Original subtitles

[storende drone}

[Sirenes]

[aandringende deurbel]

[Geweerschoten]

[Dreun]

[deur sluit zacht]

[vrouwelijke schreeuw en geweerschoten]

(mannetje) Agh. Dat was ik niet proberen voor meer geld.

(Espinoza) Khalid Manseur zegt hallo.

(Bryant) Zeg vaarwel.

[metalen schuine streep} Ugh!

[vrouwelijke schreeuw en snikken}

[suspense music}

Kijk in mijn ogen.

Ben je bang?

[zachte vrouwelijke snikken}

Dat zou je moeten zijn.

[Schot]

(Espinoza) 50 miljoen en dit kakkerlak wordt hebzuchtig, kan je het geloven?

(Bryant) Ik weet. Wat is verkeerd met mensen?

(Espinoza) Neuken. Ik weet het niet. Ik heb honger. Heb je honger?

(Bryant) Ik kan eten.

(Espinoza) Oke.

[hophopmuziek}

[muziek eindigt}

[man over radio} En alle belangrijke routes in de stad zijn normaal werken

we hebben een overwegend zonnige dag met een bewolkte periode voor de rest van de ochtend

en in de middag. We hebben het over mannen gehad.

Wat is er met mannen? die alleen wonen, hiermee ochtendgast, Dr. Phyllis.

Waar gaat het over deze mannen en waarom vrouwen vind ze onweerstaanbaar?

(Phyllis) Nou, Tony, we praten meestal over een man die sterk is,

wie is aan zichzelf en heeft geen vrouw hem vertellen wat te doen,

hoe te leven of te kleden,

in waarheid, misschien niet veel vrouw hebben gezelschap in zijn leven.

(Tony) Vertel je het ons deze man is moeilijk voor een date?

(Phyllis) Een man dat functioneert alleen? Dat is aantrekkelijk.

(Tony) Veel luisteraars zijn mannen en zijn rijden in deze ochtend,

Ik wed dat ze willen binnenrijden.

Alright. Waren aan het praten over mannen met Dr. Phyllis,

we hebben meer na dit!

(Tony) De toekomst, en, uh, wat zit er in je kristallen bol?

(Phyllis) De dagen van de eenzame Alfa-mannetjes zijn genummerd.

Ze worden uiteindelijk overwonnen en op hun knieën door een of andere mooie dame.

[beide kinderen] Oom Frank! Oom Frank!

[Chuckles}

Waar heb je snoep?

Snoep?

Oh God. Ik ben het vergeten. Het spijt me.

(Loretta) Bobby! Katy!

(Loretta) Kom op, we zijn laat!

(Loretta) Hé, Frank.

Hé, hoe gaat het ben je aan het doen?

Goed om je te zien.

Je weet dit is wat je nodig hebt.

Een vrouw, kinderen, zelfs een hond zou je goed doen.

Laat maar. hij is al getrouwd naar zijn werk. [Grinnikt]

Zelfs de hond.

Ik zal denken daarover.

Hé, kinderen. Je hebt je gehoord moeder. Laten we gaan!

[kus] Laten we gaan.

We hebben ze gevonden!

(Frank) Heb je ze gevonden?

(Katy) Snoepgoed.

(Frank) Hé, kinderen.

(Frank) Hallo!

Wat dacht je van mij? Krijg ik iets?

Wat is het? Wat is het?

(Katy) Donuts.

Hoe weet je dat?

(Katy) Omdat we keek erin!

Alright. Er je gaat. Wil er een?

(Grimes) Hallo.

Hier. Ze zal maken een goede detective.

[telefoons rinkelen]

(Steen) Om te beschermen en te dienen.

Lt. Webb hier leefde door die woorden voor 20 jaar

met moed en integriteit,

een van deze beste stad van de stad.

er zal zijn geen bevestiging meer van snelheidsoverzichten.

(mannetje) Kom op, cap!

Je wordt een burger, nee, dus let op die voorsprong voet van de jouwe.

[applaus] Alsjeblieft!

(Steen) Het is goed.

(Lt.) Ik haat het om toe te geven het, maar, uh

het is geweest geweldig serveren met alles van je.

Hé, Frank, bedankt voor verkleden voor de gelegenheid. Ik ben ontroerd. [allemaal grinnik]

(mannetje) Gezagvoerder.

(mannetje) Jongens, kom op.

(Lt.) Oké, onthoud dat. Morgenavond 7:00 uur Marina Lounge.

Drink tot je laat vallen.

(Lt.) Dat gaat voor jou ook, dames.

(Frank) Lt. We hebben een beetje verrassing voor je.

(Lt.) Kom op, jongens.

[allemaal applaudisseren] (mannetje) Ja !

Ik heb een wens. Ik heb een wens.

[applaus]

(Steen) Nee, niet die. [allemaal grinnik]

[blaast herhaaldelijk] [allemaal grinnik]

Grimes, dat zal je niet kunnen om die broek aan te klikken als je blijft die taart eten.

Ik laat de Lt zien. hoeveel ik erom geef.

Ik ben een zorgzame persoon een beetje vent, Carter.

(Voerman) Ja, dat weet ik.

(Lt.) Hallo jongens.

Hey wat is er gebeurd? Heeft iemand gestolen jouw taart, mijnheer?

Ja, dat deed je.

Verandering van plannen, Frank.

Captain wil je met een nieuwe partner.

Een nieuwe partner?

(Lt. Ja.

(Frank) Waarom?

Ja, wie loeide ik van deze tijd af?

Het is een nieuwe Detective stagiair. Zij is hier voor de laatste twee weken

en een uur laat voor de eerste dag op het werk.

(Voerman) Helemaal weg om 'een nieuwe carrière te beginnen.

(Grimes) Ze ziet er alleenstaand uit voor mij, Frank.

(Lt.) Agent Ross, dit is Grimes, Carter.

Hoi.

(Lt.) Je partner voor de dag, Sgt. Gannon.

Leuk je te ontmoeten, Ross.

Het spijt me ik ben laat, Ik had een flat

en dan mijn reserve was plat, weet je.

Sorry.

Alright. Zo, ben je klaar?

Absoluut.

Laten we gaan.

Zie jullie jongens.

Dus je denkt ze zal het redden?

50 dollar zegt ze.

(Frank) Ross.

Verkeerde auto.

[zachte muziek}

Rechts.

Jij bent.

[Rhythm and Blues-muziek}

Probationaire detective. Dus jij bent binnen gedurende twee weken?

Ja meneer.

Mag ik het gewoon zeggen wat een eer is het om met jou te rijden, sergeant?

15 jaar op de kracht, hoogste arrestatierapport in de afdeling,

medaille van moed. Tweemaal!

Ik doe mijn huiswerk.

Wel, dat is geweldig, Ross.

Wil je wat kauwgom, Ross?

Nee, ik kauw niet.

