 --> 00:39:11,282
Tilda.
512
00:39:12,767 --> 00:39:15,536
You can't just ghost me like that.
513
00:39:16,354 --> 00:39:17,455
Call me.
514
00:39:18,648 --> 00:39:19,874
Please.
515
00:39:21,609 --> 00:39:23,211
You call me.
516
00:39:26,281 --> 00:39:28,782
It's me. Do you.
517
00:39:28,783 --> 00:39:30,534
God! Hernan!
518
00:39:30,535 --> 00:39:32,512
I didn't mean to disturb you.
519
00:39:32,996 --> 00:39:35,181
Come in. Stay.
520
00:39:39,878 --> 00:39:41,938
Pour me a drink, please.
521
00:39:44,007 --> 00:39:45,817
Pour yourself a drink, too.
522
00:40:01,524 --> 00:40:05,628
To trust and love.
523
00:40:06,112 --> 00:40:07,505
Screw 'em both.
524
00:40:12,869 --> 00:40:14,721
Everyone I ever loved...
525
00:40:16,289 --> 00:40:17,640
has betrayed me.
526
00:40:19,876 --> 00:40:20,976
Mama Mabel.
527
00:40:22,253 --> 00:40:23,938
Uncle Pete.
528
00:40:26,466 --> 00:40:27,817
Cornell.
529
00:40:29,260 --> 00:40:32,155
Now... Tilda.
530
00:40:33,139 --> 00:40:35,366
- You don't mean that.
- Oh!
531
00:40:36,017 --> 00:40:39,537
When I really needed them,
where they been?
532
00:40:40,229 --> 00:40:42,481
I'm sure Shades is...
533
00:40:42,482 --> 00:40:47,628
Don't even get me started on Shades.
534
00:40:50,239 --> 00:40:52,925
Yeah, bad-ass bitch.
535
00:40:57,080 --> 00:41:01,059
If it weren't for Luke Cage, Piranha...
536
00:41:03,878 --> 00:41:07,023
and everything I own would be long gone.
537
00:41:12,679 --> 00:41:19,101
My sworn enemy is the
only one I can trust
538
00:41:19,102 --> 00:41:24,082
to protect everything
I've got left in this world.
539
00:41:29,570 --> 00:41:30,821
Hey. Over there.
540
00:41:30,822 --> 00:41:31,923
Pull over.
541
00:41:36,452 --> 00:41:39,388
They could be in there. Call Sheldon.
542
00:41:47,046 --> 00:41:48,147
Can I use your phone?
543
00:41:50,216 --> 00:41:51,317
Nope.
544
00:41:51,509 --> 00:41:55,822
Oh, come on, brother.
Look, I got people that I care about...
545
00:41:56,431 --> 00:41:58,265
who are probably worried about me.
Don't you?
546
00:41:58,266 --> 00:42:00,058
Man, stop trying to bond with me.
547
00:42:00,059 --> 00:42:01,911
You know, I'm fueled by failure.
548
00:42:03,229 --> 00:42:05,873
See, my mother was one
of Mama Mabel's hoes.
549
00:42:06,816 --> 00:42:09,651
- Her best one.
- You sound proud of that.
550
00:42:09,652 --> 00:42:11,087
Desiree.
551
00:42:12,905 --> 00:42:15,842
One of her regulars was a banker.
552
00:42:16,784 --> 00:42:20,138
He's big-time. You know.
He promised to get her out the life.
553
00:42:21,080 --> 00:42:22,956
He fell in love with her hard.
554
00:42:22,957 --> 00:42:26,102
But that was bullshit,
because he wasn't gonna leave his wife.
555
00:42:26,836 --> 00:42:30,982
So my mom just had me,
and he stopped calling.
556
00:42:32,717 --> 00:42:37,446
In fact, you know that book on my desk?
Why Should White Guys Have All the Fun?
557
00:42:38,097 --> 00:42:39,824
Yeah, that was his.
558
00:42:40,975 --> 00:42:43,161
He left it behind in her room.
559
00:42:44,062 --> 00:42:49,876
You know, I went to see him
after I graduated City College...
560
00:42:52,487 --> 00:42:55,882
and he had me escorted out his office.
561
00:42:56,866 --> 00:43:00,452
I made Forbes "30 Under 30,"
562
00:43:00,453 --> 00:43:03,848
and he lost everything
in the mortgage crisis.
563
00:43:05,458 --> 00:43:08,561
But guess who showed up
with their hands out?
564
00:43:10,254 --> 00:43:12,231
I told that bastard
he could take a hike.
565
00:43:14,258 --> 00:43:16,051
I know that must've felt good.
