Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,844 --> 00:00:48,479
Goosebumps.
2
00:00:50,183 --> 00:00:52,417
Viewer beware.
3
00:00:52,485 --> 00:00:54,919
You're in for a scare.
4
00:01:01,894 --> 00:01:04,262
Esmeralda.
5
00:01:13,572 --> 00:01:17,809
Come with me...
6
00:01:17,877 --> 00:01:20,678
to eternal darkness.
7
00:01:42,200 --> 00:01:45,236
Way to go, Brooke.
Esmeralda is a way-cool part.
8
00:01:45,304 --> 00:01:48,072
Thanks, Corey.
What's wrong? You don't seem too excited.
9
00:01:48,140 --> 00:01:49,841
I'd be careful if I were you.
10
00:01:49,909 --> 00:01:51,676
Yeah, Brooke.
Tina's your understudy.
11
00:01:51,744 --> 00:01:54,045
She might poison you
so she can play the lead.
12
00:01:54,113 --> 00:01:57,715
She'd never do that.
Throw me down a flight of stairs, maybe.
13
00:01:57,783 --> 00:02:00,318
Real funny.
I wouldn't want the lead.
14
00:02:00,385 --> 00:02:02,520
Haven't you heard?
This play is cursed.
15
00:02:02,587 --> 00:02:04,389
Did you cast a spell on it?
16
00:02:04,457 --> 00:02:06,791
What are you
talking about, Tina? I'm serious.
17
00:02:06,858 --> 00:02:08,660
My grandfather
told me about it.
18
00:02:08,727 --> 00:02:10,595
He went to this school
72 years ago.
19
00:02:10,663 --> 00:02:13,665
- And you want to know the weird thing?
- He hasn't graduated yet.
20
00:02:13,732 --> 00:02:16,601
Fine. Forget it.
21
00:02:17,869 --> 00:02:20,338
Come on, Tina, tell us.
22
00:02:20,406 --> 00:02:24,209
It all started
the year the school was built.
23
00:02:24,277 --> 00:02:27,512
The drama club was putting on
the same play we are.
24
00:02:27,579 --> 00:02:31,783
The night of the play,
the boy who was supposed to play the Phantom disappeared.
25
00:02:31,851 --> 00:02:35,453
They searched everywhere.
His parents were freaking out.
26
00:02:35,521 --> 00:02:39,990
They called the police,
but they never found the body.
27
00:02:41,059 --> 00:02:43,728
A year later when they tried
to put on the play again,
28
00:02:43,796 --> 00:02:46,397
his ghost
appeared on the stage.
29
00:02:46,465 --> 00:02:48,166
Come with me.
30
00:03:01,247 --> 00:03:05,016
Esmeralda!
I've come for you!
31
00:03:05,084 --> 00:03:07,018
Can I borrow some lunch money?
32
00:03:07,086 --> 00:03:10,521
Oh, Phantom,
you already owe me $10. I hope you starve.
33
00:03:10,590 --> 00:03:13,124
What's all the noise?
34
00:03:14,226 --> 00:03:18,062
Zeke Mathews,
take off that mask, please.
35
00:03:18,130 --> 00:03:20,932
I was just getting
into the character.
36
00:03:21,000 --> 00:03:24,702
There will be no more
visits from the Phantom, unless it's in the play.
37
00:03:24,770 --> 00:03:27,739
- I mean it.
- We shouldn't be doing this play, Ms. Walker.
38
00:03:27,807 --> 00:03:31,542
My grandfather says...
I don't want to hear that old story, Tina.
39
00:03:31,610 --> 00:03:35,780
The only haunting we need
to be concerned about right now is the one that's in this play.
40
00:03:35,848 --> 00:03:39,517
Let's go through the show.
Corey, you are Carlo.
41
00:03:39,585 --> 00:03:42,653
- You are Esmeralda's father.
- Hi, Dad.
42
00:03:42,721 --> 00:03:44,756
You own a theater
and you think it's haunted.
43
00:03:44,824 --> 00:03:46,925
Zeke.
I am the Phantom who lives in the basement.
44
00:03:46,993 --> 00:03:52,129
Right. And you are secretly
in love with the theater owner's daughter, Esmeralda.
45
00:03:52,197 --> 00:03:53,031
Do I have to be?
46
00:03:53,098 --> 00:03:55,199
Now, Esmeralda,
the Phantom kidnaps you.
47
00:03:55,267 --> 00:03:57,535
Then how come I stay
in love with him?
48
00:03:57,603 --> 00:03:59,470
Because you're
attracted to his mystery.
49
00:03:59,538 --> 00:04:03,641
But your boyfriend finds out
about it, he kills him, and that breaks your heart.
50
00:04:03,708 --> 00:04:07,345
And the Phantom
returns as a ghost, haunting the theater forever.
51
00:04:07,412 --> 00:04:09,947
Which is
what's gonna happen if we do this play.
52
00:04:10,015 --> 00:04:12,016
Tina.
Uh, Ms. Walker.
53
00:04:12,083 --> 00:04:15,986
- Not now, Corey.
- Maybe the Phantom will kidnap Esmeralda again, huh, Brookie?
54
00:04:16,054 --> 00:04:18,122
Uh, Ms. Walker.
55
00:04:18,190 --> 00:04:20,725
- Uh, Ms... Ms. Walker!
- Corey!
56
00:04:22,528 --> 00:04:24,662
A trap door!
57
00:04:24,730 --> 00:04:26,698
He must have
accidentally pressed the switch.
58
00:04:26,765 --> 00:04:28,866
Awesome.
59
00:04:30,135 --> 00:04:32,504
I don't want anybody else
going down there.
60
00:04:32,571 --> 00:04:36,207
This trap door has not been used
in years and the maintenance men are still working on it.
61
00:04:37,443 --> 00:04:39,844
Come with me...
62
00:04:39,911 --> 00:04:43,548
to eternal darkness.
63
00:04:44,750 --> 00:04:46,318
What's it doing here?
64
00:04:46,385 --> 00:04:49,020
The school had it built
for the first production of The Phantom.
65
00:04:49,088 --> 00:04:53,191
Let me try it.
No! Not until I know it's entirely safe.
66
00:04:53,258 --> 00:04:55,593
Is that clear?
67
00:04:55,661 --> 00:04:58,930
Zeke?
Yeah. Sure, sure.
68
00:05:00,832 --> 00:05:03,368
All right, everybody.
Now let's talk character.
69
00:05:03,435 --> 00:05:06,804
I asked you all to
bring in a history of your characters,
70
00:05:06,872 --> 00:05:09,073
when they were born...
71
00:05:10,342 --> 00:05:12,076
Come on, kids.
72
00:05:14,313 --> 00:05:16,580
Psst. Brooke.
73
00:05:18,550 --> 00:05:20,785
Brooke, come on.
Let's try this thing.
74
00:05:20,853 --> 00:05:23,955
Listen, Zeke, this trap door...
I dreamt about it last night.
75
00:05:24,022 --> 00:05:26,290
I've never seen it before.
76
00:05:26,358 --> 00:05:28,193
Maybe the haunting has begun.
77
00:05:28,260 --> 00:05:30,328
I just think it was
kind of weird!
78
00:05:30,396 --> 00:05:32,630
Life is weird,
and it's about to get weirder. Coming?
79
00:05:33,899 --> 00:05:35,900
Well?
The train's leaving.
80
00:05:38,971 --> 00:05:41,106
Whoa!
81
00:06:08,834 --> 00:06:11,102
My glasses!
82
00:06:12,370 --> 00:06:14,872
Zeke, I can't find my glasses!
83
00:06:17,209 --> 00:06:19,744
Zeke.
Are you okay?
84
00:06:20,646 --> 00:06:22,179
Don't kid around.
85
00:06:24,549 --> 00:06:26,217
Are you hiding?
86
00:06:26,285 --> 00:06:28,820
Where are you?
87
00:06:33,159 --> 00:06:34,558
Zeke!
88
00:06:38,864 --> 00:06:40,331
Zeke!
Looking for these?
89
00:06:40,399 --> 00:06:42,801
That's not funny!
90
00:06:42,868 --> 00:06:44,769
Ow! Cool it.
You cool it.
91
00:06:44,837 --> 00:06:46,438
Where are we?
92
00:06:46,505 --> 00:06:48,005
I don't know.
93
00:06:49,341 --> 00:06:52,777
We're not in the basement.
We're way below the basement.
94
00:06:52,845 --> 00:06:55,413
Why would the platform
come all the way down here?
95
00:06:55,481 --> 00:07:00,117
Maybe this is where
the Phantom brings Esmeralda after a long day of haunting.
96
00:07:00,185 --> 00:07:01,686
Let's go back.
97
00:07:09,794 --> 00:07:12,663
Bad news, Esmeralda.
Can't find the switch.
98
00:07:12,731 --> 00:07:15,766
We may be down here
all night. There has to be a switch.
99
00:07:18,670 --> 00:07:21,973
The trap door!
It's going up! Jump on! Come on!
100
00:07:23,442 --> 00:07:25,443
Gotcha.
Thanks, Brooke.
101
00:07:34,352 --> 00:07:35,987
Whoa.
102
00:07:36,055 --> 00:07:37,989
It's stuck.
Oh, man.
103
00:07:38,057 --> 00:07:39,724
Give me a boost.
104
00:07:45,564 --> 00:07:48,399
Zeke, come on.
Help me up.
105
00:07:48,467 --> 00:07:49,901
Zeke!
106
00:07:49,969 --> 00:07:51,469
It's about time.
107
00:07:53,939 --> 00:07:56,374
Who are you?
108
00:07:56,441 --> 00:07:59,143
Emile, the night janitor.
109
00:07:59,711 --> 00:08:01,679
What are you doing here?
110
00:08:01,747 --> 00:08:03,313
School is closed.
111
00:08:03,381 --> 00:08:05,015
We had a late rehearsal.
112
00:08:06,351 --> 00:08:08,619
How do you know
about the trap door?
113
00:08:08,687 --> 00:08:10,454
M-M-Ms. Walker
showed it to us.
114
00:08:10,522 --> 00:08:12,823
Didn't she tell you
how dangerous it is?
115
00:08:13,692 --> 00:08:15,693
Stay away.
116
00:08:15,760 --> 00:08:17,161
Stay away!
117
00:08:17,229 --> 00:08:18,863
Yes.
118
00:08:19,998 --> 00:08:22,934
I knew we shouldn't
have gone down there.
119
00:08:23,001 --> 00:08:24,969
Stay away!
120
00:08:36,515 --> 00:08:39,450
Excuse me.
You're in my seat.
121
00:08:42,688 --> 00:08:45,657
You're right. I guess
it doesn't really matter.
122
00:08:45,724 --> 00:08:48,225
First day?
Yeah.
123
00:08:48,293 --> 00:08:50,728
Brooke Rogers.
Hi. Brian Colson.
124
00:08:50,796 --> 00:08:52,997
I just moved here
from up north.
125
00:08:53,065 --> 00:08:54,732
You're in The Phantom, right?
126
00:08:54,800 --> 00:08:57,702
Yes.
I play the tragic heroine.
127
00:08:57,770 --> 00:09:00,471
What do you think?
I think you're perfect.
128
00:09:00,538 --> 00:09:02,907
At my old school
I was in all the plays.
129
00:09:02,975 --> 00:09:05,143
I just wish I could have
tried out for this one.
130
00:09:05,210 --> 00:09:07,545
You can help me
with the scenery.
131
00:09:07,612 --> 00:09:10,148
Brian, Tina.
Tina, Brian.
132
00:09:10,215 --> 00:09:13,551
Oh, I forgot my script.
Be right back. Hi.
133
00:09:13,618 --> 00:09:15,520
Hi.
134
00:09:36,174 --> 00:09:39,810
"Stay away from my home
sweet home, Esmeralda!"
135
00:09:46,084 --> 00:09:48,553
Shouldn't you be
in drama class, Ms. Rogers?
136
00:09:48,620 --> 00:09:50,788
Just getting my script,
Mr. Levy.
137
00:09:59,531 --> 00:10:02,299
Nice try,
but it didn't work. Huh?
138
00:10:02,367 --> 00:10:05,469
Your mask.
What are you talking about?
139
00:10:06,404 --> 00:10:08,072
I didn't write that.
Then who did?
140
00:10:09,374 --> 00:10:11,742
The Phantom.
It's obvious.
141
00:10:26,692 --> 00:10:28,993
No, no!
142
00:10:32,498 --> 00:10:35,232
Not bad.
143
00:10:49,881 --> 00:10:52,083
Come on, Brooke.
144
00:11:01,226 --> 00:11:03,127
So, does this mean
you like my costume?
145
00:11:03,194 --> 00:11:05,195
I should have known, you jerk.
146
00:11:07,399 --> 00:11:09,133
Hey, I was just playing around.
147
00:11:09,201 --> 00:11:12,402
This Phantom stuff's
starting to get to you, Brooke.
148
00:11:12,470 --> 00:11:14,605
Aren't you even gonna
tell me how good I look?
149
00:11:14,673 --> 00:11:16,907
Come on.
Let's rehearse.
150
00:11:20,979 --> 00:11:23,113
"Phantom, are you there?"
151
00:11:23,181 --> 00:11:25,149
"Please, Phantom,
come to me."
152
00:11:25,217 --> 00:11:27,851
Learned your lines yet,
Brooke? Most of them.
153
00:11:27,919 --> 00:11:29,953
Remember, this play is cursed.
154
00:11:30,022 --> 00:11:32,756
Be careful.
Brian!
155
00:11:32,824 --> 00:11:36,193
If you're done painting
that stage, you can start on the flats.
156
00:11:36,261 --> 00:11:40,364
-Aren't you glad you moved here?
-I'm just happy to be part of the production.
157
00:11:40,432 --> 00:11:43,867
Brooke, let's rehearse
the argument with your father.
158
00:11:43,936 --> 00:11:46,637
Break a leg, Brooke,
as they say.
159
00:11:47,940 --> 00:11:49,740
Brooke.
160
00:11:59,350 --> 00:12:01,052
Go to your room, Esmeralda.
161
00:12:01,119 --> 00:12:03,654
I will not
lose my daughter to a monster.
162
00:12:03,722 --> 00:12:05,790
But, Father, I love him.
163
00:12:09,928 --> 00:12:11,929
Look, up there!
On the catwalk!
164
00:12:24,443 --> 00:12:27,178
Go away, Esmeralda.
165
00:12:27,245 --> 00:12:30,347
I'm warning you.
Go away.
166
00:12:40,992 --> 00:12:42,759
Look out!
167
00:12:44,730 --> 00:12:46,463
Brooke!
168
00:12:46,531 --> 00:12:48,098
Honey?
169
00:12:49,634 --> 00:12:52,636
"Last warning.
Stay away, Esmeralda, or else."
170
00:12:53,938 --> 00:12:55,506
I don't like this.
171
00:12:55,574 --> 00:12:57,174
Neither do I.
172
00:12:58,677 --> 00:13:00,444
Sorry I'm late.
173
00:13:00,512 --> 00:13:03,580
You have gone too far
this time, Zeke!
174
00:13:03,648 --> 00:13:05,682
Huh?
You know what I'm talking about!
175
00:13:05,750 --> 00:13:07,885
Trying to scare everybody.
I'm sick of it!
176
00:13:07,953 --> 00:13:10,687
No way. I wasn't even here.
I had a dentist appointment.
177
00:13:10,755 --> 00:13:12,055
Honest?
Ask my mom.
178
00:13:12,123 --> 00:13:13,990
What a mess.
Hey!
179
00:13:14,058 --> 00:13:16,193
This paint leaves a trail.
180
00:13:16,260 --> 00:13:19,930
- Let's follow it.
Maybe it'll prove who did it.
181
00:13:26,971 --> 00:13:30,007
- We're gonna get to the bottom of this.
- I want the truth.
182
00:13:30,074 --> 00:13:33,644
I can't believe anyone
could be so stupid. Zeke!
183
00:13:33,712 --> 00:13:35,212
Is this your locker, Zeke?
184
00:13:35,280 --> 00:13:38,282
I'm telling you, I don't
know what's going on. Open it.
185
00:13:40,051 --> 00:13:42,053
This is nuts, man.
186
00:13:44,022 --> 00:13:45,923
What?
187
00:13:45,991 --> 00:13:48,693
- Zeke!
- It's not mine.
188
00:13:48,760 --> 00:13:51,661
Get the janitor, Zeke.
Somebody's going to have to clean up this mess.
189
00:13:51,729 --> 00:13:53,297
It's not mine!
Now!
190
00:13:53,365 --> 00:13:56,067
He wouldn't do this.
Really, Ms. Walker.
191
00:13:56,134 --> 00:13:59,136
I'm calling
your parents, Zeke. You're out of the play.
192
00:13:59,204 --> 00:14:02,706
And if anything else happens,
I'm canceling the production.
193
00:14:11,649 --> 00:14:13,751
Maybe we shouldn't
be doing this play.
194
00:14:13,818 --> 00:14:16,754
You really think
it's haunted? You really didn't do it?
195
00:14:16,821 --> 00:14:19,857
It's not me.
If you didn't do it, then who did?
196
00:14:19,925 --> 00:14:22,359
Well, what about Tina?
Tina doesn't have the guts.
197
00:14:22,427 --> 00:14:25,195
We better figure this out
before somebody gets hurt.
198
00:14:25,263 --> 00:14:28,532
Mr. Johnson,
there's a big mess in the auditorium.
199
00:14:28,600 --> 00:14:31,502
Can you help us
clean it up? It's gotta wait till morning.
200
00:14:31,570 --> 00:14:33,503
Can't the night guy
do it later?
201
00:14:33,572 --> 00:14:35,706
Night guy?
What night guy?
202
00:14:35,774 --> 00:14:37,408
Emile.
The night janitor.
203
00:14:37,476 --> 00:14:39,676
Night janitor?
There's no night janitor.
204
00:14:46,485 --> 00:14:48,786
I knew that weirdo
wasn't a janitor.
205
00:14:48,854 --> 00:14:52,255
I don't know about this.
Maybe we should call the cops. No, we can't.
206
00:14:52,324 --> 00:14:55,426
If the cops come around
here, Ms. Walker will cancel the play for sure.
207
00:14:55,493 --> 00:14:58,796
You can't go, Brooke.
The note. The backdrop. The Phantom wants Esmeralda.
208
00:14:58,863 --> 00:15:02,032
That's you.
Maybe your dream was a warning.
209
00:15:02,099 --> 00:15:05,068
If the situation
was reversed, would you go?
210
00:15:05,136 --> 00:15:07,538
I don't think
they'd let me play Esmeralda.
211
00:15:07,605 --> 00:15:09,273
I'm going.
212
00:15:13,044 --> 00:15:14,545
Boo.
213
00:15:32,931 --> 00:15:35,132
He's down here, you guys.
I know it.
214
00:15:35,200 --> 00:15:37,634
But what if he's a...
If what?
215
00:15:37,702 --> 00:15:40,804
What if Emile's a ghost?
I don't believe in ghosts.
216
00:15:40,872 --> 00:15:43,673
It's going back up.
217
00:15:43,742 --> 00:15:45,675
What do we do?
Now what?
218
00:15:45,744 --> 00:15:48,178
We've got no choice.
Come on.
219
00:15:50,816 --> 00:15:53,583
This place is too creepy.
220
00:15:53,652 --> 00:15:55,653
I don't like this.
221
00:15:57,822 --> 00:15:59,924
It's just too weird.
222
00:16:01,192 --> 00:16:04,428
Nobody can
live down here. It's disgusting.
223
00:16:04,496 --> 00:16:06,630
Look.
Something's there.
224
00:16:06,664 --> 00:16:08,532
Let's go.
225
00:16:22,046 --> 00:16:24,148
Somebody lives here.
226
00:16:35,993 --> 00:16:38,595
Why didn't you listen to me?
227
00:16:38,663 --> 00:16:41,899
- The Phantom!
- I told you to stay away!
228
00:16:41,967 --> 00:16:44,935
- You should have listened to me.
- - Run for it!
229
00:16:51,542 --> 00:16:54,311
- Run! Hurry back!
- Run, Brooke, run!
230
00:16:55,914 --> 00:17:00,217
Let go!
You should have listened to me!
231
00:17:01,553 --> 00:17:03,587
- Emile!
- Come on!
232
00:17:08,493 --> 00:17:11,995
- Who's there?
- Mr. Levy?
233
00:17:23,942 --> 00:17:25,943
Thank you, Officer.
234
00:17:27,212 --> 00:17:31,215
Well, it looks like
that Emile character got away.
235
00:17:31,283 --> 00:17:35,018
But we found a hat
and this old mask down there.
236
00:17:35,087 --> 00:17:38,855
And the officer thinks that
he was a homeless man who was living underneath the stage.
237
00:17:38,923 --> 00:17:42,526
That's why he gave us
those warnings... to keep us from finding his home.
238
00:17:42,594 --> 00:17:44,394
You kids didn't use
the best judgment.
239
00:17:44,462 --> 00:17:47,231
If we didn't have a staff
meeting tonight, you might have been stuck down there.
240
00:17:47,299 --> 00:17:51,535
- We're sorry.
- Well, I'm sorry too, Zeke, because I was wrong about you.
241
00:17:51,603 --> 00:17:54,304
- Does this mean
Zeke's back in the play? - I suppose it does.
242
00:17:54,372 --> 00:17:57,374
The Phantom lives!
Whoo!
243
00:18:01,712 --> 00:18:04,414
- Phantom!
- Are you there, Phantom?
244
00:18:05,049 --> 00:18:07,584
Relax.
Don't be nervous.
245
00:18:07,652 --> 00:18:09,886
Phantom!
Are you there, Phantom?
246
00:18:10,588 --> 00:18:13,090
Okay, here we go.
247
00:18:13,157 --> 00:18:15,325
Please, Phantom, come to me.
248
00:18:15,393 --> 00:18:17,995
Come on! Come on!
Let's go! Hit the switch!
249
00:18:18,063 --> 00:18:19,997
Phantom?
Where are you?
250
00:18:20,065 --> 00:18:21,732
What's wrong with this...
251
00:18:21,800 --> 00:18:23,700
Phantom.
252
00:18:23,768 --> 00:18:25,402
Where are you?
253
00:18:37,982 --> 00:18:39,449
We are together at last.
254
00:18:39,517 --> 00:18:42,052
I've dreamt of this moment
for so long.
255
00:18:42,120 --> 00:18:44,988
So have I, Esmeralda.
So have I.
256
00:18:45,056 --> 00:18:47,057
Not so rough, Zeke.
257
00:18:49,226 --> 00:18:51,728
Fair Esmeralda.
258
00:18:51,796 --> 00:18:55,165
I have lived under this theater
for more than 70 years.
259
00:18:55,233 --> 00:18:59,003
I was to play the Phantom
on this very stage.
260
00:18:59,070 --> 00:19:02,473
It was to be
the greatest night of my life.
261
00:19:02,540 --> 00:19:04,741
But it was not to be.
262
00:19:04,809 --> 00:19:07,977
For one hour
before the curtain was to rise,
263
00:19:08,045 --> 00:19:11,147
I fell into the abyss,
264
00:19:11,215 --> 00:19:15,052
where I became a real phantom,
265
00:19:16,654 --> 00:19:20,891
hoping, waiting for this night,
266
00:19:20,959 --> 00:19:24,394
where I would finally
play my ultimate role!
267
00:19:25,563 --> 00:19:27,998
And you, Esmeralda,
268
00:19:28,065 --> 00:19:32,335
come with me
to eternal darkness.
269
00:19:32,403 --> 00:19:34,070
Never!
270
00:19:34,639 --> 00:19:37,941
No! No!
271
00:19:47,018 --> 00:19:50,854
Come on, everybody, on stage!
On stage, everyone!
272
00:19:50,922 --> 00:19:53,290
Brooke, that was marvelous!
273
00:19:53,358 --> 00:19:55,959
Just marvelous!
What about the scenery?
274
00:19:56,027 --> 00:20:00,163
Oh, and, Corey,
oh, weren't you sensational?
275
00:20:00,231 --> 00:20:03,099
Where's Zeke?
Oh, of course!
276
00:20:05,836 --> 00:20:09,139
I don't know where those
lines came from, mister, but they were brilliant.
277
00:20:09,207 --> 00:20:11,141
Oh! Curtain call!
278
00:20:11,209 --> 00:20:12,809
Come on, everybody!
Curtain call!
279
00:20:12,877 --> 00:20:15,112
Are you okay?
Something hit me.
280
00:20:16,814 --> 00:20:18,748
Where did this come from?
281
00:20:18,816 --> 00:20:21,885
I don't know.
What's going on here?
282
00:20:24,922 --> 00:20:26,923
Come on. Let's go.
283
00:20:33,498 --> 00:20:35,866
Brooke? Brooke.
284
00:20:35,934 --> 00:20:37,667
Ready and...
285
00:20:43,874 --> 00:20:46,877
Come on, everybody!
Your parents will want autographs!
286
00:20:46,945 --> 00:20:49,746
He was here, Zeke.
The Phantom... He was here!
287
00:20:49,814 --> 00:20:51,514
What do you mean, he was here?
288
00:20:51,582 --> 00:20:54,952
He got what he wanted...
to play Phantom on stage after 72 years.
289
00:20:55,019 --> 00:20:58,055
Then he died
all over again. Tina was right.
290
00:20:58,122 --> 00:21:00,991
Who died? What are you
talking about? Look.
291
00:21:01,059 --> 00:21:03,694
"The Phantom to be
performed this spring."
292
00:21:03,762 --> 00:21:06,095
We know it never was until now.
293
00:21:06,163 --> 00:21:09,966
And there's the boy
who was supposed to play the Phantom in 1923.
294
00:21:10,634 --> 00:21:12,736
That's the boy who disappeared.
295
00:21:12,803 --> 00:21:14,938
Oh, man. I don't believe it.
296
00:21:15,006 --> 00:21:17,741
It's Brian.
Brian Colson.
297
00:21:17,791 --> 00:21:22,341
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22237
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof