Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,220 --> 00:00:23,688
Viewer, beware.
2
00:00:23,756 --> 00:00:26,425
You're in for a scare.
3
00:00:26,492 --> 00:00:29,160
Ultimate Goosebumps.
4
00:00:38,638 --> 00:00:39,838
Riley.
5
00:00:57,289 --> 00:00:58,656
You're home early.
6
00:00:58,724 --> 00:01:01,759
You should be congratulating me
on my creativity.
7
00:01:01,827 --> 00:01:04,962
Most brothers would have just jumped
out of the closet and yelled "Boo."
8
00:01:05,030 --> 00:01:06,998
You scared poor Riley to death.
9
00:01:07,066 --> 00:01:08,133
Come on, Mom.
10
00:01:08,200 --> 00:01:10,635
You're not really gonna
send me away, are you?
11
00:01:11,403 --> 00:01:13,304
Did you read the brochure?
12
00:01:13,372 --> 00:01:14,972
"The Perfect School.
13
00:01:15,040 --> 00:01:17,675
Why settle for anything
less than perfect?"
14
00:01:18,410 --> 00:01:19,978
Good luck, son.
15
00:01:21,013 --> 00:01:22,680
Goodbye, sweetie.
16
00:01:22,748 --> 00:01:26,017
I hope you learn something
from this experience.
17
00:01:26,084 --> 00:01:28,553
Gentlemen, your days
of disobedience
18
00:01:28,621 --> 00:01:30,755
and troublemaking
have come to an end.
19
00:01:30,823 --> 00:01:34,626
From this moment forward, you'll do
what you are told, when you are told.
20
00:01:34,694 --> 00:01:38,863
Do not speak unless spoken to,
do not move unless directed.
21
00:01:38,931 --> 00:01:42,033
Welcome to the Perfect School.
22
00:01:49,641 --> 00:01:52,110
No one's escaped
from the Perfect School.
23
00:01:52,178 --> 00:01:53,811
And no one ever will.
24
00:01:55,547 --> 00:01:57,515
This is your headmaster,
Mr. O'Connor.
25
00:01:57,783 --> 00:01:59,283
Open the door.
26
00:02:05,524 --> 00:02:07,392
That was you last night,
wasn't it?
27
00:02:07,459 --> 00:02:09,928
You were the one
who tried to escape.
28
00:02:14,167 --> 00:02:17,001
Mom, it's me.
You got to get me out of here.
29
00:02:17,136 --> 00:02:19,503
There's a lot of really freaky stuff
going on here.
30
00:02:22,307 --> 00:02:24,308
Hello, Mrs. O'Connor,
this is the headmaster.
31
00:02:24,376 --> 00:02:25,543
I just want to reassure you
32
00:02:25,611 --> 00:02:28,013
that we're doing everything possible
to change Brian.
33
00:03:22,801 --> 00:03:25,103
Height, 64".
34
00:03:25,871 --> 00:03:27,905
Brown eyes, brown hair
35
00:03:30,142 --> 00:03:31,443
chin, 3".
36
00:03:40,353 --> 00:03:42,654
Chest is... chest, 37".
37
00:03:46,325 --> 00:03:48,726
Arm length, uh, 21".
38
00:03:48,794 --> 00:03:51,562
Brian, are you awake?
39
00:03:51,631 --> 00:03:52,931
Brian, you awake?
40
00:03:52,998 --> 00:03:55,500
Brian. Brian, you awake?
41
00:03:58,137 --> 00:04:00,071
Man, you totally overslept.
42
00:04:00,139 --> 00:04:03,007
You gotta be in class
in 5 minutes.
43
00:04:28,634 --> 00:04:31,268
They measured me,
they weighed me.
44
00:04:31,337 --> 00:04:33,371
They took my fingerprints.
45
00:04:33,439 --> 00:04:36,274
Pretty weird dream, man.
You shouldn't eat before you go to bed.
46
00:04:36,341 --> 00:04:38,576
I don't know.
It didn't feel like a dream.
47
00:04:41,647 --> 00:04:43,280
Yeah, it's good.
48
00:04:44,149 --> 00:04:45,583
Heh, thanks.
49
00:04:48,019 --> 00:04:49,587
How long did it
take you to do this?
50
00:04:49,655 --> 00:04:51,155
About 3 hours.
51
00:04:52,190 --> 00:04:53,524
I like it.