566
00:43:16,052 --> 00:43:18,821
Aw, that shit felt great.
In the moment...
567
00:43:19,472 --> 00:43:21,574
even though I never saw him again.
568
00:43:25,812 --> 00:43:27,830
I'll tell you what's better than great:
569
00:43:30,441 --> 00:43:32,460
paying all my mom's bills,
570
00:43:33,653 --> 00:43:35,922
you know, calling her
at least once a day.
571
00:43:38,074 --> 00:43:39,592
I'm my own father.
572
00:43:45,498 --> 00:43:48,458
Your father was a reverend, right?
He was a preacher.
573
00:43:48,459 --> 00:43:50,853
What's his name? Reverend what?
574
00:43:52,130 --> 00:43:53,296
Reverend Nunya.
575
00:43:53,297 --> 00:43:54,714
That Swahili?
576
00:43:54,715 --> 00:43:56,049
You could say that.
577
00:43:56,050 --> 00:43:58,802
You really don't like me asking
about your daddy, huh?
578
00:43:58,803 --> 00:44:01,239
- What happened?
- Nunya business, man.
579
00:44:02,306 --> 00:44:03,532
Is he in your life?
580
00:44:04,809 --> 00:44:07,328
Not exactly. Are we done?
581
00:44:09,272 --> 00:44:10,373
Why not?
582
00:44:13,651 --> 00:44:16,236
Because when I went to prison,
he didn't believe I was innocent.
583
00:44:16,237 --> 00:44:19,048
And when I got out,
I didn't need him. Okay?
584
00:44:20,158 --> 00:44:21,241
I get it.
585
00:44:21,242 --> 00:44:23,493
I don't need you to get it.
586
00:44:23,494 --> 00:44:24,661
Well, I do.
587
00:44:24,662 --> 00:44:29,141
I also get why you keep running around
town, trying to save everybody else.
588
00:44:30,168 --> 00:44:32,019
You're just running from yourself.
589
00:44:35,298 --> 00:44:37,233
You need to go see your daddy.
590
00:44:43,639 --> 00:44:45,408
I think I know what I gotta do.
591
00:44:48,436 --> 00:44:49,537
Really?
592
00:44:51,272 --> 00:44:52,373
What's that?
593
00:44:55,693 --> 00:44:57,670
I gotta take you to the cops.
594
00:45:09,707 --> 00:45:12,000
Luke, where are you?
595
00:45:12,001 --> 00:45:15,921
I'm holed up in a theater with Piranha.
He's the key to this whole thing.
596
00:45:15,922 --> 00:45:19,007
He can bring down Mariah, Shades,
even Bushmaster.
597
00:45:19,008 --> 00:45:20,592
He's got control over her money.
598
00:45:20,593 --> 00:45:23,053
He can speak to her money laundering
and insider trading.
599
00:45:23,054 --> 00:45:24,363
That's federal time.
600
00:45:24,847 --> 00:45:27,599
Give me an address. I'll come to you.
601
00:45:27,600 --> 00:45:28,934
No, you'll expose us.
602
00:45:28,935 --> 00:45:31,370
Bushmaster's got gypsy cabs
patrolling the neighborhood.
603
00:45:35,107 --> 00:45:37,984
Are there any distinguishing marks
on the cabs?
604
00:45:37,985 --> 00:45:40,278
Yeah, they got some kind of logo
on the door,
605
00:45:40,279 --> 00:45:41,571
Jamaican colors:
606
00:45:41,572 --> 00:45:43,758
black, gold, green...
607
00:45:44,367 --> 00:45:45,909
with a hint of red.
608
00:45:45,910 --> 00:45:47,011
Bingo.
609
00:45:47,495 --> 00:45:50,264
I just spotted one
right outside the precinct.
610
00:45:54,293 --> 00:45:55,394
Shit!
611
00:45:56,170 --> 00:45:57,420
He took off.
612
00:45:57,421 --> 00:46:00,423
But I got the license plate
and I clocked the logo.
613
00:46:00,424 --> 00:46:02,050
His ass is mine now.
614
00:46:14,689 --> 00:46:17,291
Piranha, it's not funny. Where you at?
615
00:46:19,902 --> 00:46:21,796
Hurry, before he finds us.
616
00:46:22,655 --> 00:46:24,739
Ah, shit!
617
00:46:24,740 --> 00:46:26,783
I got to call home, damn it!
618
00:46:26,784 --> 00:46:29,703
- Wait!
- Get him down there, and shut him up.
619
00:46:29,704 --> 00:46:32,163
Luke! Luke!
620
00:46:32,164 --> 00:46:34,767
- Shit.
- Help, Luke! Help!
621
00:46:35,293 --> 00:46:37,186
Help!
622
00:46:45,219 --> 00:46:46,570
Piranha!
623
00:47:07,158 --> 00:47:08,575
Run! Run!
624
00:47:08,576 --> 00:47:09,718
Come this way!
625
00:47:15,958 --> 00:47:17,058
Enough!
626
00:47:29,930 --> 00:47:31,657
Go, go, go!
627
00:47:32,141 --> 00:47:34,034
Get him up!
628
00:48:18,229 --> 00:48:19,330
You okay?
629
00:48:21,482 --> 00:48:23,751
That shit was dope!
630
00:48:24,193 --> 00:48:26,879
Come on, let's go.
I'll get you someplace safe.
631
00:48:30,616 --> 00:48:32,051
God damn!
632
00:48:33,327 --> 00:48:35,221
God damn...
633
00:48:43,963 --> 00:48:45,672
I gave you one job.
634
00:48:45,673 --> 00:48:49,777
You don't give me jobs.
We're either partners or we're not.
635
00:48:50,761 --> 00:48:55,515
It's gone. Everything.
Everything is gone.
636
00:48:55,516 --> 00:48:57,826
- We'll get it back.
- Oh, God.
637
00:48:58,310 --> 00:48:59,745
My dream, just...
638
00:49:00,688 --> 00:49:07,277
All of the handshaking,
all the baby- and ass-kissing,
639
00:49:07,278 --> 00:49:13,425
every campaign I ever waged
was about my dream for this community.
640
00:49:14,243 --> 00:49:15,886
Family First!
641
00:49:17,746 --> 00:49:22,041
I swore I would take
that hard-ass woman's mantra
642
00:49:22,042 --> 00:49:26,713
and just make it into
something good and beautiful,
643
00:49:26,714 --> 00:49:32,427
and it would wash away all of the
violence and the murder and the hurt.
644
00:49:32,428 --> 00:49:35,889
Wash it away,
and now the dream has exploded.
645
00:49:35,890 --> 00:49:38,284
- Doesn't have to.
- No, don't...
646
00:49:39,059 --> 00:49:41,186
Go ahead and say it! Say it!
647
00:49:41,187 --> 00:49:46,816
You warned me about Bushmaster,
but I was so greedy I couldn't hear it.
648
00:49:46,817 --> 00:49:51,196
I sold my Harlem to a crazed bush nigga.
649
00:49:51,197 --> 00:49:53,656
This whole shitshow is because of me.
650
00:49:53,657 --> 00:49:55,259
What's done is done.
651
00:49:56,744 --> 00:50:00,806
It's time now to take care of
our enemies. Do you hear me?
652
00:50:08,923 --> 00:50:10,232
I'm listening.
653
00:50:11,467 --> 00:50:16,387
The night after you closed the gun deal,
I followed Bushmaster back to Brooklyn.
654
00:50:16,388 --> 00:50:17,847
Wasn't easy.
655
00:50:17,848 --> 00:50:19,450
He's paranoid as hell.
656
00:50:20,017 --> 00:50:21,952
And I found his go-to spot.
657
00:50:23,354 --> 00:50:25,772
A Jamaican restaurant called Gwen's.
658
00:50:25,773 --> 00:50:27,249
He has friends there.
659
00:50:29,526 --> 00:50:30,961
Maybe even family.
660
00:50:40,829 --> 00:50:41,930
Good.
661
00:50:45,251 --> 00:50:46,352
Good.
662
00:50:47,586 --> 00:50:49,063
What do you want to do?
663
00:50:50,673 --> 00:50:53,108
Wait till we get Piranha back.
664
00:50:54,510 --> 00:50:55,611
And then?
665
00:50:59,056 --> 00:51:00,366
Uh-huh.
666
00:51:12,027 --> 00:51:14,153
May I ask you a question?
667
00:51:14,154 --> 00:51:17,508
Who else knew about
what happened to Tone?
668
00:51:30,379 --> 00:51:32,189
Besides Turk and Cornell?
669
00:51:33,966 --> 00:51:35,067
Nobody.
670
00:51:37,928 --> 00:51:39,279
What about Spurlock?
671
00:51:40,055 --> 00:51:41,990
He just burned the body.
672
00:51:44,143 --> 00:51:45,411
That's all?
673
00:51:46,103 --> 00:51:48,330
No one else knows?
674
00:51:54,194 --> 00:51:55,337
Nobody else.
675
00:51:57,823 --> 00:51:58,923
Why?
676
00:51:59,908 --> 00:52:01,593
Just wondering.