Je weet het niet wat je mist.

Dus wat is het plan?

Hetzelfde als altijd.

Eindig onze dienst in een stuk.

[voice over radio autosnelheden aan} Elke beschikbare eenheid is aanwezig tot 29 Arlington voor een 0-14.

(Frank) Alright. Allen 10 We reageren.

[remt gekrijs en sirene]

[suspense music}

[Walla]

[remt gekrijs]

[sirene uit]

(vrouw) Hier!

Wat gebeurd er?

(mannetje) Daarboven. Ze willen geld van de oude man.

(Frank) Oke. Waarom jullie niet stap daarheen? Goed.

Dus, bedek mijn rug, Ross.

Begrepen.

(Thug 1) Waar ben jij gaan, klootzak?

[plof] Agh!

[luide muziek]

(oude man) Mijn nicht! Touche haar niet!

(Nicht) Ow!

(Thug 2) Kom terug!

[glas breekt]

(Thug 3) Oh !

[glas breekt]

(Thug 1) Kom op, klootzak. Wil je spelen?

Kom op.

[releases hammer] Wil je je verontschuldigen?

Het spijt me.

(Thug 2) Ugh.

(Frank) Heb je hem gehoord?

Het spijt me!

(Thug 1) Kom laten we gaan.

(Thug 2) [Groans} Oh man.

(Thug 1) Hou je mond!

Fijne dag.

Sergeant, wacht even. Alstublieft. Ik wil dat je mijn ontmoet mooie nicht, Adrianna,

zeg hallo tegen de Sergeant, mijn lieveling.

Hij beschermt onze buurt, maakt iedereen voelt zich veilig.

Dank je.

Leuk je te ontmoeten.

Het spijt me, oom. Ik moet gaan, Ik voel me echt niet goed.

(oude man) Wacht, Adrianna, terugkomen! Wacht!

Luister. Enige problemen, bel me. Oke?

Eh, later, later. Kom later terug.

Je zou haar moeten leren kennen. Ze is een heel goede meid.

Wees voorzichtig van jezelf.

Dank je.

Heb je je handboeien, Ross?

Goed.

[hiphop muziek}

Kijk, het spijt me Ik heb het echt verpest daarachter.

Ik weet niet wat is gebeurd, ik bedoel, het is Cop-10 1, toch?

Je boeit een man en, Ik weet niet wat Ik zat te denken.

Het is goed, Ross. Maak je geen zorgen.

Ja?

Het is goed.

Oke. Bedankt.

Mag ik je vragen? een vraag, Sargent?

Ja tuurlijk.

Dat was afpersing daar achterin.

Waarom jij niet duw de oude man om op te laden?

En uitgeven de hele ochtend downtown formulieren invullen?

Dat denk ik niet.

[de telefoon gaat}

Ja?

Ja, ik zal er zijn.

Er is iets Ik moet zorgen.

[hiphopmuziek via radio}

Jij blijft hier.

(mannetje) Club en frietjes zijn op. Oppakken.

Hé, Frank.

Gezagvoerder.

Heb je honger? Willen iets te eten? Mijn traktatie.

Nee, ik ben Ik ben goed, goed.

Ga zitten.

Bedankt.

(Frank) [wist keel]

[inhaleert en ademt uit]

Weet je, Frank,

Wij weten.

Je weet wel?

Weet je wat?

[Gniffelt] Speel me niet, Frank.

Niet meer.

Je vindt het niet erg als ik controleer een draad, toch?

Ik wil het graag weten met wie ik hier praat.

Christus, Frank, dacht ik jij was een van ons.

Huh? Je weet wel,

het is ook niet zo laat om het nog steeds te doen het juiste ding hier.

Wat we zoeken is een beetje eerlijkheid, Frank.

Dat ben je geweest over de directe actie Unit voor drie jaar nu.

Weet je wat we zijn tegen met deze bendes.

Kijk, ik weet wat slechte dingen gingen naar beneden

maar dat is nu voorbij, oké? De jongens die verantwoordelijk zijn zijn van de eenheid.

Oke? wij zijn intern verwerken.

Je gaat naar buiten, je morst je lef aan de Federale Grote Jury

en wat doe je? Wat bereik je?

Je brengt dit allemaal lelijkheid op ons

op jezelf, voor niets.

Diefstal. Afpersing. Moord.

Noem je dat niets?

Kijk, Frank, als het niet voor ons was

deze straten zou in chaos zijn.

We houden vast deze stad samen zoals superlijm neuken.

Jij bent niet kijkend naar de grote foto hier, Frank.

Nu ben ik voorbereid om u de baan van Fred aan te bieden.

Oke? Een promotie luitenant.

Of we zullen geven jij een zes cijfer IRA-account.

[Gniffelt] Zes cijfers, huh?

Werk gewoon met ons samen, Frank.

Kies een optie.

En als je dat niet doet,

nou, dat is ook een keuze.

Je hebt de kans om te zijn een winnaar hier, Frank,

in plaats van een verliezer.

(Ross) Gezagvoerder.

Het is Ross, is het niet?

Ja.

Fijne dag.

Jij ook.

[autodeur opent en sluit}

[suspense music}

[de telefoon gaat}

[Over de telefoon} Ja, Lopresti hier.

Ja, ik heb een probleem. Er is een lek geweest.

Oké, Ross. Laten we gaan.

[over radio} Allen 10, Allen 10, code 9 op BoardwaIk

[remmen} man met vrouwelijk slachtoffer ga uiterst voorzichtig te werk

verdachte kan bewapend zijn.

(Frank) Alright. Allen 10 we zullen antwoorden. Over.

(Frank) Daar gaan we.

(Ross) Oh man. Hij heeft een mes.

Wacht even. Ik heb dit.

Blijf hier.

[suspense music}

(Ross) U ! U ! Hallo!

Ugh!

[trein]

(Thug) Alright. Pak aan gemakkelijk. Hou het vast.

Oh shit, man. Het was maar een act. Ik zweer het. Ik maakte een grapje.

Kijken. Ugh!

Waar heb je het over?

Kijk in mijn zak. Agh!

Alright. Het is voor jou. Het is voor jou. Shit.

Het is voor jou. [Hijgen]

Wie heeft je dit gegeven?

Ik weet het niet. Ik zweer het, ik zweer het, Ik weet het niet.

Ik was gewoon ingehuurd om dit te doen.

Gewoon de vriend van een vent wie wilde, ik weet het niet, achter de schermen blijven.

Kom op !

Hallo. Ugh.

Ga hier weg.

[vrachtwagenhoorn]

Gaat Guy weg?

Ja.

Ik breng je terug, Ross.

Waar terug?

Naar het station.

Wat?

Ik laat je vallen. Verandering van plannen.

Het heeft niets met jou te maken.

Heeft iets te maken met Stone?

Het is zoals ik zei, Ross.

Het heeft niets met jou te maken.

Heb ik het net gedaan 50 dollar verliezen?

(Frank) Ik heb altijd gewild om zoals hij te zijn.

Daarom Ik sloot me aan bij de politie.

(Grimes) Hij was een geweldige agent.

Ja, nou,

Hij heeft de begrafenis van zijn held

Je weet wel.

Dat is de manier dingen werken.

Ja.

Kijk, Frank, jij bent mijn partner, man.

Dus op welke manier dan ook je komt hier op neer

Je weet dat ik ben met jou, toch?

Ja. ik weet het.

Maar als je denkt dat ze zijn ga je gewoon laten walsen naar die hoorzitting

en shit helemaal over hen, je droomt.

Je gaat eindigen op de verkeerde kant van hun geweren.

Ja.

[de telefoon gaat}

Hallo.

Ja.

Oke.

Stone gewoon praatte met Frank.

Laten we kijken hoe hij wil spelen. Oke?

Het gaat oke?

Natuurlijk komt goed.

Als hij wil het komt goed. [laat hamer van pistool los]

(Voerman) Excuseer mij. Wat heb je gedaan? zeg je je naam was alweer?

Agent Ross.

Ross. Waar is Gannon?

Uit met Sgt. Grimes.

Is hij weggegaan ben je gestrand?

Het is een slecht teken, Ross.

Hallo.

Wat er ook gebeurt. Ik ben met je.

Bedankt, Ed.

Gannon lijkt als een aardige vent,

maar ik denk niet hij heeft alle cursisten geslaagd.

Niet dat ik me kan herinneren.

Luitenant. Doe je denk aan eventuele cursisten worden doorgegeven door Gannon?

Nee.

Hé, neem me niet kwalijk.

Niet nu, Ross.

[Zucht]

Ik zou 100 moeten inzetten. [allebei grinnik]

Ja. ik weet het.

Nee. Ik ... ik weet het.

Ik moet je terugbellen.

Ik bel je terug.

Hallo.

Frank.

Goed om je te zien.

Dat was ... dat was snel.

Zo?

Dus ik heb besloten om een ​​winnaar te zijn.

[Grinnikt]

[zucht van opluchting] Wel, dat is goed, Frank.

Wat wil je doen? Wil je me de details van uw account?

Je wilt dat ik dat maak bel voor uw promotie? Wat? Hallo.

Ik zal je wat vertellen.

Laten we ze allebei doen.

Wat in godsnaam, huh?

Denk aan de eed "Dienen en beschermen de mensen van onze stad "?

Ja, zeker, waarom?

Ik zal het zijn op dat gerechtsgebouw.

Op vijf.

Whoa, whoa, wacht. Frank, Frank. Luister nu.

Dat wil je niet doen.

Wie denk je verdomme? ga je geloven?

Oh, ik weet het. Je bent Mr. Clean.

maar we hebben genoeg jongens die gaan dingen over jou zeggen

dat zal je doen zinken zo diep in deze shit zoals iedereen.

Ik ga naar binnen.

Is dat hoe het is gaat het, Frank?

Dat is hoe het zal zijn.

[vervagende voetstappen}

[verfrommelt papier]

[slams lade]

John, waarom niet jij kijk eens naar dit?

Fred.

ik heb nodig Ross opnieuw toegewezen.

Excuseer me mijnheer.

We hebben een moment nodig.

Wat gebeurd er hier, sergeant?

Jij denkt dat dit is het boven mijn hoofd?

Probeer mij. Ik begin het te krijgen een beetje pissig.

Je wilt het niet een herplaatsing?

Fijn.

Ziek melden.

Ziek melden?

Licht.

Zijn we blij?

Ja.

(Ross) Pardon, Sergeant, maar ik neem het persoonlijk op

wanneer ik op het werk geweest, wat? Twee uur misschien?

En je bent rechtvaardig ga je me dumpen?

Het is zoals ik zei, Ross.

Het is niets persoonlijks.

[start motor]

[Pieptonen]

Ugh.

Doe het uit.

Oh, Frankie Boy.

Wat is dat in vredesnaam?

[suspense music} [de telefoon gaat}

Ja?

Ja. 5:00 uur. Ja. Ik zal er zijn.

Doe het nu. Doe het.

[ontploffing en remmen]

[spanning muziek intensiveert}

Hoe jij doen, Frank?

Goed.

Hij doet het goed.

Hoe gaat het?

Het gaat goed met me.

Super goed.

Dus we hebben het gehoord iets anders.

Ja? Wat Hoorde je?

(Bryant) We hebben je gehoord sprak met sommige mensen.

Platte band? Wat een teef, Frank. Kan ik helpen?

Hallo. Houd gewoon je handen waar ik ze kan zien jongens.

[Grinnikt] Frank, kom op. We zijn allemaal vrienden hier. Zijn wij niet?

Natuurlijk.

(Bryant) Zien? We hebben gewoon wil je wat bieden pechverhelping.

Misschien wel een paar woorden uit nostalgie.

Heb je iets te zeggen?

Zeg het tegen de Grand Jury.

Oh, Frankie, Frankie, dat kan ik niet geloof dat je dat net gezegd hebt!

(Espinoza) Na alles wat we hebben meegemaakt, Ik verwachtte iets anders van jou, echt waar.

[remt gekrijs en elektrische zoem]

Oh, shit!

(Bryant) Klootzak.

(Espinoza) Breng hem daarheen.

Kom op.

Shit.

Het is weg.

(Ross) [remmen krijsen} Hallo! Dammit!

God! Trek het naar voren! Politie agent. Ga!

Gaan! Gaan! Gaan! Kom op !

[suspense music}

Waar gaan we naartoe?

Shit.

Ik snap het.

(Politieagent) Het is het einde van de lijn. Je moet ons er een paar vertellen dingen voordat we afscheid nemen.

Ugh. [plof]

(Politieagent) Laten we gaan.

Kom op ! Gaan!

(mannetje) Breng hem hierheen.

(mannetje) Hier.

Ugh! Agh!

Ugh!

Hé, kom op!

Ik wil dat je het ons vertelt wat je de FBI hebt gegeven. Een neerslag. Wat?

Ugh! God!

Agh!

Shit.

Oke.

[Schot]

Laten we gaan.

[Geweerschoten]

Kun je nemen deze manchetten af?

Shit. Godverdomme! Waar zijn de sleutels aan de verdomde boeien?

Kom op !

Boeien zijn gewoon niet mijn voorspel, forte!

[geweerschoten gaat verder}

Vanaf hier. Herladen.

Bedek mij.

Gaan!

[van accelerates}

[remt gekrijs]

[toeter]

[hoorn gaat door]

(Frank) Ross!

Krijg wapens en munitie. Kom laten we gaan.

Oke.

[hoorn stopt]

[Hijgen]

[Groans]

Deze jongens waren agenten, brigadier!