Great story.
52
00:04:53,592 --> 00:04:55,259
Check out the teacher's pet.
53
00:04:58,396 --> 00:05:00,231
Very good, Joe.
54
00:05:00,299 --> 00:05:02,467
May I go get a drink, please?
55
00:05:02,934 --> 00:05:04,001
Go.
56
00:05:05,937 --> 00:05:07,838
That guy is
a total kiss-up.
57
00:05:07,906 --> 00:05:09,774
You said it.
58
00:05:09,842 --> 00:05:11,209
No talking.
59
00:05:17,015 --> 00:05:19,350
I bet he's a spy.
60
00:05:19,418 --> 00:05:20,919
I was thinking the same thing.
61
00:05:22,154 --> 00:05:23,354
That's it!
62
00:06:12,137 --> 00:06:15,072
What are you doing here?
They sent you to spy on me?
63
00:06:15,140 --> 00:06:17,475
Spy on you?
What are you talking about?
64
00:06:17,543 --> 00:06:20,278
I took too long getting a drink
and the guardian got mad.
65
00:06:20,346 --> 00:06:21,979
How stupid do you think I am?
66
00:06:22,047 --> 00:06:23,448
I don't know.
How stupid are you?
67
00:06:23,516 --> 00:06:25,449
You are not fooling anyone, ok?
68
00:06:25,517 --> 00:06:27,084
Me and C.J. figured it out.
69
00:06:27,152 --> 00:06:28,719
Oh, you did, huh?
70
00:06:28,787 --> 00:06:31,823
Look, you think I've been all warm
and friendly with these guys
71
00:06:31,825 --> 00:06:33,291
'cause I'm working for them?
72
00:06:33,359 --> 00:06:35,860
Man, I'm a better actor
than I thought.
73
00:06:35,928 --> 00:06:36,894
What are you talking about?
74
00:06:36,962 --> 00:06:40,097
Ever heard the phrase:
"Go along to get along"?
75
00:06:40,165 --> 00:06:41,900
Can't say that I have.
76
00:06:41,967 --> 00:06:45,036
Look, they think
I love it here.
77
00:06:45,104 --> 00:06:47,905
They say I'm the most cooperative
student they've ever had.
78
00:06:47,973 --> 00:06:49,106
And do you know what?
79
00:06:49,174 --> 00:06:51,375
I'm the last person
they'd ever expect
80
00:06:51,443 --> 00:06:52,910
expect to escape
from this place.
81
00:06:52,978 --> 00:06:54,044
You're gonna escape.
82
00:06:54,112 --> 00:06:55,547
Tonight.
83
00:06:55,614 --> 00:06:56,881
Want to come with me?
84
00:06:56,949 --> 00:06:59,650
Why? So you can rat on me?
Forget it.
85
00:06:59,718 --> 00:07:01,719
I told you, I'm not
on their side.
86
00:07:01,787 --> 00:07:03,621
Brian O'Connor.
87
00:07:08,260 --> 00:07:10,962
You, I'd expect to see here.
But Joe...
88
00:07:11,697 --> 00:07:13,498
I'm surprised at you.
89
00:07:13,566 --> 00:07:16,100
You've made
such tremendous progress,
90
00:07:16,167 --> 00:07:17,601
unlike some.
91
00:08:07,920 --> 00:08:12,023
Hey. Hello. Where are you?
92
00:08:31,543 --> 00:08:33,144
There's gotta be a way
out of here.
93
00:08:43,321 --> 00:08:46,290
Unauthorized computer access
in Section D.
94
00:08:46,358 --> 00:08:48,125
I'm on my way, over.
95
00:08:58,971 --> 00:09:00,404
Nursery?
96
00:09:03,909 --> 00:09:05,543
Access denied?
97
00:09:05,610 --> 00:09:06,677
What are you guys hiding?
98
00:09:15,320 --> 00:09:17,688
Ok. Let's see
what they got on me.
99
00:09:45,416 --> 00:09:46,851
95 percent.
100
00:09:50,222 --> 00:09:51,689
I'm almost done?
101
00:10:37,903 --> 00:10:39,570
It's all clear.
102
00:10:43,909 --> 00:10:46,710
It must have been
a system malfunction. Over.
103
00:11:53,612 --> 00:11:54,779
Hmm.
104
00:12:04,723 --> 00:12:05,757
Ok?