677
00:52:35,944 --> 00:52:38,464
That's what I was doing
at Cockroach's apartment.
678
00:52:39,031 --> 00:52:40,966
I went there to plant evidence.
679
00:52:41,575 --> 00:52:46,454
The son of a bitch was suing Luke,
he beat the shit out of Drea,
680
00:52:46,455 --> 00:52:48,432
and I wanted payback.
681
00:52:52,002 --> 00:52:53,103
Okay.
682
00:52:54,213 --> 00:52:55,647
I can work with that.
683
00:52:57,299 --> 00:52:58,692
Work with it?
684
00:52:59,134 --> 00:53:01,219
I almost framed a man.
685
00:53:01,220 --> 00:53:04,013
- But you didn't.
- Because he was already dead.
686
00:53:04,014 --> 00:53:06,766
The fact that you're in here confessing
speaks volumes.
687
00:53:06,767 --> 00:53:07,867
So, that's it?
688
00:53:08,352 --> 00:53:12,522
I get a stern talking to, and then
I go back out there and do the job?
689
00:53:12,523 --> 00:53:15,900
No, you have to live with what you did.
690
00:53:15,901 --> 00:53:17,276
What if I can't?
691
00:53:17,277 --> 00:53:21,155
In case you haven't noticed,
there's a war raging in our streets.
692
00:53:21,156 --> 00:53:22,573
Yeah, I've noticed the war.
693
00:53:22,574 --> 00:53:25,535
It's the same one
that we have been fighting for years,
694
00:53:25,536 --> 00:53:27,537
and shit doesn't change.
695
00:53:27,538 --> 00:53:32,708
But the rules of engagement do, and
if I do it your way, nothing happens.
696
00:53:32,709 --> 00:53:34,102
Zilch.
697
00:53:34,920 --> 00:53:37,523
And the other way, I become Scarfe.
698
00:53:38,799 --> 00:53:40,901
And I cannot become Scarfe.
699
00:53:43,637 --> 00:53:46,865
- I'm not worried you will.
- Yeah, well, you're not me.
700
00:53:51,770 --> 00:53:53,080
Misty, don't.
701
00:53:54,398 --> 00:53:55,481
I can't accept that.
702
00:53:55,482 --> 00:53:56,833
I'm done.
703
00:53:58,360 --> 00:54:03,173
I will turn in my paperwork tomorrow.
I'm... I'm sorry, Captain. I really am.
704
00:54:15,169 --> 00:54:18,564
How long are we supposed to sit here?
705
00:54:31,477 --> 00:54:33,161
Well, it's about time.
706
00:54:39,568 --> 00:54:40,877
I can't stay.
707
00:54:42,821 --> 00:54:44,530
But I need your help.
708
00:54:44,531 --> 00:54:45,632
Anything.
709
00:54:48,410 --> 00:54:49,928
This is Raymond Jones.
710
00:54:50,996 --> 00:54:52,598
He needs a place to hide.
711
00:54:53,040 --> 00:54:54,766
Friends call me Piranha.
712
00:54:55,876 --> 00:54:59,837
It's a honor to meet the reverend
behind the big man.
713
00:54:59,838 --> 00:55:03,442
So, tell me, how was he as a kid?
Was he always this strong?
714
00:55:05,135 --> 00:55:09,180
Mr. Jones, if you wouldn't mind,
could you just give us a moment, please?
715
00:55:09,181 --> 00:55:12,117
- Oh, yeah. Go 'head. Do you. Do you.
- Thank you.
716
00:55:14,645 --> 00:55:15,912
What's going on?
717
00:55:19,816 --> 00:55:22,794
Piranha's in trouble.
I'm trying to get him out of it.
718
00:55:23,403 --> 00:55:28,175
Does this have anything to do with all
that craziness last night at that party?
719
00:55:28,659 --> 00:55:30,927
Or with the heads on pikes?
720
00:55:33,247 --> 00:55:36,058
Look, I'll tell you everything
when I get back.
721
00:55:37,000 --> 00:55:39,978
But for now, can he stay?
722
00:55:41,588 --> 00:55:45,442
The church is a sanctuary.
Of course he's welcome.
723
00:55:46,510 --> 00:55:47,611
And...
724
00:55:48,053 --> 00:55:49,446
so are you.
725
00:55:54,184 --> 00:55:56,953
Just make sure he doesn't leave, okay?
726
00:56:01,692 --> 00:56:04,652
And you stay off the streets, too.
It's not safe.
727
00:56:04,653 --> 00:56:06,254
Is it safe for you?
728
00:56:09,783 --> 00:56:10,884
Hey!
729
00:56:11,910 --> 00:56:16,080
If I'm not back in an hour, you call
Mercedes Knight at the Harlem PD.
730
00:56:16,081 --> 00:56:17,415
She'll protect you.
731
00:56:17,416 --> 00:56:19,351
And what are you gonna do?
732
00:56:23,297 --> 00:56:24,564
What I do.
733
00:56:51,825 --> 00:56:54,535
What's the word? You find them?
734
00:56:54,536 --> 00:56:55,637
No, they haven't.
735
00:56:56,246 --> 00:56:57,663
And they won't.
736
00:56:57,664 --> 00:57:00,833
I've got something you want.
Piranha Jones.
737
00:57:00,834 --> 00:57:02,752
And what you want in return?
738
00:57:02,753 --> 00:57:05,230
A good old-fashioned showdown.
739
00:57:05,672 --> 00:57:07,590
You and me. Today.
740
00:57:07,591 --> 00:57:11,260
No weapons. No sneak attacks.
A fair fight.
741
00:57:11,261 --> 00:57:14,138
If you win, you get Piranha.
742
00:57:14,139 --> 00:57:18,285
If I win, you leave
him and Harlem alone.
743
00:57:19,811 --> 00:57:20,895
Where?
744
00:57:20,896 --> 00:57:23,773
High Bridge. Let's say...
745
00:57:23,774 --> 00:57:27,544
High noon. I love those cowboy movies.
746
00:57:42,793 --> 00:57:44,352
Luke Cage!
747
00:57:45,253 --> 00:57:46,813
John McIver.
748
00:57:47,422 --> 00:57:48,965
Born in Brooklyn.
749
00:57:48,966 --> 00:57:50,675
Raised in Kingston.
750
00:57:50,676 --> 00:57:52,861
Murdered your way
to the top of the Stylers.
751
00:57:53,303 --> 00:57:54,637
Now you're in Harlem.
752
00:57:54,638 --> 00:57:57,306
You wanna write my life story?
753
00:57:57,307 --> 00:57:59,600
No, but I might edit it.
754
00:57:59,601 --> 00:58:01,369
You braggadocious?
755
00:58:02,354 --> 00:58:04,480
I've fought gangsters with powers,
756
00:58:04,481 --> 00:58:07,817
maniacs looking for cheap revenge
and immortality.
757
00:58:07,818 --> 00:58:09,193
Is that you?
758
00:58:09,194 --> 00:58:11,946
I'm not interested in anything cheap.
759
00:58:11,947 --> 00:58:13,572
Revenge is expensive.
760
00:58:13,573 --> 00:58:14,674
So that's it?
761
00:58:15,158 --> 00:58:19,137
This war for Harlem
is about revenge against Mariah?
762
00:58:19,955 --> 00:58:21,056
Why?
763
00:58:24,626 --> 00:58:25,727
History.
764
00:58:26,503 --> 00:58:27,604
Destiny.
765
00:58:28,422 --> 00:58:30,965
You can't fight with the ancestors.
766
00:58:30,966 --> 00:58:35,261
- Don't you wanna live your own life?
- And do what? Hmm?
767
00:58:35,262 --> 00:58:39,223
Get a job? Love a woman? Raise children?
768
00:58:39,224 --> 00:58:42,727
- Sounds good to me.
- Is that your life?
769
00:58:42,728 --> 00:58:46,206
No. Not while I have to deal
with people like you.
770
00:58:48,608 --> 00:58:51,610
You have power. I have power.
771
00:58:51,611 --> 00:58:56,949
Why fight one another when we could join
together and take it from Mariah? Hmm?
772
00:58:56,950 --> 00:58:59,177
Because you're a homicidal criminal.
773
00:58:59,995 --> 00:59:03,456
And, for better or worse,
I'm Harlem's Hero.
774
00:59:03,457 --> 00:59:05,392
You talk too much to be a hero.
775
00:59:05,876 --> 00:59:06,977
Heroes do.
776
01:00:37,717 --> 01:00:38,902
You're done.
777
01:00:39,719 --> 01:00:40,820
Give up.
778
01:01:00,407 --> 01:01:03,051
Can't... move.
779
01:01:06,454 --> 01:01:08,223
You're paralyzed.
780
01:01:08,707 --> 01:01:13,395
There are things that come from the
earth, power you won't understand.
781
01:01:16,214 --> 01:01:17,482
Respect.
782
01:01:18,758 --> 01:01:23,154
Under different circumstances,
we could have been friends.
783
01:02:00,538 --> 01:02:06,538
sync and corrections by awaqededwww.MY-SUBS.com.
57832
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.