Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,344 --> 00:00:03,545
That's how I know you.
2
00:00:03,612 --> 00:00:04,646
Robert:
The suicide dummy.
3
00:00:04,713 --> 00:00:06,281
Jorge:
What about girth?
4
00:00:06,348 --> 00:00:07,949
Joyce: That's where we can
really improve. Más. Más.
5
00:00:08,017 --> 00:00:10,118
I've always wanted to try yoga.
You'll come with me.
6
00:00:10,186 --> 00:00:11,486
What, are you guys,
like, "bromancing" now?
7
00:00:11,554 --> 00:00:12,754
Miller: I'm afraid
I have prostate cancer.
8
00:00:12,822 --> 00:00:15,423
You jump right in, don't you?
So do I.
9
00:00:15,491 --> 00:00:16,658
Jack, what do you got for me?
10
00:00:16,725 --> 00:00:18,927
Uh, your funds are being
channeled through not one,
11
00:00:18,994 --> 00:00:21,296
But, uh, several different
well-covered swiss bank accounts.
12
00:00:21,363 --> 00:00:23,331
I don't get it, dogg.
You're our leader.
13
00:00:23,399 --> 00:00:25,400
[ train whistle blares ]
14
00:00:30,401 --> 00:00:40,401
Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
15
00:00:42,017 --> 00:00:43,785
The person who walked in here
16
00:00:43,853 --> 00:00:46,955
Will attempt to kill themselves
again if they don't change.
17
00:00:47,022 --> 00:00:49,290
And even change
doesn't ensure immunity
18
00:00:49,358 --> 00:00:52,560
Against going to a dark place
once in a while.
19
00:00:52,628 --> 00:00:54,028
For most people,
20
00:00:54,096 --> 00:00:57,932
A dark place is soothed
with a good cry,
21
00:00:58,000 --> 00:01:00,301
Shopping, a slice of cake,
22
00:01:00,369 --> 00:01:02,570
A good whiskey, or a good fuck.
23
00:01:02,638 --> 00:01:06,341
But for us, the headlights
of an oncoming train
24
00:01:06,408 --> 00:01:09,410
Seem like the only panacea
sometimes.
25
00:01:11,914 --> 00:01:15,717
And the only true kryptonite
26
00:01:15,784 --> 00:01:19,087
Is being honest
when they come up
27
00:01:19,154 --> 00:01:22,624
And talking about it
with people who understand.
28
00:01:25,060 --> 00:01:26,127
Us.
29
00:01:29,732 --> 00:01:31,733
Jorge:
I had a dream last week
30
00:01:31,800 --> 00:01:34,502
That I walked
into a rigged building
31
00:01:34,570 --> 00:01:35,637
Before it blew up again.
32
00:01:36,805 --> 00:01:37,705
It kind of freaked me out.
33
00:01:37,773 --> 00:01:38,973
I've had dreams like that.
34
00:01:39,041 --> 00:01:42,143
I mean, not about
blowing myself up,
35
00:01:42,211 --> 00:01:44,479
Which probably would have been
a better way to go
36
00:01:44,546 --> 00:01:46,047
Since I'm such a bad shot.
37
00:01:46,115 --> 00:01:47,382
[ all chuckle ]
38
00:01:47,449 --> 00:01:51,386
Except you feel even more
pathetic when you fail.
39
00:01:51,453 --> 00:01:54,956
I mean, who walks away
from 200 pounds of dynamite?
40
00:01:55,024 --> 00:01:57,692
Man, Georgie porgie does!
41
00:01:57,760 --> 00:02:00,795
Or, en español, Jorge porje.
42
00:02:00,863 --> 00:02:02,263
That's what I'm talking about.
43
00:02:02,331 --> 00:02:04,499
Alive is the new dead.
44
00:02:04,566 --> 00:02:06,067
Baleedat!
45
00:02:06,135 --> 00:02:08,636
[ chuckles ]
46
00:02:08,704 --> 00:02:10,838
[ indistinct whispering ]
47
00:02:10,906 --> 00:02:13,841
Okay.
48
00:02:16,845 --> 00:02:17,946
[ sighs ]
49
00:02:18,013 --> 00:02:20,081
Oh! Robert! Robert!
50
00:02:21,684 --> 00:02:23,751
What?
Hold on a second.
51
00:02:23,819 --> 00:02:25,987
Isn't that
that "suicide dummy" guy
52
00:02:26,055 --> 00:02:27,322
Who drove his car off a cliff?
53
00:02:27,389 --> 00:02:28,856
He's cute.
54
00:02:28,924 --> 00:02:30,191
Hey, man.
Hey.
55
00:02:30,259 --> 00:02:32,660
Oh, shoes off.
Shoes off.
56
00:02:32,728 --> 00:02:35,363
Never thought I'd actually be
taking a yoga class, you know?
57
00:02:35,431 --> 00:02:36,998
Yeah,
you probably never thought
58
00:02:37,066 --> 00:02:39,834
You'd actually try to drive
your car off a cliff, either.
59
00:02:39,902 --> 00:02:42,637
So I just -- I...
Socks.
60
00:02:42,705 --> 00:02:44,973
And I just roll the mat
down here?
61
00:02:45,040 --> 00:02:46,107
Yeah, yeah, yeah.
62
00:02:46,175 --> 00:02:47,875
It's, you know, a little
claustrophobic for some,
63
00:02:47,943 --> 00:02:50,178
But, you know,
you get used to it.
64
00:02:52,681 --> 00:02:53,948
Namaste.
65
00:02:54,016 --> 00:02:55,516
Hey, can I ask you a favor?
66
00:02:55,584 --> 00:02:56,684
Yeah.
67
00:02:56,752 --> 00:03:01,022
Could you please stop
making jokes about my...
68
00:03:01,090 --> 00:03:02,557
You know, car thing?
69
00:03:02,624 --> 00:03:03,658
Did I do that?
70
00:03:03,726 --> 00:03:05,827
Yeah, you've done it
a couple times.
71
00:03:05,894 --> 00:03:07,061
Oh, wow.
I'm sorry.
72
00:03:07,129 --> 00:03:09,130
I get it. It totally
won't happen again. Sorry.
73
00:03:09,198 --> 00:03:11,299
Done. Thanks.
Thanks.
74
00:03:11,367 --> 00:03:13,167
[ sighs ]
75
00:03:13,235 --> 00:03:14,702
I see why you come here now.
76
00:03:14,770 --> 00:03:16,504
Lot of fit young ladies.