105
00:12:05,824 --> 00:12:07,091
Yes, sir.
106
00:12:18,236 --> 00:12:20,003
Psst, C.J.
107
00:12:20,239 --> 00:12:22,206
I thought you were
in the headmaster's office.
108
00:12:22,241 --> 00:12:25,509
I was. I got to
the computer system.
109
00:12:25,577 --> 00:12:26,944
What?
Yeah.
110
00:12:27,012 --> 00:12:28,879
And it said my program
was almost finished.
111
00:12:28,881 --> 00:12:30,914
Great. That means you
get to go home soon.
112
00:12:30,982 --> 00:12:34,318
Yeah, right. You seen what the kids
look like who come out of here?
113
00:12:34,386 --> 00:12:36,988
I don't wanna
end up like that. Do you?
114
00:12:37,856 --> 00:12:39,590
I gotta get out of here now.
115
00:12:39,658 --> 00:12:41,291
Well, if you're going,
I'm going with you.
116
00:12:41,359 --> 00:12:43,193
Cool. I knew
I could count on you.
117
00:12:43,261 --> 00:12:44,462
Meet me in the laundry room.
118
00:12:44,529 --> 00:12:46,030
We'll hide
in a pile of clothes.
119
00:12:46,097 --> 00:12:48,098
When they come to pick up
the laundry in the morning,
120
00:12:48,166 --> 00:12:49,333
they'll take us with them.
121
00:12:49,400 --> 00:12:50,734
It's like in the movies.
122
00:12:50,802 --> 00:12:53,404
They're gonna be looking for me.
I need a distraction.
123
00:12:55,240 --> 00:12:56,407
One distraction coming up.
124
00:12:57,475 --> 00:12:58,542
Hey!
125
00:13:01,113 --> 00:13:02,079
He did it.
126
00:13:02,146 --> 00:13:04,282
You! You're history!
127
00:13:04,349 --> 00:13:05,449
Fight, fight, fight!
128
00:13:07,452 --> 00:13:09,553
All you guys are
going on report,
129
00:13:09,621 --> 00:13:11,255
if you don't stop that
right now!
130
00:13:22,434 --> 00:13:25,168
Now, as for you,
Mr. O'Connor...
131
00:13:31,075 --> 00:13:33,877
Sir, we have a fight
in Sector A.
132
00:13:33,945 --> 00:13:35,913
Brian O'Connor.
133
00:13:57,235 --> 00:13:58,302
He's got to be somewhere.
134
00:13:58,370 --> 00:13:59,736
Yeah. We'll find him.
135
00:14:24,396 --> 00:14:27,097
- Section D all clear.
- Now in Section E.
136
00:15:40,772 --> 00:15:42,506
What is this place?
137
00:16:59,684 --> 00:17:01,218
Brian, what's wrong?
138
00:17:01,285 --> 00:17:02,653
I know how they do it.
139
00:17:02,721 --> 00:17:03,787
How they do what?
140
00:17:03,855 --> 00:17:05,422
How they create
the perfect kid.
141
00:17:05,490 --> 00:17:06,590
They're cloning us.
142
00:17:06,658 --> 00:17:08,659
The voices.
They're the real kids.
143
00:17:08,727 --> 00:17:10,761
They must be
locked away downstairs.
144
00:17:10,829 --> 00:17:12,997
They send the replacements
home with the parents.
145
00:17:13,064 --> 00:17:14,131
That's impossible.
146
00:17:14,198 --> 00:17:15,799
No! No, it's not!
147
00:17:15,867 --> 00:17:17,868
They did it with sheep
over in Scotland.
148
00:17:17,936 --> 00:17:20,437
These guys, they just
took it a step further.
149
00:17:20,505 --> 00:17:21,672
How do you know all this?
150
00:17:21,740 --> 00:17:23,240
I saw my clone.
151
00:17:23,307 --> 00:17:24,775
He's in a tank in there.
152
00:17:24,843 --> 00:17:27,978
They're growing him
right now to replace me.
153
00:17:28,046 --> 00:17:30,147
We can't wait for the laundry.
We got to go now.
154
00:17:30,214 --> 00:17:31,949
Come on, I think I know a way.
155
00:17:36,955 --> 00:17:38,122
Where are we going?
156
00:17:38,190 --> 00:17:39,556
Trust me.