Ze waren politie.

Ross.

Ik denk dat je beter kunt rijden.

Ik neem je mee naar het ziekenhuis.

Echt niet. Het is de eerste plek om te kijken.

Laat me overgaan.

Ga gewoon door.

Wat gebeurt er op, sergeant? Dat waren echte smerissen.

Sommige agenten in mijn eenheid ging slecht en er is een federaal onderzoek.

Ik ga om vijf uur naar binnen.

Wat is om 5: 00?

[Zucht] Ugh.

Sergeant!

Ah.

Shit.

Oke.

[intense suspense muziek}

[echo] Gewoon lopen met ons hier, Frank.

[echo] We zijn vrienden hier, nietwaar?

[echo] Ik heb een kans om hier een winnaar te zijn, Frank, in plaats van een loser.

(Steen) Verliezer. Verliezer. Verliezer.

Sergeant!

[intense swoosh}

[echo} (vrouwenstem) Frank. Frank. Frank.

Frank.

(Loretta) Hé, hij is wakker.

Ik wist het niet wie anders te bellen.

(Loretta) Het is maar een nick Het zal goed met je gaan.

(Grimes) Ja. U verloor wat bloed daar, maatje.

Hoe lang heb ben ik weg geweest?

(Grimes) Ongeveer een uur of zo.

[Hoest]

Ed, hij heeft het nodig uitrusten.

(Loretta) Kijk, Frank, in vier of vijf uur--

Dat hebben we niet vier of vijf uur.

Ik heb Stone gezegd Ik ging naar binnen.

(Grimes) Ik denk het wel hij nam niet het is te goed. Huh?

Ik denk het niet.

Waar zijn de kinderen?

[storende drone}

(Frank) Ja, dat zijn we nu komen. Vier volwassenen, twee kinderen.

Dat is het. Ja. Je hebt me gehoord, dat is het.

Alright. Doei.

(Frank) Wel, ik wed dat je had het niet verwacht dit op je eerste dag.

Nee. Maar nu tenminste je kunt me niet dumpen.

[Groans] Wel, we zullen zien.

Hoe ver is de school?

(Grimes) Tien minuten.

Relax, wil je?

Vertel me niet om te ontspannen,

Ik heb drie dode agenten en een paar dode muizen.

Alright? Ja, Frank is weg. Weg!

Oké, kijk.

Ik zorg voor mijn einde, jij zorgt voor de jouwe. We moeten hem vinden.

Neuken!

Ja ik ben het. Eh, het het lijkt erop dat hij wat hulp had.

We hebben hier een voertuig geregistreerd bij een Billie Ross.

Ross? Weet je dat zeker?

Absoluut.

Dus deze zijn slecht politie is een deel van de Direct Action Unit?

Ja. Allemaal versierde veteranen.

Dus waarom niet zegt iemand iets?

Te veel geld rond. Mensen werden hebzuchtig.

(Grimes) Interne aangelegenheden en de D.A. niet wil weten,

te veel slechteriken werden weggezet.

(Loretta) Oké, de school gewoon vooruit.

[Dialing}

Verzending?

Ga je gang.

Ja, dit is Capt. Stone. Ik wil dat je een APB uitstuurt op Sgt. Gannon

Sgt. Gannon?

En agent Ross.

Ross, mijnheer?

Ja, dat zei ik ook. Ross. Ross en Gannon.

Welke kosten?

Lasten. Meerdere doodslag. Moord van drie politieagenten.

Moord?

Dat is juist. Alright. Doe het.

[suspense music}

(Frank) Draai het om, laat het draaien.

(Ross) Begrepen.

(Grimes) Twee minuten.

[storende drone}

Hij is ontkomen.

Ah. Ik weet niet hoe.

Maar we hebben te maken met hen.

Jij wil zorg goed, prima.

Nee. Nee. Ik denk dat we dat moeten doen verplaats het voor vandaag.

Oke. Alright. Fijn. Ik spreek je later.

[remt gekrijs]

[meerdere autodeuren open en dicht]

Ed. Ik dacht Ik kan je hier vinden.

Kijk, Ed, het spijt me,

de kapitein wil voor vragen.

Ter discussie stellen? Hoe zit het met?

Heb je het nog niet gehoord?

Ze zoeken Frank. Hij heeft een paar politie neergeschoten.

Hij heeft ze dit gedood ochtend. Alles wat ik weet is je moet met me meekomen.

Je moet-- Je moet me je wapen geven.

Je moet hier met mij komen.

Hé, gewoon geef me je geweer.

Ugh.

Ed. Breng ze naar de auto.

Kom op ! Kom op !

(Voerman) Wat doe je?

Hallo. Je kijkt uit voor Stone.

Hij is vies.

(Frank) Laten we gaan.

(Burgemeester) Capt. Stone,

Ik maak me zorgen over deze directe actie Eenheidsonderzoek.

Kijk, de FBI kan tot hun blauw in hun gezicht.

Er is niets daar, Mr. Mayor.

Ik ga daarheen mezelf vandaag. Ik ga zet het record recht.

Verdomd goed verslag ook.

De laagste misdaad van de stad tarief in 30 jaar.

Dat is best een prestatie.

Het is er een die ons maakt allemaal zien er goed uit, mijnheer. Huh?

[Grinnikt] Je weet wel,

het denken van de Chief over, met pensioen gaan volgend jaar.

Als de positie open was, misschien zou je willen rennen.

[Chuckles} Uh. Wist de keel.

Dat is dat heel vleiend, mijnheer.

Heel vleiend, maar, uh, ik zou hebben om daarover na te denken.

Wel, u denkt erover na.

Er is veel van groot mensen achter je.

Zij vinden jou leuk.

Ze vinden je leuk.

Nou, goed geluk hier op Grand Jury-ding.

Jij ook niet maak je er zorgen over, mijnheer.

[suspense music}

(Lopresti) Gannon. Het gaat over de tijd dat je binnenkwam.

(Katy) Oh goed. Ik moet echt gaan.

Wat denk je Ik ben hier aan het rennen? Een motel of wat?

Het toilet heeft gelijk om de hoek.

Assistent van de advocaat Generaal Lopresti.

(Grimes) Leuk om je te ontmoeten.

(Lopresti) Laten we naar binnen gaan.

Een lek?

Door mijn jongens?

Echt niet.

Niemand anders wist het?

Ik haal mijn jongens erop. Als het een lek is in Justitie

Ik zal het vinden.

(Lopresti) Nu weet je het er is een APB op jullie beiden.

Vertel mij alstublieft je hebt niet geweer neergelegd drie agenten vanmorgen.

(Lopresti) Jezus. Jezus Christus.

Het was zelfverdediging.

Hou je mond!

Hoe zit het met jou, sergeant?

Je herbergt voortvluchtigen.

Mijn partner was doodgeschoten. Wat zou je verdomme doen?

Vertel het aan de rechter. Alle drie van jullie.

Je weet wel,

Ik ben geweest hieraan werken, DAU onderzoek

voor acht maanden.

Acht fucking maanden!

Tegen 5:00 vanavond ze waren thuis gratis.

Minder dan drie uur en jij kan Gannon niet zakken?

Er is iets anders gaat het verder.

(Frank) Ik zal uitzoeken wat.

Nee dat ben je niet ergens heengaan.

Nergens!

Doe jezelf een plezier. Overhandig je wapens.

Jij ook, Ross.

(Frank) Je geeft ons geen bevelen.

Luister naar mij, Gannon.

Het is jouw woord tegen zeven gedecoreerde officieren.

Pardon, vier, omdat je neukt doodde er drie.

Jouw woord doet dat niet een ding betekenen.

niet een door God afgedwongen ding.

Ik weet niet waarom Ik praat tegen je.

Omdat je reet zit in een mitella.

(Frank) Ik zal het moeilijk krijgen bewijsmateriaal over Stone, je brengt me voor de rechter.

Excuseer mij.

(Lopresti) Het is goed, laat hem gaan.

Sorry.

Laten we gaan.

Jij bent niet ergens heengaan.

Je weet wie je bent tegen. U hebt een back-up nodig.

Jij blijft hier en hou je goed van je familie, Ed.

Je weet wel Ik zou hebben getuigd als het niet voor hen was.

ik weet het.

[autosleutels]

Heb ik het gehoord iets over back-up?

Ross.

Blijf hier.

Alright. Nee!

A) Als u dat niet doet vind dat bewijs, Ik heb geen carrière.

B) Stone, hij wist het wat hij aan het doen was toen hij zet me bij je in de auto.

en C) tot het einde van de verdomde dag, Ik ben je partner!

(Ross) Dus nu zijn we twee politie die nu cop-moordenaars zijn,

en we hebben een hele twee uur

om wat meer te zetten politie en de onze commandant in de gevangenis.

Dat is ongeveer juist.

[Grinnikt] Wij hebben drie dode officieren

en twee dode kerels met AK 47s.

En?

En een busje.

Geregistreerd bij Khalid Manseur.

455 Crescent Street Appartement 31 0.

Je maakt vooruitgang, Ross.

Bedankt.

455 Crest.

Vertel het me iets, Ross.

Wat is dat, brigadier?

Hoe kan dat een college grad besloot om een ​​agent te worden?

Hoe heb je dat gehoord?

Ik doe het mijn huiswerk, Ross.

[Grinnikt] Ja, nou, ik denk dat dit zo is wat ik altijd al wilde doen,

en met andere kleine meisjes waren spelen met Barbies,

Ik was aan het spelen politieagenten en overvallers.

Ze zeiden allemaal Ik zou het niet kunnen doen het. Hier ben ik.

Nou, dat ben je zeker.

Oké, Ross. Blijf hier. Bedek mij.

Ik snap het.

[suspense music}

[Slagen] Politie agent!

[Slagen] Politie! Doe open!

[ontploffing]

Sarge?

Ah !

Shit.

Ugh.

Laten we gaan, Ross.

(Ross) Bekijk het!

Ja, ik kan nu gaan.

Dus ik denk dat dat twee keer is dat ik je reet heb gered. Huh, sergeant?

Dus ik denk dat we gelijk zijn.

Ja.

Natuurlijk niet wil je wat kauwgom, Ross?

Wat?

ik zei het je, je weet het niet wat je mist.

[sirene]

Dus wat heb je?

Niets op het busje. Geen tickets. Niets.

(Grimes) Geen arrestatierecord ook over deze Manseur.

Ik wacht op DMV voor een licentiefoto.

(Frank) Ik weet het niet, we runnen deze Manseur door het systeem,

overheidsdatabases, de werken.

Oké maatje. Je blijft je hoofd naar beneden.

Ik probeer het.

Dus wat nu, sergeant?

Nou, ik probeer het om iets te bedenken.

Heb je een vrouw?

Uh nee.

Alleen maar denken, als je dat had gedaan een vrouw of kinderen, weet je.

Je hebt een idee of zoiets?

Hm.

Wat?

Ik denk dat we dat gaan doen ga en zie een oude vriend.

(Frank) Super goed. Super goed. Maar wat is dit en waar komt het vandaan?

Een Kris. Het heet een Kris.

Een huurmoordenaar uit Afghanistan.

Je weet wel, Sergeant, Afghani mannen, ze zijn woest,

zeer gevaarlijk.

Zelfs deze ochtend.

Wat is er gebeurd?

Twee Afghaanse meisjes. Vermoord.

(Espinoza) Khalid Manseur zegt hallo.

(Bryant) Zeg vaarwel!

(oude man) Anderen stierven ook, afgeslacht, zeggen ze.

Afgeslacht? Waar?

(oude man) Op Lyndon Hill.

Slechte mensen.

Adrianna, waar jij gaat?

(oude man) Thee. Thee. Je moet zitten, wat hebben thee, leer haar kennen.

Ze zou maken voor jou zo'n vrouw.

(oude man) Ze is erg snel. Zij is erg slim,

ze gaat naar business school.

Sarge.

Shit.

(Frank) Dat hebben we niet hier geweest. Het is een geheim.

Groot geheim. Heel groot geheim.

Erg groot. Reusachtig.

Goed. Zeer geheim. Jij hebt het.

(Frank) Ja dat klopt.

Een veelvoud moord in Lyndon Hill vanmorgen.

Dat is juist. Bedankt, Ed.

Oké, Ross.

Laten we gaan.

Weet je wat Heb ik van je gehoord?

Ja? Wat Hoorde je?

Mensen zeggen dingen.

Zoals?

Ze zeggen dat je het warm hebt.

[Grinnikt]

(Steen) Dus, uh, wij alles klaar voor later?

(Espinoza) Hier, schat. Hier.

(mannetje) Ik heb eindelijk die fax over de afzender,

Ik duwde het papierwerk door de douane.

(Steen) Dus alles is goed?

Ja.

(Steen) Super goed! 50 miljoen.

(Steen) Gedeeld door-- Wacht, wacht, bedankt aan onze vriend Gannon,

een twee, drie vier,

drie aandelen voor Khalid en zijn mannen,

Uh.

Je bent een genie. 50 miljoen. Wat is dat gedeeld door zeven?

Veel.

(Steen) Het is een heleboel.

Excuseer mij.

Ik wil het niet buste ballen, wil niet zeggen dat je niet respectloos bent,

maar zou het niet zou eerlijker zijn

als we elk hebben een aandeel in plaats van een moeten splitsen?

Ik vraag het niet voor te veel hier.

Ik heb gewerkt hierop gedurende vijf maanden.

Dat is een goed punt.

[Grinnikt]

Dus Bryant. Bryant!

Wat is 50 miljoen gedeeld door zes?

[allemaal grinnik]

Je weet dat we dat zouden moeten doen stop hiermee zoals dit.

Ik dacht dat ik het verschuldigd was jij een. Ik werd gebeld van een van de Marshalls,

hij zei dat jij liet Gannon gaan.

Ik had geen keus.

Dit kan zijn je onderzoek maar Ik ben de officier van justitie hier

en als Gannon dat niet doet in de rechtszaal verschijnen, dat is het mijn reet in de rij, oké?

Ik zal niet aarzelen om te bellen mijn meerdere en vertel het hem dat je hebt stilgestaan.

Er is hier een patroon.

Vertel hem wat je wilt, zonnige jongen.

Luister nu naar mij.

Ik heb gewerkt voor deze regering al meer dan 20 jaar.

Over de hele wereld, allerlei soorten service.

Geef je niet me rotzooi.

Als Gannon het doet nog meer misdaden

je zult een medeplichtige zijn.

Hij is een gezochte man. Twee en een half uur. 17.00 uur, als Gannon in de rechtbank zit

je hebt misschien nog een carrière over. Als dat niet zo is, zal ik niet aarzelen ...

Speel je Hardball met mij?

(Lopresti) Ik zal je pijpen van de verdomde hof, vriend.

Je hebt geen idee met wie je te maken hebt.

Lopresti, ik ben gewoon mijn werk doen.

Dit is niet persoonlijk.

Oke?

Het is altijd hoe het is, is het niet?

[de telefoon gaat]

Ik moet dit krijgen.

Denk maar aan wat ik je heb verteld.

[de telefoon gaat}

(Lopresti) Goedendag, gouverneur. Hoe gaat het vandaag met je?

(Gouverneur) Alles ok?

Oh ja, ik ben helemaal klaar dit Grand Jury-ding. [Grinnikt]

(Grimes) Ik heb de politie rapport hier, Frank.

461 Western Ave. in Lyndon Hill.

Meerdere moorden,

vrouwen, bekende prostituees,

twee mannen, een bewaker James Aziz,

en een blanke man in de vijftig,

alle slachtoffers van dichtbij geschoten.

(Frank) Wie is dit Kaukasische kerel?

Ik weet het niet. Niets op hem.

Wat bedoelt u?

(Grimes) Er is iemand binnengekomen en gezet een deksel op het onderzoek.

Ed, ik bel je terug.

Feds?

Meer dan FBI.

Jij blijft hier. Ik zal het bekijken.

Ik zal je dekken.

[suspense music}

(Frank) Hoe gaat het?

Hoe gaat het met mij?

Ja.

Goed. Hoe gaat het?

Goed.

Goed. Sorry, sergeant.

Deze plaats is verboden terrein.

Zegt wie?

Zegt l.

O ja?

JEP.

En wie ben jij?

Gaat je niks aan.

Dat zijn mijn zaken niet?

Gaat je niks aan.

Ja.

Doe me een plezier. Bel je baas,

vertel hem dat je moet zie hem meteen.

Het is echt belangrijk.

Oke. kan ik dat doen de donuts naar beneden?

Phil?

We hebben een grote 10-78 hier beneden.

Ja.

Dus centraal uitzendbureau. Huh?

Uh Huh.

Jij niet eruit zien als een Fed.

Diepe dekking.

O ja?

(Phil) Wat is er gaande verder, Jackson?

(Jackson) Uh, wie is je vriend.

Leuk om je te ontmoeten. Hey kom hier.

Waar gaat dit allemaal over?

(Jackson) Ik vertel het hem als ik jou was, Phil.

Zwijg Bill.

Ze hebben er een gedood van onze agenten daarboven.

Zij doodden alle meisjes. Ze vermoordde een paar jongens.

En ze hebben bezuinigd de nek van onze jongen.

Alright. Bedankt.

Ja.

Alle leads?

We zijn op zoek naar een meisje. Een andere prostituee.

(Phil) Dit is het menu.

Ze is nummer zeven.

Oké, Ross. Bekijk nummer zeven.

(Frank) Wat was de naam van je agent?

(Phil) Neem dit niet persoonlijk, oké?

Maar ik echt kan het je niet vertellen.

Ach, sorry, sergeant.

(Ross) Je theedatum?

(oude man) Ik vertel je de waarheid.

Mijn nicht, ze heeft heimwee.

Ze ging terug naar Kazachstan.

Ik weet niets meer.

(vrouw) Het spijt me dat ik te laat ben ...

Adrianna, ren!

Dat is hier!

Kom hier binnen.

[Schot}

[geweerschoten]

Ah !

[Hijgen]

Adrianna, ik ben hier om je te helpen.

Mijn oom! Mijn oom!

ik weet het.

[suspense music}

[SOB]

Laten we gaan.

Nee! Nee.

[Roept]

(Phil) Dus wat is jouw naam, maatje?

Sgt. Gannon.

(Ross) Kijk, jongens. Geef ons tenminste de naam van uw agent.

Je gaat naar de FB l met dit?

Er is niet genoeg tijd.

Misschien kan ik contact opnemen mijn mensen erover.

ln twee uur? Dat denk ik niet.

Dus de politie wie zijn achter mij aan

zijn op een of andere manier verbonden met de Afghanis die je vent heeft vermoord.

Nou, zijn keel was gesneden. Afghaanse stijl,

Dus dat is de werkveronderstelling.

De Afghanen heeft ze niet vermoord.

Wat?

Twee andere mannen hebben ze gedood.

Ik heb ze eerder gezien.

Ze waren zoals jij.

Cops.

[man over telefoon} Gezagvoerder. Groot probleem. Gannon nam het meisje.

Hij heeft het meisje?

Hoe wist hij dat?

Shit! Shit! [barst]

[klop op deur}

Gaat het, kapitein?

Ja. ik ben oke.

Ik heb net de telefoon laten vallen.

[Wijzerplaten]

[luide muziek] Ik kan die vent niet geloven.

Wat kan je niet geloven?

Geen eer.

Geen loyaliteit. Geen eerlijkheid.

Waar heb je het over wat betreft? Eer? Wat?

De man is een agent!

De man is een rat! oke?

Hij begint te zingen!

Smart up!

Niet krijgen mijn bloed omhoog, oke?

Het gaat over jou en over ik en over het geld. het is over ons! Dat is het! Alright?

Nu wil je het doen. Je doet het nu.

(Grimes) Frank. Ik heb de DMV-foto en info terug op deze Khalid Manseur die eigenaar was van het busje.

Maar er is iets vreemd. Licenties zijn goed voor vijf jaar,

maar dit werd vernieuwd pas na één.

Het origineel was een diplomatieke licentie.

Maar ik controleerde met sociale zekerheid. Deze vent is monteur.

Dus waarom een ​​auto monteur van Lyndon Hill een diplomatieke licentie hebben?

Goed punt.

Ik ga naar de DMV en laat mijn man rennen een volledige controle hierop.

Ik zal het ontdekken.

Kijk uit.

(Grimes) Jullie op je weg terug hier?

We zullen er zijn.

Honing. Vertel het me Jij gaat niet.

Ik moet Frank helpen met iets, schat.

Ik kom terug in een half uur.

Trouwens, Frank is op weg hierheen.

Oke?

Het komt wel goed.

[suspense music}

[de telefoon gaat]

(Espinoza) Frankie. We hebben het gezin.

Dus ik wil jou Opletten.

Over 15 minuten Ik wil dat je dat bent bij de oude bandenfabriek.

Als je te laat bent, Ik word nerveus en ze allemaal vermoorden.

Ik wil het niet dood de kinderen, Begrijp jij mij?

Dus breng de hoer en het is allemaal goed.

Lijkt op de jongens zijn gepakt met hun broek naar beneden.

Ja. Ze moeten wel slapend op het werk.

(Jackson) Feds.

(Phil) Ja, FBI.

(Grimes) Shit. Nee nee. Nee. Frank.

Stone heeft ze. Stone heeft ze.

We moeten gaan.

Oke.

Laten we gaan.

Ross!

(Frank) Geen handel.

Ze zullen het proberen om ons zeker te vermoorden.

(Frank) Zeven van hen, drie van ons.

(Jackson) Yo, Gannon.

Maak die vijf.

Phil?

Ja. Waarom niet? Vijf.

[suspense music}

(Loretta) [SOB} God.

[Dar}

(Phil) Alright. Tot ziens van binnen. Laten we gaan.

(Frank) Controleren. ed, blijf op de lijn.

(Grimes) We zullen luisteren.

[de telefoon gaat]

Blijf bij het plan.

(Grimes) Ja. Ik weet wat te doen.

Frank. Ik maakte er deel van uit.

Van wat?

Van de eenheid.

Laten we zeggen Ik was niet zo mager als jij. Alright?

Ik had het geld nodig.

maar ik zweer bij God, Ik heb nog nooit iemand neergeschoten.

Ik heb nog nooit iemand gedood.

Dit onderzoek,

als iets zou gebeurd zijn en je zou later ontdekt hebben--

Ik wil je gewoon niet te denken dat ik dat niet was aan jouw zijde, man.

Ik stond altijd aan jouw kant.

Partners. Rechts?

Oke.

Je weet wat je moet doen.

Ja meneer.

(Espinoza) Blijf daar staan, Frankie boy.

Hij is schoon.

(Espinoza) Verdomme, godverdomme. Waar dacht je aan?

(Espinoza) Je gooit een troep voor ons of shit, Frankie boy.

Waar is het meisje?

Jij eerst.

[suspense music}

Dus Frank, dat heb je nogal ruig geweest op het personeel, vriend.

(Steen) Dat is hoe ik heb hierin opgenomen.

(Steen) Maar hey, jij mij, de jongens.

Alles weer samen. [Grinnikt]

Soort van de oude tijden, huh?

[kind huilt zachtjes]

(Loretta) Het zijn goede kinderen, het komt goed met ons.

(Katy) Oom Frank, help ons!

(Steen) Dus, Frank,

jij neukt met ons,

de kinderen gaan kaboom!

(Steen) Oke?

(Loretta) [SOB} Frank!

Waar is de hoer dus?

(Frank) Ik moet bellen.

[releases hammer]

Leuk en gemakkelijk, Frank. Leuk en gemakkelijk.

Ja.

(Grimes) We hebben het allemaal gehoord.

Laten we het doen.

Dat is het. Laten we gaan.

(Frank) Ze zullen hier zijn binnen vijf minuten.

Frank.

Ik wil niet getuigen.

(Frank) Ik wil gewoon het geld, zoals jij.

(Bryant) Denk je dat we dat zijn? fucking hersenen dood?

(Espinoza) Nee nee nee. Sh. Sh. Sh.

Wat ben je zeggend, Frankie jongen?

Zeg je dat je er bent?

Ja. Wat is er verdomme zeg je dat, teef. Ga je gang.

Wat zeg je, wat bedoel je? Laten we hem horen.

Zeg je ben je in, Frankie jongen?

[remt gekrijs]

[Schot] Agh!

(Steen) Gaan!

Ja !

[kinderen schreeuwen}

Oom Frank!

Het zal goed met je gaan. Kom op, kinderen.

(Katy) Waar is papa?

Ga. Ga.

(Frank) Kom op.

(Frank) Laten we gaan.

(Frank) Kom laten we gaan.

(Ross) Kom op.

(Ross) Kom op, stap in de auto. Laten we gaan. Up. Up.

Alright. Laten we gaan.

Ja !

(Frank) Ren naar de truck. Gaan!

Houd je hoofd naar beneden.

[Dar]

Pas op!

(Ross) Hij is weg. Hij is weg. Hij is weg.

Ga terug in de auto. En haal de kinderen naar a veilige plek, oké?

Is alles goed?

Ja.

Laten we gaan.

(Jackson) Wacht even! Ik heb iets!

(Bryant) Wat de hel doen we het nu?

(Steen) Luister gewoon naar mij en onthoud,

Zolang we het geld krijgen dan stappen we in dat vliegtuig schroef iedereen en alles.

We moeten gewoon worden door dit, oké?

Houd gewoon je geest op het geld.

Alles is goed?

Ja. Alles is geweldig.

En de rest van de mannen?

Met de wet.

Wat?

Ze deden het niet Verdorie, maak het goed, oké?

Heeft het niet gered.

Bekijk het van de positieve kant. Er is meer geld rondgaan.

Oke? En dat zou moeten haal de angel eruit.

Millions.

Ja.

[Zucht] Oke.

Show Time.

(Steen) Ik weet dat je pijn hebt, vriend.

Maar blijf hangen. Geld zal het allemaal beter maken.

(mannetje) Heb je me gehoord huil om mijn moeder?

Yo, het is Bill. Ik heb een situatie.

(Bryant) Mr. Woo. Dit is Khalid Manseur.

(Woo) Meneer Manseur.

Je reputatie gaat je voor.

We zullen de goederen eerst controleren.

Partners.

Nee, Frank!

Je weet wie je bent tegen.

Ik ben een zorgzame persoon Soort man.

(Grimes) Partners.

(Grimes) Rechts.

Ik weet het helpt niet,

maar het is niet jouw schuld. Hij koos ervoor dit te doen. Deze is wat hij wilde doen.

Hij wilde staan voor wat juist was, net zoals jij, Sarge.

(Jackson) Ik heb iets.

Wij, wat betekent het Agentschap, heeft deze taakgroep ingeschakeld Afghanistan, in de jaren 80,

genoemd naar een vrijheidsstrijder vermoord door de Russen.

Khalid Manseur.

Nu, acht agenten, een deel van de lokale, sommigen van hen Amerikanen

allemaal gebruikt dezelfde codenaam. Krijg een lading van dit.

(Ross) Khalid Manseur, twee gezichten, twee licenties, dezelfde naam.

(Ross) Ik denk dat ze maakten daar deel van uit Afghaanse task force.

Ik denk het wel.

Uw agent gedood vanmorgen?

Hij is er waarschijnlijk ook mee bezig. Ik weet het snel.

Ze zullen me een lijst geven van alle betrokken agenten.

(Ross) En ik vond dit op een van de jongens.

Het is een internetkaart.

Waar is dat voor?

Ik zat te denken dat het een was symbool of een datum

of de tijd, misschien 4:00 uur.

20 minuten.

Dat denk je wel waar zij zijn?

Waarom doen we niet gewoon wachten op de FBI? Waar gaan jullie naartoe?

Hoe zit het met Loretta? De kinderen? Adrianna?

Je zorgt voor hen.

Jezus, ik ben een regering agent, geen babysitter.

(Frank) Breng wat vuurkracht.

Ontmoet ons op l-5

bestaat 60.

Dat is juist. l n 15 minuten.

Wel, dat is de hele tijd je hebt, Lopresti.

Uitstekend.

Nu kunnen we dat zaken doen.

(Bryant) Maak je geen zorgen. Ik doe het.

Alright. Kijken.

Ik zorg voor mijn einde, je zorgt voor je einde.

Het ding is, we moeten ze vinden.

We moeten naar binnen gaan zonder Lopresti.

Zonder back-up?

Vind je dat goed?

Absoluut.

Hé, Sarge.

Ik neem wat van dat tandvlees nu.

Hoeveel jongens heb je?

(Lopresti) Tactische eenheid die aan het choppen is. Tot die tijd heb ik er maar vier gekregen.

Ik heb geluk dat we er vier hebben. Mijn ballen zijn op de verdomde ondeugd hier.

Alright.

Luister nu.

Het spijt me over Grimes. Dat is jammer.

[de telefoon gaat}

Ja.

Breng je kerels hier vooraan. Ik haak om de achterkant.

Ik vraag me af waar die tactische eenheid is. Ik bel ze.

Alright. Doe dat.

(Lopresti) Je weet wel.

Ik had dit nodig contact, Frank.

Stone is een dwaas.

Ik ben niet.

Sorry.

[Schot}

[Geweerschoten]

Wat is dat?

Dat zijn jagers. Ik ben aan het jagen seizoen. Laten we gewoon afronden deze. We zijn er bijna.

Uit! Ga weg!

Ross! Terug hier! Kom op.

Agh.

(Ross) Lopresti. Hij was de leider van die Afghaanse werkgroep.

Hij is in de problemen. Diep.

(Lopresti) Je bent niets, agent. Je stond in de weg!

Ik heb de deal van je leven gehad.

[Geweerschoten]

[toeter]

Ik zal je ruilen.

Oh, shit!

[remmen krijsen}

[barst] Ugh!

[Spits]

Ugh!

[broek] Shit.

[Groans] Ah !

Doe goed groentje. Sta op!

[Groans]

Kom op !

(Lopresti) Oké, Frank!

Ik heb je vriendin!

[auto versnelt]

(Lopresti) Kom op, Frank. Ik maak geen grapje!

Ik neem haar nu mee naar beneden!

[Groans] ik geef het op, Frank. Oke.

[Geweerschoten]

[Groans]

(Frank) Ross?

Shit.

(Steen) De Amerikaanse advocaat zou dat doen heb je gelooft dat er zijn enkele eenvoudige antwoorden te krijgen.

Nou, ik ben hier om het te vertellen jij die er niet bent.

We waren in oorlog, dames en heren.

Een oorlog voor je straten,

een oorlog voor je huizen,

een oorlog voor je leven.

En deze eenheid zou doe wat nodig is, wat nodig is

om je veilig te houden.

Nu winnen we die oorlog.

En dat is echt het enige dat hier van belang is.

In plaats van ons te onderzoeken,

ze zouden moeten zijn medailles op ons plakken.

Ja ! Ja, Mr. Burgemeester. Het ging geweldig.

Iedereen zal komen ruiken als een roos.

Ja. [Grinnikt]

Wel, dank u, mijnheer. Jij ook.

Scherp kijkend, kapitein.

Nou, bedankt, Frank.

Betekent dat we zullen zijn volwassene hierover?

Hoe vond je het leuk een deel, Frank. Nu dat is 12,5 miljoen dollar.

Niet te shabby.

Wat zeg jij?

Je hebt het zeker verdiend.

U wilt gerechtigheid, is dat het, Frank?

Fijn!

Ik heb recht op je.

Het was gerechtigheid voor jou.

[Dar}

[hofhamer}

[suspense music}

Veel geluk, Frank.

Voor de goede orde, vermeld je naam, alsjeblieft.

Mijn naam is Sgt. Frank Gannon.

Oké, Sgt. Gannon, zou je deze hoorzitting kunnen vertellen

alles wat je weet over de Direct Action Unit?

(Verslaggever) Sgt. Gannon's getuigenis heeft geleid tot wijdverbreide onderzoeken

in officiële corruptie op zowel stedelijk als federaal niveau.

(Katy) He kijk. Er is oom Frank.

Hij is op tv! Hallo!

Geholpen om te ontdekken de drugsring van Afghanistan

worden geprezen door de burgemeester en het stadhuis.

(man over tv) Ik verzeker je de mensen van deze stad,

zo lang als we hebben mensen zoals dit, er naar toe komen,

er is niets we kunnen niet bereiken.

Er is niets dat kunnen we niet doen.

Deze stad heeft nodig meer mensen vinden dit leuk.

Echte politie. Echte burgers.

Echte helden.

Ik verzeker de mensen--

Hallo.

Dus hoe gaat het voel je je, Ross?

lk ben oké.

Je ziet er goed uit.

Wel, de burgemeester zei dat je een was HERE, denk ik, dus ...

Je zult het krijgen je schild toch.

Ja?

Ja.

En jij?

Wel, dat willen ze maak me een luitenant, dus.

Ik ben nog steeds aan het denken over het. Het betekent Ik moet terug naar school gaan.

Welnu, als je er een nodig hebt helpen met je huiswerk.

Ja.

Hé, trouwens, wat is je voornaam, Ross?

Billie.

Billie?

Ja. het is leuk.

Het staat je.

Bedankt, Sarge.

Je kunt me Frank noemen.

[zachte muziek}

Dus, eh, als je eenmaal bent terug op je voeten, jij wil--

Wil je eten?

Diner?

Ja. Je weet wel dat ding tussen lunch en ontbijt?

Ik zou graag willen.

Goed, eh,

Ik weet precies de plek.

[ritmische muziek}