All language subtitles for Graves s02e01 Half a World Gone Mad.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:16,047 --> 00:00:17,619 [WOMAN] PREVIOUSLY ON GRAVES: 2 00:00:17,620 --> 00:00:19,419 I'm not dead yet. 3 00:00:20,047 --> 00:00:22,046 What a prick. 4 00:00:22,047 --> 00:00:23,711 This is your new assistant, Isaiah Miller. 5 00:00:23,712 --> 00:00:24,651 Hi. 6 00:00:24,652 --> 00:00:25,743 There is a line, sir, 7 00:00:25,744 --> 00:00:27,047 that you cannot expect me to cross. 8 00:00:27,048 --> 00:00:30,046 - [SHOUTS] - What is this? 9 00:00:30,047 --> 00:00:32,046 - Peyote. - Oh, my God! 10 00:00:32,047 --> 00:00:36,046 Until the day I die, I will be your president! 11 00:00:36,047 --> 00:00:38,046 Vote Thomas Nash for Senate. 12 00:00:38,047 --> 00:00:41,046 I'm gonna announce my Senate candidacy at RPAC. 13 00:00:41,047 --> 00:00:43,046 - [ECSTATIC MOANING] - You are what I want. 14 00:00:43,047 --> 00:00:44,047 I'm pregnant. 15 00:00:44,048 --> 00:00:46,046 - Hey, bro. - [GUNSHOT] 16 00:00:46,047 --> 00:00:49,046 I'm gonna come over there and beat the [BLEEP] truth into you. 17 00:00:49,047 --> 00:00:51,046 Your own half-hour show. 18 00:00:51,047 --> 00:00:52,047 Unh! 19 00:00:52,047 --> 00:00:53,047 Thanks for coming. 20 00:00:53,048 --> 00:00:55,046 That's the furthest I've come for a second date, so... 21 00:00:55,047 --> 00:00:58,495 - I could never be with someone like you. - Fuck you! 22 00:00:58,496 --> 00:01:02,046 Martin Treadwell, the would-be assassin of former President Richard Graves, 23 00:01:02,047 --> 00:01:04,693 has been granted a weekend furlough. 24 00:01:04,694 --> 00:01:09,046 My very own cowboy, Richard Graves. 25 00:01:09,047 --> 00:01:11,047 [CHEERING] 26 00:01:12,047 --> 00:01:14,046 [GUNSHOT] 27 00:01:14,047 --> 00:01:16,047 [PEOPLE SCREAMING] 28 00:01:23,047 --> 00:01:26,047 ["TO LOVE SOMEBODY" BY BEE GEES PLAYING] 29 00:01:34,536 --> 00:01:36,372 Jesus, kid. 30 00:01:37,623 --> 00:01:41,046 [MAN ON TV] If you're just joining us, we're waiting on news of Isaiah Miller, 31 00:01:41,047 --> 00:01:44,046 the brave young man who underwent a four-hour surgery 32 00:01:44,047 --> 00:01:46,726 after taking a bullet for former president Richard Graves 33 00:01:46,727 --> 00:01:48,693 last night at the RPAC convention. 34 00:01:48,694 --> 00:01:50,260 This is my fucking fault. 35 00:01:50,693 --> 00:01:52,692 Don't say that. 36 00:01:53,047 --> 00:01:55,047 [MAN ON TV CONTINUES TALKING] 37 00:02:05,697 --> 00:02:08,046 Don't you be such a fuckin'... 38 00:02:08,047 --> 00:02:11,047 [CONTINUES SPEAKING INDISTINCTLY] 39 00:02:11,285 --> 00:02:12,632 I'm out of here, Maggie. 40 00:02:12,633 --> 00:02:14,047 Richard. 41 00:02:22,991 --> 00:02:26,379 God, look at you. My boy. 42 00:02:27,047 --> 00:02:31,046 Oh, God. You should see it out there. 43 00:02:31,047 --> 00:02:33,649 So many people, news people, right, 44 00:02:33,650 --> 00:02:36,558 all talking about you, Mr. Bigshot, huh? 45 00:02:36,559 --> 00:02:39,558 My baby boy. Oh, my God. 46 00:02:39,559 --> 00:02:42,558 Oh, and not for nothing. Get this. 47 00:02:42,559 --> 00:02:44,558 They sent the President's plane for me. 48 00:02:44,559 --> 00:02:49,558 Honey, there was leather seats, uh, free sandwiches. 49 00:02:49,986 --> 00:02:55,038 I had, I can taste it now, the most beautiful pastrami on rye. 50 00:02:55,039 --> 00:02:59,558 You would've died. It was cut thin, sliced thin. No fat. 51 00:02:59,559 --> 00:03:02,558 You know what I'm saying? With a little bit of mustard, not too much, 52 00:03:02,559 --> 00:03:03,559 'cause, you know... [BELCHES] 53 00:03:03,560 --> 00:03:06,558 ...how I get the heartburn, right? [CHUCKLES] 54 00:03:07,129 --> 00:03:08,558 Baby? 55 00:03:09,631 --> 00:03:11,559 Mom? 56 00:03:12,885 --> 00:03:15,559 What the hell are you talking about? 57 00:03:17,177 --> 00:03:22,340 ? ? 58 00:03:29,179 --> 00:03:37,459 Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com 59 00:03:37,559 --> 00:03:41,559 ["THE RUBBERBAND MAN" BY THE SPINNERS PLAYING] 60 00:03:41,621 --> 00:03:43,621 _ 61 00:03:47,559 --> 00:03:52,558 ? You and me we're goin' out To catch the latest sound ? 62 00:03:52,559 --> 00:03:58,558 ? Guaranteed to blow Your mind so high You won't come down ? 63 00:03:58,559 --> 00:04:03,558 ? Hey y'all prepare yourself For the rubberband man ? 64 00:04:03,559 --> 00:04:05,558 ? You've never Heard a sound ? 65 00:04:05,559 --> 00:04:07,558 ? Like the rubberband man ? 66 00:04:07,559 --> 00:04:13,558 ? You're bound to lose control When the rubberband Starts to jam ? 67 00:04:13,559 --> 00:04:15,558 [GROANS] 68 00:04:15,559 --> 00:04:18,558 ? Rubberband, rubberband man, get down ? 69 00:04:18,559 --> 00:04:21,558 ? Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo ? 70 00:04:21,559 --> 00:04:24,558 - [MAN] You need to get in here. - President Graves? 71 00:04:24,559 --> 00:04:26,558 - [MAN NOW! - ["HAIL TO THE CHIEF"PLAYING] 72 00:04:26,559 --> 00:04:29,558 - Hurry up! - President Graves? Sir... 73 00:04:29,559 --> 00:04:33,558 Come on down to Girrardi's Mattresses, my fellow Americans. 74 00:04:33,559 --> 00:04:35,666 Because if this Tempur-Pedic mattress 75 00:04:35,691 --> 00:04:38,558 is firm enough for New Mexico's favorite son, 76 00:04:38,559 --> 00:04:40,558 it's firm enough for you. 77 00:04:41,014 --> 00:04:45,558 - Love the flannel. - Oh. Hi. 78 00:04:45,559 --> 00:04:49,558 Hi. Um, I'm Katie Farrell, Mrs. Graves' new communications director. 79 00:04:49,559 --> 00:04:53,178 Oh, right. Yes, I heard she might be hiring someone new. 80 00:04:53,179 --> 00:04:55,558 - I'm Isaiah Mill... - I know who you are, Isaiah. 81 00:04:55,559 --> 00:04:59,146 I'm just gonna say it up front, what you did for President Graves, 82 00:04:59,147 --> 00:05:00,872 totally inspirational. 83 00:05:00,873 --> 00:05:01,985 [DOOR CLOSES] 84 00:05:01,986 --> 00:05:04,558 [GASPS] I see you two have met. 85 00:05:04,559 --> 00:05:07,321 Katie Farrell is my new secret weapon. 86 00:05:07,346 --> 00:05:09,178 She's gonna work with Lawrence and Annie. 87 00:05:09,179 --> 00:05:10,559 Proudest moment of my life. 88 00:05:10,560 --> 00:05:13,558 [MAN ON TV] Margaret Graves, does she still have it? 89 00:05:13,559 --> 00:05:16,558 Christopher Sachs, weigh in on this, please. 90 00:05:16,559 --> 00:05:18,342 Well, Margaret Graves may win the primary, 91 00:05:18,367 --> 00:05:20,132 but she's gonna get absolutely slaughtered 92 00:05:20,133 --> 00:05:22,558 in the general, and we can't afford to lose this seat to the Democrats. 93 00:05:22,559 --> 00:05:24,563 Not to mention the fact that Richard Graves 94 00:05:24,588 --> 00:05:27,558 has not attended a single rally with this woman. 95 00:05:27,559 --> 00:05:30,558 This is just another vanity run by a former first lady and... 96 00:05:30,559 --> 00:05:33,558 Well, we all know how that story ends, don't we? [SNICKERS] 97 00:05:33,559 --> 00:05:37,558 [MAN] Christopher Sachs, everybody. Thank you very much. Reporting live... 98 00:05:37,559 --> 00:05:39,558 Come on. I'm gonna show her around. 99 00:05:40,959 --> 00:05:44,558 I should probably just see, just in case if you need anything. 100 00:05:44,559 --> 00:05:47,558 [WOMAN SINGING ARIA] 101 00:05:47,559 --> 00:05:51,558 - [KNOCKING] - [MARGARET] Olivia, darling? 102 00:05:51,559 --> 00:05:53,086 God. 103 00:05:53,559 --> 00:05:56,558 I just look fat, don't I? 104 00:05:56,559 --> 00:05:58,558 Olivia, where is all your furniture? 105 00:05:59,176 --> 00:06:00,854 Things make me sad. 106 00:06:01,268 --> 00:06:02,972 What things? 107 00:06:04,425 --> 00:06:05,598 [WHISPERING] All the things. 108 00:06:07,767 --> 00:06:10,558 Olivia, this is Katie Farrell, sweetheart. 109 00:06:10,559 --> 00:06:12,558 It's such an honor to meet you, Olivia? 110 00:06:12,559 --> 00:06:16,038 You've been an inspiration to millions of young women, like me. 111 00:06:16,039 --> 00:06:19,011 [EXHALES DEEPLY] I don't mean to be rude, but go fuck yourself. 112 00:06:19,012 --> 00:06:21,876 Livie! Please forgive Olivia. 113 00:06:21,877 --> 00:06:24,386 She's going through some sort of pre-partem depression, 114 00:06:24,411 --> 00:06:26,152 which, I'm told, is not real. 115 00:06:26,153 --> 00:06:29,748 OK, it is real, Katie, and it's getting realer. 116 00:06:31,559 --> 00:06:34,024 - What's this? - [MARGARET] A birth itinerary. 117 00:06:34,025 --> 00:06:38,336 I had my team put it together. You have the best OB/GYN in the state. 118 00:06:38,337 --> 00:06:42,317 This is the easiest birth one can have short of being unconscious. 119 00:06:42,318 --> 00:06:43,559 Which we did check into. 120 00:06:43,560 --> 00:06:45,558 [WHISPERING] It's not legal. 121 00:06:45,559 --> 00:06:47,559 [ARIA CONTINUING] 122 00:06:49,339 --> 00:06:51,339 Please... leave. 123 00:06:58,559 --> 00:06:59,559 [MUSIC ENDS] 124 00:07:01,559 --> 00:07:04,558 Katie Farrell, this is Julia Martinez. 125 00:07:04,559 --> 00:07:08,203 She's new to us, but has already proved herself to be invaluable. 126 00:07:08,559 --> 00:07:10,736 She's a real pro. She worked for Bernie 127 00:07:10,761 --> 00:07:13,111 and Jane Sanders in Vermont. For how long? 128 00:07:13,112 --> 00:07:15,217 Ten very long years, ma'am. 129 00:07:15,218 --> 00:07:16,558 Poor thing. 130 00:07:17,145 --> 00:07:20,558 So I've been meaning to ask, where is President Graves? 131 00:07:21,591 --> 00:07:22,989 He's on sabbatical. 132 00:07:23,635 --> 00:07:26,346 He's up at Donald Rumsfeld's hunting cabin. 133 00:07:26,836 --> 00:07:28,835 I thought he'd be back last week, but he... 134 00:07:29,558 --> 00:07:30,989 he decided to extend his stay. 135 00:07:30,990 --> 00:07:32,989 Are you sure you're OK, Isaiah? 136 00:07:32,990 --> 00:07:34,989 No, I'm good. I'm great, actually. 137 00:07:34,990 --> 00:07:36,989 Well, that's a big, fat lie. 138 00:07:36,990 --> 00:07:38,990 Hi, Mom. 139 00:07:40,397 --> 00:07:41,990 My son is very upset. 140 00:07:41,991 --> 00:07:43,296 I'm not upset, Ma. 141 00:07:43,297 --> 00:07:45,707 [MARGARET] Katie, this is Sylvia Miller, Isaiah's mother. 142 00:07:45,708 --> 00:07:47,989 She's been staying with us during his recovery. 143 00:07:47,990 --> 00:07:50,989 - How are you feeling? You're hot. - I'm not hot. 144 00:07:50,990 --> 00:07:52,601 Mom, I don't have a fever. 145 00:07:52,602 --> 00:07:55,989 Listen to me. Don't let him fool you, Mrs. Graves. 146 00:07:55,990 --> 00:07:58,989 He has not heard from the President since he woke up from the hospital. 147 00:07:58,990 --> 00:08:01,989 Not one call, since the hospital? 148 00:08:01,990 --> 00:08:03,989 Look, guys, I'm fine, OK? 149 00:08:03,990 --> 00:08:07,482 President Graves just wants to be alone, which is very understandable 150 00:08:07,483 --> 00:08:08,972 after the year he's had. 151 00:08:09,390 --> 00:08:10,390 I mean... 152 00:08:10,991 --> 00:08:12,989 I'm sure he wanted to call. 153 00:08:12,990 --> 00:08:16,990 ["TOMORROW'S GONNA BE A BRIGHTER DAY" BY JIM CROCE PLAYING] 154 00:08:23,990 --> 00:08:26,989 ? Well, I'm sorry for The things that I told you ? 155 00:08:26,990 --> 00:08:29,989 ? Words only go so far ? 156 00:08:29,990 --> 00:08:32,989 ? And if I had my way I would reach into heaven ? 157 00:08:32,990 --> 00:08:35,990 ? And I'd pull you Down a star ? 158 00:08:42,642 --> 00:08:44,989 ? Well, I know That it hasn't been easy ? 159 00:08:44,990 --> 00:08:48,989 ? And I haven't Always been around ? 160 00:08:48,990 --> 00:08:50,989 ? To say the right words Or to hold you in the mornin' ? 161 00:08:50,990 --> 00:08:53,989 ? Or to help you When you're down ? 162 00:08:53,990 --> 00:08:56,989 ? I know I never showed you Much of a good time ? 163 00:08:56,990 --> 00:08:59,989 ? But baby things Are gonna change ? 164 00:08:59,990 --> 00:09:02,989 ? I'm gonna make up for all Of the hurt I brought ? 165 00:09:02,990 --> 00:09:04,990 ? I'm gonna love away All your pain ? 166 00:09:06,990 --> 00:09:10,989 ? And tomorrow's Gonna be a brighter day ? 167 00:09:10,990 --> 00:09:12,989 ? There gonna Be some changes ? 168 00:09:12,990 --> 00:09:16,989 ? Tomorrow gonna Be a brighter day ? 169 00:09:16,990 --> 00:09:18,989 ? This time You can believe me ? 170 00:09:18,990 --> 00:09:20,989 ? No more cryin' In your lonely room ? 171 00:09:20,990 --> 00:09:23,989 ? And no more empty nights ? 172 00:09:23,990 --> 00:09:27,989 ? 'Cause tomorrow mornin' Everything will turn Out right ? 173 00:09:27,990 --> 00:09:31,989 ? Mm-mm-mm It gonna it gonna ? 174 00:09:31,990 --> 00:09:34,989 ? It gonna be A brighter day ? 175 00:09:34,990 --> 00:09:37,989 ? It gonna it gonna ? 176 00:09:37,990 --> 00:09:40,989 ? It gonna be a brighter day ? 177 00:09:40,990 --> 00:09:42,989 ? It gonna it gonna ? 178 00:09:42,990 --> 00:09:45,989 ? It gonna be a brighter day ? 179 00:09:45,990 --> 00:09:51,989 ? It gonna be it gonna be It gonna be a brighter day ? 180 00:09:51,990 --> 00:09:56,989 ? Mmm come on tomorrow Gonna be a brighter day ? 181 00:09:56,990 --> 00:09:57,990 Shit. 182 00:09:59,629 --> 00:10:01,628 Means a lot to me that you came. 183 00:10:01,990 --> 00:10:04,989 Yeah, well, you know, "Get here or fucking die," 184 00:10:04,990 --> 00:10:07,989 was an invitation I just couldn't refuse, so... 185 00:10:07,990 --> 00:10:10,989 Oh, hey, just a head's up, I've only got a couple hours before my show tapes. 186 00:10:10,990 --> 00:10:14,326 Yeah, congrats. You made Malala cry. 187 00:10:14,795 --> 00:10:17,499 Do not shit in my Froot Loops, Liv. 188 00:10:17,500 --> 00:10:19,989 Things are moving very fast for me, I have a brand now. 189 00:10:19,990 --> 00:10:21,989 OK? I am a brand. 190 00:10:21,990 --> 00:10:24,566 [TEXT MESSAGE BEEPS ON CELL PHONE] 191 00:10:24,567 --> 00:10:27,989 Jesus, Jeremy, can you put that thing down for five minutes? 192 00:10:28,445 --> 00:10:29,989 I get it, you're fascinating, 193 00:10:29,990 --> 00:10:32,989 but I'm literally sitting here, growing a human. 194 00:10:33,283 --> 00:10:34,989 Hello there, folks. 195 00:10:34,990 --> 00:10:36,578 Hey. 196 00:10:36,903 --> 00:10:38,902 So let's get started, Miss Graves. 197 00:10:38,990 --> 00:10:42,989 OK, OK, I'm here for you, right? Talk to me. 198 00:10:42,990 --> 00:10:46,989 Well, besides the nausea, the bleeding gums, the acne, 199 00:10:46,990 --> 00:10:48,989 the super fun new facial hair, 200 00:10:48,990 --> 00:10:50,989 I'm feeling totally fucking alone. 201 00:10:50,990 --> 00:10:52,096 OK. 202 00:10:52,097 --> 00:10:54,736 Not to mention, I saw this segment on The View 203 00:10:54,737 --> 00:10:57,989 about the former First Daughters, you know, Amy, Chelsea, 204 00:10:57,990 --> 00:10:59,989 that bitch, Caroline Kennedy, 205 00:10:59,990 --> 00:11:02,686 all of whom are doing frickin' amazing things for the world. 206 00:11:02,687 --> 00:11:03,990 And me, it's like... 207 00:11:03,991 --> 00:11:07,413 I was intentionally excluded from that segment. 208 00:11:07,414 --> 00:11:10,989 I mean, what am I doing for the world? 209 00:11:10,990 --> 00:11:13,311 I'm living at home, I'm pregnant, 210 00:11:13,312 --> 00:11:15,989 [WHISPERING] which I obviously suck at. 211 00:11:15,990 --> 00:11:17,989 Oh, let's not be so hard on yourself, all right? 212 00:11:17,990 --> 00:11:20,989 I mean, think about how good you were at getting pregnant. 213 00:11:20,990 --> 00:11:22,989 That's true. 214 00:11:22,990 --> 00:11:24,990 There's baby. 215 00:11:25,990 --> 00:11:28,672 And there is the heartbeat. 216 00:11:28,990 --> 00:11:30,989 [JEREMY] Look at that. 217 00:11:31,590 --> 00:11:35,053 This is getting way too real. 218 00:11:36,388 --> 00:11:39,989 [SYLVIA] My son is gonna be the first Jewish president. 219 00:11:39,990 --> 00:11:41,989 Ta-dah! 220 00:11:41,990 --> 00:11:43,742 - Ha! - That's very intense. 221 00:11:43,743 --> 00:11:46,596 I did this myself, I had these made. Look, there's your name, baby. 222 00:11:46,597 --> 00:11:48,989 OK, I really appreciate that, Mom, 223 00:11:48,990 --> 00:11:53,274 but, you know, I just... it's a little much with everything. 224 00:11:53,275 --> 00:11:55,605 Everything is set for you to go all the way, 225 00:11:55,606 --> 00:11:57,683 just like you wanted, just like you planned, right? 226 00:11:57,684 --> 00:12:00,176 OK, you know what, I think I just need a little air. 227 00:12:00,177 --> 00:12:03,121 - What's the matter? You in pain? - No, I'll be right back, Ma. 228 00:12:03,122 --> 00:12:04,404 No, I think you're overdoing it, 229 00:12:04,429 --> 00:12:05,683 - is what you're doing. - You stay right there. 230 00:12:05,684 --> 00:12:06,886 Do you want some antacid? I've got antacid in my purse. 231 00:12:06,911 --> 00:12:07,683 I'm begging you. 232 00:12:07,684 --> 00:12:09,583 You're smothering me, Mom. 233 00:12:09,608 --> 00:12:11,369 Are you exhausted? Maybe you have exhaustion. 234 00:12:11,370 --> 00:12:12,684 Please, Mom, OK. 235 00:12:12,685 --> 00:12:14,448 A little Pepto-Bismol maybe would make you feel better. 236 00:12:14,449 --> 00:12:16,683 - I need to take a walk. - How's your back? Did that hurt? 237 00:12:16,684 --> 00:12:18,663 - I'm fine. - Don't go for a walk without a sweater, 238 00:12:18,688 --> 00:12:19,683 that's just dumb. 239 00:12:19,684 --> 00:12:21,683 Where are you go...? Do you want me to come? 240 00:12:21,684 --> 00:12:23,683 I'm worried! 241 00:12:23,684 --> 00:12:26,683 Katie's right, Maggie? We need to get the big guy back here. 242 00:12:26,684 --> 00:12:28,293 If the President isn't at your side 243 00:12:28,294 --> 00:12:30,186 when you accept the win over Nash tomorrow night, 244 00:12:30,187 --> 00:12:31,683 it's all anyone's gonna talk about. 245 00:12:31,684 --> 00:12:33,683 I'd hate to start off the general with a question. 246 00:12:33,684 --> 00:12:35,379 If only he would answer his damn cell phone. 247 00:12:35,404 --> 00:12:37,086 I'm sure he hasn't even charged it. 248 00:12:37,087 --> 00:12:39,567 I think we should drive up there and go and get... 249 00:12:39,592 --> 00:12:40,718 I'll do it. 250 00:12:41,684 --> 00:12:43,683 I'll go up there, and I'll bring the President back. 251 00:12:43,684 --> 00:12:44,684 He'll listen to me. 252 00:12:44,685 --> 00:12:46,683 Mmm, I don't think you should, Isaiah. 253 00:12:46,684 --> 00:12:49,683 Please, ma'am. Let me do this. 254 00:12:49,684 --> 00:12:53,684 ["YOU'RE GONNA MISS ME" BY THE 13TH FLOOR ELEVATORS PLAYING] 255 00:12:56,684 --> 00:12:57,843 Oh, shoot. 256 00:12:58,684 --> 00:13:00,683 ? You're gonna wake up One morning ? 257 00:13:00,684 --> 00:13:03,684 ? As the sun greets the dawn ? 258 00:13:04,684 --> 00:13:07,683 ? You're gonna wake up One morning ? 259 00:13:07,684 --> 00:13:09,684 ? As the sun greets the dawn ? 260 00:13:11,684 --> 00:13:13,683 ? You're gonna look around In your mind, girl ? 261 00:13:13,684 --> 00:13:16,683 ? You're gonna find that I'm gone ? 262 00:13:16,684 --> 00:13:20,683 ? You didn't realize 263 00:13:20,684 --> 00:13:26,683 ? You didn't realize You didn't realize ? 264 00:13:26,684 --> 00:13:29,683 ? Oh, you're gonna Miss me, baby ? 265 00:13:29,684 --> 00:13:32,223 ? Oh, you're gonna Miss me ? 266 00:13:33,238 --> 00:13:34,276 Thanks. 267 00:13:34,277 --> 00:13:36,683 [WOMAN ON TV] But Margaret Graves will win the General, won't she? 268 00:13:36,684 --> 00:13:38,683 [CHRISTOPHER] No, no, no, no, Margaret Graves is too low energy. 269 00:13:38,684 --> 00:13:40,683 She's too robotic. 270 00:13:40,684 --> 00:13:43,683 She's too chronically uninterested in connecting with her voters 271 00:13:43,684 --> 00:13:45,683 on a human level to have a prayer in this race. 272 00:13:45,684 --> 00:13:48,683 Just because a certain sect may have revered you yesterday 273 00:13:48,684 --> 00:13:51,683 does not make you the candidate for today, that's all. 274 00:13:51,684 --> 00:13:53,683 Ignore him, Maggie. 275 00:13:53,684 --> 00:13:58,683 On the Sachs scale of one to dead, Graves is a zombie. 276 00:13:58,684 --> 00:14:00,683 And now this, seriously? 277 00:14:00,684 --> 00:14:02,683 How the hell am I supposed to ignore him at this point? 278 00:14:02,684 --> 00:14:04,683 You have a double digit lead over Nash, that's how. 279 00:14:04,684 --> 00:14:08,683 It doesn't matter. This man has been trashing me everywhere for weeks, 280 00:14:08,684 --> 00:14:10,683 This Christopher something, what is his name? 281 00:14:10,684 --> 00:14:15,024 Sachs. Far-right kingmaker, Karl Rove prodigy, already a legend. 282 00:14:15,025 --> 00:14:17,683 Well, this kingmaker thinks that I can't beat the Democrat in the general. 283 00:14:17,684 --> 00:14:21,683 He's betting his entire legendary career on it, and I do not understand, 284 00:14:21,684 --> 00:14:24,683 for the life of me, why this man hates me so much. 285 00:14:24,684 --> 00:14:27,683 Me, what the fuck is there to hate? 286 00:14:27,684 --> 00:14:30,684 - Absolutely nothing. - Ze-ro. 287 00:14:32,684 --> 00:14:34,683 I want to meet him. 288 00:14:34,684 --> 00:14:37,683 [ROCK MUSIC PLAYING] 289 00:14:37,684 --> 00:14:39,683 - Now? - Right now. 290 00:14:39,684 --> 00:14:45,684 ? You say Scarlett's my name ? 291 00:14:47,684 --> 00:14:50,683 ? Invitation ? 292 00:14:50,684 --> 00:14:51,684 Hey, Liv. 293 00:14:52,872 --> 00:14:54,251 Hey. 294 00:14:54,331 --> 00:14:56,337 Jesus, was it that bad? 295 00:14:56,684 --> 00:14:58,683 You have no idea. 296 00:14:59,482 --> 00:15:00,683 What do you want? You want the usual? 297 00:15:00,684 --> 00:15:03,219 - Make it a double. - OK. 298 00:15:03,684 --> 00:15:05,683 [EXHALES DEEPLY] 299 00:15:05,684 --> 00:15:08,683 So I toured the hospital my mother picked today. 300 00:15:08,684 --> 00:15:10,417 God, I fucking hate hospitals. 301 00:15:10,418 --> 00:15:13,683 My experience is, people that go in pretty much don't come out. 302 00:15:13,684 --> 00:15:16,281 It's just so weird, they get born into the one place 303 00:15:16,282 --> 00:15:18,683 you spend the rest of your life avoiding. 304 00:15:18,684 --> 00:15:21,683 - Oh, and you're gonna love this. - What? 305 00:15:21,684 --> 00:15:23,279 Maggie and her goon squad 306 00:15:23,280 --> 00:15:26,683 already scheduled my C-section for July 4th. 307 00:15:26,684 --> 00:15:29,683 She keeps saying, "Independence Day, baby," like that's a thing. 308 00:15:29,684 --> 00:15:31,683 That's not a thing. 309 00:15:31,684 --> 00:15:32,684 [EXHALES DEEPLY] 310 00:15:32,685 --> 00:15:34,683 She doesn't think I can handle natural childbirth, 311 00:15:34,684 --> 00:15:36,669 that I'm too weak. 312 00:15:37,684 --> 00:15:40,683 What she's really saying is that I'm incapable of handling life. 313 00:15:41,064 --> 00:15:42,684 Like some mental patient. 314 00:15:45,887 --> 00:15:47,683 Predictably Olivia. 315 00:15:48,014 --> 00:15:51,683 Look, there's always, always going to be someone to say something. 316 00:15:51,684 --> 00:15:55,230 And the only person that you have to answer to is yourself. 317 00:15:57,189 --> 00:15:58,683 I'm gonna see if I can get off work early, 318 00:15:58,684 --> 00:16:01,026 because I think there's someone you should meet. 319 00:16:02,684 --> 00:16:07,683 ? How would you know ? 320 00:16:07,684 --> 00:16:09,683 - [MUSIC ENDS] - [SIGHS] 321 00:16:10,353 --> 00:16:13,683 [ANNOUNCER] Welcome back to The Truth with Jeremy Graves 322 00:16:13,684 --> 00:16:16,318 and special guest Glenn Beck. 323 00:16:16,319 --> 00:16:19,683 I am just saying, Jeremy, that your vitriol on TV 324 00:16:19,684 --> 00:16:22,683 is not helping the national conversation. 325 00:16:22,684 --> 00:16:25,683 Because that's exactly the kind of angry 326 00:16:25,684 --> 00:16:28,683 "us versus them" rhetoric that I regret using. 327 00:16:28,684 --> 00:16:34,044 If our republic is gonna survive, we're gonna need to find some common ground 328 00:16:34,045 --> 00:16:37,683 against those who threaten the fabric of our democracy. 329 00:16:37,684 --> 00:16:42,231 OK, OK, OK, just shut up, Glenn, OK? 330 00:16:42,232 --> 00:16:43,684 You wanna know the truth, huh? 331 00:16:43,685 --> 00:16:46,348 OK, all right, here we go. 332 00:16:46,349 --> 00:16:51,683 The truth is, we're all just living on a 3,000-mile-wide powder keg, 333 00:16:51,684 --> 00:16:53,683 where kids go hungry and people are getting shot 334 00:16:53,684 --> 00:16:55,683 every fucking day by psychopaths, 335 00:16:55,684 --> 00:16:57,683 and we just sleep through it, so we've got a choice. 336 00:16:57,684 --> 00:16:59,683 We can either choose to continue ignoring it, 337 00:16:59,684 --> 00:17:01,683 or we can choose to grow a pair, 338 00:17:01,684 --> 00:17:03,683 point a goddamn finger, 339 00:17:03,684 --> 00:17:06,684 light a match, and blow it the [BLEEP] up! 340 00:17:08,684 --> 00:17:09,684 And we'll be right back. 341 00:17:09,685 --> 00:17:13,684 [DRAMATIC NEWS MUSIC] 342 00:17:14,684 --> 00:17:16,683 - [MAN] And we're clear. - [SIGHS] 343 00:17:16,684 --> 00:17:21,683 You know what, Jeremy? You are the biggest ass on the planet. 344 00:17:21,684 --> 00:17:24,684 - Praise from Caesar. - [TEXT MESSAGE BEEPS ON CELL PHONE] 345 00:17:26,988 --> 00:17:28,683 What the fuck? 346 00:17:28,684 --> 00:17:31,683 Hey, it's Tasha. I'll call you back. 347 00:17:31,684 --> 00:17:35,120 Tash, it's Jeremy. I got your text. 348 00:17:36,203 --> 00:17:37,203 Really shitty. 349 00:17:37,916 --> 00:17:41,683 Can we... We just need to talk about this... please. 350 00:17:41,684 --> 00:17:42,684 Fuck. 351 00:17:46,684 --> 00:17:51,679 OK, honestly, how bad is it if someone text breaks up with you? 352 00:17:52,452 --> 00:17:54,124 Honestly? The worst. 353 00:17:55,478 --> 00:17:57,036 Fuck! 354 00:17:57,611 --> 00:18:01,054 You know how women say shit like, like, "It's so sexy when a guy is driven," 355 00:18:01,055 --> 00:18:03,683 or, "Power and money is attractive"? 356 00:18:03,684 --> 00:18:05,039 Well, then riddle me this. 357 00:18:05,040 --> 00:18:08,683 How come the fucking moment, the second, I achieve a modicum of success, 358 00:18:08,684 --> 00:18:12,683 suddenly, 'cause I'm not available 24-fucking-seven anymore, 359 00:18:12,684 --> 00:18:14,077 my girlfriend tells me, 360 00:18:14,869 --> 00:18:17,121 "You're not what I signed up for." 361 00:18:17,122 --> 00:18:18,683 What am I, a college elective? 362 00:18:18,684 --> 00:18:20,683 I'm sorry, I didn't realize that you'd signed up 363 00:18:20,684 --> 00:18:22,683 for the depressed trust fund baby with PTSD. 364 00:18:22,684 --> 00:18:25,683 How rude of me to try and better myself. 365 00:18:25,684 --> 00:18:29,275 And this is a girl whose father is a serial killer, by the way. 366 00:18:29,276 --> 00:18:32,321 So just FYI, you know, it just, it really... 367 00:18:32,322 --> 00:18:34,683 [BREATHING FAST] 368 00:18:34,684 --> 00:18:36,683 ...it's just fucked up. 369 00:18:37,642 --> 00:18:40,684 [MARGARET] Thank you for flying in on such little notice, Mr. Sachs. 370 00:18:42,483 --> 00:18:46,482 Oh, the pleasure's mine, Mrs. Graves, believe me. 371 00:18:46,684 --> 00:18:48,194 Hmm. 372 00:18:53,032 --> 00:18:54,683 Better. 373 00:18:54,684 --> 00:18:58,683 This, you, me, this is fun. 374 00:18:58,684 --> 00:19:01,683 - Define fun. - Hmm? 375 00:19:01,684 --> 00:19:04,683 I need to know what the hell I've done to upset you, Mr. Sachs. 376 00:19:05,420 --> 00:19:06,683 Do I seem upset? 377 00:19:06,684 --> 00:19:08,683 You seem to be enjoying yourself at my expense. 378 00:19:09,465 --> 00:19:11,683 I just call them like I see them, Mrs. Graves. 379 00:19:11,684 --> 00:19:13,010 Really? 380 00:19:13,684 --> 00:19:14,684 Let me ask you something. 381 00:19:15,220 --> 00:19:16,683 Why should I vote for you? 382 00:19:16,973 --> 00:19:18,683 Because I'm gonna fight. 383 00:19:18,684 --> 00:19:20,683 I've been through more battles than you ca... 384 00:19:20,684 --> 00:19:22,683 No, no, no, we all know you were First Lady. Come on. 385 00:19:22,684 --> 00:19:25,736 And I'm a mother. I know what it's like for these people... 386 00:19:25,737 --> 00:19:28,683 [SNORING] OK, I just fell asleep, two times. 387 00:19:28,684 --> 00:19:29,684 [CHUCKLES] 388 00:19:29,685 --> 00:19:32,683 Listen, your husband's past burns you for liberals. 389 00:19:32,684 --> 00:19:34,683 His present burns you for conservatives. 390 00:19:34,684 --> 00:19:36,449 You're not religious enough for the pious. 391 00:19:36,450 --> 00:19:38,683 Women don't respect you because you're not your own person, 392 00:19:38,684 --> 00:19:39,941 and men don't like a bossy lady. 393 00:19:39,942 --> 00:19:41,683 But more than any of that, 394 00:19:41,684 --> 00:19:43,683 do you know why you're gonna lose? 395 00:19:43,684 --> 00:19:45,683 Because you think I'm wrong. 396 00:19:46,169 --> 00:19:49,683 The world is changing, politics is changing, 397 00:19:49,684 --> 00:19:51,169 and you are a dinosaur 398 00:19:51,170 --> 00:19:54,010 who's wondering why it's getting so hard to breathe. 399 00:19:54,530 --> 00:19:56,529 The night before the election? 400 00:19:56,684 --> 00:19:58,139 [SNICKERING] 401 00:19:58,684 --> 00:20:00,683 And you're talking to me? 402 00:20:00,684 --> 00:20:03,683 You should be out there, knocking on doors, 403 00:20:03,684 --> 00:20:05,683 pleading with people to vote for you, 404 00:20:05,684 --> 00:20:07,982 not taking a goddamn thing for granted. 405 00:20:08,983 --> 00:20:10,684 Mrs. Graves. 406 00:20:13,503 --> 00:20:14,503 Hmm. 407 00:20:28,436 --> 00:20:29,684 President Graves? 408 00:20:31,684 --> 00:20:32,684 [DOORBELL RINGS] 409 00:20:33,684 --> 00:20:35,885 President Graves, sir? 410 00:20:45,684 --> 00:20:47,683 [CAR APPROACHES] 411 00:20:47,684 --> 00:20:48,684 Oh. Uh... 412 00:20:52,684 --> 00:20:55,683 - Oh, uh, excuse me? - [CAR DOOR CLOSES] 413 00:20:56,239 --> 00:20:59,683 Uh, I'm looking for Richard Graves. 414 00:20:59,684 --> 00:21:00,684 [RASPY BREATHING] 415 00:21:00,685 --> 00:21:02,684 Oh my God, that person's massive. 416 00:21:04,684 --> 00:21:05,684 Oh, shit. 417 00:21:06,207 --> 00:21:08,684 - Calm down. Calm down. - Oh. 418 00:21:09,684 --> 00:21:11,170 Sir? 419 00:21:11,684 --> 00:21:14,048 Jesus, Isaiah. 420 00:21:14,684 --> 00:21:16,683 Oh, my God, you look filthy. 421 00:21:16,684 --> 00:21:20,142 You just gonna stand there like some school girl, 422 00:21:20,143 --> 00:21:22,974 or are you gonna come on inside and get warm? 423 00:21:23,684 --> 00:21:25,393 I don't believe it. 424 00:21:26,684 --> 00:21:27,684 Sir. 425 00:21:29,684 --> 00:21:33,116 - [OLIVIA] A home birth? - [SAMANTHA] Liv, meet Phoenix, 426 00:21:33,117 --> 00:21:37,082 every pregnant woman's companion for birthing in the comfort of your own home. 427 00:21:37,636 --> 00:21:39,212 You're a doula? 428 00:21:39,283 --> 00:21:40,683 Traditionally, doulas are woman, 429 00:21:40,684 --> 00:21:42,683 but I felt drawn to the birthing game. 430 00:21:42,684 --> 00:21:44,683 You're a man doula then. 431 00:21:44,684 --> 00:21:46,998 [CHUCKLES] 432 00:21:48,082 --> 00:21:49,683 What? My parents did it. 433 00:21:49,684 --> 00:21:53,683 Natural birth, it's no meds, no hospital, predictability level, zero. 434 00:21:54,379 --> 00:21:57,683 Bottom line, I am a birthing companion. 435 00:21:57,684 --> 00:22:00,683 Certified in seven massage techniques and Jin Shin acupressure 436 00:22:00,684 --> 00:22:02,683 to make sure you are continuously relaxed 437 00:22:02,684 --> 00:22:05,042 throughout every moment of every trimester. 438 00:22:05,043 --> 00:22:07,982 [CHUCKLES] Maggie would have a stroke. 439 00:22:07,983 --> 00:22:10,683 You are doing the hardest thing any woman will ever have to do. 440 00:22:10,684 --> 00:22:14,683 All alone, by yourself, which is all kinds of fucked up. 441 00:22:14,684 --> 00:22:16,780 But your mom wants you to have a C-section 442 00:22:16,805 --> 00:22:19,030 because she thinks that you can't handle life? 443 00:22:19,684 --> 00:22:21,282 Prove her wrong. 444 00:22:24,035 --> 00:22:25,683 Go on. 445 00:22:26,120 --> 00:22:29,450 I am dedicated by word and my oath 446 00:22:29,475 --> 00:22:31,474 to give you the home birth you deserve. 447 00:22:31,684 --> 00:22:34,683 You are no longer alone, Olivia. 448 00:22:34,684 --> 00:22:36,683 You are a strong woman, 449 00:22:36,684 --> 00:22:38,985 and you are physiologically engineered to perform 450 00:22:38,986 --> 00:22:42,683 the one seemingly impossible task of birth. 451 00:22:43,679 --> 00:22:45,139 I am. 452 00:22:45,684 --> 00:22:47,266 I am strong. 453 00:22:48,183 --> 00:22:49,683 Right? 454 00:22:50,228 --> 00:22:51,684 As fuck. 455 00:22:55,516 --> 00:22:58,903 I would love to show you some of the babies I helped birth. 456 00:23:01,684 --> 00:23:03,683 [ISAIAH] Love what they've done with the place. 457 00:23:03,684 --> 00:23:06,683 It's very Noah's ark meets the Holocaust. 458 00:23:06,684 --> 00:23:12,684 Well, hunting is a oldest and most noble sport. 459 00:23:17,503 --> 00:23:19,048 You look great. 460 00:23:20,758 --> 00:23:23,683 Yeah. Shoulder's mostly healed. 461 00:23:23,684 --> 00:23:26,683 Good. Good. 462 00:23:26,684 --> 00:23:29,683 Well, anyway, we... 463 00:23:30,308 --> 00:23:32,683 We've got a lot of work to do, Isaiah. 464 00:23:32,684 --> 00:23:35,683 I'm writing a book, a real memoire, 465 00:23:35,684 --> 00:23:37,683 not that piece of shit that was written years ago. 466 00:23:37,684 --> 00:23:43,683 It's gonna be about me before I forever fucked up the world. [CHUCKLES] 467 00:23:43,684 --> 00:23:45,683 Well, that's very interesting, sir, but you know, I... 468 00:23:45,684 --> 00:23:48,683 The thing, the terrible thing, 469 00:23:48,684 --> 00:23:53,683 I'm having... trouble, Isaiah, trouble remembering. 470 00:23:53,684 --> 00:23:54,812 Well, I'm sure... 471 00:23:54,813 --> 00:23:58,683 Remembering who I was back then, when I was younger, 472 00:23:58,684 --> 00:24:01,683 before I was polluted with politics, 473 00:24:01,684 --> 00:24:04,683 before I was Governor or President. 474 00:24:04,684 --> 00:24:06,037 I'm having trouble, Isaiah. 475 00:24:06,062 --> 00:24:08,135 You know, I think maybe we should probably talk, actually. 476 00:24:08,136 --> 00:24:10,683 So we've got a lot of work to do, Isaiah. I need your help... 477 00:24:10,684 --> 00:24:12,684 You never called! 478 00:24:16,897 --> 00:24:20,151 It's been two months. You never even called. 479 00:24:20,684 --> 00:24:21,610 Not once. 480 00:24:22,417 --> 00:24:23,417 I... 481 00:24:24,684 --> 00:24:27,078 - I got updates. - Updates? 482 00:24:27,079 --> 00:24:29,683 You got updates? I got shot! 483 00:24:29,684 --> 00:24:32,022 I got shot, and when I woke up, you weren't there! 484 00:24:32,023 --> 00:24:33,914 Updates? Fuck you, sir! 485 00:24:34,430 --> 00:24:36,430 Respectfully. 486 00:24:39,510 --> 00:24:41,509 I think I could've done it better. 487 00:24:41,684 --> 00:24:42,997 - You think? - Yeah. 488 00:24:42,998 --> 00:24:46,150 You can't just run away and pretend that everything is OK. 489 00:24:46,151 --> 00:24:47,684 I'm not OK. 490 00:24:48,684 --> 00:24:51,140 Sir, I'm not OK. 491 00:24:55,230 --> 00:24:56,354 I could've died. 492 00:25:00,157 --> 00:25:01,157 Do you even care? 493 00:25:01,685 --> 00:25:04,153 Oh, for Christ's sake, I cared. 494 00:25:04,537 --> 00:25:06,537 It should've been me, Isaiah. 495 00:25:09,047 --> 00:25:13,287 What the fuck were you thinking, standing in front of that gun? 496 00:25:13,684 --> 00:25:15,683 If he had shot me, it would've been a mercy killing. 497 00:25:15,684 --> 00:25:18,684 I would've welcomed it with open arms. 498 00:25:20,297 --> 00:25:21,297 But you... 499 00:25:22,004 --> 00:25:25,683 [CHUCKLES] you have your whole life ahead of you. 500 00:25:25,684 --> 00:25:27,683 Yes, sir, I understand, but you... 501 00:25:27,684 --> 00:25:28,760 Isaiah. 502 00:25:29,684 --> 00:25:30,471 What? 503 00:25:32,056 --> 00:25:33,598 Isaiah... 504 00:25:34,684 --> 00:25:37,684 you have no i... 505 00:25:38,991 --> 00:25:41,324 - Jesus Christ. - I understand. 506 00:25:41,325 --> 00:25:44,683 - I understand. Come. Come here. - [SOBBING] There was nothing... 507 00:25:44,684 --> 00:25:46,684 I'm sorry, kid. 508 00:25:48,404 --> 00:25:51,592 - I'm so sorry, really. - It's OK. 509 00:25:52,243 --> 00:25:54,683 - It's OK. - I'm really sorry. 510 00:25:54,684 --> 00:25:57,164 [CHUCKLING] It's OK, sir. It's OK. 511 00:25:58,384 --> 00:26:00,683 Oh, wow. 512 00:26:01,377 --> 00:26:03,683 Oh, boy. 513 00:26:03,684 --> 00:26:05,007 Mr. President. 514 00:26:05,008 --> 00:26:07,683 What the fuck are you doing here, Walsh? 515 00:26:07,684 --> 00:26:10,278 Well, I thought you'd be gone by now. 516 00:26:10,279 --> 00:26:13,683 It's poker night. Rummy said I could use the cabin. 517 00:26:13,684 --> 00:26:14,957 Do I look gone? 518 00:26:14,958 --> 00:26:17,683 - Well... - Get the hell out of here! 519 00:26:17,684 --> 00:26:20,683 Yeah, yeah, sure. We'll just leave you kids be. 520 00:26:20,684 --> 00:26:23,683 - [QUIETLY] He's still a prick. - [RICHARD] I heard that! 521 00:26:23,684 --> 00:26:27,683 It's an honor, Senator, and good work on your recent appropriations bill. 522 00:26:27,684 --> 00:26:30,683 [CHUCKLING] 523 00:26:30,684 --> 00:26:32,683 - Holy Jesus, Isaiah. - What? 524 00:26:32,684 --> 00:26:34,684 You're too much. 525 00:26:37,197 --> 00:26:39,081 What appropriations bill? 526 00:26:43,477 --> 00:26:44,253 Funny thing. 527 00:26:45,370 --> 00:26:47,369 I have this foggy memory, 528 00:26:47,684 --> 00:26:50,683 or maybe it was just a dream, 529 00:26:50,684 --> 00:26:53,762 of you whispering to me in the hospital. 530 00:26:54,684 --> 00:26:58,559 Something about how I should stop being such a pussy. 531 00:26:59,684 --> 00:27:01,683 And how you got shot three times 532 00:27:02,313 --> 00:27:04,684 and I only got it once. 533 00:27:05,684 --> 00:27:07,258 You didn't, um...? 534 00:27:07,283 --> 00:27:08,283 No. 535 00:27:08,685 --> 00:27:11,423 'Course not. I would never. 536 00:27:11,448 --> 00:27:12,684 ["STRANGER IN A STRANGE LAND" BY LEON RUSSELL PLAYING] 537 00:27:12,685 --> 00:27:18,683 ? How many days has it been Since I was born ? 538 00:27:18,684 --> 00:27:20,225 ? How many days ? 539 00:27:20,226 --> 00:27:21,684 Hi, I'm Margaret Graves. 540 00:27:21,685 --> 00:27:24,683 I'd be so honored to have your vote. 541 00:27:24,684 --> 00:27:28,683 ? Do I know any ways ? 542 00:27:28,684 --> 00:27:30,683 ? I can make you laugh ? 543 00:27:30,684 --> 00:27:37,683 ? Or do I only know How to make you cry ? 544 00:27:37,684 --> 00:27:40,683 ? When the baby looks Around him ? 545 00:27:40,684 --> 00:27:43,683 ? It's such a sight to see ? 546 00:27:43,684 --> 00:27:49,683 ? He shares a simple secret With the wise man ? 547 00:27:49,684 --> 00:27:53,684 ? He's a stranger In a strange land ? 548 00:27:57,483 --> 00:27:59,911 Hey, it's Tasha. I'll call you back. 549 00:28:01,483 --> 00:28:02,483 Tasha, call me. 550 00:28:06,296 --> 00:28:07,395 Fuck! 551 00:28:07,396 --> 00:28:10,683 ? He's a stranger In a strange land ? 552 00:28:10,684 --> 00:28:12,683 ? Come on and sing it Children ? 553 00:28:12,684 --> 00:28:15,683 So Olivia's starting to show, and despite the constant complaining, 554 00:28:15,684 --> 00:28:18,198 she claims to want to use her hormones for positivity, 555 00:28:18,223 --> 00:28:19,683 so I'm excited about that. 556 00:28:19,684 --> 00:28:22,683 And Jeremy hasn't really been around since he moved out, 557 00:28:22,684 --> 00:28:24,683 but his show is doing great. 558 00:28:24,684 --> 00:28:27,683 Uh, Mrs. Graves misses you so much, sir, 559 00:28:27,684 --> 00:28:30,683 but she's very focused on her campaign. You'd be very proud. 560 00:28:30,684 --> 00:28:32,683 My physical therapist, Jerome, was a godsend. 561 00:28:32,684 --> 00:28:34,683 [CONTINUES TALKING INDISTINCTLY] 562 00:28:34,684 --> 00:28:36,684 ? Just a stranger In a strange land ? 563 00:28:40,051 --> 00:28:48,080 Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com 564 00:28:48,130 --> 00:28:52,680 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 43797

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.