157
00:17:50,802 --> 00:17:52,302
You're not going anywhere.
158
00:17:52,370 --> 00:17:53,470
What?
159
00:17:53,537 --> 00:17:55,572
The laundry truck
just left without you.
160
00:17:55,640 --> 00:17:57,775
Say hello to your new roommates
161
00:17:57,842 --> 00:18:00,611
you should be more careful
who you trust, Brian.
162
00:18:00,678 --> 00:18:03,514
You were watching me right
from the start, weren't you?
163
00:18:03,581 --> 00:18:06,082
Joe's not the spy, you are.
164
00:18:06,150 --> 00:18:07,618
Look on the bright side.
165
00:18:07,686 --> 00:18:10,053
Your parents are gonna get
what they always wanted.
166
00:18:10,121 --> 00:18:11,488
The perfect kid.
167
00:18:11,555 --> 00:18:13,323
Your clone's almost ready.
168
00:18:15,995 --> 00:18:17,228
Get back here! No!
169
00:18:18,396 --> 00:18:20,163
Let go of me! Get back here!
170
00:18:23,802 --> 00:18:26,937
Don't fight it, Brian.
It's good to be perfect.
171
00:18:39,484 --> 00:18:41,652
You're not going anywhere.
172
00:18:43,421 --> 00:18:46,023
Except back to the lock up
with the rest of them.
173
00:18:53,197 --> 00:18:54,832
Anyone for more desert?
174
00:18:54,899 --> 00:18:56,700
Oh, not me. I'm stuffed.
175
00:18:56,768 --> 00:18:57,735
Riley.
176
00:18:57,802 --> 00:18:58,935
No, thanks, Mom.
177
00:18:59,003 --> 00:19:00,270
Brian!
178
00:19:00,338 --> 00:19:02,506
No, thanks, Mom.
That was a wonderful dinner.
179
00:19:02,574 --> 00:19:04,207
Can I help you with the dishes?
180
00:19:04,275 --> 00:19:06,710
I can't get over
the change in you.
181
00:19:06,778 --> 00:19:09,113
No, thanks, honey.
That's ok. I'll get them.
182
00:19:10,581 --> 00:19:12,583
May I please be excused?
183
00:19:12,984 --> 00:19:14,218
You may.
184
00:19:19,490 --> 00:19:22,359
Let me know if you need any help
with your homework.
185
00:19:22,426 --> 00:19:24,628
I liked him better
the other way.
186
00:19:27,999 --> 00:19:30,066
Food!
187
00:19:32,904 --> 00:19:34,070
I'm so hungry.
188
00:19:34,138 --> 00:19:35,739
Come on, just
give us something.
189
00:19:35,807 --> 00:19:37,273
You got to get me out of here.
190
00:19:37,341 --> 00:19:39,142
I keep telling you.
191
00:19:39,210 --> 00:19:41,912
The real Brian shoved me
in here and took my spot.
192
00:19:41,980 --> 00:19:45,515
I am the clone.
Brian O'Connor's clone!
193
00:19:45,517 --> 00:19:47,984
Yeah. I'm a clone, too. Come on,
you got to get me out of here.
194
00:19:48,052 --> 00:19:49,486
Come on, please.
195
00:19:49,554 --> 00:19:51,455
You got to get me out of here.
I'm Joe Roberts' clone!
196
00:19:51,522 --> 00:19:53,323
We're all clones.
Let us all out!
197
00:19:53,391 --> 00:19:55,592
We're all clones.
We are!
198
00:19:59,664 --> 00:20:00,964
We want to sleep!
199
00:20:05,937 --> 00:20:07,204
Nice try.
200
00:20:18,183 --> 00:20:19,717
I'm stuck.
201
00:20:19,784 --> 00:20:21,418
What happened?
202
00:20:21,485 --> 00:20:24,254
Someone put glue on my chair.
203
00:20:24,322 --> 00:20:27,357
Really? Why would someone
do that on purpose?
204
00:20:27,425 --> 00:20:29,326
Must have been an accident.
205
00:20:40,371 --> 00:20:42,506
Operation rescue.
206
00:20:42,508 --> 00:20:45,776
Don't worry, guys.
I'll get you out of there.
207
00:20:45,844 --> 00:20:49,145
If it's the last thing I do,
I'll get you out of there.
208
00:20:49,195 --> 00:20:53,745
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
14398
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof