subtitlecat.com

All language subtitles for Guardians of the Galaxy Origins s01e05 Groot Part 1.eng

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,272 --> 00:00:10,042 [male voice narrating] this is the story of my best bud groot. 2 00:00:10,044 --> 00:00:12,311 How I know it is none of crewtalkin' business. 3 00:00:12,313 --> 00:00:14,846 I am groot. 4 00:00:14,848 --> 00:00:16,415 See, groot wasn't always 5 00:00:16,417 --> 00:00:19,451 The strappin' hunk of plantliness he is nowadays. 6 00:00:19,453 --> 00:00:21,219 [grunting] 7 00:00:24,090 --> 00:00:25,424 [chuckles] 8 00:00:25,426 --> 00:00:27,025 [grunts] 9 00:00:28,594 --> 00:00:29,594 Aahh! 10 00:00:29,596 --> 00:00:31,063 [growls] 11 00:00:31,065 --> 00:00:32,964 [grunts] 12 00:00:32,966 --> 00:00:35,133 [screaming] 13 00:00:35,135 --> 00:00:36,968 In fact, he was kind of a sapling. 14 00:00:38,971 --> 00:00:41,273 I am groot. 15 00:00:43,409 --> 00:00:45,544 [weakly] I am groot. 16 00:00:45,546 --> 00:00:47,546 [sighs] [gasps] 17 00:00:47,548 --> 00:00:49,514 [laughs] 18 00:00:49,516 --> 00:00:51,450 Hi, groot. 19 00:00:57,190 --> 00:00:59,358 I am groot. 20 00:01:01,127 --> 00:01:04,363 But he came from a long, proud line of groots 21 00:01:04,365 --> 00:01:07,232 Spanning back billions and billions of years, 22 00:01:07,234 --> 00:01:10,268 All sprouted from the same single seed-- 23 00:01:10,270 --> 00:01:13,038 The world pod. 24 00:01:34,293 --> 00:01:37,129 I am groot. 25 00:01:40,032 --> 00:01:44,603 I am groot. 26 00:01:44,605 --> 00:01:47,339 Talk about your literal family tree. 27 00:01:47,341 --> 00:01:49,408 But one day, something rotten 28 00:01:49,410 --> 00:01:51,109 Found its way to planet x, 29 00:01:51,111 --> 00:01:53,478 And it was that something rotten 30 00:01:53,480 --> 00:01:56,415 That was about to ruin everything. 31 00:01:56,417 --> 00:01:58,917 [male voice over speaker device] this is ronan the accuser. 32 00:01:58,919 --> 00:02:02,454 You will surrender or face annihilation. 33 00:02:02,456 --> 00:02:05,624 I am groot. 34 00:02:05,674 --> 00:02:10,224 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 2409