All language subtitles for Girl Meets World s02e30 Girl Meets Legacy.eng

Synced and corrected by Katniss Everdeen.
www.addic7ed.com

"It has been a long time
since New Year's on the roof.

"Remember that?

"I know we've been avoiding it,
"but now the flowers are blooming

"and it is spring:

"the season of love.

"Hi. My name is Lucas Friar, "and I
am here to talk to you about us."

Do we have to talk about this?

We have to make some decisions!

We have chosen to
completely forget about this.

(Yells) He's in my room!

(Cory yells) You have
to make some decisions!

"This is very hard for me.

"We have to be very careful
about what's going on,

"because I don't want to..."

Lose either one of you as my friend?

"...lose either one of you as my friend."

- Wait, you were with him when he wrote this?
- No, Maya.

I think we just all know
what's at stake here.

Nothing's at stake here!

Just tell me right now nothing
will affect or friendship.

It won't.

"What... about... what... I... want?"

- One card for each word.
- Why'd he do that?

- Emphasis.
- Why did he do that?

Lucas, what do you want?

I don't want anything bad to happen to us,

but I especially don't
want to be responsible

for something bad happening
between the two of you.

- We know that.
- Why do you think we like you?

What's it say on your last card?

Oh, I'll get to it.

See? I have different
feelings for each of you

and I don't entirely understand them.

We don't understand this either.

That's why the smartest
thing to do would be to make

the right decision right
now and just move on.

Great! How do we do that?

You mean choose one of us over the other?

What happens then?

That would be the end of us.

What's it say on your last card?

"I don't want this to be the end of us."

(Theme music playing)

Legacy.

Why is Farkle a goose?

That's the Einstein Academy goose.

Oh, of course, the Einstein Academy goose.

Why is it on Farkle's desk?

Einstein captured Farkle.

It was their end of the year prank...

So, since they took our mascot...

We took theirs and now we're even.

Farkle's not our mascot.

What would you call him?

Where's Zay? They got Zay too?

Zay's back in Texas.

He's at Vanessa's spring formal.

Riley and Maya: Ooh!

All right, guys. Listen up.

It's your last week of school.

This is my last chance
to teach you something.

You have more to teach us?

I have so much more I wanna teach you.

So much more.

I mean, you guys are gonna
be leaving this place.

What will you be leaving behind?

What is your legacy?

I want to talk about not just what
what you've gotten from this place,

but what you've given.

He's right.

We still haven't thought
of our class prank!

I was thinking we could let
all of the air out of school.

Everybody would just be like... (Choking)

That'd be hi-larious.

I'll tell you what's hi-larious.

Nobody saved me!

Why did nobody save me?

Farkle, we looked for you
for a whole five minutes,

and then we took the goose.

He's the new you.

Donnie Barnes, regular goose.

I'd see that movie.

Oh, please. Farkle cannot
be replaced by a goose.

Farkle is unique and one of a kind.

- Hah!
- (Honks)

You don't know me.

You haven't taught me enough.

Did I teach you to pass
the mashed potatoes?

Yes.

Well, then there's a
test on that right now.

You passed!

(Chuckles)

Funny daddy.

What's bothering you, Riley?

Everything gets harder.

Everything gets harder
and you didn't tell me.

- Were you going to tell me?
- You didn't tell her?

Only every day. You tell her.

Life gets harder. Tell her, Auggie.

I'm doing fine.

We're graduating middle school.

We're supposed to be in
the middle of our education.

The only thing I'm in the middle of
is a big mess with two of the people

I care most about in the world.

Why?

Because we're not talking about it.

Because Maya and I both like Lucas

and so we know that one
of us is going to get hurt,

so we're all scared to move.

You know what makes me happy?

How could you be happy about any of this?

Because you're talking to us about it.

No matter what happens to you,
we always want to be a part

of what happens to you.

You always will be.

Thanks, Riley.

That's the greatest legacy
any parent could have.

Look, you guys are both going to be fine,

and there is nobody stronger than Maya.

Nothing can break her.

- I just don't see it.
- (Door opens)

Aww, it's a poor baby.

It's a poor, poor baby. Come here.

Come here. Oh...

Maya, no matter what
happens, it is nobody's fault.

Yes, it is.

Whose fault do you think it is?

Matthews.

Well, of course.

You didn't teach us enough.

And we don't know how to handle this,

and now we're leaving,
and you're staying behind,

and you didn't teach us enough.

Yeah, Dad. You're more than a teacher.

You're like a father to me.

Thanks, Riley.

He's the best teacher
you're ever going to have.

And if there's one thing I
know for sure he's taught you,

it's how to express
yourselves to each other

in the best possible way,
and as long as you do that,

there is nothing to worry about.

"Hi. It's me, Lucas Friar.

"Since no one knows what
to do, I made a choice."

Okay, I'm a little worried.

"I choose to stop."

Lucas, put the cards away.

Say what you need to say.

You both mean the world to me,

and I would never do anything
to hurt either one of you.

So, I choose to stop.

You won't decide, so I did, and
I decided we're just friends.

That's all we are.

I don't want this to be the end of us.

You came into this place
a bunch of young kids

who didn't know very
much, and know look at ya.

Young men and women ready for what's next.

Snap out of it!

Get in here!

(Squeaks)

What are you doin'?

We value our friendship too
much to look at each other.

Turn your chair around.

Get in your seat.

Now, the most important
thing you can do in life

is give people a reason to remember you.

The people who do that are
the ones we study in here.

So, your last assignment
from me and for yourselves

is to figure out what you will give back.

- What?
- I looked at Riley.

I know. I saw.

So, I'm looking at you to even it up.

Oh. Well, a girl always wants to
be looked at to be evened up.

We're just friends, and I love your outfit.

Hey!

Your hair smells nice!

You smelled her hair?

- Lucas!
- I'm dying here!

What are you grateful for?

Who do you want to remember you?

Do something about it right now.

Now get outta here.

I'm not ready to leave this place.

What's going on?

I'm graduating, Ms. Kossal.

And I wanted to say goodbye and
thank you for believing in me.

I expect great things from you, Maya.

You've been given a real gift.

So, grow.

And when you feel something you know
the rest of us feel, explain it to us.

Paint us a picture.

I'll try.

I'm glad I had the
chance to be your teacher.

Just a quick goodbye, Mr. Norton.

We both know emotion
has no place in science.

Right, right, my dear boy.

So, from one scientist to
another, see you on Mars.

Mr. Norton, could we just not
be scientists for one second?

Well, let me remove the
protective goggles of my soul.

Clear outta here!

I'm really gonna miss you, sir.

The feeling's mutual, my boy.

Is it possible feelings
are stronger than science?

(Chuckles)

Keep discovering, Farkle.

(Cart rolling)

Me?

Yeah. I wanted to say thank you.

Why?

I left some kind of impression on you?

Clear outta here.

Mr. Matthews told me you had to
make a real difficult choice once.

I was at a crossroads.

I was standing on the corner
of Maple Street and Alcatraz.

How do you make the right decision?

I always try and make sure
this bench here is polished up

and looking nice and
inviting for you to sit in.

You know why I do that?

Why?

Because you kids come and go, but
this bench stays right here,

and all the problems of the
universe get decided on it.

I respect a nice place where
good decisions get made.

It's getting a little worn down,
a little old as time goes by,

but aren't we all?

Thanks for saying goodbye to me, Lucas.

It means a lot to me.

Make good decisions.

I don't wanna go.

I'm not ready for high
school and I don't wanna go.

Why not?

'Cause we did great here.

This was the time of our lives!

We were kings, Matthews.

What will I be next year?

- Not kings.
- No.

The opposite of kings.

Freshmen. Worms.

Worse than worms. Freshmen.

You'll do fine, Riley.

You all will.

Also... and I don't say this a lot, but...
I like you.

You do?

Yeah.

You said you had a lot more to teach us.

And I will.

You're my daughter.

What about the rest of my friends, Dad?

You need to teach all of us more.

We're a mess.

We shouldn't feel.

We don't know how to feel and you
need to teach us how to not feel.

- What?
- You got one last lesson for the road?

Yeah. I do.

Well, I've never said this before, but...
you have my attention.

Good.

This one's important.

I've gotten to watch you
guys become friends and...

I've gotten to watch you grow.

You guys grew up so fast...

and I've been trying to teach
you to keep your feelings inside.

And you were right.

Look at us.

I was wrong.

Your teacher was wrong.

I can't keep you in this place.

You've outgrown it.

You guys are graduating
to whatever comes next.

Do you know why?

No.

You've earned it.

How do we know when we're ready?

The same way we know anything.

Let's take one last test and see.

- (Maya, Riley, and Lucas groan)
- Yay.

Are you even allowed to do this?

It's the last day of school.

I'm still your teacher.

I can do whatever I want.

Besides, this test isn't for a grade.

This is the test to find out what
you've actually learned here.

Question one. What's the secret to life?

Maya?

People change people.

And for extra credit?

What us does for them.

What does that mean?

How we help those who are
less fortunate than us.

And are you an us or them?

I'm an us.

I'm very blessed.

We all are.

Question two. Sneak attack.

Riley?

Pearl Harbor.

And for extra credit?

Missy Bradford tried to
tear our friendships apart.

Lucas was new here and she
tried to throw a sneak attack.

I think that was the moment we all realized

what we really meant to each other.

The moment we all came together.

Good.

Farkle?

Canada.

Our greatest allies are
the people right next to us.

Lucas?

I think I was the most
changed by these people.

I know that whatever I'm feeling,

I can just tell my friends
and everything would be okay.

Will it?

I guess we'll see.

I thought we stopped.

I thought we were just friends.

We're not.

We're no good at it.

We can't even look at each other anymore.

I don't need any note cards to know
that we have different feelings now.

And that's why your teacher was wrong.

I can't hold you back from what you feel.

Congratulations.

You've all passed this
test with flying colors.

What happens now?

Now you graduate, Farkle.

You walk out of here with everything
you've learned and you live life.

You live it.

You face whatever comes.

This is gonna be the greatest
test of your friendship yet.

Wow.

I made it to high school.

We're gonna need some
good teachers, Matthews.

Yeah.

So, one last thing.

How will the school remember you?

I have an idea.

What's our prank?

I have an idea.

And that concludes our tour of the big,
bad John Quincy Adams Middle School.

Not so scary, right?

You guys are gonna do great here.

There's one more thing before you guys go.

We wanted to give you guys
something from our class to yours.

We think one of the greatest
legacies in life is friendship.

And no matter what
happens in your new school,

Friends should always have
a place where they can sit,

and talk, and work things out.

Because sometimes, life swirls you all up

and knots people together for a reason.

Is that what you were feeling?

What's that?

I think everybody should leave their mark.

We work very well together.

Congratulations, baby girl.

You are now the most
educated person in our family.

Mom, you didn't graduate middle school?

- Here you go.
- Okay, it was a joke.

I am a high school graduate with
three days of college under my belt.

And if I hadn't taken neurobiology,
perhaps I'd still be there.

So, take classes you understand, honey.

Congratulations, Farkle.

Only four more years till Princeton.

I wanna go wherever my friends go.

C'mere.

Look at this place.

Different view than
when we were growing up.

Glad you're here with us, Zay.

So, how was the formal?

Vanessa likes me better
now than when I lived there.

Now she all missin' me 'cause I'm gone.

You know, I got this whole
love thing figured out.

Don't be there.

Got this impossible
choice to make right now.

You know what you should do?

- What?
- Don't be there.

But I wanna be there.

Well, then you deserve what you get.

What's it gonna be?

You got two great people.

One follows the rules,
one likes to break 'em.

Yeah.

One very blonde, one very brunette.

Yup.

- Gotta choose, man.
- I know.

So, who do you like better? Me or Farkle?

(Chuckles) Oh.

Congratulations, Riley. You did it.

I had help.

You would've been fine without me.

I don't really see it that way, Dad.

None of us do.

Thank you for teaching my daughter so well.

My pleasure.

I don't think Farkle would've reached
his full potential without you, Cory.

Thanks, Minkus.

He had a lot to live up to.

Thanks. That's why we
want to see that he does.

Of course he will.

I don't really think you understand, Dad.

What?

Their class prank.

Oh, you haven't heard about that?

No. What'd they do?

Well, we started talking about legacy...

About what we left behind...

And what we don't want to leave behind...

What we wanted to take with us...

This is good.

We stole somethin' from school.

- You what?
- This is good.

Well, put it back!

Nope. It's ours now.

We captured the real John Quincy Adams
mascot, and we're taking it with us.

What did you guys do?

We stole you.

I told you this was good.

What are you talkin' about?

I called up Uncle Jonathan

and I told him that you
had a lot more to teach us.

She got you promoted, Daddy!

Of course, the superintendent
of schools didn't want

to move teachers around
for only one student,

so there would have to
be a lot of other people

who thought you knew what you were doing.

So, the parents put
together a little petition,

got some signatures, and
we presented it to him.

I was very convincing.

How many parents?

All of 'em.

We want our children to have the best.

You're going to high school, Cory.

Again.

(Chuckles)

We get to stay together.

You said that you had
a lot more to teach us.

And now, you can.

- Still like him?
- Yeah.

You?

Yeah.

Okay. I'll check again tomorrow.

Any change?

No.

I've felt the same way about you

ever since I fell into
your lap on the subway.

You?

There was this campfire, y'see.

You and me. I was in a far away place.

There was a million stars in the sky.

What do you think?

I think I don't want anybody to be hurt.

I think we don't know how to stop that.

Still like him?

Yeah.

You?

Yeah.

- Still like us?
- Yeah.

Okay.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0