77
00:03:16,572 --> 00:03:19,340
Oh, yeah, no. I actually
come here to get closer to god.
78
00:03:19,408 --> 00:03:20,808
[ chuckles ]
79
00:03:20,876 --> 00:03:22,010
I'm serious.
80
00:03:22,077 --> 00:03:23,811
Well, that's admirable,
but, I mean,
81
00:03:23,879 --> 00:03:26,447
A loving union with a woman
is certainly a major conduit
82
00:03:26,515 --> 00:03:28,416
To feeling nearer
to our creator, right?
83
00:03:28,484 --> 00:03:31,652
Nah. I've fucked enough girls
for a lifetime.
84
00:03:31,720 --> 00:03:33,888
I-I only really want
to share that kind of intimacy
85
00:03:33,956 --> 00:03:36,391
With someone that ends up
becoming my wife, at this point.
86
00:03:36,458 --> 00:03:37,825
All right.
87
00:03:37,893 --> 00:03:40,061
I don't -- I don't really
even jerk off anymore.
88
00:03:40,129 --> 00:03:42,130
Like, what is that?
89
00:03:42,197 --> 00:03:45,400
"Ooh. Ooh. Cumming.
Ooh. Orgasm."
90
00:03:45,467 --> 00:03:47,535
Fucking whatever.
Big deal.
91
00:03:47,603 --> 00:03:49,604
Total chi retention,
like a boxer.
92
00:03:49,671 --> 00:03:51,339
It's amazing
how much more energy you have
93
00:03:51,407 --> 00:03:52,740
When you don't waste it
foolishly.
94
00:03:52,808 --> 00:03:54,809
Yogi: Ommmm.
95
00:03:54,877 --> 00:03:57,912
All: Ommmmm.
96
00:03:57,980 --> 00:04:02,150
Ommmmm.
97
00:04:02,217 --> 00:04:03,384
How'd you like it?
98
00:04:03,452 --> 00:04:05,953
Oh. I couldn't believe --
I just did a headstand.
99
00:04:06,021 --> 00:04:07,155
Dude, that was crazy.
100
00:04:07,222 --> 00:04:08,456
Do you understand
that it took me like two years
101
00:04:08,524 --> 00:04:09,590
Before I could balance
without the wall?
102
00:04:09,658 --> 00:04:10,892
Freaked me out a little bit.
103
00:04:10,959 --> 00:04:12,260
I mean, there's nothing
between the floor and my face.
104
00:04:12,327 --> 00:04:13,828
You know,
it's really interesting
105
00:04:13,896 --> 00:04:15,530
That falling over backwards scares
you less than falling on your face.
106
00:04:15,597 --> 00:04:18,232
Not falling over backwards
requires faith, which I have.
107
00:04:18,300 --> 00:04:21,736
Not falling on my face requires me
to not care what other people think,
108
00:04:21,804 --> 00:04:23,938
Which, apparently,
I need to work on, right?
109
00:04:24,006 --> 00:04:25,506
What did you think
of that kabalabati breathing?
110
00:04:25,574 --> 00:04:26,974
It was a little weird,
but I liked it.
111
00:04:27,042 --> 00:04:28,276
I actually do it underwater,
112
00:04:28,343 --> 00:04:29,744
Because I feel more connected
to my breath that way.
113
00:04:29,812 --> 00:04:31,479
That's so interesting.
114
00:04:31,547 --> 00:04:33,915
I-I've always liked the sound of my
own breath when I'm scuba diving.
115
00:04:33,982 --> 00:04:35,183
Yeah, that's why that is.
116
00:04:35,250 --> 00:04:38,152
I'm actually doing a session
tonight at my house at 9:00.
117
00:04:38,220 --> 00:04:39,654
You should come over
and do it with me.
118
00:04:39,721 --> 00:04:41,956
Oh. Um...
119
00:04:42,024 --> 00:04:43,958
Did you have something
more important going on
120
00:04:44,026 --> 00:04:46,027
Than radically
changing your life, I guess?
121
00:04:47,096 --> 00:04:48,129
I'm in.
122
00:04:48,197 --> 00:04:48,963
Awesome.
123
00:04:49,031 --> 00:04:52,200
Dude, fucking photo booth?
124
00:04:52,267 --> 00:04:54,102
I-I didn't even know
they made these.
125
00:04:54,169 --> 00:04:56,270
Come on. We got to document
your first headstand, man.
126
00:04:56,338 --> 00:04:58,239
No, no.
127
00:04:58,307 --> 00:04:59,841
You don't give a fuck what people
think about you anymore, right?
128
00:04:59,908 --> 00:05:01,542
Come on. Let's go.
129
00:05:01,610 --> 00:05:03,644
Yeah. Gay, not gay --
don't worry about it. Come on.
130
00:05:03,712 --> 00:05:05,680
Not gay.
131
00:05:05,747 --> 00:05:07,615
So, where am --
132
00:05:07,683 --> 00:05:09,050
Um, where do I sit?
133
00:05:09,118 --> 00:05:10,585
I'm a big fat cop.
Don't worry about it.
134
00:05:10,652 --> 00:05:11,719
Just sit down.
Go ahead.
135
00:05:11,787 --> 00:05:12,920
[ laughing ] oh, man.
136
00:05:12,988 --> 00:05:14,255
Go ahead.
137
00:05:14,323 --> 00:05:16,557
I'm glad we're getting
[ straining ] to be friends.
138
00:05:16,625 --> 00:05:18,993
[ coins clink ] ah! Come on.
Get your handsome mug in here.
139
00:05:19,061 --> 00:05:20,294
Am I -- I'm in?
140
00:05:20,362 --> 00:05:21,929
When I finally start
fucking people again,
141
00:05:21,997 --> 00:05:23,831
It's gonna be people with
a pussy -- don't worry about it.
142
00:05:23,899 --> 00:05:26,067
[ camera shutter clicking ]
143
00:05:28,470 --> 00:05:33,074
And this is all the stuff
that Beatrice left for me --
144
00:05:33,142 --> 00:05:34,742
That woman from
the senior citizens home?
145
00:05:34,810 --> 00:05:37,078
Oh, Beatrice.
She left this to you?
146
00:05:37,146 --> 00:05:38,946
Mm-hmm.
That is so sweet.
147
00:05:39,014 --> 00:05:40,448
Wow. Look at this.
148
00:05:40,516 --> 00:05:42,650
A beauty in her day,
I am positive.
149
00:05:42,718 --> 00:05:44,218
[ chuckles ]
150
00:05:46,722 --> 00:05:48,489
[ humming ]
151
00:05:51,693 --> 00:05:54,595
What I'm gonna do
is take old designs
152
00:05:54,663 --> 00:05:58,166
And then add --
like, this one needs lace.
153
00:05:59,968 --> 00:06:03,204
My mannequins aren't here yet.
154
00:06:03,272 --> 00:06:04,205
Hmm?
155
00:06:04,273 --> 00:06:05,206
[ chuckles ]
156
00:06:05,274 --> 00:06:06,874
One thing I love about myself
157
00:06:06,942 --> 00:06:09,143
Is I can look alternately
really quite handsome --
158
00:06:09,211 --> 00:06:10,845
Like,
male-supermodel handsome --
159
00:06:10,913 --> 00:06:12,980
And also semi-retarded.
160
00:06:13,048 --> 00:06:15,049
I'm gonna see you later?
161
00:06:15,117 --> 00:06:17,218
Yeah.
Yeah, tonight, right?
162
00:06:17,286 --> 00:06:19,187
[ horns honking ]
163
00:06:19,254 --> 00:06:20,621
I'm Barbie.
164
00:06:20,689 --> 00:06:22,990
No, you're ken.
I'm Barbie.
165
00:06:23,058 --> 00:06:24,492
But I'm wearing the dress.
166
00:06:24,560 --> 00:06:25,893
Well, stop being a baby.
167
00:06:25,961 --> 00:06:27,695
Ken always did favors
for Barbie.
168
00:06:27,763 --> 00:06:29,797
Yeah. Ken did favors
for g.I. Joe.
169
00:06:29,865 --> 00:06:31,699
Uh-huh.
Barbie was a bitch.
170
00:06:31,767 --> 00:06:35,403
I mean, I still wanted to
bang her -- don't get me wrong.
171
00:06:35,470 --> 00:06:38,639
Well, brushing her hair
would have been enough for me.
172
00:06:38,707 --> 00:06:41,475
I was one of those girls
who didn't even have a Barbie.
173
00:06:41,543 --> 00:06:43,477
Really? Wow.
174
00:06:43,545 --> 00:06:46,914
Strict is one thing,
but that's -- that's crazy.
175
00:06:46,982 --> 00:06:49,383
But, you know, I wish I had
a little bit more of it.
176
00:06:49,451 --> 00:06:51,752
See, I was a boy
that was never punished.
177
00:06:53,589 --> 00:06:55,223
Ever?
178
00:06:55,290 --> 00:06:57,592
Well, my dad --
he, um...
179
00:06:57,659 --> 00:06:59,160
He caught me once
180
00:06:59,228 --> 00:07:01,696
With my dick in the end
of a vacuum-cleaner hose.
181
00:07:01,763 --> 00:07:05,099
See, I was using the suction
to try to make it longer.
182
00:07:05,167 --> 00:07:06,867
[ chuckles ]
183
00:07:06,935 --> 00:07:08,936
And he just closed the door
184
00:07:09,004 --> 00:07:11,239
So my mother wouldn't find out.
185
00:07:11,306 --> 00:07:15,176
Yeah. He told her
that I was cleaning my room.
186
00:07:15,244 --> 00:07:17,478
I mean,
they thought I was perfect.
187
00:07:19,281 --> 00:07:20,581
[ chuckles ]
188
00:07:20,649 --> 00:07:22,650
Don't worry. My father
doesn't know me, either.
189
00:07:22,718 --> 00:07:24,352
Mm.
190
00:07:24,419 --> 00:07:25,886
[ wolf-whistles ]
191
00:07:25,954 --> 00:07:27,922
I don't know -- I had
a whole great day planned,
192
00:07:27,990 --> 00:07:30,391
But I-I don't think
I can top this.
193
00:07:30,459 --> 00:07:31,726
She made me wear this.
194
00:07:31,793 --> 00:07:33,194
[ clicks tongue ] I got to go.
195
00:07:33,262 --> 00:07:35,029
I got a football game
to get to.
196
00:07:35,097 --> 00:07:36,030
Ugh!
197
00:07:36,098 --> 00:07:38,199
Tackle.
Rugby, actually.
198
00:07:38,267 --> 00:07:39,834
No pads.
199
00:07:39,901 --> 00:07:41,669
Yeah, 'cause football's
for pussies.
200
00:07:41,737 --> 00:07:43,271
[ chuckles ]
201
00:07:43,338 --> 00:07:45,506
A picnic basket?
I feel like Doris day.
202
00:07:45,574 --> 00:07:47,375
Oh, my god.
I love Doris day.
203
00:07:47,442 --> 00:07:50,278
I mean, rock Hudson.
204
00:07:50,345 --> 00:07:52,013
Rock Hudson, yeah.
205
00:07:52,080 --> 00:07:54,348
I mean...Uh...
206
00:07:54,416 --> 00:07:55,583
John Wayne.
207
00:07:55,651 --> 00:07:57,918
[ chuckles ] john Wayne.
I love john Wayne.
208
00:07:57,986 --> 00:08:00,454
Look, uh, I'm going to
come back tomorrow
209
00:08:00,522 --> 00:08:02,023
With my big metal tools.
210
00:08:02,090 --> 00:08:03,858
Oh, hey,
I meant to ask you --
211
00:08:03,925 --> 00:08:06,427
How's the, uh,
newest big tool working out?
212
00:08:06,495 --> 00:08:07,595
Oh, it's good.
213
00:08:07,663 --> 00:08:09,430
I still, you know,
got to work out some kinks,
214
00:08:09,498 --> 00:08:11,132
Like not face-fucking
chicks with lockjaw,
215
00:08:11,199 --> 00:08:13,134
But other than that,
it's -- it's superb, man.
216
00:08:13,201 --> 00:08:14,869
Yeah. Thanks for asking.
Oh, yeah.
217
00:08:14,936 --> 00:08:17,571
I know I'm lily,
but I'm still a girl.
218
00:08:17,639 --> 00:08:18,906
[ chuckles ]
219
00:08:18,974 --> 00:08:19,974
I'm sorry.
220
00:08:20,042 --> 00:08:22,043
I'm sorry, my delicate flower.
221
00:08:22,110 --> 00:08:23,210
[ smooches ]
222
00:08:23,278 --> 00:08:24,712
All right, bro.
223
00:08:24,780 --> 00:08:27,481
[ chuckles ]
224
00:08:27,549 --> 00:08:29,617
Wow.
225
00:08:29,685 --> 00:08:31,085
[ sighs ]
226
00:08:31,153 --> 00:08:33,120
I want to spend the day
with you.
227
00:08:33,188 --> 00:08:35,122
I want to spend the day
with you.
228
00:08:47,336 --> 00:08:49,437
[ clears throat ]
229
00:08:49,504 --> 00:08:51,505
[ breathes deeply ]
230
00:08:51,573 --> 00:08:54,442
[ cellphone rings ]
231
00:08:54,509 --> 00:08:56,010
Yeah.
What do you got for me?
232
00:08:56,078 --> 00:08:57,545
Hi.
233
00:08:57,612 --> 00:08:58,746
Uh, well, I have some calls in
234
00:08:58,814 --> 00:09:00,281
To some people
who handle swiss bank accounts,
235
00:09:00,349 --> 00:09:01,849
So I should be onto
the source of your money
236
00:09:01,917 --> 00:09:04,118
In a couple of days at most.
237
00:09:04,186 --> 00:09:06,887
That's great. Thanks a lot,
jack. I appreciate it.
238
00:09:27,609 --> 00:09:29,610
[ engine turns over ]
239
00:09:39,321 --> 00:09:41,555
[ birds chirping ]
240
00:09:45,894 --> 00:09:48,529
[ indistinct conversation ]
241
00:10:01,410 --> 00:10:03,043
This is the most beautiful city
in the world.
242
00:10:03,111 --> 00:10:04,545
I mean, look at this.
243
00:10:04,613 --> 00:10:06,580
I would never live
anywhere else.
244
00:10:06,648 --> 00:10:10,084
The park used to be
so much dirtier, though.
245
00:10:10,152 --> 00:10:12,686
I know. Now it's all green
and conscientious.
246
00:10:12,754 --> 00:10:15,055
It's like a fairy tale.
You make it sound like you don't approve.
247
00:10:15,123 --> 00:10:16,390
No, I'm all
for saving the planet.
248
00:10:16,458 --> 00:10:18,092
I just think that people
go a little overboard.
249
00:10:18,160 --> 00:10:19,493
Like that flushing thing?
250
00:10:19,561 --> 00:10:21,395
I ascribe to that philosophy.
251
00:10:21,463 --> 00:10:23,798
If it's yellow, let it mellow.
If it's brown, flush it down.
252
00:10:23,865 --> 00:10:24,999
Yeah, but it's propaganda.
253
00:10:25,066 --> 00:10:26,167
It's more wasteful,
254
00:10:26,234 --> 00:10:28,002
Because by leaving
the disgusting pee in there,
255
00:10:28,069 --> 00:10:29,637
You get that dark ring
around the edges,
256
00:10:29,704 --> 00:10:31,305
And that takes
even more water to scrub off
257
00:10:31,373 --> 00:10:33,040
Than the 8 gallons per flush
it would take
258
00:10:33,108 --> 00:10:34,942
If you hadn't let it "mellow"
in the first place.
259
00:10:35,010 --> 00:10:36,277
[ chuckles ]
260
00:10:36,344 --> 00:10:37,278
Wow.
261
00:10:37,345 --> 00:10:39,246
Yeah.
262
00:10:41,116 --> 00:10:44,685
So...You were coming in
every weekend from Westchester
263
00:10:44,753 --> 00:10:45,920
In girl caravans
264
00:10:45,987 --> 00:10:47,321
To go clubbing, right?
265
00:10:47,389 --> 00:10:48,355
We would.
266
00:10:48,423 --> 00:10:50,724
But I was sneaking off
and going to museums
267
00:10:50,792 --> 00:10:52,827
And salvation armies
and flea markets,
268
00:10:52,894 --> 00:10:55,596
While the other girls
were getting date-raped on GHB.
269
00:10:55,664 --> 00:10:56,464
Smart girl.
270
00:10:56,531 --> 00:10:57,898
Lonely girl.
271
00:10:57,966 --> 00:10:59,533
Are you lonely now?
272
00:10:59,601 --> 00:11:01,202
Really?
273
00:11:01,269 --> 00:11:03,771
You're gonna tee up for a kiss when
I have soy cheese in my mouth?
274
00:11:03,839 --> 00:11:06,106
Well, really pungent blue cheese
would have been better,
275
00:11:06,174 --> 00:11:08,209
But I'm gonna take
what I can get.
276
00:11:08,276 --> 00:11:09,243
[ smooches ]
277
00:11:09,311 --> 00:11:10,878
[ chuckles ] prude.
278
00:11:10,946 --> 00:11:12,847
I will make
your nastiest fantasy
279
00:11:12,914 --> 00:11:15,850
Seem like a Disney movie,
but not when food's involved.
280
00:11:15,917 --> 00:11:17,284
I take eating very seriously.
281
00:11:17,352 --> 00:11:19,286
I need to concentrate
and enjoy every bite.
282
00:11:19,354 --> 00:11:20,788
I don't like being distracted.
283
00:11:20,856 --> 00:11:23,057
[ thunder crashes ]
284
00:11:23,124 --> 00:11:25,359
Shit.
We got to go.
285
00:11:25,427 --> 00:11:27,061
Why? We'll get a little wet.
So what?
286
00:11:27,128 --> 00:11:28,295
I'll melt.
287
00:11:28,363 --> 00:11:29,997
[ groans ] get everything!
288
00:11:31,867 --> 00:11:35,369
[ laughs ] oh, my god! In here!
It's gonna start pouring!
289
00:11:35,437 --> 00:11:37,471
Robert: You're a little
high-maintenance, aren't you?
290
00:11:37,539 --> 00:11:38,472
Damn Skippy.
291
00:11:38,540 --> 00:11:39,473
[ scoffs ]
292
00:11:39,541 --> 00:11:40,741
Oh, my god.
293
00:11:40,809 --> 00:11:42,543
What?
294
00:11:42,611 --> 00:11:44,378
Oh, my god, no.
295
00:11:48,316 --> 00:11:50,985
[ sighs ]
296
00:11:55,190 --> 00:11:56,524
[ chuckles softly ]
297
00:12:06,601 --> 00:12:09,236
[ lily chuckles ]
298
00:12:09,304 --> 00:12:10,971
Robert: Mnh-mnh.
299
00:12:11,039 --> 00:12:12,540
Oh, yes. Yes.
300
00:12:12,607 --> 00:12:13,741
[ laughs ]
301
00:12:13,808 --> 00:12:16,810
This is the one -- a leprechaun
straddling a barrel.
302
00:12:16,878 --> 00:12:18,812
Right on my forehead, too.
What do you think?
303
00:12:18,880 --> 00:12:20,080
So sexy.
304
00:12:20,148 --> 00:12:22,383
How about a car
driving off the edge of a cliff
305
00:12:22,450 --> 00:12:25,386
With the words "suicide dummy"
underneath it?
306
00:12:25,453 --> 00:12:26,787
[ laughs ]
307
00:12:26,855 --> 00:12:28,155
Classic raduall.
308
00:12:28,223 --> 00:12:29,290
[ chuckles ]
309
00:12:29,357 --> 00:12:31,158
It is an honor
to have you in my shop.
310
00:12:31,226 --> 00:12:34,128
I'm gonna inkify you,
my underworld brother.
311
00:12:34,195 --> 00:12:37,064
Suicide dummy!
[ laughs ]
312
00:12:37,132 --> 00:12:39,066
[ chuckles nervously ]
that's a great idea.
313
00:12:39,134 --> 00:12:40,701
[ chuckles ]
314
00:12:40,769 --> 00:12:43,137
I-I don't want to be rude,
but it's kind of last month.
315
00:12:43,204 --> 00:12:45,105
Oh, yes, Robert has always been
on the cutting edge,
316
00:12:45,173 --> 00:12:47,141
And we are moving him
yet again,
317
00:12:47,208 --> 00:12:49,276
From death to life!
318
00:12:49,344 --> 00:12:51,612
L'chaim! Dig it, man!
319
00:12:51,680 --> 00:12:53,681
Let's, like,
raise a toast to life,
320
00:12:53,748 --> 00:12:57,351
Guy who used to be
trying to kill himself.
321
00:12:57,419 --> 00:12:58,352
[ chuckles ]
322
00:12:58,420 --> 00:12:59,353
No, no, no, wait.
323
00:12:59,421 --> 00:13:02,489
That's...A great idea,
actually.
324
00:13:02,557 --> 00:13:04,091
What?
325
00:13:04,159 --> 00:13:07,161
Raising a small glass
of champagne...
326
00:13:07,228 --> 00:13:08,495
That says...
327
00:13:08,563 --> 00:13:10,130
...That says "full"
underneath.
328
00:13:10,198 --> 00:13:11,932
Yes!
[ laughs ]
329
00:13:13,301 --> 00:13:16,503
I am starting
to like you a lot.
330
00:13:16,571 --> 00:13:18,205
You know I like it.
That's not the point.
331
00:13:18,273 --> 00:13:21,508
Just don't make it so obvious
when you grab my cock next time.
332
00:13:21,576 --> 00:13:23,811
[ cellphone rings ]
333
00:13:23,878 --> 00:13:25,312
Miller.
334
00:13:25,380 --> 00:13:27,381
Hi! It's Dr. Tepperman.
Go -- I'm sorry.
335
00:13:27,449 --> 00:13:29,183
They're delivering water.
Get o--
336
00:13:29,250 --> 00:13:30,451
What's up?
337
00:13:30,518 --> 00:13:31,952
I just got
your blood work back,
338
00:13:32,020 --> 00:13:33,654
And I'm not at all concerned
about your prostate.
339
00:13:33,722 --> 00:13:35,456
But I would like you to come in
for a colonoscopy
340
00:13:35,523 --> 00:13:36,690
As soon as possible.
341
00:13:36,758 --> 00:13:38,492
Okay?
It's probably just polyps.
342
00:13:38,560 --> 00:13:41,295
And what's the worst
it could be -- cancer?
343
00:13:41,363 --> 00:13:42,396
Yes.
344
00:13:42,464 --> 00:13:44,164
Jane will call you
for an appointment.
345
00:13:44,232 --> 00:13:45,799
Set you right up.
346
00:13:45,867 --> 00:13:47,234
Okay?
347
00:13:47,302 --> 00:13:49,069
Bye.
348
00:13:51,406 --> 00:13:52,539
[ needle buzzing ]
349
00:13:52,607 --> 00:13:54,541
You're doing great, bro.
This is gonna look awesome.
350
00:13:54,609 --> 00:13:56,076
[ telephone rings ]
lily: Does it hurt?
351
00:13:56,144 --> 00:13:57,511
For some people,
it probably does.
352
00:13:57,579 --> 00:14:00,247
Excuse me. It's my wife.
My son's been really sick, so...
353
00:14:00,315 --> 00:14:01,248
Hey.
354
00:14:01,316 --> 00:14:03,617
How's he doing?
355
00:14:03,685 --> 00:14:04,752
104?
356
00:14:04,819 --> 00:14:06,220
Fuck me!
357
00:14:06,287 --> 00:14:07,721
No, it's cool.
358
00:14:07,789 --> 00:14:10,024
Um, take him
to Roosevelt hospital,
359
00:14:10,091 --> 00:14:12,660
And I'll meet you there
in just a minute.
360
00:14:12,727 --> 00:14:15,663
Guys, I'm really sorry.
I gotta go.
361
00:14:15,730 --> 00:14:17,064
Oh.
362
00:14:17,132 --> 00:14:18,699
If you guys come back tomorrow,
363
00:14:18,767 --> 00:14:20,467
I will take care of everything,
on the house, okay?
364
00:14:20,535 --> 00:14:22,136
I'm sorry.
365
00:14:22,203 --> 00:14:23,470
Excellent.
366
00:14:23,538 --> 00:14:24,471
[ chuckles ]
367
00:14:24,539 --> 00:14:27,508
I don't mean to rush you,
but, um...
368
00:14:27,575 --> 00:14:28,609
Oh, yeah. Okay.
369
00:14:28,677 --> 00:14:31,645
We have everything?
Let's go.
370
00:14:31,713 --> 00:14:33,213
All right, you guys.
371
00:14:33,281 --> 00:14:34,748
All right.
372
00:14:34,816 --> 00:14:36,383
You guys want
a psychic reading?
373
00:14:36,451 --> 00:14:38,252
Hey, thanks again, bro.
I really appreciate you helping me out like that.
374
00:14:38,319 --> 00:14:39,286
Psychic reading.
375
00:14:39,354 --> 00:14:40,921
Kid in a suit
over here.
376
00:14:41,990 --> 00:14:43,323
Hope everything's
all right.
377
00:14:43,391 --> 00:14:44,458
Me -- hi.
378
00:14:45,360 --> 00:14:46,927
Get a psychic reading --
best in the city.
379
00:14:46,995 --> 00:14:49,530
My grandmother -- she's been
doing it since the '30s.
380
00:14:49,597 --> 00:14:52,032
She told Lauren Bacall
she would marry Humphrey Bogart,
381
00:14:52,100 --> 00:14:53,200
And boom!
382
00:14:53,268 --> 00:14:54,835
A week later, he proposed.
383
00:14:54,903 --> 00:14:55,836
Is that true?
384
00:14:55,904 --> 00:14:58,238
I'm gonna lie to you, lady?
385
00:14:58,306 --> 00:15:01,408
I really need your 10 bucks?
386
00:15:01,476 --> 00:15:03,110
I own this building.
387
00:15:03,178 --> 00:15:05,946
She predicted twinkies
and 9/11.
388
00:15:06,014 --> 00:15:08,916
See her, don't see her --
I really don't care.
389
00:15:18,126 --> 00:15:20,761
Ahh, I see
a new business venture,
390
00:15:20,829 --> 00:15:24,098
And it's going to be
very, very...
391
00:15:24,165 --> 00:15:26,700
Successful.
392
00:15:26,768 --> 00:15:32,673
Your ideas will
rrrrevolutionize your industry.
393
00:15:34,876 --> 00:15:37,711
Pictures?
Are you a photographer?
394
00:15:37,779 --> 00:15:40,380
No, but I use pictures
in the --
395
00:15:40,448 --> 00:15:43,717
Fashion --
something to do with dresses.
396
00:15:43,785 --> 00:15:45,119
Yes.
397
00:15:45,186 --> 00:15:47,988
You will do very well.
398
00:15:48,056 --> 00:15:50,758
And...What about love?
[ chuckles ]
399
00:15:50,825 --> 00:15:52,626
It's right here.
400
00:15:52,694 --> 00:15:55,062
So...
401
00:15:55,130 --> 00:15:57,064
The love of my life
isn't in heaven?
402
00:15:57,132 --> 00:15:58,599
No, he's here on earth,
403
00:15:58,666 --> 00:16:00,601
And he's very, very near
to you.
404
00:16:00,668 --> 00:16:06,340
And you will know him by his...
405
00:16:06,407 --> 00:16:07,441
Hat.
406
00:16:07,509 --> 00:16:08,942
By his hat?
Yes.
407
00:16:09,010 --> 00:16:10,077
I don't know what that means,
408
00:16:10,145 --> 00:16:14,648
But he wears a distinctive hat.
409
00:16:21,022 --> 00:16:22,990
Robert: So,
it didn't really hurt me,
410
00:16:23,057 --> 00:16:25,025
But I heard tattoos hurt.
411
00:16:25,093 --> 00:16:29,129
So, did she confirm that
we're perfect for each other?
412
00:16:29,197 --> 00:16:30,664
Sort of.
413
00:16:34,035 --> 00:16:38,539
Come on. I'm tired
of being destiny's bitch.
414
00:16:40,408 --> 00:16:41,842
It's kind of cool,
in a dumb way.
415
00:16:41,910 --> 00:16:44,511
That's my style --
dumb cool.
416
00:16:49,417 --> 00:16:50,784
[ chuckles ]
417
00:16:50,852 --> 00:16:52,119
[ chuckles ]
418
00:16:52,187 --> 00:16:55,689
No, this one,
I actually would wear.
419
00:16:55,757 --> 00:16:58,158
No. No, no, no,
miss new business owner.
420
00:16:58,226 --> 00:17:01,295
You can buy me something
after your store opens.
421
00:17:01,362 --> 00:17:02,963
Thanks.
422
00:17:05,934 --> 00:17:08,802
It's like a drug to me.
What is?
423
00:17:08,870 --> 00:17:11,238
Wallet snooping. I'm jonesing
to grab that from you.
424
00:17:11,306 --> 00:17:12,973
Go for it.
I got nothing to hide.
425
00:17:14,709 --> 00:17:16,476
[ chuckles ]
426
00:17:21,115 --> 00:17:22,416
What's this?
427
00:17:22,483 --> 00:17:25,152
Those are the pictures that
miller and I took after yoga.
428
00:17:28,923 --> 00:17:30,691
You took yoga with miller?
429
00:17:30,758 --> 00:17:31,825
Yeah.
430
00:17:31,893 --> 00:17:33,060
Hey...
431
00:17:33,127 --> 00:17:34,695
You don't think
miller's gay, do you?
432
00:17:34,762 --> 00:17:36,230
No.
Why do you ask?
433
00:17:36,297 --> 00:17:37,631
He's just
a little touchy-feely.
434
00:17:37,699 --> 00:17:39,399
You know what I mean?
Especially for a cop.
435
00:17:39,467 --> 00:17:40,567
I mean,
don't get me wrong --
436
00:17:40,635 --> 00:17:43,670
I'm all into evolving, but...
437
00:17:43,738 --> 00:17:44,771
I don't know.
438
00:17:44,839 --> 00:17:46,440
I don't know. I don't know.
I don't know.
439
00:17:46,507 --> 00:17:49,943
Well, he's probably just lonely.
He probably has no friends.
440
00:17:50,011 --> 00:17:52,446
That's what he said -- he said
he missed the camaraderie
441
00:17:52,513 --> 00:17:54,248
Of high-school-guy
friendships,
442
00:17:54,315 --> 00:17:56,350
And I think the other cops
think he's strange or...
443
00:17:56,417 --> 00:17:57,784
I'm sure
that's what it is, then.
444
00:18:06,094 --> 00:18:08,095
[ engine turns over ]
445
00:18:25,313 --> 00:18:27,414
It's been a perfect day.
446
00:18:27,482 --> 00:18:29,983
[ breathes deeply ]
447
00:18:30,051 --> 00:18:32,319
It has.
Thank you.
448
00:18:35,990 --> 00:18:38,592
You know, as much as I...
449
00:18:38,660 --> 00:18:40,560
Love doing it with you
on this couch,
450
00:18:40,628 --> 00:18:44,731
It'd be really nice to go
in the bedroom once in a while.
451
00:18:44,799 --> 00:18:47,401
What's the big mystery?
Why is it off-limits?
452
00:18:49,170 --> 00:18:52,739
When your house
is no longer off-limits,
453
00:18:52,807 --> 00:18:55,008
My bedroom
will no longer be off-limits.
454
00:18:57,312 --> 00:18:58,745
You want Chinese food?
455
00:18:58,813 --> 00:18:59,846
Chinese food?
456
00:18:59,914 --> 00:19:02,149
[ cellphone ringing ]
457
00:19:02,216 --> 00:19:03,650
It's miller.
458
00:19:03,718 --> 00:19:05,919
So, let it go.
459
00:19:05,987 --> 00:19:07,454
Oh, man!
460
00:19:07,522 --> 00:19:08,922
Hello?
461
00:19:08,990 --> 00:19:11,124
Yo. Where are you?
It's 9:00.
462
00:19:11,192 --> 00:19:13,126
The womb is almost prepared.
Get over here.
463
00:19:13,194 --> 00:19:16,496
Yeah, I-I just -- I'm sorry.
I lost track of time.
464
00:19:16,564 --> 00:19:18,365
Well, hurry up. We got to do it
before the new moon rises.
465
00:19:18,433 --> 00:19:20,500
The salts are dissolving --
they're very rare and expensive,
466
00:19:20,568 --> 00:19:22,135
From Tunisia.
467
00:19:22,203 --> 00:19:23,470
I'm just kind of in the middle
of something right now.
468
00:19:23,538 --> 00:19:24,871
[ giggles ]
469
00:19:24,939 --> 00:19:26,840
Look, you can see lily
anytime, okay?
470
00:19:26,908 --> 00:19:28,842
Freeing yourself
from your toxic past --
471
00:19:28,910 --> 00:19:30,477
That has to happen
in the next 30 minutes,
472
00:19:30,545 --> 00:19:32,045
Or you're gonna have to wait
a whole nother month.
473
00:19:32,113 --> 00:19:33,947
Do you really want to live even one
more day with death in your cells?
474
00:19:34,015 --> 00:19:35,148
Tell him to fuck off.
475
00:19:35,216 --> 00:19:37,351
I have death in my cells.
Don't touch me.
476
00:19:37,418 --> 00:19:39,219
[ giggles ]
477
00:19:39,287 --> 00:19:40,954
Look, come on, man.
We had a plan.
478
00:19:41,022 --> 00:19:43,390
I stopped fighting crime
just for the night to help you.
479
00:19:43,458 --> 00:19:46,026
Um, yeah, okay.
I'll be right over.
480
00:19:46,094 --> 00:19:47,394
Okay, I'll see you then.
481
00:19:47,462 --> 00:19:48,762
[ cellphone beeps ]
482
00:19:53,234 --> 00:19:55,535
I can't believe
you're seriously considering
483
00:19:55,603 --> 00:19:57,137
Leaving this
for that.
484
00:19:57,205 --> 00:19:59,239
The moon is only
in this position once a year,
485
00:19:59,307 --> 00:20:01,475
And the womb is ready,
and the salts cost $1,000.
486
00:20:01,542 --> 00:20:03,310
They're Egyptian.
487
00:20:04,479 --> 00:20:05,545
Come on.
488
00:20:05,613 --> 00:20:09,282
I'll be back in time
for your fortune cookie.
489
00:20:09,350 --> 00:20:10,851
I think the psychic was wrong
490
00:20:10,918 --> 00:20:12,853
And you and miller
are the perfect couple.
491
00:20:12,920 --> 00:20:14,154
Oh, you do?
492
00:20:14,222 --> 00:20:16,223
♪ miller's your boyfriend,
miller's your boyfriend ♪
493
00:20:16,290 --> 00:20:17,724
[ giggles ]
494
00:20:22,897 --> 00:20:24,898
[ sighs ]
495
00:20:30,471 --> 00:20:32,406
Here -- you better
take some condoms.
496
00:20:37,645 --> 00:20:40,447
[ zipper opens, closes ]
497
00:20:41,716 --> 00:20:43,917
This is a really nice place.
498
00:20:43,985 --> 00:20:45,685
Thanks, man.
I appreciate it.
499
00:20:45,753 --> 00:20:47,587
It was the insurance money
from my mother's death.
500
00:20:47,655 --> 00:20:48,622
How'd your mother die?
501
00:20:48,689 --> 00:20:51,391
She was murdered when I was 10.
502
00:20:53,261 --> 00:20:54,327
I'm really sorry.
503
00:20:54,395 --> 00:20:55,228
Thanks.
504
00:20:58,900 --> 00:21:00,700
So...
505
00:21:00,768 --> 00:21:03,570
You have an extra suit
for me or anything?
506
00:21:03,638 --> 00:21:06,006
Oh, yeah, I should.
507
00:21:06,074 --> 00:21:08,208
Think I got something here.
508
00:21:08,276 --> 00:21:09,643
Oh, yeah, here's one.
509
00:21:11,279 --> 00:21:13,580
These are -- this isn't --
[ chuckles ]
510
00:21:13,648 --> 00:21:15,415
These are girl's underpants.
511
00:21:15,483 --> 00:21:18,051
[ laughs ]
oh. Really?
512
00:21:18,119 --> 00:21:19,386
Huh.
513
00:21:19,454 --> 00:21:20,954
Must be a holdover
from some chick
514
00:21:21,022 --> 00:21:22,355
From before I became chaste.
515
00:21:22,423 --> 00:21:23,623
I'm not wearing these.
516
00:21:24,625 --> 00:21:26,626
[ sighs ]
517
00:21:28,463 --> 00:21:30,931
That's all I got, man.
Just go in your underwear.
518
00:21:30,998 --> 00:21:33,567
But...
What about after?
519
00:21:33,634 --> 00:21:35,302
After, we'll put them
in a little baggie,
520
00:21:35,369 --> 00:21:36,903
And you'll go home
Woodstock-style.
521
00:21:36,971 --> 00:21:38,405
Woodstock?
522
00:21:38,473 --> 00:21:41,108
Yeah. Woodstock, hippies.
They -- come on.
523
00:21:41,175 --> 00:21:42,709
Dude, you --
you were raised in the '70s.
524
00:21:42,777 --> 00:21:44,711
I didn't even fucking
wear underwear till I was 30.
525
00:21:46,814 --> 00:21:49,316
Well, I wore underwear
until I was 30.
526
00:21:49,383 --> 00:21:51,051
You'll survive
until you get home.
527
00:21:51,119 --> 00:21:54,254
Listen, not wearing underwear
is very freeing.
528
00:21:54,322 --> 00:21:56,456
It's like you have
your own little secret.
529
00:21:56,524 --> 00:21:58,825
Or...
530
00:22:01,162 --> 00:22:03,230
...You could
wear these home.
531
00:22:03,297 --> 00:22:05,699
Then you'd have
a much bigger secret.
532
00:22:05,766 --> 00:22:07,467
[ chuckles ]
533
00:22:09,670 --> 00:22:11,104
Okay.
534
00:22:11,172 --> 00:22:12,372
All right.
535
00:22:14,108 --> 00:22:15,909
Okay, so, here's the deal.
536
00:22:15,977 --> 00:22:17,477
Put this on.
537
00:22:17,545 --> 00:22:19,479
You scuba, right?
You've, like, snorkeled before?
538
00:22:19,547 --> 00:22:21,081
Yeah.
539
00:22:21,149 --> 00:22:23,283
Okay, good.
So put that on.
540
00:22:23,351 --> 00:22:25,285
You're gonna submerge
completely under the water.
541
00:22:25,353 --> 00:22:26,653
Let go of all your thoughts.
542
00:22:26,721 --> 00:22:28,922
Just focus on the sound
of your breathing.
543
00:22:28,990 --> 00:22:30,090
[ breathes deeply ]
544
00:22:30,158 --> 00:22:31,091
Okay?
545
00:22:31,159 --> 00:22:32,492
All the past trauma
in your life
546
00:22:32,560 --> 00:22:34,461
That isn't released
from your body
547
00:22:34,529 --> 00:22:38,431
Gets relived, replayed
over and over and over again
548
00:22:38,499 --> 00:22:40,033
And makes your body very toxic.
549
00:22:40,101 --> 00:22:41,201
Yeah.
And that's how disease starts.
550
00:22:41,269 --> 00:22:42,769
Every occurrence in your life,
551
00:22:42,837 --> 00:22:44,538
From the littlest time
that you got your feelings hurt
552
00:22:44,605 --> 00:22:46,206
To your suicide attempt.
553
00:22:46,274 --> 00:22:48,441
Powerful, conscious breathing
554
00:22:48,509 --> 00:22:51,178
Acts like
a white, brilliant light
555
00:22:51,245 --> 00:22:54,648
That fucking explodes
all that toxic bullshit
556
00:22:54,715 --> 00:22:56,149
And gets it out of you forever.
557
00:22:56,217 --> 00:22:59,386
Clearing space for new,
beautiful energy to come in.
558
00:22:59,453 --> 00:23:01,621
So it's really good
to set an intention right now
559
00:23:01,689 --> 00:23:03,957
For what you want
to bring into your life
560
00:23:04,025 --> 00:23:05,425
Into that new space.
561
00:23:07,395 --> 00:23:09,129
Make more room for lily.
562
00:23:09,197 --> 00:23:11,198
That's beautiful.
Okay?
563
00:23:11,265 --> 00:23:12,699
Dunk.
Okay.
564
00:23:12,767 --> 00:23:14,968
Just on your knees
and dunk right down in here.
565
00:23:15,036 --> 00:23:16,970
This is just -- okay.
566
00:23:17,038 --> 00:23:18,538
Dunk right down.
567
00:23:18,606 --> 00:23:20,140
Little awkward.
568
00:23:20,208 --> 00:23:22,209
[ breathing deeply ]
569
00:23:28,149 --> 00:23:29,983
So I just go underwater
and I breathe?
570
00:23:30,051 --> 00:23:31,518
I don't think about anything?
571
00:23:31,586 --> 00:23:33,153
Yeah, just --
just go underwater.
572
00:23:33,221 --> 00:23:34,554
Just feel the warm water.
573
00:23:34,622 --> 00:23:36,923
Feel your breath
as you inhale and exhale.
574
00:23:36,991 --> 00:23:39,693
Close your eyes
and just let go.
575
00:23:39,760 --> 00:23:41,194
Okay.
576
00:23:41,262 --> 00:23:43,730
[ speaking indistinctly ] yeah.
577
00:23:43,798 --> 00:23:45,932
[ breathing deeply ]
578
00:23:48,936 --> 00:23:50,403
Yeah, I don't think
I'm doing it right.
579
00:23:50,471 --> 00:23:53,006
Dude,
you are doing it so right.
580
00:23:53,074 --> 00:23:54,574
Just go.
Just go and relax.
581
00:23:54,642 --> 00:23:56,309
Just stay under there.
You'll be fine.
582
00:23:56,377 --> 00:23:57,310
It's perfect.
583
00:23:57,378 --> 00:23:58,778
Lily.
584
00:24:01,082 --> 00:24:02,649
[ exhales sharply ]
585
00:24:08,456 --> 00:24:10,357
[ breathes deeply ]
586
00:24:16,931 --> 00:24:18,531
♪ om ♪
587
00:24:18,599 --> 00:24:20,800
♪ purnamadah ♪
588
00:24:20,868 --> 00:24:23,069
♪ purnamidam ♪
589
00:24:23,137 --> 00:24:24,237
[ grunts ]
590
00:24:24,305 --> 00:24:26,373
♪ purnat purnamudachyate ♪
591
00:24:26,440 --> 00:24:29,943
♪ purnasya purnamadaya ♪
592
00:24:30,011 --> 00:24:34,214
♪ purnamevavashisyate ♪
593
00:24:34,282 --> 00:24:35,982
♪ om ♪
594
00:24:36,050 --> 00:24:37,984
♪ purnamadah ♪
595
00:24:38,052 --> 00:24:39,819
♪ purnamidam ♪
596
00:24:39,887 --> 00:24:43,723
♪ purnat purnamudachyate ♪
597
00:24:43,791 --> 00:24:47,427
♪ purnasya purnamadaya ♪
598
00:24:47,495 --> 00:24:51,331
♪ purnamevavashisyate ♪
599
00:24:51,399 --> 00:24:53,500
♪ om ♪
600
00:24:53,567 --> 00:24:55,168
♪ purnamadah ♪
601
00:24:55,236 --> 00:24:57,270
♪ purnamidam ♪
602
00:24:57,338 --> 00:25:01,007
♪ purnat purnamudachyate ♪
603
00:25:01,075 --> 00:25:04,978
♪ purnasya purnamadaya ♪
604
00:25:05,046 --> 00:25:08,915
♪ purnamevavashisyate ♪
605
00:25:08,983 --> 00:25:18,918
Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
606
00:25:18,968 --> 00:25:23,518
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
42681
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof