Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
2
00:00:01,567 --> 00:00:02,733
[WHIMPERING]
Okay, okay.
3
00:00:02,734 --> 00:00:04,202
Take it easy, boy.
4
00:00:05,338 --> 00:00:06,938
My legs are killing me.
5
00:00:06,939 --> 00:00:09,074
[WHIMPERS]
6
00:00:09,075 --> 00:00:10,842
What is it, Perry?
7
00:00:10,843 --> 00:00:12,243
What's wrong?
8
00:00:13,012 --> 00:00:15,180
What do you see?
9
00:00:15,181 --> 00:00:16,914
It's those damn squirrels,
huh?
10
00:00:18,451 --> 00:00:20,318
Get off this leash
for a while?
11
00:00:20,319 --> 00:00:22,753
Yeah, I know you do.
12
00:00:22,754 --> 00:00:24,055
I know how you feel too.
13
00:00:24,056 --> 00:00:26,458
Cooped up all night
with me at work.
14
00:00:27,860 --> 00:00:30,761
Well, just find me
that bench, okay?
15
00:00:32,464 --> 00:00:33,464
Is that it?
16
00:00:34,233 --> 00:00:35,233
Good boy.
17
00:00:35,234 --> 00:00:37,902
You're anxious.
18
00:00:37,903 --> 00:00:39,670
There you go, puppy.
19
00:00:39,671 --> 00:00:42,173
Don't go too far,
okay? Stay close.
20
00:00:42,174 --> 00:00:44,075
[BARKING]
21
00:00:44,076 --> 00:00:46,377
Watch out
for those killer squirrels.
22
00:00:49,148 --> 00:00:50,881
[WHINING]
23
00:00:53,919 --> 00:00:55,920
[PANTING]
24
00:01:03,229 --> 00:01:05,230
[GROWLING]
25
00:01:15,574 --> 00:01:17,708
[WHIMPERING]
26
00:01:23,515 --> 00:01:25,516
[♪]
27
00:01:37,195 --> 00:01:40,532
NARRATOR:
He was brought across in 1228.
28
00:01:43,169 --> 00:01:44,603
Preyed on humansfor their blood.
29
00:01:49,475 --> 00:01:52,343
Now he wantsto be mortal again...
30
00:01:55,014 --> 00:01:57,281
to repay societyfor his sins...
31
00:02:00,719 --> 00:02:02,553
to emerge fromhis world of darkness...
32
00:02:12,932 --> 00:02:16,334
from his endless forever night.
33
00:02:16,335 --> 00:02:17,402
[GROWLS]
34
00:02:23,842 --> 00:02:26,544
[♪]
35
00:02:51,970 --> 00:02:54,305
WOMAN:
He's been listless all day. Off his food.
36
00:02:54,306 --> 00:02:57,008
You know, just not himself.
37
00:02:57,009 --> 00:03:00,611
I let him off the harness
last night in the park.
38
00:03:00,612 --> 00:03:04,449
I know. I know I'm not
supposed to do it, but...
39
00:03:04,450 --> 00:03:07,885
He doesn't stray.
He always comes back.
40
00:03:07,886 --> 00:03:10,154
I'm worried maybe he got
in a fight with an animal.
41
00:03:10,155 --> 00:03:11,589
Got bit or something.
42
00:03:11,590 --> 00:03:13,191
Vet should probably
look at him, huh?
43
00:03:13,192 --> 00:03:16,795
Can you squeeze me in tonight
before my shift?
44
00:03:16,796 --> 00:03:18,963
Great.
45
00:03:20,366 --> 00:03:21,432
Thanks, Karen.
46
00:03:21,433 --> 00:03:22,467
See you there.
47
00:03:31,443 --> 00:03:32,710
Perry?
48
00:03:32,711 --> 00:03:34,312
Hey, buddy.
49
00:03:34,313 --> 00:03:35,613
What you got here?
50
00:03:35,614 --> 00:03:37,948
You want to play, huh?
You want to play?
51
00:03:37,949 --> 00:03:39,517
Are you feeling better?
[WHINES]
52
00:04:01,073 --> 00:04:02,974
[WHIMPERING]
53
00:04:02,975 --> 00:04:04,643
WOMAN:
Perry.
54
00:04:11,216 --> 00:04:13,084
Come on, let's go.
We've got to go now.
55
00:04:14,320 --> 00:04:16,321
What is the matter
with you?
56
00:04:16,322 --> 00:04:17,321
Come on.
57
00:04:18,223 --> 00:04:19,390
Okay.
58
00:04:22,595 --> 00:04:23,995
I get it.
59
00:04:25,231 --> 00:04:26,064
[SIGHS]
60
00:04:26,065 --> 00:04:27,732
No vet.
61
00:04:27,733 --> 00:04:31,836
But you are not getting out
of walking me to work tonight.
62
00:04:33,505 --> 00:04:35,640
[CHATTERING,
PHONES RINGING]
63
00:04:38,444 --> 00:04:39,677
Planning on getting
a dog?
64
00:04:39,678 --> 00:04:42,179
No. My nephew wants
a puppy for his birthday.
65
00:04:42,180 --> 00:04:43,748
One of these wrinkly
Chinese deals.
66
00:04:43,749 --> 00:04:45,116
Shar-Pei?
67
00:04:45,117 --> 00:04:46,885
I never pictured you
as a dog person.
68
00:04:46,886 --> 00:04:47,886
You ever had one?
69
00:04:47,887 --> 00:04:49,220
Long time ago.
70
00:04:49,221 --> 00:04:52,356
Hm. Well, you don't
buy a Shar-Pei. You ransom them.
71
00:04:52,357 --> 00:04:54,225
I could buy him a Mazda
for the same money.
72
00:04:54,226 --> 00:04:55,493
Oh, Mazdas don't fetch.
73
00:04:55,494 --> 00:04:57,629
Here. A couple of things
in from Windsor
74
00:04:57,630 --> 00:04:59,063
on that 261 suspect.
75
00:04:59,064 --> 00:05:00,364
Our rapist?
76
00:05:00,365 --> 00:05:02,534
Yeah. Three incidents
in the last year.
77
00:05:02,535 --> 00:05:04,536
Similar composites
and m.o.'s.
78
00:05:04,537 --> 00:05:06,437
Third victim died
after the attack.
79
00:05:06,438 --> 00:05:07,705
There you go, Harry.
80
00:05:07,706 --> 00:05:10,141
I got copies
of that printout too.
81
00:05:10,142 --> 00:05:13,077
He's a certifiable serial creep.
82
00:05:13,078 --> 00:05:15,179
Get that sleazeball
off my street,
83
00:05:15,180 --> 00:05:17,181
I'll buy you both
a puppy dog.
84
00:05:20,085 --> 00:05:21,752
Hey, you are
a dog lover.
85
00:05:21,753 --> 00:05:24,589
Well, they're your friend,
your companion.
86
00:05:24,590 --> 00:05:26,691
They accept you
unconditionally.
87
00:05:26,692 --> 00:05:28,693
See something you like?
88
00:05:37,069 --> 00:05:38,336
[DOG WHIMPERING]
89
00:05:42,507 --> 00:05:44,008
Go on, I said.
Stop following me.
90
00:05:45,343 --> 00:05:46,444
[WHINING]
91
00:05:50,582 --> 00:05:52,183
[THUNDER CRASHES]
92
00:05:55,121 --> 00:05:56,554
[DOG WHINES]
93
00:05:56,555 --> 00:05:57,555
Go on.
94
00:05:59,125 --> 00:06:00,325
There's no one
here for you.
95
00:06:00,326 --> 00:06:01,425
Go on.
96
00:06:07,600 --> 00:06:08,633
All right, then.
97
00:06:08,634 --> 00:06:10,868
Come on. Inside.
98
00:06:10,869 --> 00:06:12,604
Out of the weather. Come on.
99
00:06:20,112 --> 00:06:21,579
That's a good boy.
100
00:06:21,580 --> 00:06:23,114
Go on. Eat your fill.
101
00:06:25,017 --> 00:06:26,184
[SIGHS]
102
00:06:30,555 --> 00:06:32,256
[PANTING]
103
00:06:32,257 --> 00:06:33,257
Fruit of the hunt.
104
00:06:35,293 --> 00:06:36,628
Venison for you.
105
00:06:36,629 --> 00:06:38,062
The rest is for me.
106
00:06:38,063 --> 00:06:39,096
[SNIFFS]
107
00:06:39,965 --> 00:06:42,066
Normally I mind company,
108
00:06:42,067 --> 00:06:45,470
but seeing as you're lost
and the weather's foul,
109
00:06:45,471 --> 00:06:47,205
you're welcome to stay.
110
00:06:48,574 --> 00:06:49,907
All right.
You'll need a name.
111
00:06:49,908 --> 00:06:51,141
What shall we call you?
112
00:06:53,645 --> 00:06:54,945
Hmm?
113
00:06:54,946 --> 00:06:56,514
How about Raleigh?
114
00:06:56,515 --> 00:06:58,249
Hm? As in Sir Walter?
115
00:06:59,884 --> 00:07:01,819
It's all right.
116
00:07:01,820 --> 00:07:04,222
Yeah.
There's a good boy.
117
00:07:04,223 --> 00:07:05,423
Good boy, Raleigh.
118
00:07:09,127 --> 00:07:10,628
I had a dog growing up.
119
00:07:10,629 --> 00:07:11,796
Sparky.
120
00:07:12,765 --> 00:07:14,131
Sparky.
121
00:07:14,132 --> 00:07:15,934
Yeah. What's wrong
with Sparky?
122
00:07:15,935 --> 00:07:17,769
Oh, nothing. It's
what I'd expect you
123
00:07:17,770 --> 00:07:18,937
to call a dog.
124
00:07:18,938 --> 00:07:20,271
What is that
supposed to mean?
125
00:07:20,272 --> 00:07:21,639
Nothing.
Sparky's a fine name.
126
00:07:21,640 --> 00:07:23,507
You didn't have a cat
named Fluffy, did you?
127
00:07:23,508 --> 00:07:24,709
Hey, you two.
128
00:07:24,710 --> 00:07:27,745
Dispatch just got a 911
from Allan Gardens.
129
00:07:27,746 --> 00:07:29,113
Somebody driving by
130
00:07:29,114 --> 00:07:31,082
saw a man dragging
a woman out of her car.
131
00:07:31,083 --> 00:07:32,249
Sounds like your guy.
132
00:07:32,250 --> 00:07:33,350
Okay. Come on.
133
00:07:39,458 --> 00:07:41,025
Blow this guy off.
134
00:07:41,026 --> 00:07:42,560
Go around him.
135
00:07:42,561 --> 00:07:45,062
Take Adelaide to Jarvis.
It's faster.
136
00:07:45,063 --> 00:07:47,365
Maybe you'd like your own
little steering wheel, huh?
137
00:07:47,366 --> 00:07:48,366
[HELICOPTER WHIRRING]
138
00:07:48,367 --> 00:07:49,367
Is that one of ours?
139
00:07:49,368 --> 00:07:50,401
Get us on TAC two.
140
00:07:50,402 --> 00:07:52,403
I wanna know
what they're seeing.
141
00:07:52,404 --> 00:07:54,371
Dispatch,
this is 81 Kilo.
142
00:07:54,372 --> 00:07:56,641
We're going to TAC two,
monitoring flight ops.
143
00:07:56,642 --> 00:07:59,978
Air three, we have
a possible 261 in progress,
144
00:07:59,979 --> 00:08:01,579
Allan Gardens vicinity.
145
00:08:01,580 --> 00:08:04,082
We've got four radio units
heading for perimeter.
146
00:08:04,083 --> 00:08:05,683
VETTER:
Flight ops,this is 81 Kilo.
147
00:08:05,684 --> 00:08:07,184
What is your perimeter?
148
00:08:07,185 --> 00:08:11,288
81 Kilo, it's Jarvis,
Carlton, Parliament and Dundas.
149
00:08:11,289 --> 00:08:13,891
We're on Queen and John,
heading east.
150
00:08:13,892 --> 00:08:15,927
WOMAN:
We need youon the southern perimeter.
151
00:08:15,928 --> 00:08:17,428
Suggest you cut downto Adelaide.
152
00:08:17,429 --> 00:08:18,830
Take it over to Jarvis.
153
00:08:18,831 --> 00:08:21,765
You're the only one
covering that approach.
154
00:08:21,766 --> 00:08:22,933
It's faster.
155
00:08:22,934 --> 00:08:25,235
81 Kilo.
Thanks for the tip,
156
00:08:25,236 --> 00:08:26,170
Metro Air control.
157
00:08:26,171 --> 00:08:27,338
We're on it.
158
00:08:30,308 --> 00:08:31,976
Jody?
159
00:08:31,977 --> 00:08:34,512
Tracy Vetter?
160
00:08:37,449 --> 00:08:39,583
All units, we have
a detective unit
161
00:08:39,584 --> 00:08:42,119
approaching southern perimeter
from Jarvis.
162
00:08:48,727 --> 00:08:49,927
WOMAN:
Oh, man. I'm so sorry.
163
00:08:49,928 --> 00:08:51,195
I didn't know
you were there.
164
00:08:51,196 --> 00:08:52,964
It's okay, really.
I'll live.
165
00:08:52,965 --> 00:08:55,365
WOMAN:
Come on, let me look at it. I hope it's not broken.
166
00:08:55,366 --> 00:08:57,068
Believe me, it'll help it
if it is.
167
00:08:57,069 --> 00:08:58,569
WOMAN:
Oh, I'm sorry.
168
00:08:58,570 --> 00:09:00,405
MAN:
It's nothing, really.
169
00:09:00,406 --> 00:09:01,673
[WHINING]
170
00:09:01,674 --> 00:09:03,141
Come on.
I'll take care of you.
171
00:09:03,142 --> 00:09:04,142
Sorry.
172
00:09:06,078 --> 00:09:07,878
[PERRY WHIMPERING]
173
00:09:14,586 --> 00:09:15,586
[TIRES SQUEALING]
174
00:09:21,226 --> 00:09:23,027
You go north.
I'll go this way.
175
00:09:28,133 --> 00:09:30,101
I can cure you,
baby.
176
00:09:30,102 --> 00:09:31,102
Hmm?
177
00:09:31,103 --> 00:09:32,103
[WAILS]
178
00:09:32,104 --> 00:09:36,540
Shh. Let me cure
your sickness, okay?
179
00:09:36,541 --> 00:09:38,342
[WHIMPERING]
180
00:09:43,282 --> 00:09:44,382
[HEART BEATING]
181
00:09:44,383 --> 00:09:45,716
WOMAN:
Help!
182
00:09:49,587 --> 00:09:50,955
[WOMAN WHIMPERING]
183
00:09:53,158 --> 00:09:54,224
Yeah.
184
00:09:54,225 --> 00:09:55,893
[WOMAN CRYING]
185
00:09:55,894 --> 00:09:57,528
MAN:
Shhh.
186
00:09:59,764 --> 00:10:00,764
[GUN COCKS]
187
00:10:00,765 --> 00:10:02,233
KNIGHT:
Police officer. Freeze.
188
00:10:03,035 --> 00:10:04,368
Let her go.
189
00:10:08,106 --> 00:10:10,341
Stay with her. She's been cut.
Put pressure on it.
190
00:10:14,012 --> 00:10:15,212
Try to hold still.
191
00:10:34,299 --> 00:10:35,299
[PERRY GROWLING]
192
00:10:37,669 --> 00:10:38,669
[CHUCKLES]
193
00:10:38,670 --> 00:10:40,071
Beautiful dog.
194
00:10:40,072 --> 00:10:41,105
Hmm.
195
00:10:41,106 --> 00:10:43,041
Ooh. He doesn't
like me, though.
196
00:10:43,042 --> 00:10:45,176
Maybe I should introduce
myself to him.
197
00:10:47,245 --> 00:10:48,045
Whoa.
198
00:10:48,046 --> 00:10:49,680
Perry.
199
00:10:49,681 --> 00:10:51,616
I think he's jealous
of me, you know?
200
00:10:51,617 --> 00:10:54,284
Just like all the guys.
201
00:10:54,285 --> 00:10:56,153
You probably can't tell
what I look like,
202
00:10:56,154 --> 00:10:57,388
and that's a real shame.
203
00:10:57,389 --> 00:10:59,824
A pretty lady like you
and a handsome guy like me.
204
00:10:59,825 --> 00:11:01,158
[GROWLING]
205
00:11:01,159 --> 00:11:02,593
I think I know
how to help you,
206
00:11:02,594 --> 00:11:05,162
how to cure you,
207
00:11:05,163 --> 00:11:07,064
'cause I'm
the doctor of love.
208
00:11:07,065 --> 00:11:08,065
Driver!
209
00:11:08,066 --> 00:11:09,434
Hey, you!
210
00:11:10,669 --> 00:11:12,670
Ah! Perry!
211
00:11:12,671 --> 00:11:13,705
Easy, boy.
212
00:11:15,073 --> 00:11:16,374
You all right, lady?
213
00:11:17,609 --> 00:11:18,976
Yeah. I'm okay.
214
00:11:20,879 --> 00:11:22,613
[PERRY WHIMPERING]
215
00:11:31,023 --> 00:11:32,290
[SIGHS]
216
00:11:33,925 --> 00:11:36,994
"Doctor of love."
217
00:11:36,995 --> 00:11:38,696
Now I've heard everything.
218
00:11:42,834 --> 00:11:44,935
[WOMAN SCREAMING,MAN SPEAKING INDISTINCTLY]
219
00:11:49,207 --> 00:11:50,808
Okay, Perry...
220
00:11:50,809 --> 00:11:53,176
let's get some sleep.
221
00:11:56,014 --> 00:11:57,481
[WOMAN SCREAMING]
222
00:11:58,216 --> 00:11:59,817
WOMAN:
Oh, oh, no, no!
223
00:11:59,818 --> 00:12:00,818
MAN:
Relax.
224
00:12:00,819 --> 00:12:02,853
[GRUNTING]
225
00:12:02,854 --> 00:12:03,854
MAN:
Come here.
226
00:12:03,855 --> 00:12:05,823
Ow! No! No!
227
00:12:05,824 --> 00:12:07,124
[SCREAMING]
228
00:12:09,527 --> 00:12:12,396
No! No! No! Ah!
229
00:12:12,397 --> 00:12:13,730
Shh!
230
00:12:17,435 --> 00:12:19,804
I'm gonna make you feel
a whole lot better, lady.
231
00:12:19,805 --> 00:12:21,772
'Cause I'm the doctor of love,
232
00:12:21,773 --> 00:12:24,509
and the doctor, heh,
is in!
233
00:12:25,310 --> 00:12:26,910
[SNARLING]
234
00:12:28,046 --> 00:12:29,747
[WHIMPERING]
235
00:12:34,719 --> 00:12:36,287
[MAN SCREAMING]
236
00:12:47,466 --> 00:12:49,833
REESE:
Yeah, looks like our guy all right.
237
00:12:49,834 --> 00:12:51,102
At least,
238
00:12:51,103 --> 00:12:52,737
what's left of his face
239
00:12:52,738 --> 00:12:55,540
matches the composite
we've been circulating.
240
00:12:55,541 --> 00:12:57,175
He's the one
I saw earlier too.
241
00:12:57,176 --> 00:12:59,677
What the hell could
do that to a person?
242
00:12:59,678 --> 00:13:00,945
Well, she thinks
it was a dog.
243
00:13:00,946 --> 00:13:02,313
She said
she was lying there.
244
00:13:02,314 --> 00:13:04,047
All she she saw
a big, furry blur,
245
00:13:04,048 --> 00:13:05,616
and the next thing
you know,
246
00:13:05,617 --> 00:13:06,851
the guy's being torn apart.
247
00:13:06,852 --> 00:13:09,220
Yeah, w-whatever it is,
it's a hero tonight.
248
00:13:09,221 --> 00:13:11,254
Yeah.
249
00:13:11,255 --> 00:13:13,924
[MAN SPEAKING INDISTINCTLY
OVER POLICE RADIO]
250
00:13:14,893 --> 00:13:16,159
What is it?
251
00:13:16,160 --> 00:13:17,527
[SIGHS]
252
00:13:17,528 --> 00:13:20,731
I need to get the remains
back to the lab.
253
00:13:20,732 --> 00:13:23,767
For now let's just say that
something is not right here.
254
00:13:23,768 --> 00:13:25,268
[SIREN WAILING]
255
00:13:36,047 --> 00:13:38,048
[♪]
256
00:13:39,884 --> 00:13:42,920
JODY:
He got out last night.
257
00:13:42,921 --> 00:13:44,387
I don't know.
Maybe an hour or two.
258
00:13:44,388 --> 00:13:46,957
I must have drifted off.
259
00:13:46,958 --> 00:13:49,159
He never acts this way.
260
00:13:50,729 --> 00:13:53,330
I'll try to get him in
again tomorrow, doc.
261
00:13:53,331 --> 00:13:54,564
Thanks.
262
00:13:54,565 --> 00:13:55,899
[DIAL TONE]
263
00:13:58,603 --> 00:14:00,738
Hey, Perry.
264
00:14:00,739 --> 00:14:02,072
How's it going, big fella?
265
00:14:02,073 --> 00:14:03,641
JODY:
Hey, Michelle.
266
00:14:03,642 --> 00:14:06,310
Hey. So did you hear
what happened to that rapist
267
00:14:06,311 --> 00:14:07,979
from the call you caught
last night?
268
00:14:07,980 --> 00:14:09,179
I thought he got away.
269
00:14:09,180 --> 00:14:11,548
Mm-mm. Mary Sue at the 96th
said he was attacked
270
00:14:11,549 --> 00:14:14,418
by a wild dog or something
about a couple of hours later.
271
00:14:14,419 --> 00:14:15,553
A wild dog?
272
00:14:15,554 --> 00:14:19,857
Yeah. The victim said
all she saw was big, furry blur.
273
00:14:19,858 --> 00:14:21,726
Tore the guy to shreds.
274
00:14:21,727 --> 00:14:22,826
They sure it was the same guy?
275
00:14:22,827 --> 00:14:25,396
Apparently he called himself
the "doctor of love"
276
00:14:25,397 --> 00:14:26,530
or something like that.
277
00:14:26,531 --> 00:14:28,199
Said that to
all his victims.
278
00:14:28,200 --> 00:14:30,434
Hmph.
Got his, didn't he?
279
00:14:30,435 --> 00:14:32,269
Chalk one up
for the forces of good.
280
00:14:32,270 --> 00:14:33,504
Eh, Perry?
281
00:14:33,505 --> 00:14:36,374
WOMAN [OVER PA]:
Extension 35. Extension 35.
282
00:14:36,375 --> 00:14:37,241
That's mine.
283
00:14:37,242 --> 00:14:38,375
I gotta go, okay?
284
00:14:39,845 --> 00:14:41,812
[BEEPING]
285
00:14:48,486 --> 00:14:51,388
Oh, Perry, you haven't
touched your food.
286
00:14:51,389 --> 00:14:53,457
What's the matter, boy?
287
00:14:55,627 --> 00:14:57,862
You could chew on
rusty nails for a whole year
288
00:14:57,863 --> 00:14:59,029
and not get
that much iron.
289
00:14:59,030 --> 00:15:00,097
Go ahead. Drink it.
290
00:15:00,098 --> 00:15:01,098
Oh...
291
00:15:01,099 --> 00:15:02,233
Nostrovia.
292
00:15:02,234 --> 00:15:03,500
Nostrovia.
293
00:15:05,703 --> 00:15:06,703
[SIGHS]
294
00:15:06,704 --> 00:15:09,140
I think rusty nails
would taste better.
295
00:15:09,141 --> 00:15:10,174
[SIGHS]
296
00:15:10,175 --> 00:15:12,342
So suspicions confirmed
about the rapist?
297
00:15:12,343 --> 00:15:14,678
Oh, John Doe burger.
298
00:15:14,679 --> 00:15:18,082
Well, he was many quarts low,
as we say in medical parlance.
299
00:15:18,083 --> 00:15:19,884
Drained. Not very
much blood on the scene.
300
00:15:19,885 --> 00:15:21,485
Someone we know?
301
00:15:21,486 --> 00:15:23,720
Yeah, but a wild animal?
302
00:15:23,721 --> 00:15:25,622
Well, I was hoping you'd
help me out on that.
303
00:15:25,623 --> 00:15:27,124
[SIGHS]
304
00:15:28,393 --> 00:15:29,593
If a Karush
attacked it--
305
00:15:29,594 --> 00:15:30,761
A what?
306
00:15:31,529 --> 00:15:32,897
A Karush.
307
00:15:33,765 --> 00:15:35,732
A lower form of vampire.
308
00:15:36,634 --> 00:15:38,836
Feeds off vermin mostly.
309
00:15:42,841 --> 00:15:43,841
Excuse me. Uh...
310
00:15:43,842 --> 00:15:45,209
Yeah, sorry.
Can I help you?
311
00:15:45,210 --> 00:15:46,711
Yeah, I just came in
because I heard
312
00:15:46,712 --> 00:15:49,279
about that rapist
and that hero dog, you know?
313
00:15:49,280 --> 00:15:51,549
I don't know if this has
anything to do with anything,
314
00:15:51,550 --> 00:15:53,451
but the other night
a guy that looked like him
315
00:15:53,452 --> 00:15:55,185
made a stink on my bus,
uh--
316
00:15:55,186 --> 00:15:57,321
I-I drive the Bay bus,
the number 10.
317
00:15:57,322 --> 00:16:00,424
Anyway, he was, uh, bothering
a blind lady, you know?
318
00:16:00,425 --> 00:16:02,226
Um, she's a regular
on my route.
319
00:16:02,227 --> 00:16:04,628
She works
at police headquarters.
320
00:16:04,629 --> 00:16:06,597
Her Seeing Eye dog
just drove him off the bus.
321
00:16:06,598 --> 00:16:08,799
I figured
maybe the same dog
322
00:16:08,800 --> 00:16:11,602
caught up with him,
you know, later.
323
00:16:11,603 --> 00:16:14,304
I just came in
in case there's a reward.
324
00:16:14,305 --> 00:16:15,472
For the dog, I mean.
325
00:16:25,016 --> 00:16:27,918
MAN [IN BRITISH ACCENT]:
♪ Ninety-nine bottles of beer On the wall ♪
326
00:16:27,919 --> 00:16:29,219
♪ Ninety-nine bottles of beer ♪
327
00:16:29,220 --> 00:16:31,555
♪ Take one down
Pass it around ♪
328
00:16:31,556 --> 00:16:34,157
♪ Ninety-eight bottles of beer
On the wall ♪
329
00:16:34,158 --> 00:16:37,361
♪ Ninety-eight bottles of beer
On the wall ♪
330
00:16:37,362 --> 00:16:38,362
[SNIFFS]
331
00:16:41,199 --> 00:16:42,266
[CHUCKLES]
332
00:16:44,503 --> 00:16:45,903
[HUMMING]
333
00:16:49,374 --> 00:16:50,374
[SNIFFS]
334
00:16:51,409 --> 00:16:52,943
Company, is it?
335
00:16:54,946 --> 00:16:56,180
Whoa!
336
00:16:56,181 --> 00:16:57,647
Expecting someone?
337
00:16:57,648 --> 00:16:58,915
Oy, bollocks, mate.
338
00:16:58,916 --> 00:17:01,685
Almost scared me tom-toms
north to Alaska.
339
00:17:01,686 --> 00:17:03,620
Eh, not gentry,
sneaking up like that.
340
00:17:03,621 --> 00:17:05,889
You know, birds of a feather
and all that jammie jam.
341
00:17:05,890 --> 00:17:08,459
I'm not one of your kind.
Let's talk about dogs.
342
00:17:08,460 --> 00:17:09,827
Dogs, eh?
343
00:17:09,828 --> 00:17:11,428
Not my favorite.
344
00:17:11,429 --> 00:17:15,365
Too much drool, dogs.
Yeah, bleeding barky.
345
00:17:15,366 --> 00:17:16,633
Have you brought
one across?
346
00:17:16,634 --> 00:17:18,568
You mean in my day?
347
00:17:18,569 --> 00:17:20,838
Might have.
Can't clearly recall.
348
00:17:20,839 --> 00:17:23,974
Oh, you know how it is,
maybe a little fast food,
349
00:17:23,975 --> 00:17:26,910
double-double, drive-thru,
pup-banger kind of thing,
350
00:17:26,911 --> 00:17:28,178
interrupted here and there.
351
00:17:28,179 --> 00:17:30,714
Sometimes if you don't lick
your dish quite clean--
352
00:17:30,715 --> 00:17:32,149
I mean recently.
353
00:17:32,150 --> 00:17:35,452
What? Like, since
the Cuban Missile Crisis?
354
00:17:37,188 --> 00:17:38,188
Nope.
355
00:17:38,189 --> 00:17:39,189
[SCOFFS]
356
00:17:39,190 --> 00:17:42,426
Not me, but, uh,
word up, detec-ta-tive.
357
00:17:42,427 --> 00:17:43,993
[SNIFFS]
358
00:17:43,994 --> 00:17:45,895
There's another like me
here and abouts,
359
00:17:45,896 --> 00:17:47,598
Karush type.
360
00:17:47,599 --> 00:17:50,166
Vicious, mean droogie.
361
00:17:50,167 --> 00:17:52,936
Malenki cattle
mutilator, yeah.
362
00:17:52,937 --> 00:17:54,404
Your-- Your average wanker
thinks
363
00:17:54,405 --> 00:17:56,573
it's UFOs making
them crop circles,
364
00:17:56,574 --> 00:17:59,242
dicing and slicing moo-cows
but uh-uh,
365
00:17:59,243 --> 00:18:01,578
take my word,
defective Knight,
366
00:18:01,579 --> 00:18:03,213
kitty-witties,
doggy-woggies,
367
00:18:03,214 --> 00:18:05,983
horsies-schmorsies,
none of them safe.
368
00:18:05,984 --> 00:18:09,252
Oh, he's a heartless scud,
all right, that one.
369
00:18:09,253 --> 00:18:10,954
Where might
I find him?
370
00:18:10,955 --> 00:18:12,589
Try under a rock.
371
00:18:14,392 --> 00:18:16,460
But me, yeah, I got
me onions peeled
372
00:18:16,461 --> 00:18:18,796
for that buggery dog
and all, eh. Heh.
373
00:18:18,797 --> 00:18:20,664
Snag him and snuff him.
374
00:18:20,665 --> 00:18:22,232
Hickory stick him
in the heart.
375
00:18:22,233 --> 00:18:25,035
Napalm his fuzzy butt.
Hack off his cabeza.
376
00:18:25,036 --> 00:18:26,036
[CHUCKLES]
377
00:18:26,037 --> 00:18:28,505
Do my bit.
Good citizen Screed.
378
00:18:28,506 --> 00:18:30,941
You can count on me.
379
00:18:30,942 --> 00:18:34,745
Don't be so much the mysterious
stranger, eh, Dicky Nick.
380
00:18:35,614 --> 00:18:37,314
Drop down anytime.
381
00:18:40,485 --> 00:18:41,485
Eh?
382
00:18:43,288 --> 00:18:46,590
Tuck into a little bubble
and squeak together
383
00:18:46,591 --> 00:18:48,292
for the fun of it, eh?
384
00:18:55,099 --> 00:18:56,700
Hey, I think
we found our dog.
385
00:18:56,701 --> 00:18:57,701
For your nephew?
386
00:18:57,702 --> 00:18:59,536
No. From the park.
387
00:18:59,537 --> 00:19:01,004
That dog?
Where?
388
00:19:01,005 --> 00:19:02,673
Right under
our noses.
389
00:19:02,674 --> 00:19:03,840
I talked
to a bus driver
390
00:19:03,841 --> 00:19:05,275
who thinks it's
a Seeing Eye dog
391
00:19:05,276 --> 00:19:07,177
whose owner
works at dispatch.
392
00:19:07,178 --> 00:19:10,046
It sounds like it could be
Jody Fraser's dog.
393
00:19:10,047 --> 00:19:12,716
Uh, Jody and I
go way back.
394
00:19:14,018 --> 00:19:17,654
MAN:
Unit 24, Unit 24.
395
00:19:17,655 --> 00:19:19,723
We've got a, uh,
domestic disturbance
396
00:19:19,724 --> 00:19:21,925
at, uh, 262 Jarvis Street.
Copy.
397
00:19:21,926 --> 00:19:23,226
MAN 2 [OVER RADIO]:
Jarvis...
398
00:19:23,227 --> 00:19:24,528
VETTER:
She's over there.
399
00:19:24,529 --> 00:19:26,496
MAN:
Are there any other units in the vicinity
400
00:19:26,497 --> 00:19:28,232
that could back it up?
401
00:19:28,233 --> 00:19:29,532
[INDISTINCT RADIO DIALOGUE]
402
00:19:39,644 --> 00:19:40,844
Jody?
403
00:19:42,514 --> 00:19:44,114
Tracy Vetter.
404
00:19:45,150 --> 00:19:47,350
So the voice of 81 Kilo.
405
00:19:47,351 --> 00:19:50,554
VETTER:
And you were working fly ops the other night, weren't you?
406
00:19:50,555 --> 00:19:53,557
Yes, I thought that was you.
So you finally got the shield.
407
00:19:53,558 --> 00:19:55,192
Yep.
408
00:19:55,193 --> 00:19:57,094
It's been a while, Tracy.
409
00:19:57,095 --> 00:19:59,496
Yeah, it has, Jode.
410
00:19:59,497 --> 00:20:01,198
Um, this is my partner, Nick.
411
00:20:01,199 --> 00:20:03,166
Nick Knight.
Jody Fraser.
412
00:20:03,167 --> 00:20:04,702
It's nice
to meet you.
413
00:20:04,703 --> 00:20:06,636
So you're the lucky guy
who gets to partner up
414
00:20:06,637 --> 00:20:08,172
with my sorority sister.
415
00:20:09,673 --> 00:20:11,308
How's the job going?
416
00:20:11,309 --> 00:20:13,276
I keep meaning to drop by,
but, uh...
417
00:20:13,277 --> 00:20:14,411
I-it's okay.
418
00:20:14,412 --> 00:20:15,645
I understand.
419
00:20:15,646 --> 00:20:16,980
And the job's great.
420
00:20:16,981 --> 00:20:19,049
It's not what I'm used to...
421
00:20:19,951 --> 00:20:21,551
Jody's a helicopter pilot.
422
00:20:21,552 --> 00:20:24,154
JODY:
Heh. I'm flying a desk now.
423
00:20:24,155 --> 00:20:26,022
I worked Metro Air PD.
424
00:20:26,023 --> 00:20:27,491
They grounded me.
425
00:20:27,492 --> 00:20:29,059
Oops, I couldn't see anymore.
426
00:20:29,060 --> 00:20:31,995
Usually a pretty good reason
to ground a pilot...
427
00:20:31,996 --> 00:20:34,865
but thanks to Tracy's dad,
they let me stay on here in Ops.
428
00:20:34,866 --> 00:20:37,834
It's actually not all that bad.
429
00:20:37,835 --> 00:20:40,737
I-I got someone here
you should meet.
430
00:20:40,738 --> 00:20:41,839
Perry!
431
00:20:41,840 --> 00:20:43,840
Come here, boy.
432
00:20:44,776 --> 00:20:46,576
Perry's my boyfriend.
433
00:20:46,577 --> 00:20:48,612
Aren't you, boy?
434
00:20:55,619 --> 00:20:57,220
Uh, how's he been
lately?
435
00:20:57,221 --> 00:20:59,022
JODY:
Fine. A little off his food,
436
00:20:59,023 --> 00:21:01,458
but then he's always been
a bit fussy.
437
00:21:01,459 --> 00:21:03,727
VETTER:
Jody, we're pretty sure that Perry is the dog
438
00:21:03,728 --> 00:21:05,996
that saved the woman
in the park the other night.
439
00:21:05,997 --> 00:21:07,898
We got a description
from a bus driver.
440
00:21:07,899 --> 00:21:09,098
It couldn't have been him.
441
00:21:09,099 --> 00:21:10,934
I know Perry,
and he's not a killer.
442
00:21:10,935 --> 00:21:13,036
VETTER:
Well, Forensics found some fur at the scene.
443
00:21:13,037 --> 00:21:15,238
If we could just get a clip
of Perry's coat.
444
00:21:15,239 --> 00:21:16,974
JODY:
So you can take him away from me?
445
00:21:16,975 --> 00:21:19,777
I'm telling you,
he's not dangerous.
446
00:21:29,421 --> 00:21:30,421
There you go.
447
00:21:32,323 --> 00:21:33,389
Ooh, how's that?
448
00:21:33,390 --> 00:21:35,225
[DOOR RATTLES,
DOG GROWLS]
449
00:21:39,330 --> 00:21:41,098
What brings you
out here tonight,
450
00:21:41,099 --> 00:21:43,366
so far away from
the comforts of the city?
451
00:21:43,367 --> 00:21:44,568
[BARKS]
452
00:21:44,569 --> 00:21:47,538
I thought I'd see
how I like roughing it.
453
00:21:48,506 --> 00:21:49,606
Raleigh, sit.
454
00:21:53,745 --> 00:21:56,880
Austerity doesn't suit you,
Nicholas.
455
00:21:56,881 --> 00:21:59,850
I worry about you out here
in this awful place,
456
00:21:59,851 --> 00:22:02,486
living off the land.
457
00:22:02,487 --> 00:22:04,187
I like the challenge.
458
00:22:06,123 --> 00:22:08,592
And the solitude.
459
00:22:08,593 --> 00:22:12,362
Hmm. The hound
is a picturesque touch.
460
00:22:12,363 --> 00:22:15,765
Gone to the dogs
in my stead, imagine it.
461
00:22:17,001 --> 00:22:18,969
No doubt you think
it responds to you
462
00:22:18,970 --> 00:22:20,503
out of affection...
463
00:22:20,504 --> 00:22:22,105
out of love.
464
00:22:22,106 --> 00:22:23,240
[GROWLING]
465
00:22:23,241 --> 00:22:25,809
And he's a good hunter too.
466
00:22:25,810 --> 00:22:29,913
It is a pack animal,
Nicholas.
467
00:22:29,914 --> 00:22:31,448
The attention
it gives you
468
00:22:31,449 --> 00:22:34,117
has nothing to do
with affection.
469
00:22:34,118 --> 00:22:35,985
It is mere instinct.
470
00:22:35,986 --> 00:22:38,355
It will follow any master.
471
00:22:38,356 --> 00:22:39,889
[BARKING]
472
00:22:44,028 --> 00:22:45,228
He is my friend.
473
00:22:45,229 --> 00:22:46,563
[RALEIGH WHINING]
474
00:22:48,499 --> 00:22:50,166
Dogs...
475
00:22:50,969 --> 00:22:52,069
are for breakfast.
476
00:22:54,973 --> 00:22:59,609
And then only in
the hardest of times.
477
00:23:13,625 --> 00:23:14,925
[WHISPERS]
That's a good boy.
478
00:23:20,432 --> 00:23:21,799
I think we're done here,
Trace.
479
00:23:21,800 --> 00:23:22,800
Yeah, but I just wanna--
480
00:23:22,801 --> 00:23:24,168
How about if I give
you and Perry
481
00:23:24,169 --> 00:23:25,536
a lift home tonight?
482
00:23:25,537 --> 00:23:28,905
Well, we'd like that, Nick.
Thank you.
483
00:23:28,906 --> 00:23:31,641
Okay.
484
00:23:31,642 --> 00:23:35,646
He's pretty much everything
to me right now, since the MS.
485
00:23:35,647 --> 00:23:37,781
Multiple sclerosis
caused your blindness?
486
00:23:37,782 --> 00:23:39,849
I didn't know it could do that.
487
00:23:39,850 --> 00:23:43,620
Multiple sclerosis does
pretty much whatever it wants.
488
00:23:43,621 --> 00:23:47,157
Some people have
a little trouble walking,
489
00:23:47,158 --> 00:23:49,459
maybe lose the feeling
in their hands
490
00:23:49,460 --> 00:23:51,761
from time to time.
491
00:23:51,762 --> 00:23:54,064
And that can be
the extent of it.
492
00:23:55,566 --> 00:23:57,667
But yours is different?
493
00:23:57,668 --> 00:23:59,269
Let's just say mine's...
494
00:24:01,138 --> 00:24:03,206
Mine's progressing.
495
00:24:05,409 --> 00:24:07,377
It's still hard
to believe sometimes.
496
00:24:07,378 --> 00:24:10,881
I was in perfect health flying
my chopper to work every day.
497
00:24:10,882 --> 00:24:12,182
[CANE TAPS GRATE]
Careful.
498
00:24:12,183 --> 00:24:14,351
Just a year ago.
499
00:24:16,820 --> 00:24:17,921
And it's funny how friends
500
00:24:17,922 --> 00:24:20,190
don't come around
so much anymore.
501
00:24:21,592 --> 00:24:22,993
Like Tracy.
502
00:24:24,395 --> 00:24:27,697
I understand, I really do.
503
00:24:27,698 --> 00:24:30,733
Some people can't handle
what's happening to me.
504
00:24:33,104 --> 00:24:37,374
I guess being around me reminds
them how fragile health is.
505
00:24:38,742 --> 00:24:42,979
Makes them feel their--
Their mortality a little more.
506
00:24:46,050 --> 00:24:48,919
But I don't get lonely,
not with Perry around.
507
00:24:50,388 --> 00:24:53,489
He keeps me--
He keeps me going.
508
00:24:53,490 --> 00:24:55,725
He keeps me from feeling
sorry for myself.
509
00:24:57,761 --> 00:25:00,263
You're-- You're not going to
take him away from me, are you?
510
00:25:00,264 --> 00:25:02,966
If you find out he attacked
that man?
511
00:25:02,967 --> 00:25:04,034
[♪]
512
00:25:04,035 --> 00:25:05,869
He's such a good friend.
513
00:25:05,870 --> 00:25:07,470
I can't tell you how--
514
00:25:07,471 --> 00:25:08,738
I think I know.
515
00:25:16,547 --> 00:25:18,782
Maybe you could come in
for a few minutes?
516
00:25:18,783 --> 00:25:20,117
For some coffee?
517
00:25:24,488 --> 00:25:26,990
You know, I'd really like that,
518
00:25:26,991 --> 00:25:28,858
but we're all
on this night shift together,
519
00:25:28,859 --> 00:25:30,093
and we should get some rest.
520
00:25:30,094 --> 00:25:32,595
But if it's okay,
I'd like to pick you guys up
521
00:25:32,596 --> 00:25:34,197
and drive you to work
tomorrow night.
522
00:25:34,198 --> 00:25:36,166
Uh, bring him something to eat.
523
00:25:36,167 --> 00:25:38,468
Something special?
524
00:25:38,469 --> 00:25:40,337
That would be nice.
525
00:25:47,745 --> 00:25:49,178
Thank you.
526
00:25:51,181 --> 00:25:52,181
Come on, Perry.
527
00:25:53,017 --> 00:25:54,518
Say good night.
528
00:25:55,153 --> 00:25:56,386
Let's go.
529
00:25:56,387 --> 00:25:57,421
[DOOR OPENS]
530
00:26:09,500 --> 00:26:11,068
Tell me about it.
531
00:26:11,069 --> 00:26:12,202
According to Jody's doctor,
532
00:26:12,203 --> 00:26:14,938
the initial exacerbation
of the MS was devastating.
533
00:26:14,939 --> 00:26:16,673
Her remission periods
have been brief,
534
00:26:16,674 --> 00:26:18,175
and they're getting shorter.
535
00:26:18,176 --> 00:26:20,076
She's deteriorating rapidly.
536
00:26:20,077 --> 00:26:21,511
MS is fatal?
537
00:26:21,512 --> 00:26:25,615
Well, all I can really say isit depends.
538
00:26:25,616 --> 00:26:26,817
The disease usually attacks
539
00:26:26,818 --> 00:26:28,819
the central nervous system,
causing scarring
540
00:26:28,820 --> 00:26:30,821
which interferes with signals
from the brain.
541
00:26:30,822 --> 00:26:31,922
The effects can be severe,
542
00:26:31,923 --> 00:26:33,556
but not normally fatal.
543
00:26:33,557 --> 00:26:36,693
However, in very rare cases,like Jody's, I'm afraid,
544
00:26:36,694 --> 00:26:37,961
the brain stem is attacked,
545
00:26:37,962 --> 00:26:39,529
and that'sa whole different thing.
546
00:26:39,530 --> 00:26:42,633
That can lead to any numberof catastrophic failures.
547
00:26:42,634 --> 00:26:45,635
Her MS is insidiously
degenerative, Nick,
548
00:26:45,636 --> 00:26:48,005
and it goes without saying
that it's incurable.
549
00:26:48,006 --> 00:26:49,171
It must be so painful for her,
550
00:26:49,172 --> 00:26:51,841
losing her freedom
and her mobility.
551
00:26:51,842 --> 00:26:54,677
Sort of like having to avoidthe sunlight for eternity.
552
00:26:54,678 --> 00:26:57,113
Kind of limits your options.
553
00:26:57,715 --> 00:26:59,182
What about the dog, Nick?
554
00:26:59,183 --> 00:27:00,984
Yeah, that's a problem.
555
00:27:00,985 --> 00:27:02,853
And like it or not,
I guess it's mine.
556
00:27:03,954 --> 00:27:05,455
I'll talk to you later.
557
00:27:05,456 --> 00:27:06,490
[PHONE BEEPS]
558
00:27:10,394 --> 00:27:11,627
Raleigh.
559
00:27:14,431 --> 00:27:15,999
Raleigh, here, boy.
560
00:27:17,534 --> 00:27:18,969
Raleigh!
561
00:27:18,970 --> 00:27:20,636
[WHISTLES]
562
00:27:22,807 --> 00:27:24,574
[GROWLING]
563
00:27:25,877 --> 00:27:26,910
Heel.
564
00:27:28,479 --> 00:27:29,913
That's a good boy.
565
00:27:31,582 --> 00:27:32,849
Carouche.
566
00:27:34,118 --> 00:27:35,518
Come out.
567
00:27:35,519 --> 00:27:37,387
[HEAVY BREATHING]
568
00:27:37,388 --> 00:27:38,955
[WHINING]
569
00:27:40,258 --> 00:27:41,324
[BARKING]
570
00:27:41,325 --> 00:27:44,628
I've brought a special treat
for you.
571
00:27:44,629 --> 00:27:46,363
Yours to feed on for the night.
572
00:27:47,497 --> 00:27:48,932
Only don't drain him dry.
573
00:27:48,933 --> 00:27:52,202
Leave some life in him,
if you would.
574
00:27:52,203 --> 00:27:56,639
I shall have sport with him
of my own. Later.
575
00:27:56,640 --> 00:27:59,943
[RASPY BREATHING]
576
00:28:04,182 --> 00:28:06,216
[CAROUCHE SLURPING]
577
00:28:37,615 --> 00:28:38,748
Here you go, boy.
578
00:28:38,749 --> 00:28:39,949
This should hold you.
579
00:28:41,185 --> 00:28:42,285
[DOOR SHUTS]
580
00:28:43,588 --> 00:28:45,222
JODY:
Good luck.
581
00:28:45,223 --> 00:28:47,056
He's very picky.
582
00:28:47,057 --> 00:28:49,926
Here. Let me help you.
583
00:28:49,927 --> 00:28:52,495
I really appreciate
this lift, Nick.
584
00:28:53,831 --> 00:28:55,531
Thanks. The bus is,
how should I say,
585
00:28:55,532 --> 00:28:58,034
"a little pedestrian"
586
00:28:58,035 --> 00:29:00,303
after taking a million-dollar
Bell Jet Ranger
587
00:29:00,304 --> 00:29:01,437
to work for a couple years.
588
00:29:04,142 --> 00:29:05,642
[JODY CHUCKLES]
589
00:29:05,643 --> 00:29:07,177
You've got the magic touch.
590
00:29:07,178 --> 00:29:09,145
Well...
Shall we?
591
00:29:09,146 --> 00:29:10,380
Sure. Here. Perry.
592
00:29:10,381 --> 00:29:12,048
[HARNESS JINGLING]
593
00:29:12,049 --> 00:29:13,116
Here we go.
594
00:29:15,353 --> 00:29:16,552
[♪]
595
00:29:19,223 --> 00:29:20,290
[NICK SPEAKS INDISTINCTLY]
596
00:29:20,291 --> 00:29:22,158
No problem, Nick,
I'll handle it.
597
00:29:23,294 --> 00:29:25,027
Hi.
Hey.
598
00:29:25,028 --> 00:29:26,096
It took some coaxing,
599
00:29:26,097 --> 00:29:27,964
but I talked them into
a mutt from the pound.
600
00:29:27,965 --> 00:29:29,165
No tail, big discount.
601
00:29:29,166 --> 00:29:30,967
Congratulations.
Now do you feel better?
602
00:29:32,903 --> 00:29:34,036
How's Jody?
603
00:29:34,037 --> 00:29:36,106
Fine, all things considered.
604
00:29:37,441 --> 00:29:40,409
She was always so strong.
605
00:29:40,410 --> 00:29:44,213
I can't imagine how I'd feel
if I was in her shoes.
606
00:29:44,214 --> 00:29:47,884
I think I'd spend
every waking minute terrified.
607
00:29:47,885 --> 00:29:48,985
I don't know how she does it.
608
00:29:48,986 --> 00:29:51,187
You were close.
Yeah.
609
00:29:51,188 --> 00:29:53,056
Inseparable in college,
610
00:29:53,057 --> 00:29:57,493
but, you know, people
drift apart, go their own way.
611
00:29:57,494 --> 00:30:00,597
Doesn't have to be that way.
I've had friends that I haven't seen in 100...
612
00:30:00,598 --> 00:30:02,199
In years.
And, uh, you know,
613
00:30:02,200 --> 00:30:04,033
sometimes you can
pick up where you left off.
614
00:30:04,034 --> 00:30:05,501
Thanks, Nick.
615
00:30:05,502 --> 00:30:06,970
I think I know
what you're saying,
616
00:30:06,971 --> 00:30:09,973
but...
I just feel scared.
617
00:30:11,108 --> 00:30:12,509
I feel useless around her,
618
00:30:12,510 --> 00:30:14,210
like I don't know how to behave.
619
00:30:14,211 --> 00:30:16,746
I mean, I wanna be part
of her life--
620
00:30:16,747 --> 00:30:19,615
Then be a part of her life.
She's the same person inside.
621
00:30:19,616 --> 00:30:22,451
I know.
That's why I feel so guilty.
622
00:30:22,452 --> 00:30:24,153
Every day I don't do
something about it,
623
00:30:24,154 --> 00:30:25,355
I feel more guilty.
624
00:30:26,857 --> 00:30:28,824
I-- I know this sounds selfish,
625
00:30:28,825 --> 00:30:31,895
but I just don't know
how to deal with it.
626
00:30:31,896 --> 00:30:33,095
Just try, that's all.
627
00:30:34,565 --> 00:30:36,499
Anything you do
is better than nothing.
628
00:30:36,500 --> 00:30:37,634
[♪]
629
00:30:39,837 --> 00:30:41,471
Okay?
630
00:30:41,472 --> 00:30:42,972
Okay.
631
00:30:47,878 --> 00:30:49,612
[SIGHS]
632
00:30:49,613 --> 00:30:53,383
JODY:
Hey, Perry. Come on.
633
00:30:53,384 --> 00:30:54,651
Come here, boy.
634
00:30:56,687 --> 00:30:58,722
Here you go.
Here you go.
635
00:30:58,723 --> 00:31:01,057
WOMAN [OVER PA]:
5-4 Alpha copy.
636
00:31:01,058 --> 00:31:02,359
Oh, Perry.
637
00:31:03,127 --> 00:31:04,394
What's wrong?
638
00:31:06,163 --> 00:31:07,063
Oops, sorry.
[SCREAMS]
639
00:31:07,064 --> 00:31:08,664
[GROWLING]
Sorry, Jody.
640
00:31:08,665 --> 00:31:10,033
Are you all right?
641
00:31:10,034 --> 00:31:10,901
What's going on!
642
00:31:10,902 --> 00:31:12,435
Perry?
643
00:31:15,105 --> 00:31:16,239
[SCREAMING]
644
00:31:18,776 --> 00:31:19,508
No!
645
00:31:21,145 --> 00:31:22,012
What's going on!
646
00:31:24,015 --> 00:31:27,483
No! Perry! No! No!
647
00:31:34,525 --> 00:31:36,025
[PEOPLE CHATTERING]
648
00:31:44,702 --> 00:31:47,270
PARAMEDIC:
He'll be all right, detective.
649
00:31:50,107 --> 00:31:51,607
[♪]
650
00:32:01,919 --> 00:32:03,152
No, no, no, no.
651
00:32:03,153 --> 00:32:04,854
Don't-- Don't shoot, please.
652
00:32:05,756 --> 00:32:06,789
What are you doing here?
653
00:32:06,790 --> 00:32:08,524
I've come about the beast.
654
00:32:08,525 --> 00:32:10,559
The whole village
is buzzing about it.
655
00:32:10,560 --> 00:32:12,561
Two killings over
in Maidstone last night.
656
00:32:12,562 --> 00:32:14,297
And another, left for dead,
657
00:32:14,298 --> 00:32:16,265
said it was a mad dog
that did it.
658
00:32:16,266 --> 00:32:20,003
More than that,
some sort of hell hound.
659
00:32:20,004 --> 00:32:21,871
Unearthly creature.
660
00:32:24,708 --> 00:32:26,075
Good God!
661
00:32:28,879 --> 00:32:30,313
That would be number four, then.
662
00:32:31,515 --> 00:32:33,216
I suppose you've come
about the reward.
663
00:32:34,751 --> 00:32:36,286
Constable's put up a fancy sum
664
00:32:36,287 --> 00:32:37,920
for whomever brings
the beast in.
665
00:32:37,921 --> 00:32:40,389
You're not a local, are you?
No,
666
00:32:40,390 --> 00:32:42,825
and not necessarily
in for the gold either.
667
00:32:42,826 --> 00:32:44,660
I've come down
from Southend-on-Sea.
668
00:32:44,661 --> 00:32:47,063
Can't resist the pull
of a ripping good mystery.
669
00:32:47,064 --> 00:32:49,298
The name's Doyle,
Arthur Conan Doyle.
670
00:32:49,299 --> 00:32:50,466
And you?
671
00:32:50,467 --> 00:32:52,402
You'd best be on your way back,
Mr. Doyle.
672
00:32:52,403 --> 00:32:54,504
You're in grave danger
if you remain here.
673
00:33:04,982 --> 00:33:07,583
[WOMAN SPEAKING INDISTINCTLY
OVER PA]
674
00:33:16,359 --> 00:33:17,894
Tracy.
675
00:33:17,895 --> 00:33:19,128
You'll take her home?
676
00:33:19,129 --> 00:33:21,898
What do we do now?
677
00:33:21,899 --> 00:33:25,367
I'm sorry, Jody,
there's nothing else we can do.
678
00:33:25,368 --> 00:33:27,103
Perry has to go.
679
00:33:30,907 --> 00:33:33,276
He's sick, Jody.
680
00:33:33,277 --> 00:33:34,410
He's--
681
00:33:34,411 --> 00:33:36,846
He's not the same Perry
you knew anymore.
682
00:33:36,847 --> 00:33:38,748
[PERRY WHIMPERS]
683
00:33:40,751 --> 00:33:42,585
I'll take him myself.
684
00:33:44,722 --> 00:33:46,455
It'll all be over
by tomorrow morning.
685
00:33:51,962 --> 00:33:53,529
I suppose you'll
just have to do
686
00:33:53,530 --> 00:33:54,731
the right thing:
687
00:33:55,733 --> 00:33:58,100
finish what
the Carouche started.
688
00:33:58,101 --> 00:33:59,902
This is your doing.
689
00:33:59,903 --> 00:34:01,871
Yours to undo.
690
00:34:02,906 --> 00:34:04,807
A simple thing, really,
Nicholas.
691
00:34:05,976 --> 00:34:07,110
You just have to slay him.
692
00:34:08,245 --> 00:34:09,445
You can do it.
693
00:34:11,681 --> 00:34:12,915
[CHUCKLES]
694
00:34:12,916 --> 00:34:15,351
I know you can kill.
695
00:34:23,060 --> 00:34:26,228
You'll have to be a much
better shot than that, Nicholas.
696
00:34:26,229 --> 00:34:28,130
[DOG BARKING]
MAN: Help!
697
00:34:30,034 --> 00:34:31,701
That would be him, I'd say.
698
00:34:33,437 --> 00:34:34,803
MAN:
Someone help me!
699
00:34:40,577 --> 00:34:42,611
[CHUCKLES]
700
00:34:42,612 --> 00:34:43,646
Get away from me!
701
00:34:46,550 --> 00:34:47,950
[SCREAMS]
702
00:34:48,886 --> 00:34:50,553
Run, Doyle.
Raleigh, stay!
703
00:34:50,554 --> 00:34:51,954
[BARKING]
704
00:34:51,955 --> 00:34:54,490
Never come back
to the Baskervilles again.
705
00:34:54,491 --> 00:34:55,624
Damn you. Go!
706
00:34:57,361 --> 00:34:58,928
Raleigh.
707
00:35:01,631 --> 00:35:04,433
That's a good fellow.
That's a good boy.
708
00:35:05,836 --> 00:35:07,303
Come on.
709
00:35:08,805 --> 00:35:11,173
Come on, boy.
710
00:35:13,210 --> 00:35:14,410
[SOBBING]
711
00:35:18,215 --> 00:35:19,281
Come on, Perry.
712
00:35:20,150 --> 00:35:21,584
Perry, come on.
713
00:35:24,021 --> 00:35:26,089
[♪]
714
00:35:26,657 --> 00:35:27,657
Jode.
715
00:35:28,759 --> 00:35:30,459
He won't go without you.
716
00:35:30,460 --> 00:35:32,028
We need your help, please?
717
00:35:35,032 --> 00:35:37,634
JODY:
You're a bad dog, you hear?
718
00:35:37,635 --> 00:35:38,501
Just go!
719
00:35:38,502 --> 00:35:40,970
Go on, get out of here!
720
00:35:40,971 --> 00:35:42,038
I don't want you anymore.
721
00:35:42,039 --> 00:35:43,373
Just go!
722
00:35:43,374 --> 00:35:45,375
[WHINING]
723
00:35:52,682 --> 00:35:53,682
Come on, let's go.
724
00:35:53,683 --> 00:35:55,084
[JODY CRYING]
725
00:35:58,055 --> 00:35:59,055
Come on.
726
00:36:10,233 --> 00:36:11,668
[♪]
727
00:36:25,449 --> 00:36:27,049
I put a little shot
of Scotch in there.
728
00:36:27,050 --> 00:36:28,884
Hope that's okay.
729
00:36:28,885 --> 00:36:30,185
Just don't tell my doctor.
730
00:36:34,625 --> 00:36:35,658
Um.
731
00:36:37,160 --> 00:36:38,561
So.
732
00:36:38,562 --> 00:36:43,165
I guess we both know
why I didn't, uh, call or visit.
733
00:36:46,103 --> 00:36:47,970
It's really hard for me
to see you suffer.
734
00:36:49,740 --> 00:36:50,873
And I--
735
00:36:50,874 --> 00:36:51,940
I guess I was afraid.
736
00:36:54,044 --> 00:36:56,078
I-I don't even know why.
737
00:36:56,079 --> 00:36:58,481
It's a natural
human response.
738
00:36:58,482 --> 00:37:00,917
I feel it when healthy people
are around me.
739
00:37:00,918 --> 00:37:07,289
They see me, and what they see
is not just illness or weakness.
740
00:37:07,290 --> 00:37:08,891
They think
they see something dying.
741
00:37:10,527 --> 00:37:13,796
I can't blame them for not
wanting to be around that.
742
00:37:13,797 --> 00:37:15,298
[♪]
743
00:37:18,168 --> 00:37:19,168
Whoa!
744
00:37:19,169 --> 00:37:20,937
What? Too much Scotch?
745
00:37:20,938 --> 00:37:23,605
No, uh, no, it's fine.
746
00:37:23,606 --> 00:37:24,707
[GIGGLES]
747
00:37:24,708 --> 00:37:26,742
But you never did know
how to mix a drink.
748
00:37:26,743 --> 00:37:28,811
Rule number one:
749
00:37:28,812 --> 00:37:33,082
Scotch only mixes with water
and only in an emergency.
750
00:37:36,720 --> 00:37:37,720
Jody,
751
00:37:39,656 --> 00:37:42,091
I was wondering if it's possible
752
00:37:42,092 --> 00:37:44,861
to try to pick up
where we left off.
753
00:37:48,665 --> 00:37:51,033
I'd like that.
754
00:37:53,971 --> 00:37:55,972
Now, I'm kicking you out.
755
00:37:55,973 --> 00:37:57,740
It's time for bed.
756
00:38:01,678 --> 00:38:04,013
Hey, I'll come by tomorrow,
okay?
757
00:38:04,014 --> 00:38:05,214
Maybe we can do breakfast?
758
00:38:05,215 --> 00:38:07,617
[BOTH CHUCKLE]
759
00:38:07,618 --> 00:38:08,718
I'd like that.
760
00:38:13,189 --> 00:38:14,857
[MOUTHS]
Go on.
761
00:38:52,529 --> 00:38:54,564
I'm sorry, my friend.
762
00:39:00,136 --> 00:39:01,370
[RALEIGH WHIMPERS]
763
00:39:21,191 --> 00:39:23,059
[GROWLING]
764
00:40:05,102 --> 00:40:06,835
[♪]
765
00:40:23,553 --> 00:40:25,221
Who's there?
766
00:40:31,161 --> 00:40:33,729
[GROWLING]
767
00:40:33,730 --> 00:40:35,231
Perry?
768
00:40:36,766 --> 00:40:39,235
Is that you, boy?
769
00:40:43,040 --> 00:40:45,073
[PERRY GROWLING]
770
00:40:45,942 --> 00:40:48,911
Oh, it is, isn't it?
771
00:40:50,247 --> 00:40:51,380
I can hear you.
772
00:40:51,381 --> 00:40:53,549
Oh, puppy,
you've come back to me.
773
00:41:00,157 --> 00:41:02,291
Oh, good boy. Come here, boy.
774
00:41:02,292 --> 00:41:03,492
Come here, boy.
775
00:41:07,397 --> 00:41:10,466
But I can't--
I can't take you back, Perry.
776
00:41:12,836 --> 00:41:14,537
I have to call someone.
777
00:41:14,538 --> 00:41:16,872
I'm sorry.
778
00:41:18,509 --> 00:41:20,543
I'm so sorry.
779
00:41:23,513 --> 00:41:25,214
[JODY SCREAMING]
780
00:41:53,977 --> 00:41:55,911
[PANTING]
781
00:41:55,912 --> 00:41:58,247
Good boy.
782
00:42:07,290 --> 00:42:09,725
VETTER:
She just took off, just like that.
783
00:42:09,726 --> 00:42:12,127
Tendered her resignation
over at Metro Air.
784
00:42:12,128 --> 00:42:14,663
Said she was off to stay
with relatives in the States.
785
00:42:14,664 --> 00:42:16,264
Start all over.
786
00:42:16,265 --> 00:42:20,168
I don't know, maybe losing Perry
drove her over the top.
787
00:42:20,169 --> 00:42:22,204
You took him down
to animal control, right?
788
00:42:22,205 --> 00:42:23,305
Yeah.
789
00:42:25,976 --> 00:42:28,210
I took care of it.
790
00:42:28,211 --> 00:42:30,412
I just wish she told me
where she was going.
791
00:42:30,413 --> 00:42:32,280
I hope she's all right.
792
00:42:32,281 --> 00:42:33,348
She's strong.
793
00:42:33,349 --> 00:42:34,449
She'll survive.
794
00:42:34,450 --> 00:42:35,618
Yeah.
795
00:42:36,419 --> 00:42:37,953
[♪]
796
00:43:11,821 --> 00:43:12,821
[AIR WHOOSHING]
797
00:43:21,698 --> 00:43:22,964
[♪]
798
00:43:23,964 --> 00:43:33,964
Downloaded From www.AllSubs.org
799
00:43:34,014 --> 00:43:38,564
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
53048
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof